旅行社與酒店合作協(xié)議

旅行社與酒店合作協(xié)議旅行社與酒店合作協(xié)議

旅行社與酒店合作協(xié)議1

〔合作〕協(xié)議編號(hào)：_________________

甲方：_____________酒店

乙方：_________________

為加強(qiáng)合作，甲乙雙方經(jīng)地友好協(xié)商，簽訂如下協(xié)議：

1、本協(xié)議有效期：_________________。

2、客房?jī)r(jià)格優(yōu)惠價(jià)〔每間___________/夜〕客房?jī)?yōu)惠價(jià)房間類(lèi)型門(mén)市價(jià)優(yōu)惠協(xié)議價(jià)〔含早〕旅行社特惠價(jià)〔含早〕標(biāo)準(zhǔn)間________元元標(biāo)準(zhǔn)間________元元單人間________元元套房________元元套房________元元說(shuō)明：

A、標(biāo)準(zhǔn)間________和單間可免費(fèi)寬帶上網(wǎng)；

B、________人以上〔含________人，同時(shí)不低于五間付款房間〕成團(tuán)；

C、團(tuán)隊(duì)房費(fèi)免收________%效勞費(fèi)；

D、本協(xié)議簽訂一年內(nèi)，一至五百間客房按_______________元/間〔含早〕計(jì)價(jià)，五百間起按_______________元/間〔含早〕計(jì)價(jià)?！沧ⅲ捍藯l可有可無(wú)，視情況定〕

E、國(guó)家法定黃金周及觀潮節(jié)等節(jié)假日房?jī)r(jià)另定。

3、乙方入住甲方酒店，可享受十六免一的優(yōu)惠，即團(tuán)體每滿十六人免一個(gè)床位，以此類(lèi)推。〔司陪________元/間/夜，按________元/間/夜優(yōu)惠，最多可優(yōu)惠2間〕

4、乙方訂房須提供：團(tuán)隊(duì)名稱、房間類(lèi)型、用房數(shù)、抵離日期、訂餐內(nèi)容、會(huì)議室及娛樂(lè)預(yù)訂，返程車(chē)、船、機(jī)票預(yù)訂、停車(chē)數(shù)量，陪同姓名、性別、人數(shù)、聯(lián)系。乙方訂房預(yù)訂以乙方的文字資料〔包括件〕為準(zhǔn)。

5、如乙方需專(zhuān)用車(chē)輛，甲方提供租車(chē)效勞，價(jià)格另定。

6、假設(shè)變更或取消預(yù)訂，乙方須以書(shū)面形式提前通知甲方。

7、假設(shè)乙方團(tuán)隊(duì)在預(yù)訂內(nèi)提前離店或推遲抵店，乙方須提前以書(shū)面形式通知甲方，否那么甲方按飯店柜臺(tái)門(mén)市價(jià)收取相應(yīng)的`費(fèi)用。

甲方〔簽字〕：_________________

________年____月____日

乙方〔簽字〕：_________________

________年____月____日

旅行社與酒店合作協(xié)議2

甲方：________________

旅行社地址：________________

__方：________________

酒店地址：________________

風(fēng)險(xiǎn)提示：________________

合作的方式多種多樣，如合作設(shè)立公司、合作開(kāi)發(fā)軟件、合作購(gòu)銷(xiāo)產(chǎn)品等等，不同合作方式涉及到不同的工程內(nèi)容，相應(yīng)的協(xié)議條款可能大不相同。

本協(xié)議的條款設(shè)置建立在特定工程的根底上，僅供參考。實(shí)踐中，需要根據(jù)雙方實(shí)際的合作方式、工程內(nèi)容、權(quán)利義務(wù)等，修改或重新擬定條款。甲__雙方本著互惠互利、共同開(kāi)展的宗旨，就有關(guān)甲方組織旅行團(tuán)和散客在__方訂房及用餐事宜進(jìn)行友好協(xié)商，并達(dá)成協(xié)議如下：

一、合同簽訂后，說(shuō)明甲方成為_(kāi)_方的會(huì)員單位，__方有義務(wù)為甲方提供優(yōu)質(zhì)的效勞。

二、酒店客房預(yù)定與取消

1、甲方視公司游客情況預(yù)定__方的客房，預(yù)定的方式是：甲方通過(guò)郵件或向__方發(fā)送定單，明確用房的類(lèi)型、標(biāo)準(zhǔn)、日期、數(shù)量、天數(shù)等。__方在收到訂單后______分鐘內(nèi)將訂單轉(zhuǎn)到酒店前臺(tái)，保證客人順利入住酒店，得到滿意的效勞。

2、甲方旅游團(tuán)隊(duì)抵達(dá)__方酒店______天前須將團(tuán)隊(duì)名單分房單寄送或郵件發(fā)送酒店，否那么__方有權(quán)取消甲方訂房。

3、經(jīng)甲__雙方確認(rèn)的預(yù)訂單，如甲方因特殊情況取消預(yù)訂須收到__方確實(shí)認(rèn)書(shū)方可生效；取消預(yù)訂時(shí)須在團(tuán)隊(duì)抵達(dá)__方酒店前至少兩天通知__方酒店。甲方團(tuán)隊(duì)抵達(dá)__方酒店前一天取消預(yù)訂，收取________%的損失費(fèi)；當(dāng)天取消預(yù)訂，收取________%的損失費(fèi)。

三、客房?jī)r(jià)目表

1、豪華單間：門(mén)市價(jià)________B間晚。

2、豪華單間：旅行卡價(jià)______B間晚。

3、豪華單間：團(tuán)體房?jī)r(jià)______B間晚。

4、豪華單間：散客房?jī)r(jià)______B間晚。

四、細(xì)那么

1、團(tuán)體定義：一次使用________間房須同時(shí)入住同時(shí)退房，并有領(lǐng)隊(duì)導(dǎo)游陪同的旅游或觀光者，方可享受此團(tuán)體優(yōu)惠價(jià)格。________間房以下按散客房?jī)r(jià)計(jì)。

2、以上房?jī)r(jià)只是在甲方訂房的情況下方可生效。如客人自付，房?jī)r(jià)將按照酒店門(mén)市價(jià)收取。

3、十歲以下小孩不占床位免收費(fèi)。

五、房款的支付前臺(tái)現(xiàn)付：甲方的一般客人可前臺(tái)現(xiàn)付。風(fēng)險(xiǎn)提示：

應(yīng)明確約定合作各方的權(quán)利義務(wù)，以免在工程實(shí)際經(jīng)營(yíng)中出現(xiàn)扯皮的情形。

再次溫馨提示：因合作方式、工程內(nèi)容不一致，各方的權(quán)利義務(wù)條款也不一致，應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行擬定。

六、甲方義務(wù)和權(quán)利

1、甲方有義務(wù)為_(kāi)_方宣傳，包括電視、互聯(lián)網(wǎng)、報(bào)刊雜志、各地傳單等。

2、甲方將本著對(duì)旅客負(fù)責(zé)的.態(tài)度如實(shí)的將__方推薦給旅客。

七、__方義務(wù)和權(quán)利

1、__方義務(wù)為甲方提供__方的資料，并保證其資料的真實(shí)性。

2、合同簽訂后，說(shuō)明甲方已與__方酒店合作。

3、甲__雙方合作是互惠互利的，__方須盡力推銷(xiāo)旅行卡和商務(wù)卡，并保證甲方旅客得到__方優(yōu)質(zhì)的效勞。

4、__方須盡力銷(xiāo)售由甲方提供的旅行效勞卡。

風(fēng)險(xiǎn)提示：

合同的約定雖然細(xì)致，但無(wú)法保證合作方不違約。因此，必須明確約定違約條款，一旦一方違約，另一方那么能夠以此作為追償依據(jù)。

八、違約責(zé)任合同履行過(guò)程中，甲方或者_(dá)_方?jīng)]有按照合同的規(guī)定，履行自己的義務(wù)，違約方均應(yīng)承當(dāng)守約方因違約行為受到的所有實(shí)際損失。

九、爭(zhēng)議解決因本合同的履行，雙方發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何一方均可向合同履行地的人民法院起訴。

十、協(xié)議的有效期

1、本協(xié)議自簽訂之日起生效，協(xié)議有效期為_(kāi)_______年，

2、合同期滿后，雙方如無(wú)異議，本協(xié)議自動(dòng)延伸________年

3、本協(xié)議一式________份，甲方________份、__方________份，具有同等法律效力。

甲方：________________：________________簽約代表：________________合同履行地：________________簽約日期：________年____月____日

__方：________________：________________簽約代表：________________合同履行地：________________簽約日期：________年____月____日

旅行社與酒店合作協(xié)議3

協(xié)議編號(hào)：_________________

甲方：_________________

乙方：_________________

本協(xié)議的條款設(shè)置建立在特定工程的根底上，僅供參考。實(shí)踐中，需要根據(jù)雙方實(shí)際的合作方式、工程內(nèi)容、權(quán)利義務(wù)等，修改或重新擬定條款。甲乙雙方本著互惠互利、共同開(kāi)展的宗旨，就有關(guān)甲方組織旅行團(tuán)和散客在____________方訂房及用餐事宜進(jìn)行友好協(xié)商，并達(dá)成協(xié)議如下：

(一)合同簽訂后，說(shuō)明甲方成為_(kāi)___________方的會(huì)員單位，____________方有義務(wù)為甲方提供優(yōu)質(zhì)的效勞。

(二)酒店客房預(yù)定與取消

1、甲方視公司游客情況預(yù)定____________方的客房，預(yù)定的方式是：甲方通過(guò)郵件或向____________方發(fā)送定單，明確用房的類(lèi)型、標(biāo)準(zhǔn)、日期、數(shù)量、天數(shù)等。____________方在收到訂單后_________分鐘內(nèi)將訂單轉(zhuǎn)到酒店前臺(tái)，保證客人順利入住酒店，得到滿意的效勞。

2、甲方旅游團(tuán)隊(duì)抵達(dá)____________方酒店_________天前須將團(tuán)隊(duì)名單分房單寄送或郵件發(fā)送酒店，否那么____________方有權(quán)取消甲方訂房。

3、經(jīng)甲乙雙方確認(rèn)的預(yù)訂單，如甲方因特殊情況取消預(yù)訂須收到____________方確實(shí)認(rèn)書(shū)方可生效;取消預(yù)訂時(shí)須在團(tuán)隊(duì)抵達(dá)____________方酒店前至少兩天通知____________方酒店。甲方團(tuán)隊(duì)抵達(dá)____________方酒店前一天取消預(yù)訂，收取_______%的損失費(fèi);當(dāng)天取消預(yù)訂，收取%的'損失費(fèi)。

(三)客房?jī)r(jià)目表

1、豪華單間：門(mén)市價(jià)______________。

2、豪華單間：旅行卡價(jià)_____________。

3、豪華單間：團(tuán)體房?jī)r(jià)_____________。

4、豪華單間：散客房?jī)r(jià)______________。

(四)細(xì)那么.

1、團(tuán)體定義：____________次使用____________間房須同時(shí)入住同時(shí)退房，并有領(lǐng)隊(duì)導(dǎo)游陪同的旅游或觀光者,可字受此團(tuán)體優(yōu)惠價(jià)格。____________間房以下按散客房?jī)r(jià)計(jì)____________。

2、以上房?jī)r(jià)只是在甲方訂房的情況下方可生效。如客人自付，房?jī)r(jià)將按照酒店i門(mén)市價(jià)收取。

3、十歲以下小孩不占床位免收費(fèi)。

(五)房款的支付前臺(tái)現(xiàn)付：甲方的-般客人可前臺(tái)現(xiàn)付。

(六)甲方義務(wù)和權(quán)利

1、甲方有義務(wù)為_(kāi)_____方宣傳，包括電視、互聯(lián)網(wǎng)、報(bào)刊雜志、各地傳單等。

2、甲方將本著對(duì)旅客負(fù)責(zé)的態(tài)度如實(shí)的將______方推薦給旅客。

(七)______方義務(wù)和權(quán)利

1、______方義務(wù)為甲方提供______方的資料，并保證其資料的真實(shí)性。

2、合同簽訂后，說(shuō)明甲方已與______方酒店合作。

3、甲______雙方合作是互惠互利的，______方須盡力推銷(xiāo)旅行卡和商務(wù)卡,并保證甲方旅客得到______方優(yōu)質(zhì)的效勞。

4、______方須盡力銷(xiāo)售由甲方提供的旅行效勞卡。風(fēng)險(xiǎn)提示：

合同的約定雖然細(xì)致，但無(wú)法保證合作方不違約。因此，必須明確約定違約條款，一旦一方違約,另一方那么能夠以此作為追償依據(jù)。

(八)違約責(zé)任合同履行過(guò)程中，甲方或者_(dá)_____方?jīng)]有按照合同的規(guī)定，履行自己的義務(wù),違約方均應(yīng)承當(dāng)守約方因違約行為受到的所有實(shí)際損失。

(九)爭(zhēng)議解決因本合同的履行，雙方發(fā)生爭(zhēng)議,應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何-方均可向合同履行地的人

民法院起訴。

(十)協(xié)議的有效期

1、本協(xié)議自簽訂之日起生效，協(xié)議有效期為_(kāi)年,

2、合同期滿后，雙方如無(wú)異議，本協(xié)議自動(dòng)延伸年

3、本協(xié)議一式_______份,甲方________份、______方_______份，具有同等法律效力。

甲方：__________________

：__________________

簽約代表：__________________

合同履行地：__________________

簽約日期：__________________

乙方：_________________

：_________________

簽約代表：_________________

臺(tái)同履行地：_________________

簽約日期：_________________

旅行社與酒店合作協(xié)議4

甲方〔酒店方〕：

法定代表人：

乙方〔旅行社〕：

法定代表人：

甲乙雙方本著真誠(chéng)合作、平等互利的原那么，經(jīng)友好協(xié)商達(dá)成如下協(xié)議：

一、水上樂(lè)園

水上樂(lè)園

水上樂(lè)園門(mén)市價(jià)

旅行社團(tuán)隊(duì)價(jià)

旅行社散客價(jià)格

10人以上

10人以內(nèi)

成人

元/位

元/位

元/位

備注：

1.以上價(jià)格國(guó)家法定節(jié)假日及大型活動(dòng)期間不享受優(yōu)惠，以酒店制定價(jià)格為準(zhǔn)；

兒童票：1.4米以上兒童全票，1―1.4米元/位，1米以下兒童免票；

2.大型團(tuán)隊(duì)導(dǎo)游應(yīng)協(xié)助甲方工作人員做好手牌登記工作。

說(shuō)明：

〔1〕節(jié)假日為國(guó)家法定假日、雙休日〔周五、周六〕；

〔2〕甲方為乙方執(zhí)行16免1制度；境外團(tuán)憑有效證件加免領(lǐng)隊(duì)一人門(mén)票；

〔3〕乙方須提前24小時(shí)以或電子郵件形式預(yù)訂當(dāng)日活動(dòng)方案，預(yù)訂單注明旅行社名稱、男女賓客人數(shù)、聯(lián)系人、聯(lián)系、抵達(dá)時(shí)間、部門(mén)公章及主管負(fù)責(zé)人的簽字方為有效；

〔4〕乙方帶團(tuán)進(jìn)入甲方水上樂(lè)園度假酒店內(nèi)，必須向團(tuán)員解釋說(shuō)明，遵守甲方度假酒店的管理制度，水上樂(lè)園的考前須知，否那么由此出現(xiàn)的平安事故，甲方不予承當(dāng)責(zé)任。

〔5〕乙方接待60歲以上的.老人及身體狀況欠佳、行動(dòng)不便者，須簽署《平安責(zé)任書(shū)》，并遵守相關(guān)條款，否那么，由此出現(xiàn)的平安事故，甲方不予承當(dāng)。

二、餐飲

甲方提供以豫菜、農(nóng)家菜、粵菜、養(yǎng)生湯為主的團(tuán)體餐，乙方如有訂餐，應(yīng)核準(zhǔn)人數(shù)、時(shí)間、用餐標(biāo)準(zhǔn)，提前24小時(shí)書(shū)面預(yù)定，甲方按預(yù)定要求按時(shí)提供用餐效勞。大

型團(tuán)隊(duì)訂餐或訂餐餐標(biāo)：元/桌起，乙方須預(yù)交20%的定金〔10人一桌〕，凡取消或更改預(yù)定，乙方須提前24小時(shí)通知甲方，否那么甲方有權(quán)將收取的定金作為違約賠償金。

用餐地點(diǎn)：餐廳

三、客房

房間類(lèi)型

門(mén)市價(jià)

團(tuán)隊(duì)協(xié)議價(jià)

散團(tuán)優(yōu)惠價(jià)

平日

節(jié)假日

平日

節(jié)假日

標(biāo)準(zhǔn)間

580元/間天

238元/間天

290元/間天

290元/間天

290元/間天

豪華單間

680元/間天

298元/間天

340元/間天

340元/間天

340元/間天

備注：1.以上房間報(bào)價(jià)均含雙早。

2.以上報(bào)價(jià)國(guó)家法定節(jié)假日及大型活動(dòng)期間不享受優(yōu)惠，以酒店制定價(jià)格為準(zhǔn)。

說(shuō)明：5間房間或以下為三團(tuán)房，按“散團(tuán)”價(jià)執(zhí)行；5將房間或以上〔含5間〕為團(tuán)體房，按“團(tuán)隊(duì)”價(jià)執(zhí)行?！皥F(tuán)隊(duì)房”定義為五間房以上客人，同一個(gè)團(tuán)體同時(shí)入住及退房。

1.預(yù)定與確認(rèn)方式：

〔1〕甲乙雙方以書(shū)面訂房，所有訂房應(yīng)由甲方營(yíng)銷(xiāo)部負(fù)責(zé)人確認(rèn)，預(yù)交房費(fèi)20%作為定金，方為有效預(yù)定。未經(jīng)甲方接受并確認(rèn)的預(yù)定為無(wú)效預(yù)定，甲方不負(fù)責(zé)任。

〔2〕預(yù)定時(shí)乙方須在訂房單上注明房間的類(lèi)別、房數(shù)、客人姓名、入職時(shí)間、退房時(shí)間、付款方式、聯(lián)系、用餐要求。團(tuán)隊(duì)房須提前24小時(shí)分房名單，以便甲方做好相應(yīng)的準(zhǔn)備工作。

2.預(yù)定的變更與取消：

〔1〕當(dāng)訂房確認(rèn)后，乙方如需取消或減少房間，其變更時(shí)間以乙方發(fā)出書(shū)面日期為準(zhǔn)；如提前24小時(shí)以上通知，平日，甲方收取乙方所取消房間總房費(fèi)的30%，節(jié)假日，甲方收取乙方所取消房間總房費(fèi)的50%；如24小時(shí)以內(nèi)通知，平日，甲方收取乙方所取消房間總房費(fèi)的50%，節(jié)假日，甲方收取乙方所確認(rèn)房間的總房費(fèi)作為補(bǔ)償。

〔2〕如天氣或其它不可抗拒的自然災(zāi)害而延誤入住的，經(jīng)核查情況屬實(shí)，免收損失費(fèi)。

四、補(bǔ)充事項(xiàng)

。

五、其它

因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，由合同各方協(xié)商解決，也可由有關(guān)部門(mén)調(diào)解。協(xié)商或調(diào)解不成的，應(yīng)向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院起訴。

六、有效期

本協(xié)議有效期自年月日起至年月日止。

七、其它

1.本協(xié)議一式二份，協(xié)議各方各執(zhí)一份。各份協(xié)議文本具有同等法律效力。

2.本協(xié)議經(jīng)各方簽署后生效。

簽署時(shí)間：年月日

甲方〔蓋章〕：

法定代表人或授權(quán)代表〔簽字〕：

乙方〔蓋章〕：

法定代表人或授權(quán)代表〔簽字〕：

旅行社與酒店合作協(xié)議5

甲方：________________旅行社

地址：________

乙方：________________酒店

地址：________

甲乙雙方本著互惠互利、共同開(kāi)展的宗旨，就有關(guān)甲方組織旅行團(tuán)和散客在乙方訂房及用餐事宜進(jìn)行友好協(xié)商，并達(dá)成協(xié)議如下：

一、合同簽訂后，說(shuō)明甲方成為乙方的會(huì)員單位，乙方有義務(wù)為甲方提供優(yōu)質(zhì)的效勞。

二、酒店客房預(yù)定與取消

1、甲方視公司游客情況預(yù)定乙方的客房，預(yù)定的方式是：甲方通過(guò)郵件或向乙方發(fā)送定單，明確用房的類(lèi)型、標(biāo)準(zhǔn)、日期、數(shù)量、天數(shù)等。乙方在收到訂單后______分鐘內(nèi)將訂單轉(zhuǎn)到酒店前臺(tái)，保證客人順利入住酒店，得到滿意的效勞。

2、甲方旅游團(tuán)隊(duì)抵達(dá)乙方酒店______天前須將團(tuán)隊(duì)名單/分房單寄送或郵件發(fā)送酒店，否那么乙方有權(quán)取消甲方訂房。

3、經(jīng)甲乙雙方確認(rèn)的預(yù)訂單，如甲方因特殊情況取消預(yù)訂須收到乙方的.確認(rèn)書(shū)方可生效；取消預(yù)訂時(shí)須在團(tuán)隊(duì)抵達(dá)乙方酒店前至少兩天通知乙方酒店。甲方團(tuán)隊(duì)抵達(dá)乙方酒店前一天取消預(yù)訂，收取________%的損失費(fèi)；當(dāng)天取消預(yù)訂，收取________%的損失費(fèi)。

三、客房?jī)r(jià)目表

1、豪華單間：門(mén)市價(jià)________RMB/間/晚。

2、豪華單間：旅行卡價(jià)______RMB/間/晚。

3、豪華單間：團(tuán)體房?jī)r(jià)______RMB/間/晚。

4、豪華單間：散客房?jī)r(jià)______RMB/間/晚。

四、細(xì)那么

1、團(tuán)體定義：一次使用________間房須同時(shí)入住同時(shí)退房，并有領(lǐng)隊(duì)/導(dǎo)游陪同的旅游或觀光者，方可享受此團(tuán)體優(yōu)惠價(jià)格。________間房以下按散客房?jī)r(jià)計(jì)。

2、以上房?jī)r(jià)只是在甲方訂房的情況下方可生效。如客人自付，房?jī)r(jià)將按照酒店門(mén)市價(jià)收取。

3、十歲以下小孩不占床位免_____。

五、房款的支付

前臺(tái)現(xiàn)付：甲方的一般客人可前臺(tái)現(xiàn)付。

六、甲方義務(wù)和權(quán)利

2、甲方將本著對(duì)旅客負(fù)責(zé)的態(tài)度如實(shí)的將乙方推薦給旅客。

七、乙方義務(wù)和權(quán)利

2、合同簽訂后，說(shuō)明甲方已與乙方酒店合作。

3、甲乙雙方合作是互惠互利的，乙方須盡力推銷(xiāo)旅行卡和商務(wù)卡，并保證甲方旅客得到乙方優(yōu)質(zhì)的效勞。

4、乙方須盡力銷(xiāo)售由甲方提供的旅行效勞卡。

八、違約責(zé)任

合同履行過(guò)程中，甲方或者乙方?jīng)]有按照合同的規(guī)定，履行自己的義務(wù)，違約方均應(yīng)承當(dāng)守約方因違約行為受到的所有實(shí)際損失。

九、爭(zhēng)議解決

因本合同的履行，雙方發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何一方均可向合同履行地的人民法院起訴。

十、協(xié)議的有效期

1、本協(xié)議自簽訂之日起生效，協(xié)議有效期為_(kāi)_______年，

2、合同期滿后，雙方如無(wú)異議，本協(xié)議自動(dòng)延伸________年

3、本協(xié)議一式________份，甲方________份、乙方________份，具有同等法律效力。

甲方：________

：________

簽約代表：________

合同履行地：________

簽約日期：_________年______月______日

乙方：________

：________

簽約代表：________

合同履行地：________

簽約日期：_________年______月______日

旅行社與酒店合作協(xié)議6

甲方：乙方：地址：地址：

甲乙雙方本著互惠互利、共同開(kāi)展的宗旨，就有關(guān)甲方組織旅行團(tuán)和散客在乙方訂房及用餐事宜進(jìn)行友好協(xié)商，并達(dá)成協(xié)議如下：

一、合同簽訂后，說(shuō)明甲方成為雅楠商務(wù)酒店會(huì)員單位，乙方有義務(wù)為甲方提供優(yōu)質(zhì)的效勞。

二