《國(guó)際貿(mào)易單證操作》實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)-附錄

附錄：外貿(mào)單據(jù)

裝箱單

ISSUER

SHANGHAIHEROIMP&EXPCORP.

ROOM4413,47,JIANGNINGRD.

SHANGHAICHINA

裝箱單

PACKINGLIST

TO

ALABRAHOMEAPPLIANCESTRADINGEST

P.0.BOX21352

DUBAI,UAE

INVOICENO.DATE

96RE2325—JAN—1997

Numberandkindof

Marksand

packageQuantityPackageG.WN.WMeas.

Numbers

Descriptionofgoods

ALABRA/DUBAI/

TEL:266632PORTABLETYPERWRITER,

ART.NO.TP200

ART.NO.TP900

ALLOTHERDETAILS

ASPERINDENTNO。

SSTE96/429/CN—100F

SALEMSAUDTEADING

EST,NDUBAIUAEAND

BENEFICIARY,SS/CNO。

96GSS——003AND

INVOICETOCERTIFYTHE

SAME

U60SETSCTNS21KG23KG60*40*40C

TP2001200SETSCTNS22KG24KGM

TP20060*40*40C

M

TOTAL:2360SETS43KG47KG

SAYTOTAL:SAYEIGHTYTHOUSANDSANDTHREEHUNDREDSEIGHTEENANDFOURPOINGONLY

195

THENAMEANDADDRESSOFTHEMANUFACTURER:SHANGHAIHEROCO.,LTd

SIGNATURE:SHANGHAIHERO

IMP&EXPCORP.

ROOM4413,47,JIANGNINGRD.

SHANGHAI,CHINA

SIGNITURE:ANDYLVKING

196

商業(yè)發(fā)票

COMMERCIALINVOICE

ISSUER

GREATWALLTRADINGCO.,LTD.

RM20LHUASHENGBUILDING,商業(yè)發(fā)票

NINGBO,P.RCHINACOMMERCIALINVOICE

TO

F.T.C.CO.

AKEKSANTERINKAUTOP.0.BOX9,FINLANDNO.DATE

GW2005M06-222MAY,2005

TRANSPORTDETAILSS/CNO.L/CNO.

FROMNINGBOTOHELSINKIBYSEAGW2005M06LRT9802457

PARTIALSHIPMENT：NOTALLOWEDTERMSOFPAYMENT

TRANSHIPMENT：ALLOWEDL/CATSIGHT

SHIPPMENTATTHELATESTMAY30,2005

MarksandNumberandkindofpackageUnit

QuantityAmount

NumbersDescriptionofgoodsPrice

ROYAL

05AR22503P.PINJECTIONCASES

1ZL0322+BC05230SETS

JEDDAHZL0319+BC01230SETS

C/N：1-UPDETALSASPERSALES

CONTRACTGW2005M06DATED

APR.22,2005

CIFHESINKI

230CTNSUSD42.00USD9660.0

ZL0322+BC05230CTNSUSD41.000

ZL0319+BC01USD9430.0

0

TOTAL:460CTNSUSD83.00USD19090.

00

SAYNINTEENTHOUSANDANDNINTYONLY

TOTAL:

197

THENAMEANDADDRESSOFTHEMANUFACTURER:GREATWALLTRADINGCO.,LTD.

SIGNATURE:GREATWALLTRADING

CO.,LTD.

RM201,HUASHENG

BUILDING,

NINGBO,P.RCHINA

SIGNEDCOMMERCIALINVOICE1ORIGINALAND5COPIES

198

BILLOFLADING

1.ShipperInsertName,AddressandPhoneB/LNo.

GREATWALLTRADINGCO.,LTD.CSC020867

RM201,HUASHENGBUILDING,中遠(yuǎn)集裝箱運(yùn)輸有限公司

NINGBO,P.RCHINACOSCOCONTAINERLINES

2.ConsigneeInsertName,AddressandPhone&

TOORDERTLX:33057COSCOCN

FAX:+86(021)65458984

ORIGINAL

Port-to-PortorCombinedTransport

3.NotifyPartyInsertName,AddressandPhoneBILLOFLADING

(ItisagreedthatnoRECEIVEDinexternalapparentgoodorder

responsibilityshallattschtotheCarrierorhisandconditionexceptasother-

agentsforfailuretonotify)wisenoted.Thetotalnumberofpackages

F.T.C.CO.orunitesstuffedinthecontainer,

AKEKSANTERINKAUTOP.0.BOX9,FINLANDThedescriptionofthegoodsandthe

weightsshowninthisBillofLadingare

FurnishedbytheMerchants,andwhichthe

4.CombinedTransport*5.Combined

carrierhasnoreasonablemeans

Transport*

OfcheckingandisnotapartofthisBill

Pre-Place

ofLadingcontract.Thecarrierhas

carriagebyofReceipt

IssuedthenumberofBillsofLadingstated

6.OceanVesselVoy.7.PortofLoading

below,allofthistenoranddate,

No.

OneoftheoriginalBillsofLadingmust

YANGFNAV.009WNINGBObesurrenderedandendorsedorsig-

8.PortofDischarge9.CombinedNedagainstthedeliveryoftheshipment

Transport*andwhereuponanyotheroriginal

PlaceBillsofLadingshallbevoid.The

ofDeliveryMerchantsagreetobeboundbytheterms

AndconditionsofthisBillofLadingas

ifeachhadpersonallysignedthisBill

ofLading.

HELSINKI

SEEclause4onthebackofthisBillof

Lading(Termscontinuedontheback

Hereof,pleasereadcarefully).

*ApplicableOnlyWhenDocumentUsedasa

CombinedTransportBillofLading.

Marks&Nos.No.DescriptionofGoods(IfDangerousGrossMeasure

Container/SealofGoods,SeeClause20)WeightKgsmerit

No.Cont

ainers

or

199

Packages

ROYALCBHUP.PINJECTIONCASES

05AR2250310611ZL0322+BC05230SETSZL0319+BC01

JEDDAH758/230SETS

C/N：1-UP2578DETALSASPERSALESCONTRACT

3CY/CYGW2005M06DATEDAPR.22,2005CIF

PACKHESINKIL/CNO.LRT9802457

EDINDATE.APRIL28,20054255KGS34M3

460CCY/CYCONTAINERNO.*********4255KGS34M3

TNSZL0322+BC058510KGS68M3

TOTALZL0319+BC01

460CFREIGHTPREPAID

TNS

DescriptionofContentsforShipper'sUseOnly(Notpartof

ThisB/LContract)

10.TotalNumberofcontainersand/orpackages(inwords)

SubjecttoClause7

Limitation

11.Freight&RevenueTonsRatePerPrepaidCollect

Charges

DeclaredValueV

Charge

Ex.PrepaidatPayableatPlaceanddateofissue

Rate:

CHINAMAY25,2005.NINGBO,P.RCHINA.

TotalPrepaidNo.ofOriginalSignedfortheCarrier,COSCO

B(s)/LCONTAINERLINES

THREEANDYLVKING

LADENONBOARDTHEVESSEL

MAY25,COSCOCONTAINERLINES

ATE2005Y

ENDORSEDINBLANKONTHEBACK

原產(chǎn)地證

1.ExporterCertificateNo.

GREATWALLTRADINGCO.,LTD.

RM201,HUASHENGBUILDING,CERTIFICATEOFORIGIN

NINGBO,P.RCHINAOF

THEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA

2.Consignee

200

F.T.C.CO.

AKEKSANTERINKAUTOP.0.BOX9,FINLAND

3.Meansoftransportandroute5.Forcertifyingauthorityuseonly

FROMNINGBO,P.RCHINATOHELSINKIBYSEA

4.Country/regionofdestination

HELSINKI

6.Marksand7.Numberandkindof8.H.S.C9.Quant10.Number

numberspackages;descriptionofodeityanddateof

ROYALgoods230CTNS230CTNSInvoices

05AR225031P.PINJECTIONCASES230CTNS230CTNS

JEDDAHZL0322+BC05230SETSGW2005M06-2

C/N：1-UPZL0319+BC01230SETSMAY22,2005

DETALSASPERSALES

CONTRACTGW2005M06DATED

APR.22,2005

CIFHESINKI

11.Declarationbytheexporter12.Certification

TheundersignedherebydeclaresthattheItisherebycertifiedthatthedeclaration

abovedetailsandstatementsarecorrect,thatbytheexporteriscorrect.

allthegoodswereproducedinChinaandthat

theycomplywiththeRulesofOriginofthe

People，sRepublicofChina.

GREATWALLTRADINGCO.,LTD.

RM201,HUASHENGBUILDING,NINGBO,P.RCHINA

NINGBOCHINA,MAY20,2005ANDYLVKING

Placeanddate,signatureandstampofPlaceanddate,signatureandstampof

authorizedsignatorycertifyingauthority

IN2COPIES

201

保單

中國(guó)人民保險(xiǎn)公司

ThePeople'sInsuranceCompanyofChina

貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)單

CARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY

發(fā)票號(hào)保單

GW2005M06-2

(INVOICENO.)號(hào)次

合同號(hào)POLIC

GW2005M06

(CONTRACTNO.)YNO.

信用證號(hào)

LRT9802457

(L/CNO.)

被

保險(xiǎn)人：

INSTOTHEORDEROFGREATWALLTRADINGCO.,LTD.

URED:RM201,HUASHENGBUILDING,NINGBO,P.RCHINA

中國(guó)人民保險(xiǎn)公司(以下簡(jiǎn)稱本公司)根據(jù)被保險(xiǎn)人的要求，由被保險(xiǎn)人向本公司繳付約定的保險(xiǎn)

費(fèi)，按照本保險(xiǎn)單承保險(xiǎn)別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，特立本保險(xiǎn)單。

THISPOLICYOFINSURANCEWITNESSESTHATTHEPEOPLE'SINSURANCECOMPANYOFCHINA

(HEREINAFTERCALLED“THECOMPANYv)ATTHEREQUESTOFTHEINSUREDANDINCONSIDERATIONOF

THEAGREEDPREMIUMPAIDTOTHECOMPANYBYTHEINSURED,UNDERTAKESTOINSURETHEUNDERMENTIONED

GOODSINTRANSPORTATIONSUBJECTTOTHECONDITIONSOFTHISOFTHISPOLICYASPERTHECLAUSES

PRINTEDOVERLEAFANDOTHERSPECIALCLAUSESATTACHEDHEREON.

標(biāo)記包裝及數(shù)量保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目保險(xiǎn)金額

MARKS&NOSQUANTITYDESCRIPTIONOFGOODSAMOUNTINSURED

ROYALZL0322+BC05P.PINJECTIONCASES

05AR225031230CTNSZL0322+BC05230SETS

JEDDAHZL0319+BC01ZL0319+BC01230SETS

C/N：1-UP230CTNSDETALSASPERSALES

CONTRACTGW2005M06DATED

APR.22,2005USD10626.00

ZL0322+BC05USD10373.00

ZL0319+BC01US$20999.00

TOTAL

總保險(xiǎn)金額

TOTALAMOUNT

INSURED:SAYTWENTYTHOUSANDNINEHUNDREDANDNINTYNINEONLY

保AS啟運(yùn)日期裝載運(yùn)輸

費(fèi)：ARRANGEDDATEOFMAY25,2005工具:YANGFNAV.009W

202

PERCOMMENCEMENT:PER

MIUM:CONVEYANCE:

t

F

ROM:NINGBOIA*****0HELSINKI

承保險(xiǎn)別:

CONDITIONS：COVERINGALLRISKSANDWARRISKS

所保貨物,如發(fā)生保險(xiǎn)單項(xiàng)下可能引起索賠的損失或損壞,應(yīng)立即通知本公司下述代理人查勘。

如有索賠,應(yīng)向本公司提交保單正本(本保險(xiǎn)單共有_

份正本)及有關(guān)文件。如一份正本已用于索賠，其余正本自動(dòng)失效。

INTHEEVENTOFLOSSORDAMAGEWITCHMAYRESULTINACLAIMUNDERTHISPOLICY,IMMEDIATE

NOTICEMUSTBEGIVENTOTHE

COMPANY'SAGENTASMENTIONEDHEREUNDER.CLAIMS,IFANY,ONEOFTHEORIGINALORIG

POLICYWHICHHASBEENISSUEDIN_INAL(S)

TOGETHERWITHTHERELEVANTDOCUMENTSSHALLBESURRENDEREDTOTHECOMPANY.IFONEOFTHE

ORIGINALPOLICYHASBEEN

ACCOMPLISHED.THEOTHERSTOBEVOID.

中國(guó)人民保險(xiǎn)公司

ThePeople'sInsuranceCompany

ofChina

賠款償付

地點(diǎn)

CLAIM

ANDYLVKING

PAYABLEATINHELSINKI

出單

日期

ISSUI

NGDATEMAY25,2005AuthorizedSignature***

BILLOFEXCHANGE