成都生物醫(yī)藥投資環(huán)境介紹

目錄主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)CoreIndustries投資環(huán)境InvestmentEnvironment成都高新區(qū)概況ASurveyofChengduHi-techZone成都概況ASurveyofChengdu科技中心ScienceTechnologyCenter金融中心FinancialCenter商貿(mào)中心TradeCenter交通樞紐TransportationHub通信樞紐TelecommunicationHub自然概況GeneralSituation四川省省會，面積1.24萬平方公里，人口1125萬。西南地區(qū)的三中心兩樞紐，2007年成為“全國城鄉(xiāng)綜合改革配套實驗區(qū)”。ThecapitalcityofSichuanwithArea12,400km2,Population11.25MillionTheStateCouncilapprovedChengduasa

pilotreformcitytargetingintegratedruralandurbandevelopmentIn2007.歷史文化HistoryandCulture成都建城于2300多年前，是國務(wù)院確定的全國24座國家歷史文化名城之一。Built2300yearsago,oneofthe24nationalhistoricandculturalcities.

金沙遺址距今約3000年Jinshaca3,000years都江堰距今約2200年Dujiangca2,200years三國文化距今約1800年Three

Kingdomsca1800years交子出現(xiàn)距今約985年FirstPaperMoneyca985years全國十大經(jīng)濟(jì)活力城市MostDynamicCityNationwide全國十大最佳商務(wù)城市MostBusinessFriendlyCityNationwide綜合實力排名中國第九位Ranked#9inOverallStrengths城市綜合競爭力西部第一RankedthefirstinwestinOverallCompetitiveness經(jīng)濟(jì)發(fā)展EconomyDevelopment2008年GDP3901億人民幣，人均GDP超過4600美元。TheGDPreaches390billionyuanandpercapitaGDPsurpassesUS$4600in2008.中國制造業(yè)最佳投資城市TheBestCityforInvestmentinManufacturingofChina2008年獲評中國制造業(yè)5大最佳投資城市ChengduhasbeenvaluedasthebestcityforinvestmentinmanufacturingofChinain2008已初步形成電子信息、機(jī)械（含汽車）、冶金建材、航空航天、核電等制造業(yè)產(chǎn)業(yè)集群。Hastakenshapeinelectronicinformation,machinery(includingmotorvehicles),metallurgyandbuildingmaterials,aerospace,nuclearpower,suchasthemanufacturingindustrycluster.美食成都宜居之城MostLivableCity成都——一座來了就不想離開的城市。Chengdu,acityonceyoucome,youwillneverwanttoleave.美居成都美景成都幸福成都對外開放ExternalOpening美國、德國、法國、新加坡、巴基斯坦、泰國、韓國、菲律賓8國在成都設(shè)立領(lǐng)事機(jī)構(gòu)。世界500強(qiáng)企業(yè)達(dá)140家。US,Germany,France,Korea,Singapore,Thailand,PakistanandPhilippinehavesetupconsulatesinChengdu.140Fortune500companieshavepresenceinChengdu.園區(qū)簡介BriefIntroduction1991年經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的首批國家級高新區(qū)Approvedin1991,Oneoftheearlieststate-rankedhi-techzones2008年綜合排名全國高新區(qū)第四Rated#4amongthe54state-rankedhi-techzonesin2008.首批創(chuàng)世界一流園區(qū)Oneofsixpilotzonesof“Theworld’sFirst-ClassParkInitiatives”地理位置GeographicLocation規(guī)劃面積87平方公里，由南部園區(qū)和西部園區(qū)組成。SouthandWestZonesPlannedareaof87km2

一環(huán)路FirstringRoad二環(huán)路Secondringroad三環(huán)路ThirdringRoad四環(huán)路FourthRingRoad市中心DownTown雙流國際機(jī)場ShuangliuInternationalAirport西部園區(qū)WestPark南部園區(qū)SouthPark南部園區(qū)SouthPark51平方公里，科技商務(wù)新城

集中聚集：軟件、服務(wù)外包企業(yè)、金融后臺、公司總部、會展中心51km2,tobecomeanewS&TandcommercialcityfocusedonSoftware,Outsourcing,FinancialBack-Office,HQandexhibitionCenters.會展中心Exhibition

Center天府軟件產(chǎn)業(yè)核心園區(qū)TianfuSoftwareCoreArea總部商務(wù)園HQ

BusinessPark天府軟件園TianfuSoftwarePark金融后臺園FinancialBack-OfficePark生物核心區(qū)Bio-techPark天府新城TianfuNewTown天府生命科技園TianFuLifeScience&TechnologyPark位于南部園區(qū)三環(huán)路內(nèi)側(cè)，為生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的研發(fā)、孵化、創(chuàng)新、辦公、配套產(chǎn)業(yè)園區(qū)。占地110畝，總建筑面積22萬平方米，將于2010年12月竣工。LocatedintheSouthPark,forthebiomedicalindustryinR&D,incubation,innovation,business,supportingindustrypark,coversanareaof110mu,totalconstructionareaof220000M2,willbecompletedinDec.,2010.

外籍人士居住社區(qū)ForeignnationalsLivingCommunity位于南部園區(qū)大源片區(qū)，分高層、多層及別墅區(qū)。以面向外籍人士租賃為主，是集居家、暫住、休閑、商務(wù)為一體的高品質(zhì)國際社區(qū)?？偨ㄖ娣e26萬平方米，將分別于2010年3月和2011年11月竣工。LocatedinDayuanareaoftheSouthPark,includinghigh-level,multilayeredandvillas.Forforeignnationalstolease.Withtotalconstructionareaof260000M2,willbecompletedinMar.,2010andNov.2011.西部園區(qū)WestPark電子科技大學(xué)UESTC光電產(chǎn)業(yè)園區(qū)Optical

Electricity

IndustryPark規(guī)劃面積36平方公里，生產(chǎn)制造基地重點發(fā)展：IT產(chǎn)業(yè)、生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)、精密機(jī)械制造產(chǎn)業(yè)Plannedareaof36km2FocusedonIT,biomedicalandprecisionmechanicalmanufacturing保稅物流園區(qū)BondedLogisticsPark出口加工區(qū)EPZ模具園MoldingPark員工公寓DOM國際社區(qū)International

Community預(yù)留發(fā)展區(qū)ReservedDeveloping

Zone出口加工區(qū)ExportProcessingZone2008年實現(xiàn)進(jìn)出口總額47.5億美元，中西部第一位7天24小時通關(guān)，每單貨物通關(guān)時間小于2小時。

ImportsandexportstotaledUS$4.75billionin2008,rankingthefirstinmidwestChina.Aaround-clockclearanceof7X24,witheachdealclearedinlessthan2hours.合作伙伴OurPartners人力資源HumanResources成都市各類專業(yè)技術(shù)人員總數(shù)155萬人，列全國大中城市第四。Totalprofessionalsamountsto1.55million,rankingthefourthinChina四川省普通高校78所78NormaluniversitiesinSichuan在校生88萬人

880,000studentsoncampus660所職業(yè)技術(shù)學(xué)校660professionaltechnologyschools在校生66萬人660,000studentsoncampus成都市高校40所40universities在校生52萬人

520,000studentsoncampus人力成本HRCost城市最低工資650元/月，從業(yè)人員流動率低于8%Theminimumwage$94.93permonth,withaturnoverunder8%2008年不同行業(yè)工程師平均工資AverageWagesofEngineersin2008

（Unit：USDExchangrate：6.8475）行業(yè)professions電子工程

IT軟件

Software醫(yī)藥Medicine機(jī)械

Mechanical低位數(shù)Low1558190118471878中位數(shù)Median3577504941953386高位數(shù)Hign1011611235100109953動力成本UtilitiesSupply日供水DailyWaterSupply年供電YearlyPowerSupply年供氣YearlyGasSupply220萬m32.2mm3132億度13.2bkwh33億m33.3bm3工業(yè)水價(含污水處理費(fèi)）WaterPrice工業(yè)電價PowerPrice工業(yè)天然氣價GasPrice2.7元/噸2.7Yuan/ton0.58元/度0.58Yuan/Kwh1.66元/立方米1.66Yuan/m3成都周邊蘊(yùn)藏中國1/3的水能及1/4的天然氣資源。1/3ofthenation’shydro-powerand?ofnaturalgasesarereservedinChengduarea.信息通信Infrastructure

成都寬帶互聯(lián)網(wǎng)傳輸總帶寬達(dá)3200G，城域網(wǎng)出口帶寬超過100G。到2010年，干線傳輸總帶寬超過8000G，城域網(wǎng)出省帶寬達(dá)450G，形成200G國際通達(dá)能力。ThetotalInternetbandwidthofChengdureaches3200GandMANexitbandwidth100G.By2010,totalbandwidth

willreach8000G,withMANexitof450Gandaninternationalaccessof200G.3200G100G交通物流航空Transportation&Logistics

Aviation2008年旅客吞吐量達(dá)到1800萬人次，位居全國第六，西部第一。國內(nèi)航線72條，國際航線32條，第二跑道2009年底投入使用。2008年12月兩岸三通直航臺北。Passengerturnoverof18millionsin2008,rankedNo.6inthecountryandNo.1inWestChina.72domesticflights,32internationalairlines.DirectflighttoTaipeifromDec.,26,2008.溫哥華紐約舊金山洛杉磯悉尼墨爾本首爾東京阿姆斯特丹巴黎倫敦新加坡曼谷中國西部最大航空樞紐ThelargestaviationhubinWestChina臺北卡拉奇交通物流航空Transportation&Logistics

Aviation2008年旅客吞吐量達(dá)到1800萬人次，位居全國第六，西部第一。國內(nèi)航線72條，國際航線32條，第二跑道2009年底投入使用。2008年12月兩岸三通直航臺北。Passengerturnoverof18millionin2008,rankedNo.6inthecountryandNo.1inWestChina.72domesticflights,32internationalairlines.Secondrunwaytoputintousebytheendof2009.DirectflighttoTaipeifromDec.,26,2008.VancouverNewYorkSanFranciscoLosAngelesSydneyMelbourneSeoulTokyoAmsterdanParisLondonSingaporeBangkok中國西部最大航空樞紐ThelargestaviationhubinWestChinaTaipeiKarachi開通國際全貨機(jī)專線Openedinternationalall-cargoaircraftline2008年10月開通成都至香港貨運(yùn)航班，為中西部地區(qū)首條直通香港全貨機(jī)專線。OpenedinOct.,2008,thecargoflightofChengdutoHongKongisthefirstall-cargoflightsinthecentralandwesternregionsofChina.使用波音B737-300F全貨機(jī),最大載量14500公斤，班期固定為每周二、三、四、六。UsedBoeingB737-300Fall-cargoaircraft,thelargestloadof14500Kg,afixedscheduleforeveryTuesday,Wednesday,ThursdayandSaturday.至北京、上海、廣州高速公路24小時內(nèi)可通達(dá)。In24hoursbyhighwaytoBeijing/Shanghai/Guangzhou.交通物流

高速公路Transportation&LogisticsHighways交通物流鐵路Transportation&LogisticsRailways中國西部鐵路交通樞紐，在建西部最大國際集裝箱中心。RailwayhubinWestChina,currentlybuildingthelargestintl.containercenterinWestChina.Chengdu成都－上海、深圳、連云港、天津、南京、廣州、徐州、蘭州的五定班列，每周2/4列。DesignatedtrainstoShanghai,Shenzhen,Lianyungang,Tianjin,Nanjin,Guangzhou,XuzhouandLanzhou,2/4trainsweekly連接中亞鐵路，通往歐洲ToCentral

Asia

&Europe連接泛亞鐵路通往東南亞ToSoutheastAsia物流公司LogisticAgents美國聯(lián)合包裹航空公司成都分公司UPS(Chengdu)聯(lián)邦快遞成都分公司FedEx(Chengdu)中外運(yùn)空運(yùn)發(fā)展股份有限公司SinoTransAirShipmentDevelopmentCompany大通國際運(yùn)輸有限公司EHAInternationalTransportCompany北京近鐵運(yùn)通運(yùn)輸有限公司BeijingKWETransportCompany金鷹國際貨運(yùn)代理有限公司ExelInternationalTransportCo.Ltd.丹沙物流有限公司DHLLogisticsCo.,Ltd.嘉柏國際貨運(yùn)代理有限公司成都分公司CrownWorldwideLTD.中旅貨運(yùn)成都分公司ChinaTravelService(Cargo)Ltd.ChengduBranch

成都機(jī)場明捷航空服務(wù)有限公司ChengduMenziesAirServicesLtd.TNT物流公司成都分公司TNTLogisticsCo.,Ltd.,ChengduBranch新加坡新科安達(dá)成都公司ST-AndaLogisticsCo.,Ltd.,ChengduBranch日本近鐵成都分公司KintetsuWorldExpress,IncChengduBranch成都保稅物流中心

ChengduBondedLogisticsPark西部第一家保稅物流中心，從事保稅倉儲、國際配送、加工和增值服務(wù)、進(jìn)出口和轉(zhuǎn)口貿(mào)易以及口岸物流操作業(yè)務(wù)

ThefirstBLPinWestChinafunctionsasbondedwarehousing,internationaldistribution,processing,value-addedservices,import,export,entreporttradeandportoperations.集成

電路

IC精密

機(jī)械PrecisionMechanical生物

醫(yī)藥biology軟件Software通信

Telecom產(chǎn)業(yè)發(fā)展概況Industrysurvey主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)Keyindustries五大產(chǎn)業(yè)集群電子信息產(chǎn)業(yè)

ITindustry生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

Biologyindustry精密機(jī)械產(chǎn)業(yè)

PrecisionmechanicalIndustry國家中藥現(xiàn)代化科技產(chǎn)業(yè)（四川）基地NationalTraditionalMedicalIndustryBase(SiChuan)國家生物產(chǎn)業(yè)基地NationalBiologyIndustryBase國家科技興貿(mào)出口創(chuàng)新基地（生物醫(yī)藥）NationalInnovation&ExportBase(Bio-medical)相關(guān)企業(yè)200余家，2008年實現(xiàn)產(chǎn)值95億元。In2008over200pharmaceuticalenterpriseswitharevenueof9.5billion醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

PharmaceuticalIndustry中藥TraditionalChineseMedicine化學(xué)

合成藥ChemicalSyntheticMedicine醫(yī)療器械MedicalFacility天然藥物NaturalMedicine核藥RadiatingMedicine代表企業(yè)

MainEnterprises產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢AdvantagesinDevelopmentofPharmaceuticalIndustry中藥材資源富集

AbundantTCMRawMaterials研發(fā)基礎(chǔ)雄厚SolidR&DFoundation人才供給充沛ProfuseHumanResources人才成本低廉LowHumanResourcesCost

珍稀實驗動物資源PreciousClinicPracticalResources臨床試驗資源豐富HugePotentialClinicPractices醫(yī)藥公共技術(shù)平臺PublicPlatformforPharmaceutical產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢-中藥材資源富集Advantageindevelopmentofindustry-RichinTCMMaterialResources

“中藥之庫”--總蘊(yùn)藏量全國第一；藥材種植和采收加工（GAP和SOP）全國領(lǐng)先“NaturalReservoirofTCM”—No1inTCMreservesoverthecountry,advancedinGAPandSOPprocessingnationwide藥材品種占全國比重TCMherbsproportioninChina約5000種,5000categories,42%藥材種植面積占全國比重GAPproportioninChina約45萬畝300.15km2,10.7%藥材產(chǎn)量占全國比重OutputproportioninChina約42萬噸,420000T,10%產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢-人才資源充沛Advantageindevelopmentofindustry-RichinHumanResources學(xué)校類別及數(shù)量UniversitiesandSchools2008年畢業(yè)人數(shù)YearlyGraduatesin2007

藥學(xué)類大學(xué)10所

10MedicalUniversities

1590人,其中博士后5名,博士87名,碩士168名About1590graduates,including5post-doctorates,87Ph.D.and168MS

化工類大學(xué)13所

13ChemicalUniversities3780人,其中博士110名,碩士200名About3780graduatesincluding110Ph.D.and200MS.

藥學(xué)類中專12所

12MedicalVocationalSchools約2300人About2300graduates

化工中專7所

7ChemicalVocationalSchool約1800人About1800graduates2008年平均工資AverageWagesin2008醫(yī)藥工程技術(shù)人員MedicalEngineeringTechnicians正高級SeniorProfessional副高級AssociateSeniorProfessional中級MiddleProfessional初級JuniorProfessional未評級UnratifiedProfessional低位數(shù)Low6286819255991484008067中位數(shù)Median8600043968303402311618000高位數(shù)High10960071335517505090642652元/人.年(Yuan/person.year)產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢-人才成本低廉Advantageindevelopmentofindustry-LowHumanResourcesCost產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢-科研實力雄厚

Advantageindevelopmentofindustry-StrongResearchresources國家成都中藥安全性評價中心(GLP中心)是國內(nèi)規(guī)模最大的藥物安全性評價中心之一，開始承接跨國制藥公司的研發(fā)外包項目NationalChengduCenterforSafetyEvaluationofDrugs(GLPcenter),oneofthelargestscaleofChina,isconductingcontactedresearchwiththeworldbigpharmas華西醫(yī)院和成都中醫(yī)藥大學(xué)為國內(nèi)知名的GCP臨床試驗基地，病種資源豐富且臨床評價的疾病譜廣

HuaxiHospitalandChengduTCMUniversityHospitalarehighlyregardedGCPbasesofthecountry,wherediseasesamplesareabundantandspectrumarebroad中國科學(xué)院成都生物研究所和有機(jī)化學(xué)研究所，中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院成都生物制品研究所等，形成西南地區(qū)最為雄厚的研發(fā)力量Chengduinstituteoforganicchemistry&chineseacademyofsciences,Chengduinstituteofbiologicalproducts&chineseAcademyofMedicalSciencesandsoon,buildstrongresearchresources

中西部地區(qū)生物醫(yī)藥研發(fā)服務(wù)機(jī)構(gòu)最富集的地區(qū),匯聚了凱惠醫(yī)藥、利爾化學(xué)、愛斯特醫(yī)藥等國內(nèi)領(lǐng)先的CRO企業(yè)。

TheregionistheonewiththehighestdensityofR&Dinstitutes(CRO)產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢-珍稀實驗動物資源

Advantageindevelopmentofindustry-preciousclinicpracticalresources

成都擁有珍稀的獼猴資源,建有平安猴場,可年供2000多只優(yōu)質(zhì)的實驗用獼猴

Chengduboastsrichrhesusresources,withaPing’anmonkeyparkwhichsupportsmorethan2000rhesusforclinicpractice產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢-臨床試驗資源豐富

Advantageindevelopmentofindustry-hugepotentialClinicPractices2008年,成都市共有重點醫(yī)院20余家,診療門診病人3587萬人次，入院人數(shù)147.57萬余人Morethan20centralhospitalsaresetinChengdu,andserved35.87millionpeople,ofwhich1.47milliontaketheclinictreatmentin2008