表白情書用英語翻譯

表白情書用英語翻譯

表白情書用英語翻譯篇一Everybeatofmyheart,loudlycriesyourname,Iwantsomuchtobewithyou,oh,please,please,feelthesame.

內(nèi)心的每一次跳動，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同樣的感覺。

Iamlookingforaword.Iamlookingforawholenewword.Iamlookingforaword.Iamlookingforawordthatnobodyknows.Iamlookingforaword.Iamlookingforawordthatsays...thatyouarethebest!

我在尋找一句話，我在尋找一句全新的話。我在尋找一句話，我在尋找一句沒人知道的話。我在尋找一句話，我在尋找一句話說你是最好的!

Ifyouarethewind,Iamthesand.

Ifyouaretheshoe,Iamthebrush.

Ifyoudontloveme,Ijustwannadie.

如果你是風(fēng)，我就是沙;

如果你是鞋，我就是刷;

如果你不愛我哦，我就會死。

表白情書用英語翻譯篇二Yourethegirlinmydream.

你是我夢中的女孩.

ForyearsIhadbeensearchingforthatperfectfantasy.ButIfinditinmyarmsrightnow.Youarealltome.

我已經(jīng)尋找了多年，為了那個(gè)美麗的夢想，但是現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)它就在我的臂彎里，你就是我的全部。

IaskedGodforarosehegavemeagarden.IaskGodforadropofwaterhegavemeanocean.IaskedGodforanangelhegavemeyou!Onedayyouaskme:whatsmoreimportanttoyou,meoryourlife?Illsaymylifeandyoullgoandleavewithoutevenknowingthatyouaremylife.MyeyesarehurtingbecauseIcantseeyou.MyarmsareemptybecauseIcantholdyou.MylipsarecoldbecauseIcantkissyou.MyheartisbreakingbecauseImnotwithyou.

我問上帝要一朵玫瑰，他給了我一座花園;我問上帝要一滴水，他給了我一片海洋;我問上帝要一個(gè)天師，他把你給了我!有一天你問我：我和你的生活哪個(gè)更重要?我的答案是后者，那你將會離開，你甚至不知道你就是我的生命全部。我的眼睛看不見因?yàn)槲铱床坏侥悖业陌蜃涌湛盏囊驗(yàn)槲也荒鼙е?，我的嘴唇冷冷的因?yàn)槲也荒苡H吻你，我的心碎了因?yàn)槟悴辉谖疑磉叀?/p>

表白情書用英語翻譯篇三::Dearwanglittegirl

::親愛的王小姐：

(翻譯這句，我可費(fèi)了不少心思，中文直接用親愛的未免顯得肉中有肉，麻中有麻，還是老外開放，一般朋友也可以用dear，這樣自己的賊心可以得到滿足而又不唐突。姐想譯成sister吧，怕她理解成小妹，一開始就叫人小妹，我好意思開口，人家還不一定好意思應(yīng)呢，把小姐譯成littlegirl吧，又怕她理解成小丫頭，這樣wanglittlegirl變成了王小丫，上天作證，我可沒有喜歡這個(gè)漂亮的主持人，其實(shí)主要知道喜歡了也白搭，就象明知是垃圾股又何必再投資進(jìn)去呢?最后采用考試時(shí)常用的方法-----丟硬幣決定還是譯成littegirl。)

::Fromseeyouoneeye,Ishitloveyou.:

(本想寫自從見你第一眼，我便對你魂?duì)繅衾@，可魂?duì)繅衾@我實(shí)在譯不出，只好寫成我便愛上你，便譯成shit是鄰居小孩告訴我的，他說VCD里老有人說：shit，這個(gè)shit就是便。)

::youreyesclose,Idie;youreyesopen,Icomebackolive.Youreyescloseandopenagainandagain,Idieagainandagain.

你的眼睛閉上，我就死了，你的眼睛睜開，我又活過來了，你眼睛眨呀眨，我就死去活來。

::Maybeyoudonotknowme,nomatter.oneseeclockemotionispop.:

也許你還不認(rèn)識我，沒有關(guān)系，一見鐘情很流行。:

(譯一見鐘情頗費(fèi)了一番功夫，一、見、情都會，但鐘字怎么譯呢，一抬頭，見鬧鐘上寫著呢：clock，pop這個(gè)詞是從電視中學(xué)來的，最流行的音樂唱片就是topofthepops，呵呵，處處留心皆學(xué)問呀。)

::IthinkIshouldintroducemyselftoyou.:我想應(yīng)該介紹一下自己。:

(事實(shí)證明我的英文啟蒙老師很有遠(yuǎn)見，她說要是哪天你到了國外，要找外國MM套磁，就要用這句。不過，不知她有沒有想到我現(xiàn)在是用這句話來唬中國MM。)

::IcallLioldbig.toyear25.:我叫李老大，今年25.

(今天是today，那么今年是toyear，沒有錯(cuò)的吧。)

::Myhomefourmouthpeople:papa,mama,IandDD.:我家有四口人：爸爸、媽媽、我和弟弟。:

(還好，幸虧在網(wǎng)上混了這么多年，知道GG，JJ，MM，DD怎么寫的。)

::Ibeatletterveryfast,becauseIamacomputerhighhand.Ievenactasblackguest.:我打字很快，因?yàn)槲沂请娔X高手，我甚至還當(dāng)過黑客呢。

::Idoearlyfuckeveryday,sothatIcanhavestrongbodytoprotectyou.:

我每天都做早操，這樣我會有強(qiáng)壯的身體來保護(hù)你。:

(操譯成fuck也是鄰居小孩告訴我的，他還說VCD里就是這么譯的，人家外國電影不會用錯(cuò)的。)

::Pleasecometoeatandsleepwithme,orIwillcutmyhairtobeamonk,andfindaplacewheremanymonksliveintoovermylife.:請嫁給我吧，否則我將削發(fā)為僧，找個(gè)廟來了此一生。:

(實(shí)在想不起嫁字怎么譯了，好在我腦袋靈光，嫁過來不就是和我吃住在一起嗎?禍不單行，廟字我又忘記怎么譯了，不過這也難不倒我，好多和尚住的地方不就是廟嗎?為自己的聰明鼓掌!至于了此一生，打游戲時(shí)最后不是gameover吧，over當(dāng)然就是結(jié)束啦。)

:::youroldbig:你的老大:

(為了表示親切，署名時(shí)我省去了姓，不過你的老大聽起來有點(diǎn)象黑社會的感覺，算了，不管它啦。)::

好了，我的第一封英文情書就這樣隆重誕生了，看見了吧，知識就是力量，這肯定是一發(fā)攻克MM心城的重型炮彈，為我的好運(yùn)祝福吧!:

哦，為寫這封情書熬了一個(gè)通宵，天都亮了，該doearlyfuck(做早操)去了!

表白情書用英語翻譯篇四Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbetweenlifeanddeath

ButwhenIstandinfrontofyou

YetyoudontknowthatIloveyou

Thefurthestdistanceintheworld

IsnotwhenIstandinfrontofyou

Yetyoucantseemylove

Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

Yetcannotbetogether

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbeingapartwhilebeinginlove

Butwhenplainlycannotresisttheyearning

Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbutusingonesindifferentheart

Todiganuncrossableriver

Fortheonewholovesyou

譯文:

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是生與死

而是我就站在你的面前

你卻不知