化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語簡介和緒論省公開課一等獎全國示范課微課金獎

SpecializedEnglishforChemicalEngineeringandTechnology

化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語1/29Bachelor——InnerMongoliaUniversityPhD——ChineseAcademyofSciencesDuringPhD——MonashUniversity,AustraliaWorkinInnerMongoliaUniversityErdosCollegeandIPersonalIntroductionEmail:chai_zl@Cellphonehuhhot,text)2/29WhydowelearnthespecializedEnglish?WorkandLifeReadingEnglishReferenceWritingEnglishPaper3/29Unit1-4videoTeachingPlan(32classhour)OthermaterialsSummary206424/29Scoreoftheend1001234Exam(80%)Absence(random5)once/2month5/29?6/29ABriefIntroductiontoSpecializedEnglishofChemistry(SEC)化學(xué)專業(yè)英語是一個用英語闡述化學(xué)科學(xué)中理論、技術(shù)、試驗(yàn)和現(xiàn)象英語體系SEC≠基礎(chǔ)英語+專業(yè)詞匯SEC與基礎(chǔ)英語區(qū)分：科技內(nèi)容特有詞匯、語法和文體7/29TheCharacterizationofSECConciselanguage語言精練Stronglogical邏輯性強(qiáng)ObjectiveDescription描述客觀8/29名詞化使用方法多4長句多1被動語態(tài)多2后置定語多3It…句型慣用5圖、表多6Performance9/29長句多(longsentence)1Therehavebeenmajorchangesintheworld-widechemicalindustrysince1945.Theyareconcernedwithorganicchemicals.Inparticular,therawmaterialsusedtoproducekeyintermediates,suchasethylene,propylene,benzeneandtoluene.普通文章Themajorchangesintheworld-widechemicalindustrysince1945havebeenconcernedwithorganicchemicals,inparticulartherawmaterialsusedtoproducekeyintermediatessuchasethylene,propylene,benzeneandtoluene科技文章Stronglogical10/292被動語態(tài)多（Passivisation）Thewholeexperimentswereconductedinthreesteps.ExampleWeconductedthewholeexperimentsinthreestepsWeconcernedaboutthefactratherthanthepeopleThesubjectismoreattractiveThepassivesentenceismoreconcise11/293后置定語多（Adjectiveclauses）12/294名詞化使用方法多（Nominalization）mesuremesurementcharactercharacterization13/29Noun——inplaceofadjective14/29Noun——inplaceofverb15/29Noun——inplaceofclause16/29It…句型慣用5ExampleItisnowpossibletoworkthroughtheperiodictable.It……that……It……todosth.17/296Infraredspectrum(紅外光譜圖)圖、表多(Graph,table，flowchart…)18/29Table1.ChemicalanalysisFlowChart(流程圖)19/2920/29多練培養(yǎng)語感翻譯寫作專業(yè)詞匯語法基礎(chǔ)LearningMethods21/29WordsBuilding(構(gòu)詞法)22/2923/2924/2925/2926/2927/2928/29《化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語》胡鳴《化學(xué)專業(yè)英語》蘭州大學(xué)《英漢化學(xué)化工詞典》科學(xué)出版社