黃庭堅《寄黃幾復》賞析

寄黃幾復－黃庭堅

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四壁立，治病不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。2021/5/91翻譯：我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空墻，艱難至此。古人三折肱后便成良醫(yī)，我卻但愿你不要如此。想你清貧自守發(fā)奮讀書，如今頭發(fā)已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林里的青藤2021/5/92首聯(lián)“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能”抒寫了對遠方友人的思念之情。當時，詩人監(jiān)德州（今屬山東）德平鎮(zhèn)，他的朋友黃介（字幾復）任四會（今屬廣東）知縣。他們都居住在濱海地區(qū)。前句化用《左傳》中楚子對齊桓公所說的“君處北海，寡人處南海”，說明海天茫茫相距遼遠。后句是說通信頗為不易。古人有雁足傳書之說，但又說鴻雁南飛止于衡陽，而四會在衡陽之南。所以，想托鴻雁捎封信去也被謝絕。2021/5/93頷聯(lián)“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”回憶昔日相聚宴游之樂，并進一步抒寫相別十年的思念之深。想當年，春風拂面，我們在盛開的桃李花下舉杯暢飲；十年來，漂泊江湖，每當夜雨瀟瀟、漏盡燈殘之時，不由得更加思念遠方的友人。這兩句所描繪情景的巨大反差，形成了強烈對比，從而更加凸現了思念之情。2021/5/94桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈這兩句詩所用的詞都是常見的，黃庭堅這樣把尋常詞入詩，創(chuàng)造出清新雋永的意境，給人以強烈的藝術感染。正如《王直方詩話》云：“張文潛謂余曰：黃九云：‘桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈?！嫫嬲Z。”2021/5/95

頸聯(lián)“持家但有四立壁，治病不蘄三折肱”稱贊友人為官清廉、從政有方。四立壁典故見《史記·司馬相如傳》：“文君夜奔相如，相如馳歸成都，家徒四壁立?！薄爸尾　本浠谩蹲髠鳌ざü辍酚涊d的一句古代成語：“三折肱，知為良醫(yī)?！币馑际牵阂粋€人如果三次跌斷胳膊，就可以斷定他是個好醫(yī)生，因為他必然積累了治療和護理的豐富經驗。2021/5/96持家但有四立壁，治病不蘄三折肱作者稱黃幾復善“治病”、但并不需要“三折肱”，言外之意是：他已經有政績，顯露了治國救民的才干，為什么還不重用，老要他在下面跌撞呢？2021/5/97尾聯(lián)“想見讀書頭已白，隔溪猿哭癉溪藤”贊美友人認真讀書、好學不倦。詩人想象友人如今已白發(fā)蕭蕭，伴隨著他的讀書聲的，是那從隔著瘴氣彌漫的溪水邊野藤上傳來的悲苦猿啼。這里頗有為博學多才的友人偏居荒蠻之地不得重用鳴不平的意味。2021/5/98以“想見”領起，與首句“我居北海君南海”相照應。在作者的想象里，十年前在京城的“桃里春風”中把酒暢談理想的朋友，如今已白發(fā)蕭蕭，卻仍然象從前那樣好學不倦！他“讀書頭已白”，還只在海濱作一個縣令。其讀書聲是否還象從前那樣歡快悅耳，沒有明寫，而以“隔溪猿哭瘴溪藤”作映襯，就給整個圖景帶來凄涼的氛圍；不平之鳴，憐才之意，也都蘊含其中。2021/5/99202