中山大學(xué)242俄語歷年考研真題及詳解

目錄

2003年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳

解

2004年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳

解

2005年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳

解

2006年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳

解

2008年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳

解

2009年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2010年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2011年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2012年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2013年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2014年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2015年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2016年中山大學(xué)242俄語考研真題及詳

解

2003年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳解

РазделА

Прочитайтетексты,выберитевариантответа(20баллов).

Мыговорили1._______,чемзанятьсвободныечасы,ноотдых

необходими2._______рабочеевремя.

Известно,чтоучеловека3._______выполненияработывтечение

определёноговременинаступаетутомление.Егонеобходимоснятьили

хотя4._______ослабить,чтобыоно5._______перешловболезненное

состояние—переутомление.Величинаэтого“определёноговремени”,

после6._______наступаетутомление,зависитотмножествафакторов—

опыта,возраста,характерработыит.д.

Новсёжеестькакие-тосредниеданные.Так,первоклассникимогут

напряжённоработатьв7._______25-30минут,студентвузаможет

8._______лекцию1,5часа,старшеклассникможетнапряженноработать

9._______книгой45-50минут.Всеэтиданныеоченьприблизительны,

ноионипозволяют10определитьобщую“схемуотдыха”.

Ослабитьутомление,11._______занебольшойпромежутоквремени,

12._______краткийотдыхвтечениеработы.

Утомление13._______деньснимаютсвободныйвечер14ночь,за

рабочую15._______—выходныедни.Ивсё16._______полностью

утомлениенебудетснято.Организмутребуетсяиболеезначительный

отдых,17._______нужно44“отдохнуть”18._______работы—дляэтого

предназначенотпускили19._______.

Итак,согласно20._______намисхеме,мыповедемразговоротипах

отдыха.

1．А.тем

В.отом

С.что

D.прото

2．А.на

В.и

С.в

D.с

3．А.по

В.после

С.до

D.около

4．А.и

В.не

С.бы

D)но

5．А.не

В.быстро

С.скоро

D.так

6．А.того

В.их

С.чего

D.которого

7．А.период

В.течение

С.время

D.то

8．А.читать

В.слушать

С.к

D.думать

9．А.с

В.под

С.над

D.своего

10．А.нас

В.нам

С.нами

D.нашим

11．А.накопившееся

В.которое

С.что

D.работающая

12．А.позволяет

В.помогает

С.даёт

D.значит

13．А.в

В.за

С.под

D.про

14．А.и

В.или

С.да

D.но

15．А.недель

В.неделю

С.недели

D.неделу

16．А.ещё

В.же

С)и

D)таки

17．А)который

В)которому

С)ему

D)что

18．А.с

В.от

С.из

D.из-за

19．А.каникул

В.каникулы

С.каникулах

D.каникулов

20．А.принятой

В.принявшей

С.принимаюшей

D.принявшейся

【答案與解析】

1．

【答案】В

【解析】此處考察動(dòng)詞的接格關(guān)系，говоритьотом,что對(duì)……

說……。

2．

【答案】С

【解析】врабочеевремя在工作時(shí)間當(dāng)中。

3．

【答案】В

【解析】послевыполненияработы在完成工作后。

4．

【答案】С

【解析】хотябы哪怕是……，表示讓步關(guān)系。

5．

【答案】А

【解析】чтобыне希望……不要發(fā)生。

6．

【答案】D

【解析】此處考察定語從句的用法。

7．

【答案】В

【解析】втечение25-30минут在25-30分鐘這個(gè)時(shí)間段內(nèi)。

8．

【答案】В

【解析】читатьлекцию講課，слушатьлекцию聽課。

9．

【答案】С

【解析】работатьнадчем在……方面進(jìn)行研究。

10．

【答案】В

【解析】позволятькомучтоделать允許……做……。

11．

【答案】А

【解析】此處考察主動(dòng)形動(dòng)詞的用法。

12．

【答案】С

13．

【答案】В

【解析】задень在一天當(dāng)中。

14．

【答案】А

【解析】連接詞и表示“和、與……”

15．

【答案】В

【解析】зарабочуюнеделю在工作周當(dāng)中。

16．

【答案】D

【解析】всетаки畢竟，終究。

17．

【答案】В

18．

【答案】с

【解析】сработы下班回來。

19．

【答案】В

【解析】каникулы假期，只有復(fù)數(shù)形式。

20．

【答案】А

【解析】此處考察被動(dòng)形動(dòng)詞的用法，與所修飾的名詞保持性、數(shù)、格

一致。

РазделБ

Прочитайтетекстыивыберитеподходящийвариантпосодержанию

тексга(50баллов).

Текст1

ВанЛиньсегодняплохосебячувствует:болитголоваигорло.Унего

довольновысокаятемпература:38,2.ОнпослалЛиХуазаврачом.Они

почему-тонедогадались,чтоможновызватьпотелефону.Пришёлврач.

Онвнимательноосмотрелбольногоисказал,чтоничегосерьёзного:

простуда,скоропройдёт.Нобольномунадополежать.Врачвыписал

лекарства.

ВаптекеЛиХуакупиланеобходимыелекарсчва.

Вопросы:

21．КакВанЛиньсубячувствует?

[A]Ничего.

[B]Хорошо.

[C]Плохо.

[D]Нормально.

22．Онивызваливрача?

[A]Да,ВанЛиньсамвызвалврача.

[B]Да,ВанЛиньпослалЛиХуазаврачом.

[C]Да,онивызваливрачапотелефону.

[D]Нет,ониневызваливрача.

23．ЧемзаболелВанЛинь?

[A]Простудой.

[B]Восполениемлёгких.

[C]Гриппом.

[D]Аппендицитом.

【答案與解析】

21．

【答案】C

【解析】問題是：王林現(xiàn)在感覺怎么樣？文章第一句提到王林很難受，

頭疼和嗓子疼。

22．

【答案】B

【解析】問題是：他們?nèi)フ裔t(yī)生了嗎？文章第一段“ОнпослалЛиХуа

заврачом.”明確提到，王林讓李華去找醫(yī)生。

23．

【答案】A

【解析】問題是：王林得了什么病？文章第一段“Онвнимательно

осмотрелбольногоисказал,чтоничегосерьёзного:простуда,скоро

пройдёт.”表示，醫(yī)生給王林做了仔細(xì)檢查后診斷他得了感冒，休息幾天

就能康復(fù)。

Текст2

ВРоссии,наУкраине,вБелоруссиисамойглавнойпищейвсегдабыл

хлеб.Заукраинскимстоломвасугостятбелымпшеничнымхлебом,

русскийженациональныйхлеб—чёрныйхлеб.Вдалиотродины

русскиеповкусучёрногохлеба,мечтаютонём.Ниодинрусский,

укринец,белоруснесядетобедатьбезхлеба.Поэтомупоследнийдень

уборкихлебавсегдаторжественный.

Вэтотденькрестьяневнациональнойодеждевыходилинаполеи

торжественноубиралипоследниеколосья(穗)хлеба.Этатрадицияжива

исегодня.

ЕстьвБрянскойобластисело,гдепетухбудитназаресразутри

государства.СелоэтоназываетсяСтарыеЮрковичи.истоитонона

границеУкраины.БелоруссиииРоссии.Каждыйгодосеньюжители

СтарыхЮрковичсйпразднуютторжественныйденьУрожая.Сраннего

утраначинаютсобиратьсялюдинаполеуреки.Деньначинаетсяс

песен—русских,украинских,белорусских.Поютвзрослые,дети,

старики,поютцелыесемьи.

Вопросы:

24．Чтобылоглавнойпищейдляукраинцев?

[A]Чёрныйхлеб.

[B]Белыйпшеничныйхлеб.

[C]Рис.

[D]Лапша.

25．ВкакоевремягодажителиСтарыхЮрковнчейотмечаютдень

Урожая?

[А]Зимой.

[В]Летом.

[C]Осенью.

[D]Веной.

26．ГденаходитсяселоСтарыеЮрковичв?

[A]ВБелоруссии.

[B]НаграницеРоссиииУкраины.

[C]Награнице3государств.

[D]НаУкраине.

【答案與解析】

24．

【答案】A

【解析】問題是：烏克蘭人最主要的食物是什么？文章前兩句“В

России,наУкраине,вБелоруссиисамойглавнойпищейвсегдабыл

хлеб.Заукраинскимстоломвасугостятбелымпшеничнымхлебом”明

確提到在俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯最主要的食物是面包，烏克蘭人常

吃的是白面面包。

25．

【答案】C

【解析】問題是：哪個(gè)季節(jié)舊尤爾科維奇村的居民會(huì)慶祝豐收日？文章

最后一段“КаждыйгодосеньюжителиСтарыхЮрковичсйпразднуют

торжественныйденьУрожая.”提到每年的秋天當(dāng)?shù)鼐用駮?huì)隆重慶祝一年

一度的豐收日。

26．

【答案】C

【解析】問題是：舊尤爾科維奇村在哪里？文章最后一段第二句“Село

этоназываетсяСтарыеЮрковичи.истоитононаграницеУкраины.

БелоруссиииРоссии.”明確指出這個(gè)村落在烏克蘭、白俄羅斯和俄羅斯

三國(guó)邊境交界處。

Текст3

К.А.Ирина—известнаясоветскаяпевица.Еёзнаютвовсёммире.Но

невсезнают,каконасталаартисткой.Всемьечастоговорилио

профессиистроителя,какосамойинтереснойпрофессии:отеци

дедушкабылистроителями.ОнисоветовалииИринестатьстроителем

илиархитектуром.Иринаокончилашколуисталастуденткой

архнтектурноо(建筑的)института,окончилаинститутиначала

работатьархитектором.Онейговорили,чтоонапрекрасный

архитектор.НоИрине,какираиьше,оченьнравилосьмузыка.Ещёв

школе,апотомвинститутеонамногопела,частовыступаланаречерах.

Ионарешила:днёмбудуработать,вечером—учиться.Таконастала

студенткойМосковскойконсерватории.Онаокончилаеёидвагода

работалавСвердловске.ВТеатреоперыибалета.Апотомстала

артиспсойБолыиоготеатра...

Вопросы:

27．КакуюпрофессиюсоветоваливыбратьИрине?

[A]Артистку.

[B]Преподавательницу.

[C]Певицу.

[D]Строителяилиархитектура.

28．ГдеонароботалапослеокончанияМосковскойконсерваторин?

[A]ВМоскве.

[B]Вархитектурноминституте.

[C]ВСвердловске.

[D]НаУкраине.

29．Гдеонаработаетсейчас?

[А]Втеатреонеры.

[B]Втеатребалета.

[С]ВБольшомтеатре.

[D]Вконсерватории.

【答案與解析】

27．

【答案】D

【解析】問題是：家人建議伊琳娜從事什么職業(yè)？文章“Всемьечасто

говорилиопрофессиистроителя,какосамойинтереснойпрофессии:

отецидедушкабылистроителями.ОнисоветовалииИринестать

строителемилиархитектуром.”提到伊琳娜家人都是建筑師，因此建議

她也從事這個(gè)職業(yè)。

28．

【答案】C

【解析】問題是：她從莫斯科音樂學(xué)院畢業(yè)后到哪里工作？文章后半部

分“ОнаокончилаеёидвагодаработалавСвердловске.”明確指出伊琳

娜從音樂學(xué)院畢業(yè)后到斯維爾德洛夫斯克工作了兩年。

29．

【答案】С

【解析】問題是：她如今在哪里工作？文章最后一句明確提到，如今伊

琳娜在大劇院里工作。

Текст4

Чтонадоделать,чтобыдолгожить?Разныелюдиотвечаютнаэтот

вопроспо-разному.МойзнакомыйпрофессорБорисВасильевич

Денисовотвечаеттак:“Есливыхотитепрожитьмноголет,будьте

туристом.”

БорисуВасильевичу78лет.Когдаемубыло13лет,онвместесотцом

первыйразподнялсянаАльпы.Стехпорподнималсянавершины

Кавказа,Тянь-шаня,Алтая.

Учёныйговорит:

—Уменяестьтриправилавжизни:проводитьзагородомкаждое

воскресенье;ходить,анеездить;летомжитьненадаче,авлесу,на

реке,вгорах.

КаждыйгодБорисВасильевичходитвпоходы.Вэтомгодуонедетна

Алтайсвнукоминесколькимидрузьями.БорисВастльевич

рассказываетомаршруте(路線)путешествия:

—СначаланапоездемыедемвгорыдоБийска,потомедемнамашине

530километров,затемидёмвгоры.Четыреднябудемидтибездорог—

этооченьдалёкийгорныйрайон.

Вопросы:

30．ВкакомвозрастеБорисВасильевичпервыйразподнялсяна

Альпы?

[A]Втринадцатьлет.

[B]Втридцатьлет.

[C]Вчетырнадцатьлет.

[D]Вдвадцатьлет.

31．ЧтодумаетБ.В.Денисовотуризме?

[A]Ондаётчеловекувозможностьувидегьмногое.

[B]Оноченьползендлядолголетнячеловека.

[C]Ондаётчеловекумногознаний.

[D]Онпомогаетчеловекуизбавитъсяотнапряжения.

32．СкемБ.В.ДенисоведетнаАлтайвэтомгоду?

[A]Стоварищами.

[B]Свнуками.

[C]Снесколькимидрузьямиивнуком.

[D]Сдрузьями.

33．КтоБ.В.Денисовпоспециальности?

[A]Турист.

[B]Профессор.

[C]Спортсмен.

[D]Рабочий.

【答案與解析】

30．

【答案】A

【解析】問題是：杰尼索夫幾歲時(shí)第一次登上阿爾卑斯山？文章第二

段“Когдаемубыло13лет,онвместесотцомпервыйразподнялсяна

Альпы.”提到在杰尼索夫13歲的時(shí)候就跟父親登上了阿爾卑斯山。

31．

【答案】B

【解析】問題是：杰尼索夫如何評(píng)價(jià)旅游？文章第一段第二句杰尼索夫

表示，旅游對(duì)于長(zhǎng)壽非常有益處。

32．

【答案】C

【解析】問題是：杰尼索夫今年和誰一起去阿爾卑斯山？文章倒數(shù)第二

段“ВэтомгодуонедетнаАлтайсвнукоминесколькимидрузьями.”提

到今年杰尼索夫和孫子、朋友們一起去阿爾卑斯山。

33．

【答案】B

【解析】問題是：杰尼索夫的職業(yè)是什么？文章第一段第二句明確提到

杰尼索夫是作者的老師，是一名大學(xué)教授。

Текст5

Какойвидтранспортабольшевсеголюбятмосквичи?Есливызададите

этотвопроссамиммосквичам,то,наверное,многиензнихответят:

метро,потомучтоэтосмыйбыстрыйиудобныйвидгранспорта.Иесли

москвичиедетсодногоконцагороданадругой,то,наверное,онне

сядетдажевтакси,анаметро.Туристу,которыйприехалвМоскву

первыйраз,будетинтереснопосмотретьстанцииметро.Вих

строительствеучаствовалиизвестныеархитекторы,художники,

скульпторы.Настанцияхметротаксветлоикрасиво,чточастоих

называютнастоящимиподзкмнымидворцами.

Новсёэтонезначит,чтомосквичиездяттольконаметроилимечтаютв

будущемотказатсяотдругихвидовтранспорта.Почти10тысяч

автобусов,троллейбусовитрамваеввместесметрорешаютпроблемы

городскогоиранспорта.

ВыосмотрелиМоскву,закончилисвоиделаивазвращаетесьдомойили

продолжаетесвоёпутешествие.Какойвидтраспоргавыбрать?9

вокзалов,4аэропортасоединяютМосквусразнымигородамиРоссиии

другихстран.ВыедетенаДальнийВосток,вХабаровск?Решайтесами,

чтолучше:ехать6днейнапоезде,чтодаствамвозможностьувидеть

своимиглазамикрасотуприродыевропейскойчастиРоссии,Уралаи

Сибири,илилететь8часовнасамолёте.Аможетбыть,вылюбите

водныйтранспорт?Москва—порт5морей—предложитваммного

интересныхмаршрутовводныхпутешествий.

КаждыйгодвМосквеоткрываютсяновыестанцииметро.Растёт

скоростьичастотадвиженияметропоездов,становятсяудобнеевагоны

метропоездов,какитрамвайныевагоны,автобусыитроллейбусы.

Москвичинедумаетвбудущемотказыватьсяоттакогостароговида

транспорта,кактрамвай.Ужесейчасмосковскиеучёные,инженерыи

техникидумаютоновомскоростномибесшумномтрамваедля

столицы.Крометого,сейчас,когдавовсёммирестоитпроблема

борьбызачистотувоздуха,онидумаюттакжеовидахтранспорта,

которыепомогутрешитьиэтупроблему.

Вопросы:

34．Почемулюдичастоназываютстанцииметроподземными

дворцами?

[А]Потомучтометропоездаходятподземлей.

[В]Потомучтовстроительствеэтихстанцийучаствовалиизвсстые

архитекторы,художникииску.1ытгоры.

[С]Потомучтонастанцияхметровсегдаоченьсветлоикрасиво.

[D]ПотомучтокаждыйгодвМосквеоткрываютсявсеновыеиновые

станции.

35．Почемумосквичибольшевсеголюбятметро?

[А]ПотомучтокаждыйгодвМосквеоткрываютсяновыестанции.

[В]Потомучтовметрооченькрасивыестанции.

[С]Потомучтометро—этосамыйбыстрыйиудобныйвидтранспорта.

[D]Потомучтопроезднаметростоитдешевле.

36．СкольковокзаловиаэропортовестьвМоскве?

[A]4вокзалов,9аэропортов.

[B]9вокзалов,4аэропортов.

[С]4вокзалов,4аэропоргов.

[D]9вокзалов,9аэропортов.

37．КакаясудьбаждёттрамваявбудущемвМоскве?

[A]Трамвайостанетсябезизменения.

[B]Трамвайбудетбесшумнымискоростным.

[С]Москвичиоткажутсяоттрамвая.

[D]Москвичибудутбольшевсеголюбитьтрамвай.

【答案與解析】

34．

【答案】С

【解析】問題是：為什么人們把莫斯科的地鐵站稱作“地下宮殿”？文章

第一段最后一句明確提到莫斯科的地鐵站裝潢華麗，色調(diào)明亮漂亮，因

此大家把它稱作“地下宮殿”。

35．

【答案】С

【解析】問題是：為什么莫斯科人最喜歡乘坐地鐵？文章第一段第二

句“многиензнихответят:метро,потомучтоэтосмыйбыстрыйи

удобныйвидгранспорта.”提到莫斯科人最喜歡地鐵，因?yàn)樗亲罘奖?/p>

快捷的交通工具。

36．

【答案】B

【解析】問題是：莫斯科有多少個(gè)火車站和機(jī)場(chǎng)？文章第三段“9

вокзалов,4аэропортасоединяютМосквусразнымигородамиРоссиии

другихстран.”表示莫斯科共有9個(gè)火車站和4個(gè)機(jī)場(chǎng)。

37．

【答案】B

【解析】問題是：莫斯科的有軌電車面臨著什么樣的未來？文章最后一

段第二句提到，如今莫斯科的科學(xué)家，工程師和技術(shù)人員正在努力為首

都研發(fā)新的高速無聲有軌電車。

Текст6

Когдаприходятгости,АнтонНиколаевичлюбитрассказывать,какон

познакомилсясосвоейженой.

ОнприехалподеламвЛенинград.Здесьонбылпервыйраз,хотядавно

мечталпосмотретьэтотудивительныйпокрасотегород.Особенноон

хотелпосетить?Эрмитаж?,?Русскиймузей?,пойтивленинградские

театры.

Онувиделоколовокзалатеатральнуюкассуирешилсначалакупить

билетывтеатрилинаконцерт,апотомпоехатьвгостиницу.Около

кассыстоялонесколькочеловек.Однадевушкасразупонравилась

Антону.Наверно,онатожетолькосейчасприехала,потомучтооколо

неёстоялчемодан.Онпоставилчемоданоколокассыиспросил

девушку,вкакойтеатронасоветуетемупойти.Девушкаответила,что

еслибыонаприехаласюдапервыйраз.тосначалапошлабыв

консерваторию,ведьвЛенинградетакойпрекрасныйдирижёр(指揮)—

ЕвгенийМравинский.

Антонспросил,какзовутдевушку.Ноонаничегонеответила,купила

билетыиушла.

КогдаАнтонвернулсявгостиницу,онзаметил,чтодевушкапоошибке

взялаегочемодан.Ионначалискатьдевшку.

Егоспрашивали,какеёфамилия,откудаонаприехала...Новедьонне

зналдаже,какеёзовут.

Ивдрутонвспомнил,чтоонаговорилаоконсерватории.Конечно,она

пошлавконсерваторию.ИАнтонпоехалтуда.Ксчастью,девушка

действительнобыланаконцерте.

Апотомонивместепошливтеатр.

Вопросы:

38．СкакойцельюАнтонНиколаевичприехалвЛенинград?

[А]Приехатьподелам.

[В]Посетитьленинградскиетеатры.

[C]УчитьсявЛенинграде.

[D]Встретитьжену.

39．Когдаонкупилбилетывтеатр?

[A]СразупослеприбытиявЛениград.

[B]Послеустройствавгостиницу.

[C]Послевстречисосвоимидрузьями.

[D]Послеобедавресторане.

40．КакАнтоннашёлдевушку,котораявзялаегочемоданпоошибке?

[А]Потелефону.

[B]Посоветудежурногопоэтажу.

[C]Пословамдевушки.

[D]Позапискедевушки.

41．Зачемдевушкапошлавконсерваторию?

[А]Наконцерт.

[B]Навстречу.

[C]Зачемодан.

[D]Забилетами.

【答案與解析】

38．

【答案】А

【解析】問題是：安東為什么要去列寧格勒？文章第二段第一句“Он

приехалподеламвЛенинград.”明確表示安東要去列寧格勒辦事。

39．

【答案】A

【解析】問題是：他什么時(shí)候買了劇院的票？文章第三段第一句提到安

東剛到列寧格勒就去售票處買劇院的票。

40．

【答案】C

【解析】問題是：安東是如何找到拿錯(cuò)行李箱的女孩？文章最后一段提

到，安東不知道女孩的任何信息，沒辦法找到她，他忽然想起女孩說要

去音樂學(xué)院聽音樂會(huì)。

41．

【答案】А

【解析】問題是：為什么女孩要去音樂學(xué)院？文章最后一段“Ивдрутон

вспомнил,чтоонаговорилаоконсерватории.Конечно,онапошлав

консерваторию.”表明女孩去音樂學(xué)院是為了聽音樂會(huì)。

Текст7

Сашапришёлдомойизшколысчастливый.Закончиласьчетверть.

Завтраканикулы,иможноходитьнакаток,вкино,игратьсдрузьями.

Толькоодноплохо—?тройка?вдневникепогеографии.

Всегда,когдаонполучал?тройку?,мамаговорила,чтоонлентяй,не

хочетхорошоучиться.Нотутонвспомнил,чтосегодняумамы

экзамен.Сашинамамаднёмработала,авечеромучиласьвинституте.

Сашазнала,чтокогдамамасдаётэкзамены,оназабываетпосмотреть

егодневник,забываетдажепоесть.Сегодняонатожебудет

волноваться,смотретьначасыизабудетспроситьегооботметках.

Сашаположилдневникподальшевстолипошёлигратьвхоккей.Когла

онвернулся,маманпапабылиужедома.Мамасиделазастоломи

листалаучебник.Вдругонапосмотреланасынаиспросила:

?Ну,какиеутебяотметки??Мальчикнеждалэтоговопросаисказал

правду.

—Лентяйты,—сказаламама.—Нехорошо.Географиюнеможешь

выучить.

Вкомнатувошёлпапаисказал,чтообедготов.

—Мнеуженекогдаобедать,—сказаламама.—В6часовэкзамен.

—Нипуханипера!—пожелалпапа.

ПапапосмотрелнаСашусердито.

—Значит,утебяопять?тройка??Почемутынехочешьучиться?Твоя

мамаужевзрослая,работает,унеёмногоделлома,аонаучиться.

Мальчикусталогрусто.

Вечероммамапришладомойсчастливая.

—Ну,как?—спросилапапаю—Сдала.?

—Сдала,—радостносказаламамаипоказалатрипальца.

—Поздравляю!

Сашасмотрелнамамуипапу.Оноченьхотелбытьвзрослым:днём

работать,вечеромучитьсявинституте,естьбутербродывместосупаи

бытьсчастливым,когдаполучаешь?тройку?.

Вопросы:

42．КакСашасдалэкзамен?

[А]Онсдалвесэкзаменына?тройку?.

[В]Онотличносдалэкзамены.

[С]Онсдалэкзаменпогеографиинатройку.

43．КаксдалаэкзаменСашинамама?

[А]Отлично.

[B]Натройку.

[С]Плохо.

44．Чтоозначает?Нипуханипера??

[A]Поздравлениесудачейпередохотой.

[B]Доброгопути!

[C]Поздравлениесудачейпередэкзаменом.

45．КакСашиныродителиотносилиськ?тройку?мамыи?тройку?

сына?

[А]Онибылирады?тройке?мамыинедовольны?тройкой?сына.

[В]Ониотносилиськтройкемамытак,какктройкесына.

[С]Справедливо.

【答案與解析】

42．

【答案】С

【解析】問題是：薩沙考得怎么樣？文章第一句最后一段提到，薩沙地

理考試只得了三分。

43．

【答案】B

【解析】問題是：薩沙的媽媽考得怎么樣？文章倒數(shù)第三段“Сдала,—

радостносказаламамаипоказалатрипальца.”提到媽媽很高興地舉起三

根手指，表示自己得了三分。

44．

【答案】C

【解析】問題是：“Нипуханипера”這句話是什么意思？文章中間部分

提到媽媽說自己六點(diǎn)鐘有考試，爸爸說了這句話，聯(lián)系上下文可推斷出

爸爸希望媽媽取得一個(gè)好成績(jī)。

45．

【答案】А

【解析】問題是：薩沙的父母是如何看待媽媽和兒子都得了三分這件事

情？文章最后一段提到媽媽考試得了三分，父母非常高興，而對(duì)兒子得

了三分非常不滿意。

РазделВ

Прочитайтетексты,переведитеобозначенныеномерамии

подчеркнутыепредложениянакитайскийязык(10баллов).

Соврменныйучитель—этопреждевсегосовременныйчеловек,

идущийвногусовременем.Оннехочетповторятьстарыеприёмы.

1.Онзнаетидостаточнохорошопонимаетсегодняшниепроблемы

молодогопоколения,аиначепростобудетнепреодолимыйбарьер

междуучителемиучеником.

2.Современныйучительобязательнодолжензнатьпсихологию.Без

этогооннесможетпонятьдетей.

3.Ведьучитель—этонедиктатор,нецарьнадсвоимиучениками,а

преждевсегоихдругистаршийтоварищ,способныйпередатьимто

хорошееиважное,чтоунегоесть.

4.По-моему,любовькучителюсвойственнаисключительнодетям

младшихклассов.

Совместнаяработаимеетсмысл,еслиучительнуженученику,еслибез

учителяученикнесправится,еслиработапредставляетсятворческим

процессом.

【參考譯文】

1．他相當(dāng)了解當(dāng)前年輕一代的問題，否則老師和學(xué)生之間將會(huì)出現(xiàn)一

個(gè)不可逾越的鴻溝。

2．現(xiàn)代的老師必須懂得心理學(xué)，否則他將無法理解孩子們的想法。

3．畢竟，老師不是獨(dú)裁者，不是學(xué)生們的君主，首先應(yīng)該成為他們的

好朋友，能夠教給他們傳自己所擁有的優(yōu)良品質(zhì)。

4．在我看來，只有低年級(jí)的孩子才對(duì)老師表達(dá)崇拜和喜愛之情。

【解析】сегодняшниепроблемымолодогопоколения當(dāng)前年輕一代的問

題；непреодолимыйбарьермеждукем在……之間有著不可逾越的鴻

溝；передатькомучто給……傳授……。

РазделГ

Напишитесочинениев150-200слованатему?Моялюбимаякнига?(20

баллов).

【參考范文】

Моялюбимаякнига

Сдетстваялюблючитатькнигу.?Какзакаляласьсталь?–этомоясамая

любимаякнига,которуюнаписализвестныйсоветскийписатель

Островский.Впервыйразяпрочиталаее,когдаяещеучиласьвпервом

классесреднейшколы.Отецкупилэтукнигуиподарилмненамойдень

рождения,когдамнеисполнилосьтринадцатьлет.Кактолькояначала

еечитать,онасразумнепонравилась.

Вромане?Какзакаляласьсталь?авторговоритосмеломбойцеПавле

Корчагине,иотом,каконборолсясврагамииболезнью.Павелотдал

всесвоисилыимолодуюжизньсамомупрекрасномуделувмире–

борьбезасчастьенарода.Унегобыломужествоичестность.Все

качества,которыебылиугерояромана,трогаютменя.Павелслужит

мнезамечательнымпримером.НамнадохорошоучитьсяуПавла

Корчагина.Этизамечательныекачестваинужнымолодежинашего

времени.Послетогокакяпрочиталаэтукнигу,японяла,чтоненадо

боятьсятрудностей,анадоборотьсясними.Яжелаю,чтобывсе

почиталиэтукнигу.

【解析】

文章開篇點(diǎn)題：“我”從小就喜歡讀書，《鋼鐵是怎樣煉成的》是“我”最

喜愛的一本書。緊接著分為四個(gè)部分進(jìn)行描述：介紹書的作者、自己是

如何接觸到這本書、書的主要內(nèi)容以及書對(duì)“我”的影響。最后總括：這

是一本非常有教育意義的書，希望大家都去讀一讀。全文層次清晰，內(nèi)

容生動(dòng)豐富，句式流暢，有詳有略。

2004年中山大學(xué)222俄語考研真題及詳解

РазделА

Прочитайтетекст,выберитевариантответа(20баллов)

Выборпрофессии—оченьважныйвопрос1._______жизничеловека.

Человекнеможетбыть2._______,еслионненашёлсвоёпризвание,

своёдело.Найтисвоеместовжизни—значитправильноопределить

цельжизнииидти3._______этойцели.

4．_______человекправильновыбралирофессию,онлюбитсвою

работуиработаетсудовольствием.

Молодомучеловеку5._______сделатьвыборсемья,школа,радио,

телевидение,газетыижурналы.

Разныеспециалисты:строители,лёгчики,врачи,рабочие—приходятв

школу.Они6._______освоейпрофессии,отвечаютнавопросы

школьников,даютсоветы.

Старшиешкольникиработают7._______практике.Тамонизнакомятсяс

8._______специальностью.

Молодёжныежурналычастопечатаютстатьиовыборепрофессии,

отвечаютнаписьма9.

Вот10._______такоеписьмо:

—Впрошлом11._______яокончилашколуимузыкальнуюстудию,

сначаладумала12._______впедагогическоеучилищенамузыкальное

отделение,новнашемгороденеттакогоучилища.Маманеразрешили

13._______поехатьвдругойгород.Онапосоветоваламнепоступитьв

автомеханическийтехникум.Я14._______исделала.Какя15._______!

Сейчасяучусьеле-еле,16._______мненеинтересно.Ячастодумаю,

17._______ябудуработать,еслимнене18._______мояпрофессия.Я

оченьлюблю19._______имузыку.Можетбытъ,мненужноизменить

специальность?Нотогдаяпотеряюцелыйгод,20._______,чтомне

делаггь?

1．а.на

б.в

в.о

г.по

2．а.счастливой

б.счастливый

в.счастливым

г.счастливыми

3．а.по

б.до

в.ко

г.к

4．а.если

б.чтобы

в.раз

г.поэтому

5．а.помогатъ

б.помогают

в.помогает

г.помогали

6．а.расскажут

б.говорят

в.скажут

г.рассказывают

7．а.на

б.в

в.по

г.о

8．а.будущим

б.будущий

в.будущими

г.будущей

9．а.читателей

б.читателя

в.читатели

г.читателям

10．а.один

б.одно

в.одни

г.одны

11．а.год

б.годы

в.году

г.годе

12．а.поступлю

б.поступать

в.поступают

г.поступить

13．а.мне

б.меня

в.мной

г.я

14．а.такой

б.так

в.как

г.когда

15．а.ошибился

б.ошибились

в.ошибилась

г.ошибиться

16．а.поэтому

б.чтобы

в.как

г.потомучто

17．а.как

б.что

в.так

г.какой

18．а.нравятся

б.нравится

в.править

г.нравился

19．а.дети

б.детям

в.летей

г.ребеики

20．а.посоветуем

б.посоветовать

в.Давайсоветовать

г.посоветуйте

【答案與解析】

1．

【答案】б

【解析】вжизничеловека在人的一生當(dāng)中。

2．

【答案】в

【解析】бытьсчастливым感到幸福、快樂。

3．

【答案】г

【解析】идтикцели向著某個(gè)目標(biāo)邁進(jìn)。

4．

【答案】а

【解析】此處表示假設(shè)關(guān)系，если表示“如果，假設(shè)”。

5．

【答案】б

6．

【答案】г

【解析】рассказывать意為“講述，訴說”；говорить表示“說……”，可

與по-搭配表示“講……語言”；разговаривать意為“談話，交談”。

7．

【答案】а

【解析】работатьнапрактике實(shí)習(xí)。

8．

【答案】г

【解析】специальность是陰性名詞，因此修飾它的形容詞要保持性、

數(shù)、格一致。

9．

【答案】а

【解析】此處表示所屬關(guān)系，用名詞第二格形式。

10．

【答案】б

【解析】письмо是中性名詞，因此修飾它的形容詞要保持性、數(shù)、格一

致。

11．

【答案】в

【解析】впрошломгоду去年。

12．

【答案】г

【解析】поступитьвучилище考入學(xué)校。

13．

【答案】а

【解析】неразрешитькомучтоделать不允許某人做什么，客體用名詞

第三格。

14．

【答案】б

15．

【答案】в

【解析】通過上文動(dòng)詞的詞尾可判斷出主人公是女生，因此此處也要用

動(dòng)詞的陰性形式。

16．

【答案】г

【解析】此處表示原因，потомучто表示“因?yàn)椤蚴恰?/p>

17．

【答案】а

【解析】какработать如何工作；как表示“怎樣、如何”，修飾動(dòng)作的程

度。

18．

【答案】б

【解析】мояпрофессия為主語，動(dòng)詞與其性、數(shù)、格保持一致。

19．

【答案】в

20．

【答案】г

【解析】此處考查動(dòng)詞命令式用法。表示希望別人做……。

РазделБ

Прочитайтетекстыивыберитеподходящийвариантпосодержанию

текета(50баллов)

Текст1

Знакомствосжизньювыдающихсялюдей,творившихдоглубокой

старости,говоритотом,чтосохранениемсвоихтворческих

способностейониобязаныправильномуобразужзни,выполнению

любимойработыизанятиямфизическимтрудом.

ИзвестныйхимикУльепрожил170лет,совершил25кругосветных

путешествийисобралбогатейшийнаучныйматериал.Итальянский

художникТициантворилина90-омгодужизни,Репин—в86лет,

Айвазовский—в82года.Гюго,Ньютон,Л.Толстойпродолжали

творитьввозросте80-90лет.Левенгукпрожил91годидопоследнего

дняработалсмикроскопом,непотерявниостроты(敏銳)зрения,ни

остротывосприятия,нижаждыпознания.

Каждыйчеловекдолжензнать,чтоегоздоровье,eгодолголетиево

многомнаходитсявегособственныхруках.

21．ЧтосделалиРепиннНьютондлятого,чтобысохранитьтворческие

способности?

А.Занималисьфизкультурой.

Б.Работаливесело.

В.Велиправильныйобразжизни.

Г.Нетерялижаждыпознания.

22．Отчегозависятздоровьеидолголетиепоэтомумикротексту?

A.Отостротызренияивосприятия.

Б.Отнепрерывнойработы.

B.Отчистоговоздухаихорошегонастроения.

Г.Отпостоянноготворения.

【答案與解析】

21．

【答案】В

【解析】問題是：列賓和牛頓做了什么事情來保持自己創(chuàng)作的才能？文

章第一段明確表示，列賓和牛頓認(rèn)為保持良好規(guī)律的生活方式最重要。

22．

【答案】Г

【解析】問題是：在這篇短文中健康和長(zhǎng)壽取決于什么？文章最后一句

提到，健康和長(zhǎng)壽掌握在自己的手中，需要不斷做自己喜歡的事情，不

斷去創(chuàng)作。

Текст2

Водородявляетсяоднимизраспространённыхэлементов.Общее

количествоводородасоставляетоколо1％отмассыземнойкоры.

Водород—самыйраспространённыйэлементкосмоса.Онсоставляет

околополовинымассыСолнцаибольшинствазвёзд...Всвободном

состоянииводородвстречаетсявприродевнебольшомколичестве.Он

встречаетсявприродеввидесоединений.Водородвходитвсостав

воды,нефтиимногихминералов.

Водородпредставляетсобойбесцветныйгазбеззапаха.Онмало

растворяетсявводе.Водородявляетсясамымлегкимгазом.Онв14,5

разалегчевоздуха.Молекулаводородасостоитиздвцхатомов.

Приобычныхусловияхводородмалоактивен.Привысокой

температуреегоактивностьзначительноувеличивается.Пригорении

водородаввоздухеиливкислородеобразуетсявода

23．Чтотакоеводород?

A.Элемент.

Б.Газ.

B.Элементигаз.

Г.Соединение.

24．Когдаводородболееактивен?

A.Прикомнатнойтемпературе.

Б.Пригорении.

B.Вводе.

Г.Вминералах.

【答案與解析】

23．

【答案】A

【解析】問題是：氫是什么？文章第一句指出，氫是最常見的元素之

一。

24．

【答案】Б

【解析】問題是：什么時(shí)候氫元素的活潑性增強(qiáng)？文章最后一段表明，

在通常狀態(tài)下，氫元素不太活躍，但隨著溫度的升高，其活潑性逐漸增

強(qiáng)。

Текст3

Этобыловапреле1922года,почти70летназад.ВМосквепоявился

первыйавтобус.ДотехпорпоМосквесновали(穿梭)толькоредкие

легковыеавтомобилиигрузовики,ибылоихсовсемнемного.На

Улицахтрамваисоставлялиглавныйгородскойтранспорт.Жителиже

городапредпочиталиходитьпешком,особеннокогданадобыло

попастькуда-нибудьнеоченьдалеко.Ивдругпервыйавтобус!

Небольшой,красноватого(淺紅的)цвета.Егопутьбылотцентрадо

однойизбывшихмосковскихокраиниобратно.Навсейэтойлинии

работалавсегдаоднамашинаиделалазаденьнесколькорейсов.

Приятнобылохотябыотслучаякслучаюсадитьсянапервый

московскийавтобус.Нозахватитьавтобусисестьвнегоможнобыло

толькослучайно.

25．Чтобылоглавнымгородскимтранспортом,поканепоявился

автобус?

А.Трамвай.

Б.Грузовик.

В.Автомобиль.

Г.Легковаямашина

26．СколькоавтобусныхмаршрутовбыловМоскве70летназад?

A.Столько,сколькоавтобусов.

Б.Столько,сколькоулиц.

B.Столько,сколькорайонов.

Г.Столько,сколькослучаев.

【答案與解析】

25．

【答案】А

【解析】問題是：在公共汽車還沒出現(xiàn)前，什么是主要的交通工具？文

章“НаУлицахтрамваисоставлялиглавныйгородскойтранспорт.”提到

當(dāng)時(shí)占主導(dǎo)地位的是有軌電車。

26．

【答案】A

【解析】問題是：70年前，在莫斯科有多少條公交線路？文章中“На

всейэтойлинииработалавсегдаоднамашинаиделалазадень

несколькорейсов.”