詞義演變研究

PAGEPAGEII試論詞義的演變類型摘要：語言從產(chǎn)生開始，一直不斷進行著變化，在語言的變化過程中，詞義地變化發(fā)展是非常重要的環(huán)節(jié)，這一過程可以概括為詞義的擴充、縮小和變動。事實上，詞義發(fā)展變化的實際情況要復雜得多。其變化有一定的方式和軌跡，具有規(guī)律性。本論文的目的主要是在查閱相關(guān)文獻的基礎(chǔ)上，對詞義變化的類型和原因以及歸納過程中存在的問題進行簡單的探析，希望可以把詞義發(fā)展變化問題的研究推向全面和深入。關(guān)鍵詞：語音；詞義；發(fā)展

目錄一、引言 1二、詞義的演變類型 1（一）詞匯意義的演變類型 11、詞義的擴大 12、詞義的縮小 2（二）色彩意義的演變類型 2（三）語法意義的演變 3三、詞義演變類型的原因 3（一）詞義演變的客觀原因 3（二）詞義演變的主觀原因 4（三）語言自身的原因 5結(jié)語 6參考文獻 6PAGE6一、引言現(xiàn)在的通說觀點是，詞義具有系統(tǒng)性的特點。這個特點主要是指詞義具有聯(lián)系性，不會單獨存在。同時詞義的動態(tài)表現(xiàn)也可以讓我們在其發(fā)展變化的過程中觀察到詞義是如何相互作用、相互聯(lián)系的。人們熱衷于研究詞義從產(chǎn)生開始的發(fā)展變化的過程，這一可以有效幫助大家理解詞義在變化過程中是如何相互影響的，從實踐的角度展現(xiàn)了詞義系統(tǒng)性的意義，也更深入的解釋了對靜態(tài)詞義系統(tǒng)理論。二、詞義的演變類型（一）詞義的變化方式詞義的擴大、縮小和變動的研究，我們要固定在一個范圍內(nèi)來分析，也就是在詞義義位的范圍內(nèi)，詞義才能進行發(fā)展變化。由此可以推斷，詞義在變化過程中產(chǎn)生的新義和舊義都是在義位的范圍內(nèi)產(chǎn)生的，新義的產(chǎn)生必然是在舊義小時的基礎(chǔ)上，詞義的演變趨勢就是新義不斷地取代舊義。1、詞義的擴大如果說某個詞的意思在發(fā)展變化后的含義大于原來所反映的現(xiàn)實意義，那么就可以說是詞義的擴大。比如說“河”，在古代的時候就是長江的意思。《說文》：“江，江水也，出蜀湔氐徼外崏山，入海。從水工聲”《說文通訓定聲》朱駿聲“出今四川龍安府松潘廳北西番界大分水嶺，即《禹貢》之岷山也，經(jīng)湖北、湖南、江西、安徽，至蘇州府昭文縣境如海。”《荀子·子道》“昔者，江出于岷山。葛本儀.現(xiàn)代漢語詞妊學[M]山東人民出版社，2001年4月第一版,20-22”《史記·項羽本紀》：“且籍與江東子弟八千人渡江而西?！痹~義演變到后來是在“江”前加一個概括性的名詞，從《史記葛本儀.現(xiàn)代漢語詞妊學[M]山東人民出版社，2001年4月第一版,20-22“浙江南則越。”“江”現(xiàn)在的詞義是泛指江河。《現(xiàn)代漢語詞典》解釋為“大河”，如珠江，黑龍江等。又如“洗”，本意為洗腳。《說文》：“洗，灑足也?！鳖亷煿抛⒌馈跋醋阋??！睗h朝的時候，“洗”就只有洗腳的含義。再看《論衡·譏日》中的例子：“且沐者去首垢也，洗去足垢，盥去手垢，浴去身垢?！闭f明在東漢時，“沐”專指洗頭，“洗”專指洗腳?，F(xiàn)在“洗”的對象已經(jīng)擴大至一切物品符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯學[M]北京大學出版社，1985年3月第一版.123-124。現(xiàn)在人們對于“洗”的專業(yè)釋義是：“用水或汽油、煤油等去掉物體上面的臟東西。符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯學[M]北京大學出版社，1985年3月第一版.123-1242、詞義的縮小從上述例子我們可以看出，詞義的演變經(jīng)歷的范圍是由大到小。舊義到新義的轉(zhuǎn)變，其實就是舊義所指的范圍逐漸縮小，然后精準概括成為新義，新義就具體指代一種事物，而不再泛指某種現(xiàn)象，新義包括在舊義的意思中。也就是詞義的演變越來越精準，從泛指到確指，能夠更精準的描述事物的特征，更能幫助人們區(qū)分事物的特點，新義所概括的事物越來越小，越來越細致。這種演變的詞語有30條，在新產(chǎn)生的義位詞中占比0.07%?！澳杏选?、“女友”以前的意思是普通的朋友，現(xiàn)在概括后的意思就是確定為戀愛關(guān)系的男方、女方，這兩個詞的詞義演變就是從泛指男性朋友、女性朋友到戀愛中的男女朋友，范圍越來越小，更能明確表述詞義?！安遄恪敝暗囊馑加小案鞣N人”，或者是指參加的意思，現(xiàn)在演變后的意思是第三人參與到別人的家庭中破壞家庭關(guān)系，就是第三者插足的意思，演變后的詞義所指的范圍大大縮小，指代的事物也更為具體。（二）色彩意義的演變類型“各種色彩類型內(nèi)部都存在相反的顏色分布,兩個相對或三一相對，這種相互對立的關(guān)系展現(xiàn)出色彩的演變始終具有對轉(zhuǎn)性?！庇捎诟星樯屎驼Z體色彩在所有的色彩意義類型中所呈現(xiàn)的對立性最為明顯，所以色彩以以的演變可以通過感情色彩和語體色彩的截然相反來體現(xiàn)，感情色彩的演變屬于最為常見的類型。，王剛云.詞義的演變[J].語文學刊.2012（04）：56-57王剛云.詞義的演變[J].語文學刊.2012（04）：56-57感情色彩中的對立有的對立三種，所以感情色彩的演變褒、中、貶三種對立的演變來體現(xiàn)，三者之間相互轉(zhuǎn)移。褒義、貶義的相互轉(zhuǎn)移，舉例來看。例如古代的“爪牙”就是得力助手的意思，詞義偏向褒義。再或者《詩·小雅·祈父》“祈父予王之爪牙。”和鄭玄箋“此勇力之士。”中的“爪牙”都是褒義的意思。但是現(xiàn)在“爪牙”的意思完全相反，和“走狗”詞義一樣，是壞人的同伙的意思，已經(jīng)完全演變成貶義。再看一個例子：“復辟”在古代是指下位的王者再獲得王偉。辟，君主。《明史·王驥傳》”石亨、徐有貞等奉英宗復辟“，都是褒義的意思?，F(xiàn)在的意思也截然相反，則指統(tǒng)治者的統(tǒng)治被人們推翻后又重新恢復統(tǒng)治或被消滅的制度重新行使，也已經(jīng)演變成貶義陳易.“陳易.“上+N”的認知隱喻投射義和構(gòu)詞模式研究[J].安徽文學（下半月）.2010（12）：78-79中性詞義與褒義、貶義之間的轉(zhuǎn)移，舉例來看?！跋椤弊种暗囊馑际穷A兆、征兆，一般沒有傾向的感情色彩?！蹲髠鳌の辍贰笆呛蜗橐?？吉兇安在？”，后來就逐漸演變成了吉兆的意思，褒義色彩明顯，這就是中性詞義向褒義色彩的轉(zhuǎn)變。“誹謗”一次也經(jīng)歷了這樣的轉(zhuǎn)移，最早的意思是一般的一輪，分辨過失或提出意見，也沒有傾向的感情色彩?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》“故堯設(shè)敢諫之鼓，舜立誹謗之木?！爆F(xiàn)在就變成故意造謠，說人壞話，詆毀他人名聲的意思，貶義傾向明顯，這就是中性詞義向貶義色彩的轉(zhuǎn)變。（三）語法意義的演變詞義在語法意義上的演變的意思就是詞類發(fā)生轉(zhuǎn)移，以下是具體例子：形容詞→動詞。例如困惑：很疑惑，無所適從→使困惑。相似的例子還有“非禮”、“強暴”、“嚴格”、“彰顯”、“給力”等。名詞→動詞。例如缺失：缺陷；缺點→缺少，失去。相似的例子比如“決心”、“宅”、“服務”、“演繹”等。名詞→形容詞。例如嚴肅：端正態(tài)度，嚴格對待某事→認真的、嚴格的。相似的例子比如“夕陽”、“前衛(wèi)”、“傲氣”等。動詞→名詞。如陪練：陪同訓練→陪著一起訓練的人。相似的例子比如“表白”、“設(shè)計”、“決心”等。動詞→形容詞。如密集：很多事物密集在一處→稠密。相似的例子比如“熱情”、“激烈”等。形容詞→名詞。如潮流：時尚的、前衛(wèi)的→指引領(lǐng)時尚的現(xiàn)象。相似的例子比如“高端”、“勇敢”、“秘密”等。不及物動詞→及物動詞。例如對話：如“雙方進行對話”→“對話巴菲特、對話韓寒”。三、詞義演變類型的原因（一）詞義演變的客觀原因首先闡述詞義發(fā)展變化的客觀因素。詞義是隨著社會的變化而變化的，社會的進步發(fā)展，詞義肯定會發(fā)生相應的變化。社會變化迅速激烈的時期，詞匯的發(fā)展變化也很明顯。詞匯是社會現(xiàn)象的真實反映，社會的進步發(fā)展是通過語言體現(xiàn)出來的。因此，社會的變化會導致語言的相應改變，社會是第一性的，語言是第二性的胡春生，陳宇霞，馬利紅.論詞義發(fā)展的界定和分類[J].和田師范專科學校學報.2005（04）：58-59。這種觀點可以一直追溯到五十年代初的斯大林時期，當時斯大林就提出了類似的觀點，與現(xiàn)代通說觀點極為相似，斯大林（1971）的觀點是，“語言是隨著社會的產(chǎn)生和發(fā)展而產(chǎn)生和發(fā)展的。語言隨著社會的死亡而死亡。社會以外是沒有語言的?！蓖瑫r，斯大林還認為語言必定經(jīng)歷了“從氏族語言到部落語言，從部落語言到民族語言”的變化演變過程程賢廷.詞義發(fā)展的方式[J].黃山學院學報.2005（04）;36-37胡春生，陳宇霞，馬利紅.論詞義發(fā)展的界定和分類[J].和田師范?？茖W校學報.2005（04）：58-59程賢廷.詞義發(fā)展的方式[J].黃山學院學報.2005（04）;36-37詞匯是語言中與社會變動聯(lián)系最為緊密的要素。社會發(fā)生進步發(fā)展，那么反映社會現(xiàn)象的詞匯必定會相應的做出反應，詞匯的變化就是舊詞已難以全面準確的表述社會事實，從而在舊詞消失的基礎(chǔ)上誕生了更為客觀準確的新詞，但是語言有經(jīng)濟性原則，人們用新詞來代替全部的舊詞是不可能的，所以部分舊詞會發(fā)生意思的轉(zhuǎn)變，來概括新的社會現(xiàn)象，這就是詞義演變的發(fā)生原因。比如“錢”這個字，在古代就是一種生產(chǎn)農(nóng)具，在商品交換過程中，它是作為一般等價物發(fā)展的，經(jīng)歷了社會的進步發(fā)展后，人們賦予了它新的功能，人們開始依照它的形狀鑄造貨幣，“錢”的意思就從原來的生產(chǎn)農(nóng)具、一般等價物轉(zhuǎn)為了貨幣的意思。（二）詞義演變的主觀原因人多思維模式和認識能力的變化時詞義演變的主觀原因。在古代，人們受落后生產(chǎn)力的影響，認識水平停留在比較低的狀態(tài)。例如之前和現(xiàn)在人們對于“一”的認識就不同：《說文》“一，惟初太始，道立于一，造分天地，化成萬物?！痹诠糯耙弧备哂形ㄐ牡囊饬x，但是現(xiàn)在人們對于“一”的認識更為客觀，在《現(xiàn)代漢語詞典》里是“數(shù)目，最小的正整數(shù)。”的意思，這就是古代和現(xiàn)代不同的認知程度的原因。但隨著社會發(fā)展和科技進步，人們對于事物的理解越來越準確，這就造成了詞義的演變李熙耀.詞義的引申和詞義的擴大、縮小、轉(zhuǎn)移[J].教學與進修.1984（02）:85-86。李熙耀.詞義的引申和詞義的擴大、縮小、轉(zhuǎn)移[J].教學與進修.1984（02）:85-86例如“鯨”一字，《說文》：“鯨，海大魚也。”之前，由于人們對海洋動物的不了解，只把鯨當做海里較大的魚類看待?，F(xiàn)在《辭海》中的釋義為“鯨，水棲哺乳動物。與魚的外形相似，大小不同，從一米到30米不等。”在一段時期，人們創(chuàng)造并使用新詞語、新用法時，表現(xiàn)出許多共同的社會心理：求新心理、求雅心理、類推心理。這種社會現(xiàn)象影響了人們創(chuàng)作新詞的過程，使人們在創(chuàng)作新詞時更多的依據(jù)社會共同現(xiàn)象和普遍的社會心理，而不是以個體身份進行創(chuàng)造。例如“演繹”在1990年左右是非常前衛(wèi)的詞語?！敖衲瓿醮簳r節(jié)，臺灣抒情歌手蔡琴登上了姑蘇古城的歌壇，一曲（讀你》被她演繹得聲情并茂，意味雋永?！保ā稄V州日報》1991年9月19日）這里所用的“演繹”就不是“推理”、“推導”的意思，是更傾向于“進行創(chuàng)造性表演”的含義。此處通過“發(fā)揮”所展現(xiàn)的特有感覺是“表演”、“演唱”、“發(fā)揮”等難以傳達的。老鬼《血色黃昏》中有這樣一句：“大傻因為沒開上汽車，鬧情緒，老請病假，也被發(fā)配到山上?！边@里所用的“發(fā)配”在古代是“充軍”的意思，但用在這里戲謔的意思存在，是指“強行打發(fā)”。從以上種種可以看出，詞義的演變也是主觀原因可以作用的，詞義的轉(zhuǎn)變方向依照個人的傾向而定。個人因素對詞語的創(chuàng)造不能被否定，它可以作為詞義的轉(zhuǎn)變研究中新的研究方向。當代語言研究正努力從索緒爾語言觀念的重大作用中走出來，嘗試更多的關(guān)注語言發(fā)展變化中的人為因素，而不是只以語言集體轉(zhuǎn)變、社會性作用為唯一的重點。這種現(xiàn)代的研究方向更重視人為作用，也正是通常人們所認為的應該更靈活的研究詞語的觀點，將人們的研究方向從單一的集體語言轉(zhuǎn)向了人為因素作用的語言創(chuàng)造。（三）語言自身的原因由于語言接觸，詞與詞之間的相互影響引起詞義的變化。如“罙”，《說文》：“罙，深也?！倍斡癫米ⅲ骸按艘越褡轴尮抛忠病！薄皽\”，《說文》：“淺，不深也?！睆闹锌梢钥闯觯吧睢迸c“淺”意思截然相反。后來，“深”的詞義經(jīng)歷了發(fā)展變化，又有了深奧，深厚的含義，“淺”字也隨之相應的發(fā)生了轉(zhuǎn)變，具有了淺顯、淺薄的意思。詞義的演變起始于上古時期，漫漫歷史長河中，詞義不斷的發(fā)生變化，向著更科學，更準確的方向發(fā)展。外來詞語的傳入使得詞義更加多樣化。如日本從中古時，就從中國搬用了大量的漢語，明治維新后，又以這些漢語意譯了一些英語外來詞，如同志，專制等。這些既承載漢語意義又融合英語的日借漢語，在明清史，又被中國留學生帶回中國，詞形上看是漢字，但詞義發(fā)生變化。我們可以相信隨著時代的發(fā)展，詞義的演變會伴隨著社會的發(fā)展而永不停息吳登堂.詞義的泛化[J].遼寧師專學報（社會科學版）.2004（02）:99-吳登堂.詞義的泛化[J].遼寧師專學報（社會科學版）.2004（02）:99-100從微觀來看，作為一個系統(tǒng),語言元素之間有相互制約的關(guān)系。從中國古代意義的研究成果,包括單詞之間詞義的組合的影響滲透,會造成不同句法位置的語義發(fā)生變化,同時在聚合組中,同義詞或反義詞之間的共生關(guān)系都會引起詞義變化。從宏觀來看,語言擁有系統(tǒng)的功能,居于社會功能的主導地位。社會功能和詞匯的矛盾運動是引起現(xiàn)代詞語發(fā)展變化的重要因素。結(jié)語詞義系統(tǒng)具有明顯的開放性，它的發(fā)展變化會受到很多因素的影響，它們之間會相互作用、相互影響，詞義的系統(tǒng)性的原因是這一現(xiàn)象的愿意。首先，語言系統(tǒng)的內(nèi)部存在系統(tǒng)性特征，同時語言與很多外部因素也會相互作用，這就是外部的系統(tǒng)性。本文主要是對當前詞義演變的類型、原因以及存在問題進行了簡要分析，從中可以得知詞義的發(fā)展演變與語義場之間是相互影響、相互聯(lián)系的。參考文獻[1]葛本儀.現(xiàn)代漢語詞妊學[M]山東人民出版社，2001年4月第一版。[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯學[M]北京大學出版社，1985年3月第一版[3]王剛云.詞義的演變[J].語文學刊.2012（04）[4]陳易.“上+N”的認知隱喻投射義和構(gòu)詞模式研究[J].安徽文學（下半月）.201