普通話基礎(chǔ)知識培訓(xùn)材料課件

普通話培訓(xùn)RISKCONTROL1主題一、聲母二、韻母三、聲調(diào)四、變調(diào)五、兒化2一、聲母bpmfdtnl玻坡摸佛得特訥勒ɡkhjqx哥科喝基欺希zhchshrzcs知蚩詩日資雌思3零聲母

有些音節(jié)開頭部分沒有聲母，只有一個(gè)韻母獨(dú)立成為音節(jié)，但是它們在發(fā)音時(shí)音節(jié)開頭部分往往帶有一點(diǎn)輕微的摩擦成分。這種摩擦音一般可以用半元音來描寫，表示這個(gè)音節(jié)也有一個(gè)類似聲母的成分。但是摩擦的明顯與否往往因人而異，而且也沒有區(qū)別詞義的作用，因此這種音節(jié)的聲母語音學(xué)里稱之為“零聲母”。注：w和y兩個(gè)字母是作為i、u和ü的音頭，不作為元音或輔音，名稱仍與i、u、ü相同，稱說時(shí)w相當(dāng)于ua，y相當(dāng)于ia。恩愛

n

i偶爾

u

r額外

w

i

謠言y

oy

n醫(yī)藥y

y

o踴躍y

n

yu

威望w

iw

n

忘我w

n

w

萬物w

nw

4（一）分辨n和ln是鼻音，發(fā)音時(shí)氣流通過鼻腔，由鼻孔呼出，不由口腔呼出。嘴微張，舌尖抬起貼在上齒齦處。除阻時(shí)，舌尖從上齒齦處彈開，聲帶顫動(dòng)，氣流和聲音隨著舌的動(dòng)作向上從鼻腔而出，發(fā)出鼻音n。

l是邊音，發(fā)音時(shí)氣流從舌頭的兩旁呼出，不從鼻腔呼出。嘴微張，舌尖抬起抵在上齒齦中部。除阻時(shí)，舌尖從上向前下方落下，聲帶顫動(dòng)，氣息和聲音從舌的兩邊通過，發(fā)出邊音l。5上腭下腭發(fā)音器官示意圖6對比練習(xí)nàlànèlè

nàilài那——辣訥——樂耐——賴 nèilèinǎolǎonánlán內(nèi)——類腦——老男——藍(lán) nánglángnéngléngnǐlǐ囊——狼能——棱你——里nièliè

niàoliàoniúliú聶——列尿——料?！?對比練習(xí)鳥雀——了卻鲇魚——鰱魚河南——荷蘭黃泥——黃鸝水?！髂X子——老子惱怒——老路男女——襤褸無奈——無賴允諾——隕落內(nèi)線——淚腺牛犢——流毒年代——連帶

8鼻邊音訓(xùn)練對比練習(xí)n:

濃重怒容逆行娘娘扭腰難色泥巴無奈惱怒

l:

隆重鹿茸例行量體柳腰藍(lán)色籬笆無賴?yán)下?繞口令牛郎年年戀劉娘，劉娘連連念牛郎；牛郎戀劉娘，劉娘念牛郎，郎戀娘來娘念郎。老龍惱怒鬧老農(nóng)，老農(nóng)惱怒鬧老龍，龍怒龍惱農(nóng)更怒，龍鬧農(nóng)怒龍怕農(nóng)。10（二）分辨zh、ch、sh和

z、c、s

zh、ch、sh、r是舌尖后音，發(fā)音時(shí)舌尖翹起來對著硬腭。

z、c、s是舌尖前音，發(fā)音時(shí)舌尖對著上齒背。先發(fā)z、c、s，然后把舌尖翹起來對著硬腭前，發(fā)出的音就是zh、ch、sh。11上腭下腭發(fā)音器官示意圖12對比練習(xí)

zházáchācāshāsā閘——雜插——擦殺——撒zhézéchècèshèsè哲——?jiǎng)t徹——冊設(shè)——色zhǐzǐchícíshìsì紙——紫池——詞是——寺

zhāizāicháicáishāisāi摘——栽

柴——才

篩——鰓

13對比練習(xí)zhāngzāngchāngcāngshāngsāng張——臟昌——倉傷——桑zhēngzēngchéngcéngshēngsēng睜——增成——層聲——僧zhǔzǔchūcūshūsū主——組出——粗書——蘇zhuózuóchuòcuòshuōsuō濁——昨

綽——錯(cuò)

說——縮

14資源——支援 阻力——主力 大字——大致自理——治理仿造——仿照 雜技——札記寶藏——保障 自序——秩序贊歌——戰(zhàn)歌自愿——志愿 增光——爭光 造就——照舊自學(xué)——治學(xué)綜合——中和

15魚刺——魚翅 詞序——持續(xù)粗糙——出操 不曾——不成辭藻——池沼 就此——臼齒新村——新春從來——重來冊頁——徹夜 粗布——初步推辭——推遲 木材——木柴擦手——插手祠堂——池塘

16繞口令隔著窗戶撕字紙，一次撕下橫字紙，一次撕下豎字紙，是字紙撕字紙，不是字紙，不要胡亂撕一地紙。四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。誰說十四是四十，或說四十是十四，輕者造誤會，重者誤大事。17（三）分辨f和h

f是唇齒音，發(fā)音時(shí)下唇和上齒構(gòu)成阻礙。是唇齒音，上齒抵在下唇內(nèi)側(cè)，而不要抵在下唇的唇面或唇的外側(cè)，氣息蓄積在成阻部位之后。發(fā)音時(shí)，唇齒間先打開一條縫隙，讓氣流從縫隙中摩擦通過，發(fā)出唇齒清擦音f。

h是舌根音，發(fā)音時(shí)舌根和軟腭構(gòu)成阻礙。

嘴微張，舌面后部隆起與硬腭后部靠近形成縫隙。除阻時(shí)，舌基本不動(dòng)，氣流從縫隙間摩擦通過，發(fā)出清擦音h。18上腭下腭發(fā)音器官示意圖19fāhuāfānhuānfānghuāng發(fā)——花番——?dú)g方——荒fēihuīfēnhūnfēnghōng非——灰分——昏風(fēng)——轟fūhū夫——呼

20公費(fèi)——工會 船夫——傳呼俯視——虎視放蕩——晃蕩反沖——緩沖 翻閱——?dú)g悅風(fēng)干——烘干發(fā)誓——花市發(fā)凡——花環(huán)富麗——互利廢置——繪制西服——西湖附注——互助犯病——患病21繞口令風(fēng)吹灰飛，灰飛花上花堆灰，風(fēng)吹花灰灰飛去，灰在風(fēng)里飛又飛。紅鳳凰，黃鳳凰，紅粉鳳凰，粉紅鳳凰，花粉花鳳凰

。22繞口令1、初入江湖：化肥會揮發(fā)

2、小有名氣：黑化肥發(fā)灰，灰化肥發(fā)黑

3、名動(dòng)一方：黑化肥發(fā)灰會揮發(fā)；灰化肥揮發(fā)會發(fā)黑

4、天下聞名：黑化肥揮發(fā)發(fā)灰會花飛；灰化肥揮發(fā)發(fā)黑會飛花

5、一代宗師：黑灰化肥會揮發(fā)發(fā)灰黑諱為花飛；灰黑化肥會揮發(fā)發(fā)黑灰為諱飛花

6、超凡入圣：黑灰化肥灰會揮發(fā)發(fā)灰黑諱為黑灰花會飛；灰黑化肥會會揮發(fā)發(fā)黑灰為諱飛花化為灰

23二、韻母

i

衣

u

烏

ü

迂

ɑ

啊

iɑ

呀

uɑ蛙

o

喔

uo

窩

e

鵝

ie

耶

üe約

ɑi

哀

uɑi

歪

ei

誒

uei

威

ɑo

熬

iɑo腰

ou歐

iou

憂

ɑn

安

iɑn煙

uɑn

彎

üɑn

冤

en恩

In因

uen

溫

ün暈

ɑnɡ

昂

iɑnɡ央

uɑnɡ汪

enɡ

崩inɡ英

uenɡ

翁

onɡ冬ionɡ雍

24普通話39個(gè)韻母中23個(gè)由元音（單元音或復(fù)合元音）充當(dāng)，16個(gè)由元音附帶鼻輔音韻尾構(gòu)成。普通話韻母的韻頭有－

、－

、

三個(gè)。韻尾有四個(gè)，其中兩個(gè)元音韻尾－

、－

（包括漢語拼音的拼寫形式－

，如

、

中的－

）和兩個(gè)輔音韻尾－

、－

。25（一）分辨前鼻音尾韻母和

后鼻音尾韻母長針——長征忠臣——忠誠引子——影子人民——人名開飯——開放天壇——天堂惋惜——往昔木船——木床白鹽——白楊鮮花——香花26bīnbīngpínpíngmínmíng

賓——兵 貧——平 民——名nínnínglínlíngjìnjìng您——凝林——靈近——竟qīnqīngxīnxīngyīnyīng親——清 新——星音——鷹27zhēnzhēngchénchéngshēnshēng真——睜 晨——成身——聲r(shí)énréngzěnzēngcéncéng人——仍 怎——增 岑——層sēnsēngténglěng gēngeng森——僧疼——冷 跟——更28練習(xí)民心—明星金銀—經(jīng)營禁止—靜止親近—清凈寢室—請示人民—人名信服—幸福貧民—平明辛勤—心情引子—影子陳舊—成就紳士—聲勢市鎮(zhèn)—市政瓜分—刮風(fēng)人參—人生審視—省事珍異—爭議陣勢—正式診治—整治忠臣—忠誠29繞口令天上一個(gè)盆,地下一個(gè)棚,棚倒了，盆碎了，盆碰棚,棚碰盆,是棚賠盆還是盆賠棚？小青和小琴，小琴手很勤，小青人很精。手勤人精，琴勤青精，你學(xué)小琴還是學(xué)小青。30（二）分辨o、e和uoo上下唇自然攏圓后不動(dòng)，舌向后縮，舌面后部與軟腭相對應(yīng)。發(fā)音時(shí)，氣流均勻的通過帶振動(dòng)，發(fā)出圓唇元音o。e口腔半開，嘴角略展。發(fā)音時(shí)，舌微微后縮，舌面后部稍隆起與軟腭相對應(yīng)，聲帶振動(dòng)，出不圓唇元音e。uo雙唇攏成圓形，舌頭向后微縮，舌面后部先微微隆起在后高u的位置上，置落下，雙唇擴(kuò)開，口型有小圓變成大圓，發(fā)出后響復(fù)合音uo。31o、e和uo

ō——uōbō——duōbó——duób?——tuóbò——luòpō——guōpó——huópò——kuòmō——suōfó——zhuó

32開課——開闊恭賀——供貨河水——活水黃鶴——惶惑

合力——活力褐色——貨色格式——國事客人——闊人客氣——闊氣33繞口令大哥有個(gè)大鍋,二哥有個(gè)二鍋,三哥有個(gè)小鍋。大哥二哥三哥,大鍋二鍋小鍋。大哥想拿大鍋換二哥的二鍋,二哥想拿二鍋換三哥的小鍋,三哥想拿小鍋換大哥的大鍋。鍋換鍋,大哥二哥三哥,小鍋二鍋大鍋。34（三）分辨齊齒呼韻母字音與撮口呼韻母字音

齊齒呼:韻頭和韻腹是i的韻母。i、in、ing、ia、ian、iao、iang、iou、iong。撮口呼：韻頭或韻腹是ü的韻母。u、uo、ua、uen35對比練習(xí)nǐnǚlìlǜjìjù擬——女 利——率 寄——聚qǐqǔxīxūyìyù起——取西——虛逸——豫niènüèlièlüèjiéjué聶——虐 列——略節(jié)——決36qièquèxiéxuéyēyuē竊——確 斜——穴 椰——約jiānjuānqiánquánxiānxuān兼——捐 前——全 掀——宣yányuánjīnjūnqínqún

言——員金——軍 芹——群xìnxùnyìnyùn信——迅 印——運(yùn)37繞口令魚騎驢，驢馱魚。不知是驢馱條魚，還是魚騎頭驢。打南來了個(gè)瘸子，手里托著個(gè)碟子，碟子里裝著茄子。地下定著個(gè)橛子，絆倒了瘸子，撒了碟子里的茄子；氣得瘸子，撇了碟子，拔了橛子，踩了茄子。38三、聲調(diào)

聲調(diào)符號標(biāo)在音節(jié)的主要母音上，輕音不標(biāo)，例如：媽mā（陰平）麻má（陽平）馬mǎ（上聲）罵mà（去聲）嗎ma（輕聲）

陰平陽平上聲去聲－

／∨

\

39雙音節(jié)連調(diào)訓(xùn)練

陰--陰師專聽說書桌陰--陽新聞青年非常陰--上聲母爭取高考陰--去聲調(diào)師范專業(yè)陽--陰年輕來賓長江陽--陽人才同學(xué)排球陽--上俗語毛筆原子陽--去同志群眾白菜40雙音節(jié)連調(diào)訓(xùn)練

上—陰指標(biāo)統(tǒng)一許多上—陽解決敏捷譴責(zé)上—上表演展覽廣場上—去想象主要廣闊去—陰列車下鄉(xiāng)認(rèn)真去—陽自然化學(xué)措辭去—上劇本下雨跳傘去—去日月布告大廈41同調(diào)相連詞語訓(xùn)練

居安思危兒童文學(xué)

穩(wěn)妥處理變幻莫測四聲順序詞語訓(xùn)練

花紅柳綠山明水秀

風(fēng)調(diào)雨順兵強(qiáng)馬壯42繞口令王家有只黃毛貓，偷吃汪家紅糖包，汪家打死王家的黃毛貓，王家要汪家賠黃毛貓，汪家要王家賠紅糖包。梁木匠，梁瓦匠，倆粱有事齊商量，梁木匠天亮晾衣裳，梁瓦匠天亮量高梁。梁木匠晾衣裳受了涼，梁瓦匠量高梁少了糧。梁瓦匠思量梁木匠受了涼，梁木匠諒梁瓦匠少了糧。43四、變調(diào)

（一）上聲變調(diào)上聲在單念或詞句的末尾讀原調(diào)上聲在陰平、陽平、上聲、去聲前都會產(chǎn)生變調(diào)三個(gè)上聲相連的變調(diào)44(二）“一、不”的變調(diào)“一、不”在單念或詞句的末尾讀原調(diào)?！耙弧痹谌ヂ暻白x陽平，在非去聲前讀去聲。“不”在去聲前讀陽平。45“一、不”的變調(diào)

“一”在重疊式的動(dòng)詞之間，“不”夾在動(dòng)詞或形容詞之間，夾在動(dòng)詞和補(bǔ)語之間，都輕讀，屬于次輕音。看一看穿不穿好不好看不清來不及46變調(diào)綜合訓(xùn)練一端一邊一根一張一旁一流一條一來一體一早一碗一盞一定一度一貫一面不光不禁不惜不屈不曾不妨不服不合不管不僅不滿不免不定不快不料不論47繞口令一二三，三二一，一二三四五六七，七六五四三二一。一個(gè)姑娘來摘李，一個(gè)小伙兒來摘梨，一個(gè)小孩兒來揀栗。三個(gè)人一起出大力，收完李子栗子梨，一起拉到市上去趕集。王老漢手拿一根不長不短的鞭子，趕著一輛不新不舊的大馬車，拉著滿車不計(jì)其數(shù)的公糧，奔馳在不寬不窄的大道上。到了糧庫門口，不慌不忙地停住了那輛不新不舊的大馬車，不聲不響地放下了手中那根不長不短的鞭子，他不遺余力的肩扛一包一包不計(jì)其數(shù)的公糧，不厭其煩地裝進(jìn)了國家的大倉房。48（三）輕聲輕聲是一種特殊的變調(diào)現(xiàn)象。由于它長期處于口語輕讀音節(jié)的地位，失去了原有聲調(diào)的調(diào)值，又重新構(gòu)成自身特有的音高形式，聽感上顯得輕短模糊。普通話的輕聲都是從陰平、陽平、上聲、去聲四個(gè)聲調(diào)變化而來，例如：哥哥、婆婆、姐姐、弟弟。說它“特殊”，是因?yàn)檫@種變調(diào)總是根據(jù)前一個(gè)音節(jié)聲調(diào)的調(diào)值決定一個(gè)輕聲音節(jié)的調(diào)值，而不論一個(gè)音節(jié)原調(diào)調(diào)值的具體形式。49輕聲的規(guī)律1疊音或重疊式的名詞，末一音節(jié)普遍念輕聲。

2詞根附加后綴“子、頭”構(gòu)成的名詞，后綴“子”普遍念輕聲，后綴“頭”絕大多數(shù)也念輕聲。3附加在指人的名詞性詞語之后或人稱代詞之后表示復(fù)數(shù)的輔助成分“們”，念輕聲。

4部分單純方位詞或表示方位義的語素，如“上、里”等，附加在其他詞語或語素之后時(shí)，通常念輕聲或輕讀。5后加“邊、面、頭”構(gòu)成的合成方位詞，其中的“邊、面、頭”大多念輕聲或輕讀。

6結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”，動(dòng)態(tài)助詞“著、了、過”，語氣詞“啊、吧、呢、啦”等，都念輕聲。7趨向動(dòng)詞作補(bǔ)語，黏附于中心語之后時(shí)，念輕聲或輕讀。中心語與趨向補(bǔ)語之間插入“得、不”時(shí)，“得、不”輕讀，趨向動(dòng)詞念原調(diào)。

8單音節(jié)動(dòng)詞重疊，重疊的動(dòng)詞念輕聲。當(dāng)中間嵌入“一、不”時(shí)，“一、不”輕讀，重疊的音節(jié)仍念原調(diào)。

50輕聲訓(xùn)練把守——把手包含——包涵鄙視——比試報(bào)仇——報(bào)酬標(biāo)志——標(biāo)致堤防——提防地理——地里電子——墊子兌付——對付服氣——福氣51輕聲訓(xùn)練霸道擺設(shè)姐姐本事避諱差使裁縫大方大人大意地下地道地方對頭東西多少德行包袱反正風(fēng)頭廢物告訴跟前公道

52繞口令屋子里有箱子，箱子里有匣子，匣子里有盒子，盒子里有鐲子；鐲子外面有盒子，盒子外面有匣子，匣子外面有箱子，箱子外面有屋子。

老姥姥問姥姥，姥姥老問老姥姥。麻媽媽問媽媽，媽媽老問麻媽媽。53五、兒化普通話的兒化現(xiàn)象主要由詞尾“兒”變化而來。詞尾“兒”本是一個(gè)獨(dú)立的音節(jié)，由于口語中處于輕讀的地位，長期與前面的音節(jié)流利地連讀而產(chǎn)生音變，“兒”（er）失去了獨(dú)立性，“化”到前一個(gè)音節(jié)上，只保持一個(gè)卷舌動(dòng)作，使兩個(gè)音節(jié)融合成為一個(gè)音節(jié)，前面音節(jié)里的韻母或多或少地發(fā)生變化。這種語音現(xiàn)象就是“兒化”。我們把這種帶有卷舌色彩的韻母稱作“兒化韻”。54兒化韻音變規(guī)則是：

1)兒化音變是從后向前使韻腹（主要元音）、韻尾（尾音）發(fā)生變化，對聲母和韻頭

-、

沒有影響。2)丟掉韻尾

、

、

。3)在主要元音上（主要元音是

、

時(shí)除外）加卷舌動(dòng)作。這些主要元音大多數(shù)變?yōu)閹в芯砩嗌实难朐?/p>

和

。4)在主要元音

、

后面加上

[

]。包括原形韻母5個(gè)：

、

、

、

、

。另外，兒化時(shí)舌尖元音

[

]和[

]后加上一個(gè)

，實(shí)際讀音是用[

]替換了原來的韻母。5)后鼻尾音韻母兒化時(shí)，除本身已是卷舌韻母的

外，理論上都可以兒化，但口語中韻母

、

、

（把bo、po、mo、fo后

看作是

的省略。認(rèn)為“甕”可以兒化比較勉強(qiáng)）未見兒化詞，實(shí)際只是35個(gè)韻母可以兒化55兒化的念法兒化音變的基本性質(zhì)是使一個(gè)音節(jié)的主要元音帶上卷舌色彩。（-r是兒化韻的形容性符號，不把它作為一個(gè)音素看待。）兒化韻的音變條件取決于韻腹元音是否便于發(fā)生卷舌動(dòng)作。1.韻母末尾音素是aoeêu2.韻母末尾音素是主要元音iü3.韻母末尾音素是韻尾i4.韻母末尾音素是韻尾n5.韻母末尾音素是舌尖前、后元音-i6.韻母末尾音素是ng561.韻母末尾音素是aoeêu那兒刀把兒月牙兒皮夾兒腦瓜兒淚花兒笛膜兒粉末兒被窩兒大伙兒眼珠兒離譜兒572.韻母末尾音素是主要元音iü玩意兒揭底兒毛驢兒沒趣兒583.韻母末尾音素是韻尾i名牌兒窗臺兒刀背兒寶貝兒一塊兒糖塊兒滋味兒配對兒594.韻母末尾音素是韻尾n上班兒床單兒心眼兒旁邊兒拐彎兒好玩兒眼圈兒手絹兒605.韻母末尾音素是舌尖前元音、舌尖后元音挑刺兒瓜子兒樹枝兒頂事兒616.韻母末尾音素是ng鞋幫兒藥方兒樹秧兒模樣兒天窗兒鏡框兒抽空兒酒盅兒竹凳兒裂縫兒背影兒圖釘兒小熊兒水甕兒62繞口令我們那兒有個(gè)王小三兒，在門口擺著一個(gè)小雜貨攤兒。賣的是煤油火柴和煙卷兒，草紙豆兒紙還有大包的煙兒，紅糖白糖花椒大料瓣兒，雞子兒掛面醬醋油鹽兒，糖葫蘆一串兒又一串兒，花生瓜子兒還有酸杏干兒。王小三兒不識字兒，寫賬記賬他凈鬧希罕兒。街坊買了他六個(gè)雞子兒。他就在賬本上畫了六個(gè)圈兒。過了兩天人家還了他的賬，他在賬單上畫了一道兒就勾了圈兒。到了年底下又去跟人家要賬，他說人家短了他一串兒糖葫蘆兒沒有給他錢兒。63朗讀練習(xí)641號白楊禮贊

那是力爭上游的一種樹，筆直的干，筆直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是加以人工似的，一丈以內(nèi)，絕無旁枝；它所有的椏枝呢，一律向上，而且緊緊靠攏，也像是加以人工似的，成為一束，絕無橫斜逸出；它的寬大的葉子也是片片向上，幾乎沒有斜生的，更不用說倒垂了；它的皮，光滑而有銀色的暈圈，微微泛出淡青色。這是雖在北方的風(fēng)雪的壓迫下卻保持著倔強(qiáng)挺立的一種樹！哪怕只有碗來粗細(xì)罷，他卻努力向上發(fā)展，高到丈許，兩丈，參天聳立，不折不撓，對抗著西北風(fēng)。65

這就是白楊樹，西北極普通的一種樹，然而決不是平凡的樹！它沒有婆娑的姿態(tài)，沒有屈曲盤旋的虬枝，也許你要說它不美麗，——如果美是專指“婆娑”或“橫斜逸出”之類而言，那么，白楊樹算不得樹中的好女子；但是它卻是偉岸，正直，樸質(zhì)，嚴(yán)肅，也不缺乏溫和，更不用提它的堅(jiān)強(qiáng)不屈與挺拔，它是樹中的偉丈夫！66

當(dāng)你在積雪初融的高原上走過，看見平坦的大地上傲然挺立這么一株或一排白楊樹，難道你就只覺得樹只是樹，難道你就不想到它的樸質(zhì)，嚴(yán)肅，堅(jiān)強(qiáng)不屈，至少也象征了北方的農(nóng)民；難道你竟一點(diǎn)兒也不聯(lián)想到，在敵后的廣大土//地上，到處有堅(jiān)強(qiáng)不屈，就像這白楊樹一樣傲然挺立的守衛(wèi)他們家鄉(xiāng)的哨兵！難道你又不更遠(yuǎn)一點(diǎn)想到這樣枝枝葉葉靠緊團(tuán)結(jié)，力求上進(jìn)的白楊樹，宛然象征了今天在華北平原縱橫決蕩用血寫出新中國歷史的那種精神和意志。672號

差別

兩個(gè)同齡的年輕人同時(shí)受雇于一家店鋪，并且拿同樣的薪水?？墒且欢螘r(shí)間后，叫阿諾德的那個(gè)小伙子青云直上，而那個(gè)叫布魯諾的小伙子卻仍在原地踏步。布魯諾很不滿意老板的不公正待遇。終于有一天他到老板那兒發(fā)牢騷了。老板一邊耐心地聽著他的抱怨，一邊在心里盤算著怎樣向他解釋清楚他和阿諾德之間的差別?！安剪斨Z先生，”老板開口說話了，“您現(xiàn)在到集市上去看一下，看看今天早上有什么賣的。”

68