新視界大學(xué)英語綜合教程1(句子翻譯)

新視界大學(xué)英語綜合教程1(句子翻譯)Unit11.她是個好學(xué)生，但她很害羞，又缺乏自信。(lackconfidence)Sheisagoodstudent,butsheisshyandlacksconfidence.2.他承認(rèn)自己設(shè)定的目標(biāo)不夠現(xiàn)實，因此考試成績也不夠理想。

(confess;realistic)Heconfessedthathehadnotsetrealistictargets/goals,sohedidnotdoaswellintheexamsashehadexpected.3.如何組織時間，如何結(jié)交新朋友是大學(xué)新生面臨的挑戰(zhàn)。

(challenge;facedwith)Howtoorganizetimeandhowtomakefriendsarechallengesthatfreshmenarefacedwith.4.直到大學(xué)畢業(yè)我才認(rèn)識到，學(xué)習(xí)并不是大學(xué)生活的全部，大學(xué)生活本可以更加豐富多彩。(itwasn’tuntil…that…;couldhavebeen)Itwasn’tuntilgraduationthatIrealizedcollegelifewasnotallaboutstudying.Itcouldhavebeenmorecolorful.5.大學(xué)是人生中最美好的時光。好好享受大學(xué)生活，因為這樣的時光不會再來。(enjoylife)Collegeyearsarethebestyearsofaperson’slife.Enjoyyourcollegelifebecausethesemomentswillnevercomeagain.Unit21.令很多家長感到困惑的是，為什么孩子們對洋快餐那么感興趣。(puzzle;crazyabout)Whatpuzzlesmanyparentsiswhytheirkidsaresocrazyaboutforeignfastfood.2.到中國之前，你應(yīng)該對中國的飲食文化有所了解。(shouldhavedone)YoushouldhavelearntsomethingaboutChinesefoodculturebeforeyoucametoChina.3.盡管食品安全問題引起了廣泛關(guān)注，食品安全仍然面臨嚴(yán)峻的

問題。(despite;safety)Despitealltheattentionthathasbeenpaidtofoodsafety,itstillfacesseriousproblems.4.除了欣賞美景外，品嘗當(dāng)?shù)氐男〕砸彩且淮竺朗隆?apartfrom;appreciate)Apartfromappreciatingthebeautifulscenery,tastingsomelocalfoodisalsoagreatpleasure.5.肯德基、麥當(dāng)勞等洋快餐的出現(xiàn)對中國的傳統(tǒng)飲食產(chǎn)生了不小的影響。(influence)TheappearanceofforeignfastfoodsuchasKFCandMcDonald’shashadquiteaninfluenceontraditionalChinesefood.Unit51每到節(jié)假日，商場都會打折以吸引消費者。(discount)Storesofferdiscountstoattractcustomersduringfestivalsandholidays.2越來越多的人開始習(xí)慣網(wǎng)上購物，因為網(wǎng)購方便快捷，又省時省錢。(getusedto;convenient)Moreandmorepeoplearegettingusedtoshoppingonline,becauseitisnotonlyconvenient,butalsosavestimeandmoney.3一種常見的促銷手段是，商場給消費者返還一定數(shù)量的現(xiàn)金。(promotesales)Acommonlyseenwaytopromotesalesisforstorestoreturnacertainamountofmoneytoconsumers.4幾乎所有的百貨商場和超市都給消費者辦會員卡，以確保他們成為回頭客。(guarantee)Almostalldepartmentstoresandsupermarketsissueloyaltycardstoconsumerstoguaranteethattheycomebackasregularshoppers.5研究表明，相當(dāng)一部分購買都是沖動購買。(significant;onimpulse)Studiessuggestthatasignificantnumberofpurchasesaremadeonimpulse.Unit61雖然父母有教育子女的義務(wù)，但很多父母不知道如何扮演好這一角色。(despitethefactthat…)Despitethefactthatparentshavetheresponsibilitytoeducatetheirchildren,manyofthemhavenoideahowtoplaytherolewell.2他主張父母應(yīng)該成為孩子的朋友，并在言行上保持一致。(advocate;consistent)Headvocatesthatparentsshouldbefriendstotheirkids,andbeconsistentinwhattheysayanddo.3父母往往能認(rèn)識到知識教育的重要性，卻忽視了對孩子的情感教育。(academic;emotional)Parentsaregenerallyconsciousoftheimportanceofacademiceducationwhileneglectingemotionaleducation.4父母在子女教育方面所起的積極作用是顯而易見的。(positiveinfluence)Thepositiveinfluencethatparentsmayhaveontheirchildren’seducationisobviousandself-evident.5對孩子取得的任何進(jìn)步都要給予肯定，不管是多么小的進(jìn)步。(positive)Bepositiveaboutanyprogressyourchildismaking,nomatterhowsmallitis.Unit71到達(dá)山頂后，游客們被眼前的美景驚呆了。(overwhelm)Uponreachingthetopofthemountain,thetouristswereoverwhelmedbythebeautyofwhattheysaw.2他強烈推薦游覽華山,因為與以前爬過的山相比，華山更具有挑戰(zhàn)性。(incomparisonwith)HehighlyrecommendedvisitingHuashanMountain,becauseincomparisonwiththemountainsweclimbedbefore,Huashan3國慶期間我們?nèi)チ它S山，發(fā)現(xiàn)黃山的美無法用文字形容。(ofwhich)DuringtheNationalDayholidayswewenttoHuangshan4對我而言，旅游是有效的放松方式。我去過很多地方，確實覺得旅游帶來的益處非常大。(effective)Forme,travellingisaneffectivewaytorelax.Ihavetravelledtomanyplacesandreallyfeelthatthebenefitshavebeenhuge.5這次故鄉(xiāng)之行讓我想起了我小時候在那里度過的快樂時光。(remind…of…)ThetripbacktomyhometownremindedmeofthehappydaysIspenttherewhenIwasachild.Unit81我們消耗的能量越多，造成的污染也可能越多。(themore…themore…)Themoreenergyweconsume,themorepollutionwearelikelytoproduce.2事實證明宣傳活動是成功的，它把人們的注意力吸引到環(huán)境保護(hù)

上來。(publicitycampaign;turnouttobe)Thepublicitycampaignturnedouttobequitesuccessfulindrawingpeople’sattentiontoenvironmentalprotection.3事實是，不可再生資源正日益枯竭；如何滿足未來的能源需求是科學(xué)家高度關(guān)心的問題。(runoutof;renew;concern)Thefactisthatwearerunningoutofnon-renewableresources.Howtomeetourenergyneedsinthefutureisamajorconcernforscientists.4按照目前的能源消耗速度，能源短缺是不可避免的。(consume;