2023年全國高考英語甲卷閱讀理解譯文講義高三英語一輪復習

2023年全國甲卷閱讀理解譯文A在曼谷去哪里吃曼谷是美食愛好者非常向往的目的地。這里的餐飲選擇似乎無窮無盡。下面是一些從哪里開始你的曼谷美食之旅的建議。Nahm提供泰國美食。Nahm會給你提供最好的曼谷美食烹飪體驗。它是唯一一家躋身全球50家最佳餐廳榜單前10名的泰國餐廳。主廚大衛(wèi)·湯普森(DavidThompson)于2010年在大都會酒店(MetropolitanHotel)開設了這家分店，他在倫敦的同名泰國餐廳獲得了米其林一星。Issaya暹羅俱樂部Issaya暹羅俱樂部是國際知名的泰國廚師IanKittichai的第一家曼谷旗艦店。在這個美麗的殖民時期的房子里，菜單中有傳統(tǒng)泰國菜肴和現(xiàn)代烹飪方法。Bo.lan自2009年開業(yè)以來，Bo.lan一直在曼谷的烹飪界掀起波瀾。這家餐館在優(yōu)雅的氛圍中供應難以找到的泰國菜，忠實于泰國美食的根源，但它仍然設法增添一種特殊風味。這里很適合與喜歡美食的同事一起吃燭光晚餐或開工作會議。對于那些極度饑餓的人來說，這里有一份豐盛的套餐。Gaggan在最新的“亞洲50佳餐廳”榜單上，新潮的印度餐廳Gaggan名列第一，是近年來曼谷最令人興奮的餐廳之一。在這座兩層殖民時期的泰國住宅中，最好的餐桌有一扇通往廚房的窗戶，在那里你可以看到Gaggan廚師和他的員工在工作。烹飪劇場處于最佳狀態(tài)。B在DIY方面，特里·博爾頓是個能手。她擅長搭架子和拼裝家具，她自己能做的工作從不付錢給別人做。她把這些技能歸功于她已故的祖父、建筑工人德里克·勞埃德(DerekLloyd)。特里今年26歲，從6歲起，她就在學校放假的時候陪德里克去上班。一天的工作可以得到5英鎊的零花錢。她說:“一開始我肯定幫不上什么忙，粉刷房間，鋪地板?；藥讉€星期的時間，這是一項艱苦的工作，但我知道他為我的技能感到驕傲?！碧乩铿F(xiàn)在和朋友在倫敦西南部的旺茲沃斯租了一套房子，她說DIY還能讓她在租約到期時避免損失任何押金。她補充說:“我已經(jīng)搬了很多次家，我總是喜歡把我的房間進行個性化設置并貼上照片，所以，知道如何掩蓋漏洞和重新粉刷房間是很有用的，這樣我搬出去的時候就可以避免任何收費。”在接下來的幾周里，數(shù)百萬人可能會動手做一些DIY項目，新的研究表明，超過一半的人計劃充分利用漫長而溫暖的夏日來完成工作。每個項目的平均支出約為823英鎊。三分之二的人希望改善自己在家時的舒適度。五分之二的人希望他們的房子增值。盡管DIY傳統(tǒng)上被認為是男性的愛好，但研究表明，現(xiàn)在是女性主導了這一潮流。C大約13歲的時候，一個叔叔送我一本由約斯坦·高德爾（JosteinGaarder）寫的《蘇菲的世界》。這本書中充滿了我以前從未接觸過的思想，所以整個夏天我都埋頭閱讀那本書。它與我產(chǎn)生了共鳴，讓我進入了哲學的世界。我對哲學的熱愛一直持續(xù)到上大學。沒有什么比那些自認為比你更了解福柯、鮑德里亞或孔子的人更能扼殺人們對哲學的熱愛了，他們還試圖解釋這些哲學。埃里克·韋納的《蘇格拉底快車:從死去的哲學家那里尋找人生教訓》重新喚醒了我對哲學的熱愛。這不是一種解釋，而是請你去思考和體驗哲學。韋納每一章的開頭都是城市間火車旅行的場景，然后把每個哲學家的作品放在他們能幫助我們做得更好的一件事的背景下。讀書的最終結果是，我們學會像蘇格拉底那樣思考，像梭羅那樣觀察，像叔本華那樣傾聽，像尼采那樣無怨無悔。這不僅僅是一本關于理解哲學的書，更是一本關于學習如何運用哲學來改善生活的書。他把哲學思考變成了一種有吸引力的練習，可以提高我們體驗的質(zhì)量，而且他在這樣做的時候充滿了幽默。韋納與歷史上一些最重要的哲學家進行了對話，在這個過程中，他通過解讀他們的信息并添加自己的解釋，成為了這群人中的一員。《蘇格拉底快車》是一本有趣而尖銳的書，它以其顯而易見的簡潔吸引讀者，并逐漸將他們帶入對欲望、孤獨和衰老的更深層次的思考。他的邀請很明確:韋納希望你端上一杯咖啡或茶，坐下來讀這本書。我建議你接受他的提議。這值得你花時間，即使我們沒有那么多時間。D灰熊可以長到約2.5米長，體重超過400公斤，美國人對它充滿了矛盾的情感——我們敬畏它們，即便它們是我們的夢魘。但問問涌入黃石國家公園的世界各地的游客們最希望看到什么，他們的答案通常是相同的：灰熊。“灰熊正在重新占領其曾經(jīng)的大片領地，”熊類生物學家克里斯·塞爾維恩說道。隨著灰熊將其棲息地擴大到一個世紀以前或更久沒有出現(xiàn)過的地方，它們越來越多地被人類目擊到。歐洲人來到美國西部時，那里到處都是灰熊，大約有50,000只或更多與美洲原住民生活在一起。到了20世紀70年代初，經(jīng)過定居者數(shù)個世紀殘忍和持續(xù)的狩獵，僅剩600到800只灰熊生活在北落基山脈，這個范圍僅是他們曾經(jīng)的棲息地的2%。1975年，灰熊被《瀕危物種法案》列入名錄。如今，美國大約有2,000只或更多的灰熊。它們的恢復如此成功，以至于美國漁獵管理局曾兩次試圖撤銷對灰熊的保護，這將導致灰熊失去法律保護，并允許人們獵殺它們。但這兩次嘗試都因為保護團體的訴訟而被推翻。目前，灰熊仍然受到保護。顯然，如果不采取預防措施，灰熊可能會變成麻煩，有時會殺死農(nóng)場動物或穿過院子尋找食物。如果人們將院子和露營地的食物及誘餌清除掉，灰熊通常會相安無事地走過。在雞舍和其他農(nóng)場動物住所周圍安裝電子圍欄也非常有效，可以讓灰熊離開?！拔覀兊南Ｍ怯幸粋€清潔、無誘餌的地方，灰熊可以毫無困擾地通過，而不會養(yǎng)成壞習慣，”長期負責管理密蘇拉及周邊地區(qū)熊類的生物學家詹姆斯·瓊克爾說道。后附原文對照：AWheretoEatinBangkokBangkokisahighlydesirabledestinationforfoodlovers.Ithasaseeminglybottomlesswellofdiningoptions.HerearesomesuggestionsonwheretostartyourBangkokeatingadventure.NahmOfferingThaifinedining.NahmprovidesthebestofBangkokculinary(烹飪的)experiences.It’stheonlyThairestaurantthatranksamongthetop10oftheworld’s50bestrestaurantslist.HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhisLondonbasedThairestaurantofthesamename,openedthisbranchintheMetropolitanHotelin2010.IssayaSiameseClubIssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai’sfirstflagshipBangkokrestaurant.ThemenuinthisbeautifulcolonialhouseincludestraditionalThaicuisinebinedwithmoderncookingmethods.Bo.lanBo.lanhasbeenmakingwavesinBangkok’sculinaryscenesinceitopenedin2009.ServinghardtofindThaidishesinanelegantatmosphere,therestaurantistruetoThaicuisine’sroots,yetstillmanagestoaddaspecialtwist.Thisplaceisgoodforacandlelitdinneroraworkmeetingwithcolleagueswhoappreciatefinefood.Forthoseextremelyhungry,there’salargesetmenu.GagganEarningfirstplaceonthelatest“Asia’s50bestrestaurants”list,progressiveIndianrestaurantGagganisoneofthemostexcitingvenues(場所)toarriveinBangkokinrecentyears.ThebesttableinthistwostorycolonialThaihomeoffersawindowrightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaffinaction.Culinarytheateratitsbest.BTerriBoltonisadabhandwhenitestoDIY(doityourself).Skilledatputtingupshelvesandpiecingtogetherfurniture,sheneverpayssomeoneelsetodoajobshecandoherself.ShecreditstheseskillstoherlategrandfatherandbuilderDerekLloyd.Fromtheageofsix,Terri,now26,acpaniedDerektoworkduringherschoolholidays.Aday’sworkwasrewardedwith￡5inpocketmoney.Shesays:“I’msureIwasn’tmuchofahelptostartwith,paintingtheroomsandputtingdowntheflooringthroughoutthehouse.Ittookweeksanditwasbackbreakingwork,butIknowhewasproudofmyskills.”Terri,whonowrentsahousewithfriendsinWandsworth,SouthWestLondon,saysDIYalsosavesherfromlosinganydepositwhenatenancy(租期)estoanend.Sheadds:“I’vemovedhousemanytimesandIalwaysliketopersonalisemyroomandputuppictures,so,it’sbeenusefultoknowhowtocoverupholesandrepaintaroomtoavoidanychargeswhenI’vemovedout.”WithmillionsofpeoplelikelytotakeonDIYprojectsoverthatingweeks,newresearchshowsthatmorethanhalfofpeopleareplanningtomakethemostofthelong,warmsummerdaystogetjobsdone.Theaveragespendperprojectwillbearound￡823.Twothirdsofpeopleaimtoimprovetheirfortwhileathome.Twofifthswishtoincreasethevalueoftheirhouse.ThoughDIYhastraditionallybeenseenasmalehobby,theresearchshowsitiswomennowleadingthecharge.CIwasabout13whenanunclegavemeacopyofJosteinGaarder’sSophie’sWorld.Itwasfullofideasthatwerenewtome,soIspentthesummerwithmyheadinandoutofthatbook.Itspoketomeandbroughtmeintoaworldofphilosophy(哲學).ThatloveforphilosophylasteduntilIgottocollege.NothingkillstheloveforphilosophyfasterthanpeoplewhothinktheyunderstandFoucault,Baudrillard,orConfuciusbetterthanyou—andthentrytoexplainthem.EricWeiner’sTheSocratesExpress:InSearchofLifeLessonsfromDeadPhilosophersreawakenedmyloveforphilosophy.Itisnotanexplanation,butaninvitationtothinkandexperiencephilosophy.Weinerstartseachchapterwithasceneonatrainridebetweencitiesandthenframeseachphilosopher’sworkinthecontext(背景)ofonethingtheycanhelpusdobetter.TheendresultisareadinwhichwelearntowonderlikeSocrates,seelikeThoreau,listenlikeSchopenhauer,andhavenoregretslikeNietzsche.This,morethanabookaboutunderstandingphilosophy,isabookaboutlearningtousephilosophytoimprovealife.Hemakesphilosophicalthoughtanappealingexercisethatimprovesthequalityofourexperiences,andhedoessowithplentyofhumor.Weinerentersintoconversationwithsomeofthemostimportantphilosophersinhistory,andhebeespartofthatcrowdintheprocessbydecoding(解讀)theirmessagesandaddinghisowninterpretation.TheSocratesExpressisafun,sharpbookthatdrawsreadersinwithitsapparentsimplicityandgraduallypullsthemindeeperthoughtsondesire,loneliness,andaging.Theinvitationisclear:Weinerwantsyoutopickupacoffeeorteaandsitdownwiththisbook.Iencourageyoutotakehisoffer.It’sworthyourtime,eveniftimeissomethingwedon’thavealotof.DGrizzlybears,whichmaygrowtoabout2.5mlongandweighover400kg,occupyaconflictedcorneroftheAmericanpsyche—werevere(敬畏)themevenastheygiveusfrighteningdreams.AskthetouristsfromaroundtheworldthatfloodintoYellowstoneNationalParkwhattheymosthopetosee,andtheiranswerisoftenthesame:agrizzlybear.“Grizzlybearsarereoccupyinglargeareasoftheirformerrange,”saysbearbiologistChrisServheen.Asgrizzlybearsexpandtheirrangeintoplaceswheretheyhaven’tbeenseeninacenturyormore,they’reincreasinglybeingsightedbyhumans.ThewesternhalfoftheUSwasfullofgrizzlieswhenEuropeanscame,witharoughnumberof50,000ormorelivingalongsideNativeAmericans.Bytheearly1970s,aftercenturiesofcruelandcontinuoushuntingbysettlers,600to800grizzliesremainedonamere2percentoftheirformerrangeintheNorthernRockies.In1975,grizzlieswerelistedundertheEndangeredSpeciesAct.Today,thereareabout2,0