英語外研社一起點(diǎn)-四年級上冊課文翻譯

Modulel

Unit1ItwasmybirthdayonSaturday

1Listen,pointandsay.

Whereismydesk?Itwashere!我的桌子呢？它之前在這里！

It'sthere.它在那里。

Oh,it'stherenow!哦,他現(xiàn)在在那里了！

2Listen,pointandfind"was,were”.

Hi,Amy.Whatareyoudoing?嗨，艾米。你正在做什么？

I'mreadingaletter.It'sfrommyfriendLucy.我正在讀一封信。它來自我的朋友露西。

Wheredoesshelive?她住在哪里？

ShelivesinLondon.她住在倫敦。

DearAmy,

Howareyou?I'mverywell.Londonisabitcoldnow.IsitcoldinBeijing,too?

ItwasmybirthdayonSaturday.NowI'mnine.Hereisaphotoofmybirthdayparty.

Thegirlinredismynewfriend,Zara.She'sgotlong,blackhair.She'sverynice.Hereis

anotherphotoofZaraandme.WewereatBuckinghamPalace.Wewereveryhappy.

Writetomesoon.Tellmeaboutyourfriends.

Love,

Lucy

親愛的艾米：

你好嗎？我非常好。倫敦現(xiàn)在有一點(diǎn)兒冷。北京也冷嗎？

星期六是我的生日?，F(xiàn)在我九歲了。這是一張我生日聚會的照片。

這個穿紅色衣服的女孩是我的新朋友扎拉。她梳著黑色的長發(fā)。她非常漂亮。這是另

一張?jiān)臀业恼掌．?dāng)時我們在白金漢宮。我們非常開心。

盡快給我寫信。告訴我關(guān)于你的朋友們的事情。

愛你的露西

Unit2I'vegotanewfriend

1Listen,pointandsay.

I'vegotanewfriend.He'satiger.He'sgotshort,yellowhair.

我有一個新朋友。他是一只老虎。他有又短又黃的頭發(fā)。

2Listenandsay.

DearLucy,

Thankyouforyourletter.Happybirthdaytoyou!I'mtennow.Iwillbeelevennextyear.

Beijingisn'tcoldnow.It'swarm.I'vegotanewfriend,too.HernameisMengmeng.She's

gotshorthair.She'sveryclever.HereisaphotoofMengmengandme.WewereattheGreat

Wall.

Love,

Amy

親愛的露西：

感謝你的來信。祝你生日快樂！我現(xiàn)在十歲了。明年我將十一歲。北京現(xiàn)在不冷，很

溫暖。我也有一個新朋友。她的名字叫夢夢。她梳著短發(fā)。她非常聰明。這是一張夢

夢和我的照片。我們在長城。

愛你的艾米

4Listenandsay.Thensing.

CHILDRENFROMCHINAARECHINESE

來自中國的孩子是中國人

ChildrenfromChinaareChinese.ChildrenfromEnglandareEnglish.Chinese,English,we

alllovefun.Childrenoftheworld,weareallone.ChildrenfromAmericaareAmerican.

ChildrenfromRussiaareRussian.American,Russian,wealllovefun.Childrenoftheworld,

weareallone.

來自中國的孩子是中國人。來自英國的孩子是英國人。中國人、英國人，我們都愛玩。

世界上的孩子，我們不分彼此。來自美國的孩子是美國人。來自俄羅斯的孩子是俄羅

斯人。美國人、俄羅斯人，我們都愛玩。世界上的孩子，我們不分彼此。

Module2

Unit1Ihelpedmymum.我?guī)椭宋覌寢尅?/p>

1.Listenandchant.聽一聽并說唱。

Hooray,hooray,Iwashedmyshirt!萬歲，萬歲，我洗了我的村衫！

Hooray,hooray,Iwashedmyskirt!萬歲，萬歲，我洗了我的短裙！

2.Listen,pointandfind'-ed".聽一聽，指一指并找到〕ed".

Yesterday,Icleanedmyroom.昨天，我打掃了我的房間。

Ifinishedmyhomework.我完成了我的家庭作業(yè)。

Mytrouserswereverydirty.Iwashedthem.我的褲子非常臟。我洗了它們。

ThenIhelpedmymum.Shewasveryhappy.然后我?guī)椭宋覌寢?。她非常高興。

Youareaverygoodboy,Darning.你是一個非常好的男孩兒，大明。

Thankyou,Mum,謝謝你,媽媽。

3.Listenandsay.聽一聽,說一說。

Yesterday,Icleanedmyroom.昨天，我打掃了我的房間。

Iwashedmytrousers.我洗了我的褲子。

ThenIhelpedmymum.然后我?guī)椭宋覌寢尅?/p>

Unit2Amypaintedapicture.艾米畫了一幅畫。

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

LastSunday,Icookednoodles.Hecookednoodles,too.

上星期日，我煮了面條。他也煮了面條。

2Listenandsay.聽一聽，說一說。

Yesterday,MrSmartcookednoodles.Tomhelpedhim.

昨天，斯瑪特先生煮了面條。湯姆幫助了他。

MsSmartphonedGrandma.斯瑪特女士給（外）祖母打了電話。

SamwatchedTV.薩姆看了電視。

Amypaintedapicture.艾米畫了一幅畫。

3.Listenandsay.Thenchant.聽一聽，說一說。然后說唱。

Shepaintedapicture.她畫了一幅畫。

ShewatchedTV,她看了電視。

Sheplayedtheflute.她吹了長笛。

Sheplayedwithme.她和我一起玩了。

Helistenedtomusic.他聽了音樂。

Heplayedfootball.他踢了足球。

Hehelpedhismother.他幫助了他媽媽。

Thereweresweetsforall.有給所有人的糖果。

Modules

Unit1Shedidn'twalktoschoolyesterday

1.Listen,pointandsay

Ifinishedmyhomework.我完成了我的家庭作業(yè)

Youdidn'tfinishyourhomework.你沒有完成你的家庭作業(yè)

2Listen,pointandfind"didn't"

Linglingusuallygetsupat7onMondays.Butshedidn'tgetupat7yesterday.

Sheusuallywalkstoschool.Butshedidn'twalktoschoolyesterday.

SheusuallyhasEnglishatschool.Butshedidn'thaveityesterday

YesterdaywasNationalDay!

LinglingwatchedTVandplayedwithhertoys.

但是她昨天沒有在七點(diǎn)起床。

地通常步行去上學(xué)。但是她昨天沒有步行去上學(xué)。

她通常在學(xué)校上英語課。但是她昨天沒有上英語課。

昨天是國慶節(jié)！

玲玲看電視并且玩地的玩具了。

3.Listenandsay

Linglingdidn'tgetupat7yesterday.

Andshedidn'twalktoschool.

Shedidn'thaveEnglishatschool.

玲玲昨天沒有在七點(diǎn)起床

而且地沒有步行去上學(xué)。

她沒有在學(xué)校上英語課

Unit2Ididn'tplayfootball

1Listen,pointandsay.

Yesterday,Icookedfish.昨天，我烹飪了魚。

ButIdidn'teatit.但是我沒有吃它。

2Listenandsay.

OnSundays,Iusuallyridemybiketothepark.AndIusuallyplayfootballinthepark.ButI

didn'tridemybikeyesterday.AndIdidn'tplayfootballinthepark.Itwasraining.Istayedat

homeandcleanedalltherooms.Whataboringday!

在星期日，我通常騎自行車去公園，并且我通常在公園里踢足球。但是我昨天沒有騎

自行車，并且我沒有在公園里踢足球。（昨天）下雨了。我待在家里并且打掃了所有的

房間。多么無聊的一天啊！

4Listenandsay.Thensing.

TODAYISNATIONALDAY

今天是國慶節(jié)

TodayisNationalDay.Ididn'tgotoschooltoday.Istayedathome.Italkedonthephone.

AndIwalkedtotheparktoplay.

今天是國慶節(jié)。我今天沒有去上學(xué)。我待在家里了。我打電話了，并且我步行去公園

玩了。

Module4

Unit1Chinesepeopleinventedpaper

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

What'sthis?這是什么？

It'saboat.Andit'sabike,too!IInventedit.它是一條船，開且它也是一輛自行車!我發(fā)

明了它。

Wow,youaresoclever!哇,你如此聰明!

2.Listen,pointandfind"invented

Chinesepeopleinventedmanyimportantthings.中國人發(fā)明了很多重要的東西。

Chinesepeopleareveryclever.中國人非常明。

Yes.Chinesepeopleinventedpaper.是的。中國人發(fā)明了紙。

Chinesepeopleinventedprinting,too寧國人也發(fā)明了印刷術(shù)。

Weprintbooksandnewspapers.我們印刷書和紙。

That'srighto沒錯。

Iprintedourclassnewspaperyesterday.我昨天印刷了我們的班級報(bào)紙。

Oh,whereisit?,它在哪里？

Look.It'sbetweenthechairs.看,它在椅子中間。

3.Listenandsay聽一聽，說一說

Chinesepeopleinventedpaper.中國人發(fā)明了紙。

Iprintedourclassnewspaperyesterday我昨天印刷了我們的組紙。

Unit2Heinventedthisbicycle.

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

Lookatthemouse.It'sbesidethehouse.看那只老鼠。它在房子旁邊。

Ohno!It'sinfrontofthecat.哦,不!它在貓的前面。

2.Listenandsay.聽一聽，說一說。

Lookatthemanbesidethebicycle.Heinventedthisbicycle.HewasfromtheUK.看自行

車旁邊的那個男人。他發(fā)明了這輛自行車。他來自英國。

Lookatthemanbetweenthetwocars.Heinventedthesecars.HewasfromtheUS.看在兩

輛小汽車之間的那個男人。他發(fā)明了這些小汽車。他來自美國。

4.Listenandsay.Thensing.聽一聽，說一說。然后唱。

CHINESEPEOPLEINVENTEDPAPERFORUS中國人為我們發(fā)明了紙

Chinesepeopleinventedpaperforus，paperforus，paperforus.Chinesepeopleinvented

paperforus.Whatagoodidea!Chinesepeopleinventedprintingforus,printingforus,

printingforus.Chinesepeopleinventedprintingforus.Whatagoodidea!

中國人為我們發(fā)明了紙，為我們（發(fā)明了）紙，為我們（發(fā)明了）紙。中國人為我們發(fā)明了

多么好的一個想法!中國人為我們發(fā)明了印刷術(shù)，為我們（發(fā)明了）刷術(shù)，為我們（發(fā)明

了）刷術(shù)。中國人為我們發(fā)明了印刷術(shù)。多么好的一個想法啊！

Modules

Unit1WewenttotheGreatWall.我們?nèi)チ碎L城。

1.Listenandchant聽一聽并說唱。

Iwenttotheriver,andsawyoursister.我去了河邊，看到了你姐姐。

Iwenttotheparty,andsawamonkey.我去（參加）了聚會，看到了一只猴子.

2.pointandfind"went,saw,ate,had,bought.聽一所，指一指并找到

went,saw,ate,had,bought.

Didyougoonaschooltripyesterday?你們昨天去（參加）學(xué)校旅行了嗎

Yes.WewenttotheGreatWall.是的。我們?nèi)チ碎L城。

Ittookusfiftyminutestoclimbtothetop.我們花費(fèi)了五十分鐘爬到（長城）頂部。

Andwesawlotsofmountains并且我們看到了許多山。

Weatecandies我們吃了糖果。

Andwesawsomebeautifulplants并且我們看到了一些美麗的植物.

So,youhadagoodtime.那么,你們過得很愉快。

Yes.Andweboughtyouapresent.是的。并且我們給你買了一份禮物。

It'sapictureoftheGreatWall.它是一幅長城的圖片。

Thankyou,boys.謝謝你們，孩子們。

3.Listenandsay.聽一聽，說一說。

WewenttotheGreatWall.我們?nèi)チ碎L城。

Wesawlotsofmountains.我們看到了許多山。

Weatecandies.我們吃了糖果。

Wehadagoodtime.我們過得很愉快。

Unit2Iworewarmclothes.我穿了暖和的衣服。

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

Isawthepigyesterday.Hewentskating.我昨天看見那頭豬。他娶滑冰了。

Apigwentskating!Haha…一頭豬去滑冰了!哈哈

2.Listenandsay.聽一聽，說一說。

DearAmy,

Yesterday,wewentonaschooltrip.Wewentskating.Iworewarmclothes.Theicewas

verycold.

Atfirst,Ifellover.Butitdidn'thurtalot.ThenIwasabletoskate.Itwaseasy!AndI

didn'tfalloveragain.Itwasreallyfun!

Love,

Lucy

親愛的艾米

昨天，我們?nèi)ィ▍⒓樱┝藢W(xué)校旅行。我們?nèi)セ?。我穿了暖和的衣服。冰非常涼。起初?/p>

我摔倒了。但是并沒有疼得很厲害。接著我能夠滑冰了。它很容易！并且我再也沒有摔

倒。它確實(shí)很有趣。

愛你的，

露西

4Listenandsay.Thensing.

WEHADALOVELYDAY

我們度過了美好的一天

Wehadalovelyday.Wewentoutyesterday.Wesawawall.Itwasbigandtall.Andwe

walkedalong,longway.

我們度過了美好的一天。昨天我們出去了。我們看到了一面墻。它又大又高。我們走

了很長、很長的一段路。

WeclimbeduptheGreatWall.Andwedidn'tfall.Weateacakenexttoalake.Andwe

finisheditall.

我們爬上了長城。我們沒有摔倒。我們在湖邊吃了一個蛋糕。我們吃完了全部的蛋糕。

Module6

Unit1:Ididn'tbecomegold

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

Ihadnoodlesforbreakfastyesterday.我昨天早餐吃面條了。

Youhadfishforbreakfastyesterday.你昨天早餐吃魚T

No,Ididn'thavefishforbreakfast.Ihadfishfordinner

不，我早餐沒有吃魚。我晚餐吃魚了。

2.Listen,pointandfind"didn't"

Long,longago,therewasagoodboy.HisnamewasMaLiang.Hehelpedpeople.

Hehadamagicpaintbrush.

Thisoldwomandidn'thavefood.SoMaLiangpaintedfood.Thenthefoodbecamereal.

Therewasabadman.HetookMaLiang'smagicpaintbrush.Thebadmandidn'thavegold.

Sohepaintedgoldwiththemagicpaintbrush.Butitdidn'tbecomegold.Itbecamea

snake!

很久很久以前，有一個好男孩兒。他的名字叫馬良。他幫助人們。他有一支有魔力的

畫筆。這位老婦人沒有食物。因此馬良畫了食物。然后食物變成真的了有一個壞人。

他拿走了馬良的有魔力的畫筆。這個壞人沒有金子。所以他用這支有魔力的畫筆畫了

金子。但它沒有變成金子。它變成了一條蛇！

Unit2:Hedidn'tcomeback

1.Listenandchant.聽一聽并說唱。

Amywenttotheparkyesterday.艾米日乍天去公園了。

Shedidn'ttaketheflowersaway.她沒有拿走花。

Shedidn'ttaketheleavesaway.她沒有拿走樹葉。

Sheonlytookherpaintingaway.她只拿走了她的畫。

2.Listenandsay.聽一聽，說一說。

Thebadmanwasangry.Themagicpaintbrushdidn'thelphim.ItonlyhelpedMaLiang.He

tookMaLiangaway.

Iwantabigship,"saidthebadman."Youpaintit!”

SoMaLiangpaintedaship.Thentheshipbecamereal.Thebadmanwenttoseaintheship.

Buthedidn'tcomeback.

這個壞人生氣了。這支有魔力的畫筆沒有幫助他。它只幫助模馬良。他把馬良帶走了。

“我想要一艘大船?！边@個壞人說，“你把它畫出來!”于是馬良畫了一艘船。然后這艘

船變成了真的。這個壞人乘船出海了。但是他沒有回來。

4.Listenandsay.Thenchant.

GeorgyPorgywasanaughtyboy.

喬吉?波吉是一個淘氣的男孩。

Hewasbadtothegirlsandbroketheirtoys.

他對女孩們不好，并且弄壞了她們的玩具。

Butwhentheboyscameouttoplay,GeorgyPorgyranaway.

但是當(dāng)男孩們出來玩時，喬吉?波吉逃跑了。

Module7

Unit1:DidyoutakeAmy'sdoll?

你拿走了艾米的玩具娃娃嗎？

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

What'sthematter,Mum?怎么了，媽媽？

Ilostmyhat.Didyouseeit?我弄丟了我的帽子。你看到它了嗎?

it'sonyourhead!它在你的頭上！

Haha哈哈…

2.Listen,pointandfindDidyou.

聽一聽，指一指并找到“Didyou...?”

What'sthematter,Amy?怎么了，艾米？

Ilostmyfavouritedoll.Ican'tfindit.

我弄丟了我最喜歡的玩具娃娃。我找不到它了。

Sam,didyoutakeAmy'sdoll?

薩姆，你拿走艾米的玩具娃娃了嗎？

No,Ididn't不，我沒有。

Lingling,didyouseeAmy'sdoll?

玲玲，你看到艾米的玩具娃娃了嗎?’

No,Ididn't.不,我沒有。

Tom,didyoutakeAmy'sdoll?

湯姆，你拿走艾米的玩具娃娃.

No,Ididn't.不,我沒有。

Oh,Ican'tfindit.哦,我找不到它了。

Who'scrying?誰在哭？

Mybabydoll!Whereisit?

我的寶貝玩具娃娃!它在哪里

Standup,Darning.起立，大明。

YoufoundAmy'sdoll.

你發(fā)現(xiàn)了艾米的玩具娃娃。

DidI?我發(fā)現(xiàn)了？

Yes,youdid!Thankyou.是的，你發(fā)現(xiàn)了!謝謝你。

Unit2:Didyouseeit?你看到了嗎?

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說。

Didyoutakemymilk?你拿走我的牛奶了嗎？

No.Ididn't.不，我沒有.

Bob,youtookmymilkaway!

鮑勃，你拿走了我的牛奶！

2.Listenandsay.聽一聽，說一說

Hello.Mum.What'sthematter?你好，媽媽。怎么了？

Ilostmykey.我弄丟了我的鑰匙

Didyouseeit?你看到它了嗎？

NoIdidn't.不，我沒有。

Didyoulookforitinyourbag?你在你的包里尋找它了嗎?

Yes.Idid.Itisn'tthere.是的,我找了。它不在那里。

Oh,Bobtookitaway.哦，鮑勃拿走了它。

Oh.Bob.Comeback!哦,鮑勃?；貋?指一指，說一說.

4Listenandsay.Thenchant.

Football,football,didyouplay?足球，足球，你踢了嗎？

Didyouplayfootballyesterday?你昨天踢足球了嗎？

Didyoupass?你傳球了嗎？

Didyourun?你跑了嗎？

Didyouplayfootball?你踢足球了嗎？

Fun,fun,fun!有趣，有趣，有趣！

Modules

Unit1Whendidtheycome?他們什么時候來?

1.Listenandchant.聽一聽并說唱。

Yesterday,Whatdidyoudo?昨天，你做什么了

Yesterday,Iwenttothezoo.昨天，我去動物園了。

Atthezoo,whatdidyousee?在動物園里，你看到什么了？

Isawapigunderthetree.我看到一頭豬在樹下。

2.Listen,pointandfind"when,what”.聽一聽,指一指并找到when,what

Look,Amy.SomeEnglishchildrencametoChinalastweek.

看，艾米。一些英國孩子上周來中國了。

Didtheycomeforthemusiccompetition?

他們是為音樂比賽來的嗎？

Yes,theydid.是的，他們是。

Whendidtheycome?他們什么時候來的？

TheycamelastWednesday.Look,thisgirlwonthegoldcup.

他們上周三來的。看，這個女孩兒贏得了金獎杯。

Whatdidsheplay?她演奏什么了？

Sheplayedtheflute.'她吹長笛了。

Icanplaytheflute,too!我也會吹長笛.

Sopracticemore.Thenyouwillwinacompetition,too.

所以多加練習(xí)。那么你也會贏得比賽。

Unit2Wheredidyougoyesterday?你昨天去了哪里？

1.Listen,pointandsay.聽一聽，指一指，說一說.

WheredidyougolastSunday?

你上周日去哪里了？

Iwenttothezoo.我去動物園了。

Oh,Iknow.Itookapictureofyou.

噢，我知道。我拍了一張你的照片。

2.Listenandsay.聽一聽，說一說。

Amy,youlooktired.Wheredidyougoyesterday?

艾米，你看上去很累。你昨天去哪里了？

Ididn'tgoout.Istayedathome.

我沒出去。我待在家里了。

Whatdidyoudo?你做什么了？

Iplayedtheflute.Ipractisedalot.

我吹長笛了。我長時間地練習(xí)了。

Don'tplaytoolate!別吹得太晚！

4.Listenandsay.Thenchant.

Whatdidyoudoyesterday?你昨天做什么了？

Wheredidyougo?你去哪里了？

Andwheredidyouplay?你在哪里玩了？

Whatdidyousee?你看到什么了?

AndwhatdidyouhearwhenIwasoutatwork,mydear?

當(dāng)我在外面工作的時候，你聽到什么了，親愛的？

Module9

Unit1Whathappenedtoyourhead?你的頭發(fā)生了什么事？

1.Listen,pointandsay.聽一聽,指一指，說一說

Whathappened?發(fā)生了什么事？

Ifelloffthetree,我從樹上跌落下來了。

Whatdidyoudointhetree?你在樹上做什么了？

I….我…

2.Listen,pointandfind"Didyou...?”聽一聽，指一指并找到Didyou...?”

Whathappenedtoyourhead,Daming?你的頭發(fā)生了什么事，大明？

Oh,SamandIwentforabikerideyesterday.哦，薩姆和我昨天去騎自行車了.

Andthen?然后呢

Andthenwewerehungryandthirsty.然后我們又餓又渴。

Didyoubuysomewater?你們買一些水了嗎

No,weboughtawatermelon.不，我們買了一個西瓜。

Samcarriedthewatermelononthebike薩姆把西瓜搬到了自行車上。

Didyoufalloffyourbike?你從你的自行車上跌落下來了嗎？

No,Samfelloffhisbike.AndIbumpedmyhead.不，薩姆從他的自行車上跌落下來了。

我撞到了我的頭.

Thenhetookmeandthewatermelontothehospital.然后他帶我和西瓜去了醫(yī)院。

哈哈……

Unit2Ibumpedmyhead.

1.Listenandchant.聽一聽并說唱

“Don'tjumponthebed,“Myfatherandmothersaid.ButIJumpedandJumpedonthe

bed.ThenIfelloffthebedandbumpedmyhead.

“不要在床上跳。"我爸爸媽媽說。但是我在床上跳啊跳,然后我從床上跌落下來了，并

且撞到了我的頭。

2.Listenandsay.聽一聽，說一說。

Whathappenedtoyou?你們發(fā)生了什么事？

Ibumpedmyhead.我撞至U了我的頭。

Ifellover.Ihurtmyknees.我摔倒了。我傷到了我的膝蓋。

Icutmyfinger.我切到了我的手指。

4.Listenandsay.Thensing.

BECAREFUL!當(dāng)心！

Becareful!Becareful!Don'tfallandhurtyourknees.

當(dāng)心！當(dāng)心！不要摔倒而傷到你的膝蓋。

Becareful!Becareful!Don'tbumpintothosetrees.

當(dāng)心！當(dāng)心！不要撞到那些樹。

Becareful!Becareful!Don'tcutyourlittlehand.

當(dāng)心！當(dāng)心！不要劃破你的小手。

Becareful!Becareful!There'sglassinthesand.

當(dāng)心！當(dāng)心！沙子里有玻璃。

ModulelO

UnitlGotobedearly

1.Listen,pointandsay.

Igetupveryearlyeverymorning.我每天早晨起床很早。

Igetupverylate.Isleepduringtheday.我起床很晚。我在白天睡覺。

2.Listen,pointandfind"G。tobedearly.”

AttheDoctor's在診所

SamSmart.Comein,please!薩姆?斯瑪特，請進(jìn)！

What'sthematter?怎么了