蔡勉旃堅(jiān)還亡友財(cái)

古文二則

---徐珂蔡勉旃堅(jiān)還亡友財(cái)

作者簡介

徐珂（1869——1928），字仲可，原名昌，浙江杭州人。光緒十五年舉人，曾官至內(nèi)閣中書，是南社重要詩人。好學(xué)不倦，勤于筆記，著述甚多，所輯《清稗類鈔》一書，廣泛采錄清人筆記和報(bào)刊記載，記錄了清代268年間的社會軼聞，其中以晚清反帝反封建的故事最為突出。全書共48冊，約300萬字。初讀課文，整體感知

蔡璘，字勉旃，吳縣人。重諾責(zé)，敦風(fēng)義。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，歸之，愕然不受，曰：“嘻！無此事也，安有寄千金而無立券者？且父未嘗語我也?！辈绦υ唬骸叭谛模辉诩?。而翁知我，故不語郎君?！弊漭偠轮！瘛瘛瘛瘛瘛瘛駔hānlínquànyùniǎnwúè●//////●譯文蔡璘，字勉旃，吳縣人。

蔡璘，字勉旃，吳縣人重諾責(zé)，敦風(fēng)義。

（他非常）重視諾言和責(zé)任，重視朋友之間的情誼。

有友某以千金寄之，不立券。

有位朋友在他家寄存了一千兩白銀，而沒有立下字據(jù)。

●●把白銀●●●●亡何，其人亡。

●●●不久，這人死了。

蔡召其子至，歸之。

蔡勉旃把這人的兒子叫來，要把銀子還給他。愕然不受，曰：“嘻！無此事也，安有寄千金而無立券者？且父未嘗語我也?！?/p>

（這人的兒子）很吃驚的樣子，不肯接受，說：“哎呀！沒有這樣的事情，哪里有寄存千兩白銀卻不立字據(jù)的？況且我的父親從來沒有告訴過我（這件事）呀?！?/p>

●代詞：“這”歸還●●●●從來沒有●哪里，表反問語氣?！翊@人的●蔡笑曰：“券在心，不在紙。而翁知我，故不語郎君?！?/p>

蔡勉旃笑著說：“字據(jù)在心里，不在紙上。你父親把我當(dāng)知己，所以沒有告訴你?！?/p>

卒輦而致之。

（蔡勉旃）最終用車子運(yùn)著（銀子）送還給這人的兒子。

●●●●●●●●●●一詞多義

而翁知我寄千金而無券卒輦而致之

亡何其人亡以千金寄之歸之卒輦而致之（你的）（卻）（表順接）（通“無”）（去世）（代詞，代他家）（代詞，代友人之子）（代詞，代友人之子）詞類活用而翁知我卒輦而致之意動，以……為知己車子，這里是“用車子運(yùn)”名詞動用課堂練習(xí)1．解釋下列紅字。（1）敦風(fēng)義____________________（2）以千金寄之______________（3）且父未嘗語我___________（4）卒輦而致之______________2．翻譯下面的句子。

（1）重責(zé)諾，敦風(fēng)義。_______________________________________（2）而翁知我，故不語郎君。________________________________________重視

存放

告訴

歸還

（他非常）看重許諾失信而招致的譴責(zé)，崇尚情誼。

你父親把我當(dāng)作知己，因此沒有告訴你。

精讀課文，深入探究1、蔡勉旃為人最主要的特點(diǎn)是什么？課文是怎樣表現(xiàn)他這一特點(diǎn)的？2、哪些地方體現(xiàn)了他的“堅(jiān)”，從中看出他是一個怎樣的人？3、哪句話詮釋了他的人格魅力？怎么理解這句話？4、你贊不贊成“以千金寄之，不立券”這種做法？說說理由。5、通過這個故事的學(xué)習(xí)，你獲得了什么啟示？對于誠信和金錢你是否有新的見解？課外延伸，拓展提高與朋友交友，言而有信。

——《論語·學(xué)而》

有誠故信，無私故威。

——（宋）張載

至誠則金石開。

——惲代英

肯說真話，敢駁假話，不說謊話。

——陶行知

信用如鏡，一有裂痕，難以復(fù)原。

——（瑞士）亞美路

仁慈和誠實(shí)，不僅提高了人的品格