翻譯的實(shí)習(xí)報(bào)告

第第頁(yè)翻譯的實(shí)習(xí)報(bào)告

翻譯的實(shí)習(xí)報(bào)告篇1通過實(shí)習(xí)，使我們?cè)谏鐣?huì)實(shí)踐中接觸與本專業(yè)相關(guān)的實(shí)際工作，加強(qiáng)認(rèn)識(shí)，培育和熬煉我們綜合運(yùn)用所學(xué)的基礎(chǔ)理論、基本技能和專業(yè)知識(shí)，去獨(dú)立分析和解決實(shí)際問題的技能，把理論和實(shí)踐結(jié)合起來，提高實(shí)踐動(dòng)手技能，為我們畢業(yè)后走上工作崗位打下肯定的基礎(chǔ)；同時(shí)可以檢驗(yàn)教學(xué)效果，為進(jìn)一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培育合格人才積累閱歷，并為自己能順當(dāng)與社會(huì)環(huán)境接軌做預(yù)備。

實(shí)習(xí)主要內(nèi)容：

根據(jù)老師的安排，我們四位同學(xué)來到了老撾北部的烏多姆賽丹薩旺酒店，面對(duì)豪華的酒店，心里有點(diǎn)欣喜和擔(dān)憂，欣喜的是這兩個(gè)月我將在這里開始運(yùn)用自己學(xué)的專業(yè)來工作了。擔(dān)憂的是，要真正的開始踏入社會(huì)了，怕自己不能過做的很好。不過，我會(huì)努力上心去做。

安排好一切，我們第二天就開始正式上班了，我們4人被安排成2組，在餐飲部和大堂兩組。我被分在了大堂，經(jīng)理說，在哪里也都是一樣的，餐廳忙的話，大堂的也要過來餐廳幫忙。好好的運(yùn)用你們學(xué)的知識(shí)開始熬煉你們自己吧。坐在大堂，我們的任務(wù)不單單是為入住客人登記資料，還要負(fù)責(zé)公函文件的翻譯，跟隨主管去市場(chǎng)收購(gòu)，做現(xiàn)場(chǎng)翻譯。開始跟隨主管收購(gòu)，他交我們?nèi)绾芜x菜品，色澤，價(jià)……此處隱蔽8270個(gè)字……特色，從客商的著裝，我們也可以發(fā)覺他們的文化特色。我從來都沒有見過那么多外國(guó)人，“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”，看到那麼多來自世界各地的人，我感到很興奮，我也為我們的國(guó)家感到驕傲。作為英語專業(yè)的我，這次廣交會(huì)原本是一次很好的實(shí)踐機(jī)會(huì)，但缺憾的是，由于工作崗位的嚴(yán)格要求與工作崗位與專業(yè)不合，讓我失去這個(gè)熬煉自己的機(jī)會(huì)。雖然展館里有許多外國(guó)人，但是我們團(tuán)辦區(qū)卻沒有外國(guó)人的蹤影，另外工作也要求不能去離崗，休息時(shí)也不能離開工作范圍。其實(shí)這就是接待崗的繁復(fù)之處。因此，為了堅(jiān)守崗位，讓工作更好的進(jìn)展，我們也嚴(yán)格遵守工作制度。這是我們的責(zé)任。有責(zé)任意識(shí)是很重要的。

作為服務(wù)業(yè)工，以禮待客最基本，微笑是法寶。每天站崗時(shí)，給客商一個(gè)微笑，親切地問候一句“您好”！客商也會(huì)由于你的熱忱而感到心情愉悅，并且也會(huì)微笑點(diǎn)頭表示感謝，同時(shí)你也會(huì)感到心情更加愉悅?？蜕淘谵k公室里焦灼的工作了一天，你的一個(gè)微笑一句親切的問候也會(huì)使他們感到放松與舒心。助人為樂，微笑也是很重要的。

在實(shí)習(xí)的這一段時(shí)間，我對(duì)工作仔細(xì)負(fù)責(zé)，勤奮學(xué)習(xí)，團(tuán)結(jié)合作，嚴(yán)格遵守工作紀(jì)律和工作要求，積極熱忱的待客，堅(jiān)守崗位，盡職盡責(zé)，樂于助人。學(xué)會(huì)了如何更好的與他人相處，認(rèn)識(shí)到團(tuán)隊(duì)精神的能量，也讓我開闊了眼界。做得不夠好的就是工作效率不夠高，盼望在以后的工作中加強(qiáng)工作效率，做到盡善盡美。這次的實(shí)習(xí)，也讓我學(xué)到了書本中學(xué)不到的知識(shí)，也讓我看見了自己的缺陷，在今后的學(xué)習(xí)中，我需要要做好學(xué)習(xí)規(guī)劃，肯定要學(xué)好自己的的專業(yè)知識(shí)，并且積累相關(guān)的知識(shí)。

最末，再次感謝學(xué)校為我們提供的這次實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，這次的實(shí)習(xí)讓我發(fā)覺學(xué)習(xí)的重要