Unit1初級(jí)翻譯技巧市公開課一等獎(jiǎng)省賽課微課金獎(jiǎng)?wù)n件

Unit11/24PropernamesChouEn-laiChuTehSunYat-senChenTuhsiuBerlin柏林(前民主德國(guó)首都)2/243/244/245/246/24NewwordsSuspicionCautiouslyMilitaristDisillusionThoughtfuljuniorRepulseIntentlyCandidateapplication7/24keyphrases1.fellowcountrymen同胞

2.averageheight中等身材

3.gleamingeyes閃著光芒眼睛

4.inhismiddletwenties二十五六歲

5.standsquarely端端正正地站著

8/246.morethantenyearshisjunior比他年輕十幾歲7.revolutionaryroad革命道路8.ChineseParty中國(guó)共產(chǎn)黨9.fullmember正式組員10.keepasecret保密9/24SentencetranslationTakingthetrain，thetwofriendsarrivedinBerlininlateOctober1922，andwentdirectlytotheaddressofChouEn-lai。他們兩個(gè)人坐火車于一九二二年十月抵達(dá)柏林，馬上去周恩來住處。10/24WhenChouEn-lai'sdooropenedtheysawaslendermanofmorethanaverageheightwithgleamingeyesandafacesostrikingthatitborderedonthebeautiful。周恩來房門打開時(shí)，他們看到是一個(gè)身材瘦長(zhǎng)、比普通人略高一點(diǎn)人，兩眼閃著光芒，面貌很引人注意，稱得上清秀。11/24hewouldstudyandworkhard，hewoulddoanythinghewasaskedtodobutreturntohisoldlife，whichhadturnedtoashesbeneathhisfeet。

他一定會(huì)努力學(xué)習(xí)和工作，只要不再回到舊生活里去——它已經(jīng)在他腳底下化為塵埃了——派他做什么工作都行。P7--1012/24Chousmiledalittle，saidhewouldhelpthemfindrooms，andarrangeforthemtojointheBerlinCommunistgroupascandidatesuntiltheirapplicationhadbeensenttoChinaandananswerreceived。周恩來微笑著說，他能夠幫他們找到住地方，替他們辦理加入黨在柏林支部手續(xù)，在入黨申請(qǐng)書寄往中國(guó)而還未同意之前，暫作候補(bǔ)黨員。13/24

notice注意點(diǎn)LateQuietCouldhelpthemWhohewasAsUntil14/24exercise.中國(guó)政府客人這時(shí)候?yàn)榱吮硎緦?duì)他尊重生日聚會(huì)總理、首相衡量大運(yùn)河南京長(zhǎng)江大橋燈光照亮了大橋輪廓北京大學(xué)反對(duì)新信息15/24quiz二十五六歲中國(guó)共產(chǎn)黨中國(guó)政府大運(yùn)河南京長(zhǎng)江大橋16/24Takingthetrain，thetwofriendsarrivedinBerlininlateOctober1922，andwentdirectlytotheaddressofChouEn-lai。WhenChouEn-lai‘sdooropenedtheysawaslendermanofmorethanaverageheightwithgleamingeyesandafacesostrikingthatitborderedonthebeautiful。BillMorrowheardonmanyoccasionshewouldneverforget–suchaswhenhewastakeninaboatdowntheGrandCanalandeveryboatthatpassedsoundeditssiren（汽笛）insalutation.17/2418/2419/24Lesson2Mencius=MengKeIndignant憤恨Confounded迷惑；驚慌失措Bewilderment迷惑；慌張Toil辛勞；苦工Accumulate累積；積聚Sever割斷；分開Heartbroken悲傷，難過Conscience-stricken內(nèi)疚，良心不安Shamefacedly慚愧，羞怯；慚愧Doctrine教義；信條20/24ancientChinaFamilynameGivennameWeaveforalivingSlipoutofschoolPlaytruantCastaglan