100個高中英語寫作漢譯英句子翻譯練習（含答案）

1.那時他沒有意識到發(fā)生了什么事情。（beaware）2.站在陌生人面前時，她不敢大聲說好話。（dare）3.我們要求酒后駕車的人必須受到嚴厲的懲罰。（demandv）4.我的故鄉(xiāng)變化之大，超乎了我的預期。（so…that）5.飛機上的任何人都幾乎沒有從這次空難中僥幸存活的可能。（survive）6.既然你的英語很棒，你就應該在謀職時充分利用你的語言優(yōu)勢。（makeuseof）7.壞習慣一旦被養(yǎng)成了就很難被戒除。（Once）8.很難找到像AlbertEinstein一樣偉大的科學家。（as…as）9.毫無疑問，金錢有用但不是萬能的。（doubtn）10.我喜歡購買一些值得反復閱讀的好書籍。（worth）11.他講英語特別流利，好像他是在英國長大的。（asif）12.我希望學生們都能在接下來的一年里不遺余力地學習各門功課。（sparev）13.他送給媽媽一朵康乃馨（carnation）作為母親節(jié)的禮物。（asprep）14.我不知道你能否讓我用一下你的電腦。（wonderv）15.未經(jīng)深思熟慮，他不會做出任何決定的。（without）16.一天到晚，他總是命令別人該干什么。（orderv）17.令我倍感欣慰的是，我的親戚、朋友在那次地震中都沒有受傷。（relief）18.她沒有參加演講比賽，這使她失去了一個鍛煉英語口語的機會。（非限制性定語從句）19.很快你就會習慣戴眼鏡的。（before）20.不尊重別人的人不能指望別人尊重他們。（expect）21.不管你多么聰明，不努力就不會成功。（However）22.當她見到尋找了多年的姐姐時，忍不住哭了起來。（helpv）23.教室足夠大，可以容納下比你預料的還要多的學生。（enoughadv）24.這項工程聽起來很完美，但是否能實施還是個問題。（remain）25.要想成功，就必須抓住每一個機會。（catch）26.看起來老實的人并不一定真老實。（honest）27.上個月造好的大橋已經(jīng)通車了。（built）28.看到老校長手捧鮮花走進大廳，我們都站了起來。（Seeing）29.雖然他是班級里最優(yōu)秀的學生，但他仍不滿足于自己的成績。（satisfiedadj.）30.如果你堅持我一個人去那里，我只好服從你的命令。（insist）31.無論什么時候你遇到麻煩，你都可以找我?guī)兔?。（Whenever）32.王先生看上去比他的實際年齡小很多。（for）33.電視和互聯(lián)網(wǎng)使我們了解世界大事。（inform）34.由于不知道如何回答那個問題，John不敢坐下。（knowing）35.我們學校變化太大了，我?guī)缀跽J不出它來了。（so…that）36.盡管她自己錢也不多，但她時時為別人著想。（Despite）37.請您一讀完這本小說就把它還給圖書館。（themoment）38.由于昨天缺課，我沒有完成家庭作業(yè)。（absent）39.冬天來了，冷血動物只能冬眠。（havenochoicebut）40.你應該教他怎樣使用電腦而不是取笑他。（show,insteadof）41.我想說明的是每個人都應該為成功而拼搏。（makeitclearthat）42.有眼不看的人才是真瞎子。（so…as）43.快到了吃午飯的時間了。（It）44.我沒有想到這部電影這么棒。（occur）45.這位病人太虛弱了，不能下床走動。（too…to）46.所有在事故受傷的乘客都已被送到了最近的醫(yī)院。（injure）47.看著火車徐徐遠去，她不禁感到有些失望。（couldn’thelp）48.年輕人易犯錯是個事實；重要的是他們應該向錯誤學習。（tend）49.實踐地越多，技巧就越熟練。（the+比較級，the+比較級）50.我寧可做戶外運動，即使天氣非常寒冷。（eventhough）51.他是五兄弟中唯一一個讀過大學的。（only）52.那個在角落里哭泣的姑娘沒有考及格。（fail）53.難道你不覺得這樣對老師和同學說話不禮貌嗎？（it）54.一般來說，人跡罕至的地方，其自然景色美不勝收。（tend）55.他們希望盡可能早地完成任務。（as…as）56.在此后的三個月里，村里沒有發(fā)生嚴重的問題。（happen）57.不管你做什么，你絕不能做可能會傷害別人的事。（Whatever）58.做這樣愚蠢的事無異于浪費時間和金錢。（nothingbut）59.顧客們表示對那家商店的售后服務感到滿意。（express）60.那位官員讓村民們放心，說每個孩子都能享受到免費教育，直至16周歲。（assure）61.正在修建的隧道將把崇明與上海連接起來。（connect）62.昨晚我沒關窗戶睡了一整夜。（with）63.樂于助人的人隨便走到哪兒都有人緣。（popular）64.直到火車從視線中消失她才離開了車站。（It）65.只要學以致用，我們就能夠為將來打下堅實的基礎。（Aslongas）66.據(jù)報道英籍華裔科學家高錕先生獲得了2009年度諾貝爾物理獎。（report）67.如果方便的話，請你明天早上十點到這里來。（convenient）68.不知我能否占用你一點時間。（sparevt）69.為了及時完成任務，我們必須全力以赴。（try）70.假如天氣允許，足球比賽將于下星期四舉行。（permit）71.要想學好語言，你就得盡可能多地置身于真實的語言環(huán)境。（expose）72.他似乎是這個職位的最佳人選，所以我們沒有理由將他拒之門外。（seem）73.我們深受感動，結果把所有的零用錢都給了那個窮孩子。（movedpp）74.他們夜以繼日地工作，為的是能夠按時修建起這座大橋。（soasto）75.我認為買一本大型英漢詞典很有必要。（it做形式賓語）76.他的話聽起來很合乎道理，但是我們沒把握他是否說了實話。（soundlinkv）77.我們寧愿步行也不愿乘坐這么擁擠的公共汽車上學。（prefertodoratherthando）78.他說什么沒有關系；重要的是他做什么。（matterv）79.碰巧我當時隨身帶著一張上海地圖，因此沒有迷路。（happen）80.這已不是我第一次來上海了。我第一次來上海時對所見所聞都覺得有趣。（(for)thefirsttime）81.除非你說實話，否則你不會得到我們的幫助。（Unless）82.你打個電話給他，他馬上就會把你所需要的東西送來。（and）83.你真好，提醒了我有個重要的會議。（remind）84.任何不守規(guī)則的人都會受到懲罰。（observe）85.只要你讓我管這個孩子，我就會讓他用功。（Aslongas）86.如果有必要，我會請人把所有剩下的票都買下來。（remaining）87.當我們聽到他被選為隊長的消息時，我們禁不住歡呼起來。（help）88.像那樣談論是沒有用的。我們必須制定一個計劃并加以實施。（usen）89.他們一定挺忙的，因為他們必須準備考試。（prepare）90.你肯定丟失了什么東西，不然你不會看起來這么焦慮。（look）91.據(jù)報道，中國計劃隆重地慶祝她的六十周年國慶。（It）92.你真幸運，你的數(shù)學老師被公認為是全校最好的老師。（fortunate）93.直到所有的病人都得到了治療，醫(yī)生才離開了他的辦公室。（not…until）94.隨著上海的發(fā)展，上海人們的生活條件已經(jīng)大為改善了。（With）95.俗話說，“有志者事竟成”。（go）96.閱讀完畢，請把書和雜志放回原處。（where）97.有老師的幫助和鼓勵，學生們的進步越來越大。（With）98.只有領會了要點，你才能把這篇文章記住。（Only）99.他們來上海已經(jīng)一個半月了，但至今還沒有找到工作。（sofar）100.我們只能等待進一步的消息，雖然這不是我們想做的。（nothingbut）參考答案1.

Atthattimehewasnotawareofwhathadhappened.2.

Standingbeforestrangers,shedidn’tdaretospeak.3.

Wedemandthatthosewhodriveafterdrinking(should)beseverelypunished.4.

Myhometownhaschangedsomuchthatitissimplybeyondmyexpectation/I

hadnotexpecteditatall.5.

Thereislittlehopethatanyoneontheplanecansurviveinthecrash6.

SinceyouhaveagoodcommandofEnglish,youshouldmakefulluseofyourlanguageadvantagewhenseekingajob.7.

Onceabadhabitisformed/developed/takenup,itishardtobreak/getridof.8.

Itisverydifficulttofindascientist(whois)asgreatasAlbertEinstein.9.

Thereisnodoubtthatmoneyissomethingbutnoteverything.10.

Ilikebuyingsomegoodbooks(thatare)worthreadingrepeatedly.11.

HespeaksEnglishveryfluentlyasifhegrewupinBritain.12.

Ihopethatallthestudentswillsparenoefforttolearn/studyeverysubjectwellinthecomingyear.13.

HegavehismotheracarnationasagiftforMother’sDay.14.

Iwonderifyoucouldletmeuseyourcomputer/allowmetouse…15.

Henevermakesanydecisionwithoutthinkingitover.16.

Alldaylong,heisalwaysorderingotherstodowhattheyshould/thisorthat.17.

Muchtomyrelief,noneofmyrelativesorfriendsgotinjuredintheearthquake.18.

Shedidn’ttakepartin/participateinthespeakingcontest,which

costher/madeherloseanopportunitytopractiseherspokenEnglish.19.

Itwon’tbelongbeforeyoubecomeusedtowearingglasses.20.

Thosewhodon’trespectotherscan’texpecttoberespected(byothers).21.

Howevercleveryouare,youwon’tsucceedwithoutworkinghard.22.

Seeinghereldersisterthatshehadbeenlookingformanyyears,shecouldn’thelpcrying.23.

Theclassroomisbigenoughtoseat/holdmorestudentsthanexpected.24.

Theprojectsoundsperfect,butitremainsaquestionwhetheritcanbeputintopractice.25.

Youmustcatcheverychanceifyouwanttosucceed.26.

Thosewhoappearhonestarenotnecessarilyso.27.

Thebridgebuiltlastmonthhasalreadybeenopenedtotraffic.28.

Seeingtheoldheadmastercomeinto/enterthehallwithflowersinhishand,weallstoodup.29.

Althoughheisthetopstudentintheclass,heisnotsatisfiedwithhisachievement(s).30.

IfyouinsistthatI

gotherealone,I

willhavetoobeyyourorder.31.

Wheneveryoumeetwithtrouble,youcanaskmeforhelp.32.

Mr.Wanglooksmuchyoungerforhisreal.33.

TVandtheInternetinformusofimportantworldaffairs.34.

Notknowinghowtoanswerthatquestion,Johndidnotdare(to)sitdown.35.

OurschoolhaschangedsomuchthatI

canhardlyrecognizeit.36.

Despitethefactthatsheherselfisshortofmoney,shealwaysthinksaboutothers.37.

Pleasereturnthenoveltothelibrarythemomentyoufinishreadingit/arethroughwithit.38.

Beingabsentfromclassyesterday,I

didn’tfinish/failedtofinishmyhomework.39.

Whenwintercomes,cold-bloodedanimalshavenochoicebuttohibernate/sleep.40.

Youshouldshowhimhowtooperatethecomputerinsteadofmakingfunofhim.41.

Iwanttomakeitclearthateveryoneshouldworkhardforsuccess/tobesuccessful.42.

Noneissoblindasthosewhowon’tsee.

43.

Itisalmosttimetohavelunch.44.

Itdidn’toccurtomethatthismoviewassowonderful.45.

Thepatientwastooweaktobeupandabout.46.

Allthepassengersinjuredintheaccidenthavebeentakentothenearesthospital.47.

Seeingthetrainpullingaway,shecouldn’thelpfeelingalittledisappointed.48.

Itisafactthatyoungpeople

tend

tomakemistakes.Whatisimportantisthattheyshouldlearnfrommistakes.49.

Themoreonepractises,themoreskillfulonebecomes.50.

I’dratherdosomeoutdoorexerciseeventhoughitisfreezingcold.51.

Heistheonlyoneofthefivebrotherswhohasgraduatedfromcollege.52.

Thegirlweepinginthecornerfailed(in)theexam/failedtopasstheexam.53.

Don’tthinkitimpolite/rude(ofyou)totalktotheteachersandclassmateslikethat?54.

Generallyspeaking,the(natural)sceneryofalonelyplace(aplacerarelyvisited)tendstobemorebeautifulthanmeetstheeye.55.

Theyhopetoaccomplishtheir/thetaskassoonaspossible.56.

During/Forthefollowingthreemonths,nothingserioushappenedto/inthatvillage./noseriousproblemarose/appearedinthatvillage.57.

Whateveryoudo,youmustn’tdoanythingthatmightharmothers.58.

Doingsuchasillythingisnothingbutwastingtimeandmoney.59.

Thecustomersexpressedtheirsatisfactionwiththeafter-sale/follow-upservicein/ofthatshop.60.

Theofficialassuredthevillagersthateverychildshall/couldenjoyfreeeducationuntiltheywere16yearsold.61.

Thetunnelbeingbuild/constructednowwillconnectChongmingwithShanghai.62.

Isleptallthroughlastnightwiththewindowopen.63.

Thosewhoarealwaysreadytohelpotherswillbepopularwherevertheygo.64.

Itwasnotuntilthetrainhaddisappearedfromhersightthatsheleftthestation.65.

Aslongasweputwhatwehavelearntto/intouse/practice,wewillbeabletolayasolidfoundationforourfuture.66.

ItisreportedthatMr.GaoKun,aChineseBritish,haswonthe2009NobelPrizeforPhysics.67.

Ifitisconvenient(toyou),pleasebe/comehereatteno’clocktomorrowmorning.68.

Couldyousparemealittletime?69.

Wemusttryourbestinordertoaccomplishthetaskintime.70.

Ifweatherpermits,thefootballmatchwilltakeplacenextThursday.71.

YoumustexposeyourselftothereallanguageenvironmentasmuchaspossibleifyouwanttolearnEnglishwell.72.

Heseems(tobe)thebestpersonfortheposition/post,sowehavenoreasontorefusehim/thereisnoreasonforustorefusehim.73.

Wewereso(deeply)movedthatwegaveallourpocketmoneytothepoorboy.74.

Theyworkeddayandnightsoastohavethebridgecompleted,build/completethebridgeontime.75.

Ithink/deemitnecessarytobuyabigEnglish-Chinesedictionary.76.

Whathesaidsoundedquitereasonable,butwewerenotsure（of）whether/ifhehadtoldthetruth.77.

Weprefertowalktoschoolratherthanridesuchacrowdedbus.78.

Whathesaysdoesnotmatter,whatmattersiswhathedoes79.

IthappenedthatI

carried/hadamapofShanghaiwithmeatthattime,soI

didn’tgetlost/losemyway.80.

ThisisnotthefirsttimethatI

havebeenhereinShanghai.WhenI

camehereforthefirsttime/ThefirsttimeI

camehere,whatI

sawandheardseemedinterestingtome.81.

Youcan’texpecttogetourhelpunlessyoutellthetruth.82.

Givehimaring/call,andhewillbringyouwhatyouneedrightaway/immediately.83.

It’sverykindofyoutohaveremindedmeoftheimportantmeeting.84.

Anyonewhodoesnotobservetherulesshallbepunished85.

Aslongasyouletme/allowmetotakecareofthechild,I

willhave/makehimworkhard.86.

Ifnecessary,I

willhavealltheremainingticketsbought.87.

Learning/Hearingthenewsthathehasbeenelected/madecaptain,wecouldn’thelpcheeringup.88.

Itisnousetalkinglikethat.Wemustworkout/makeaplanandrealizeit/putitintopractice.89.

Theymustbeverybusy,fortheyhavetoprepareforthetest.90.