2021年高考語文全國甲卷文言文專題訓(xùn)練：契丹盟好（注釋+翻譯+解析）

契丹盟好

2021年全國甲卷九月，契丹大舉入寇

(侵略)。時以

(因?yàn)?

虜寇

(敵寇)深入，中外（朝廷內(nèi)外）震駭。

召群臣問方略

(方法謀略)

，王欽若，臨江人，請幸

(巡幸，皇帝到某處

)金陵，陳堯叟，閬州人，請幸成都。帝以(用

)問寇準(zhǔn)，準(zhǔn)曰：“不知誰為（替）陛下畫

(謀劃)此二策？

”帝曰：“卿（君對臣的稱謂，表示親近）姑

(姑且)斷其可否，勿問其人也?！睖?zhǔn)曰：“臣欲得獻(xiàn)策之人，斬以（把）釁鼓

(把他的血涂在鼓上)，然后北（向北）伐（討伐）耳！陛下神武

(神明威武)，將（武將）臣（文臣）協(xié)和

(團(tuán)結(jié)和諧)，若

(如果)大駕親征，敵當(dāng)

(應(yīng)當(dāng))自遁

(逃跑)；不然

(不這樣)，出奇以（來）撓（干擾，擾亂）其謀（計謀），堅守以老

(“勞”，使……疲勞

)其師（軍隊(duì)），勞佚

(疲勞和安逸)之勢，我得勝算矣。奈何

(為什么)棄廟社

(宗廟社稷)，欲幸（巡幸）楚、蜀，

所在人心崩潰，敵乘勝深入，天下可復(fù)（再）保耶？”帝意乃

(就)決，因

(于是)

問準(zhǔn)曰：“今虜騎馳突

(快跑猛沖)，而天雄軍實(shí)（確實(shí)）為（是）重鎮(zhèn)，萬一陷沒（被攻陷），則河朔

(

黃河以北)皆虜境也。孰

(誰)可為守？”準(zhǔn)以（把）王欽若薦（推薦），且曰：“宜(應(yīng)該)

速召面諭

(當(dāng)面曉諭)，授敕

(授予詔令)

俾

bǐ(讓)行。”欽若至，未及

(沒有來得及)有言，準(zhǔn)遽

(急忙)曰：“主上

(皇上)親征，非臣子辭難

(躲避危險

辭難)之日，參政為（是）國柄臣

(國家的掌權(quán)之臣)，當(dāng)體（體察，理解）此意。”欽若驚懼不敢辭（推辭）。

閏月乙亥，以

(讓)參知政事王欽若判(兼任)天雄軍兼都部署。契丹主隆緒同其母蕭氏遣

(派遣)其統(tǒng)軍順國王蕭撻覽攻（進(jìn)攻）威虜、順安軍，三路都部署擊敗之，斬偏將，獲其輜重

(軍用物資)。又攻北平砦zhài及保州，復(fù)為州砦兵所

(

為……所，表被動)敗。撻覽與契丹主及其母合眾

(聚集兵眾)攻定州，宋兵拒

(抵抗)于唐河

，擊其游騎（流動突襲的騎兵）。契丹遂

(于是)駐兵陽城淀，

號二十萬，每（常常）縱

(縱容，放縱)游騎剽掠

(搶劫掠奪)，小

(稍稍)不利輒

(就)引去，

徜徉

(來回游蕩)無斗志。是時

(這時)，故將王繼忠為契丹言和好之利，契丹以為

(認(rèn)為)

然

(正確)，遣李興議和。帝曰：“朕豈

(難道)欲窮兵

(濫用武力)，惟

(只是)思息戰(zhàn)

(停止戰(zhàn)爭)。如

(如果)許通和

(溝通議和)，即

(立即)

當(dāng)遣使?！倍?，遣曹利用詣(去往)契丹軍。十二月庚辰，契丹使韓持書與曹利用俱(一起)來，請盟。利用言契丹欲得關(guān)南地。帝曰：“所言歸地事極無名（名分，理由），若

(如果)必邀（謀?。┣螅蕻?dāng)決戰(zhàn)！若

(如果)欲貨財

(貨物錢財)，

漢以玉帛賜單于，有故事

(先例)，宜

(應(yīng)當(dāng))許之。”契丹猶覬

(覬覦，企圖得到)關(guān)南，遣其監(jiān)門衛(wèi)大將軍姚東之持書復(fù)議，帝不許（答應(yīng)）而去（離開）。利用竟（最終）以銀十萬兩、絹二十萬匹成約（達(dá)成盟約）而還。(節(jié)選自《宋史紀(jì)事本末·契丹盟好》)10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（

）A．九月/契丹大舉入寇時/以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽若/臨江人請幸金陵/陳堯叟/閬州人請幸成都/B．九月/契丹大舉入寇/時以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽若/臨江人請幸金陵/陳堯叟/閬州人請幸成都/C．九月/契丹大舉入寇/時以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽若/臨江人/請幸金陵/陳堯叟/閬州人/請幸成都/D．九月/契丹大舉入寇時/以虜寇深入/中外震駭/召群臣問方略/王欽若/臨江人/請幸金陵/陳堯叟/閬州人/請幸成都/11．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（

）A．釁鼓，指古代戰(zhàn)爭時殺人或殺牲取血涂在鼓上以舉行祭祀儀式。B．廟社，廟指宗廟，社指社稷，廟社在古代常用來借指國家朝廷。C．閏月，農(nóng)歷逢閏年加一個月，閏某月指加在某月之前的那個月。D．輜重，文中指行軍時隨軍運(yùn)載的軍械、糧草、被服等軍用物資。12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（

）A．契丹軍隊(duì)南侵宋朝，面對強(qiáng)致，寇準(zhǔn)堅決反對退避內(nèi)地，提出應(yīng)當(dāng)嚴(yán)懲主張避戰(zhàn)的大臣，并力促皇上御駕親征。B．寇準(zhǔn)舉薦主張避戰(zhàn)的王欽若鎮(zhèn)守天雄軍，并告誡欽若：皇上決定親征，臣子不可辜負(fù)圣意。欽若驚懼不敢推辭。C．契丹軍隊(duì)屢次侵犯宋朝，先攻威虜、順安軍，又攻北平礱及保州，而后又合兵攻定州，均遭到宋軍迎頭痛擊。D．在戰(zhàn)局有利的情況下，宋朝皇帝為了息戰(zhàn)，主動提出議和，并派曹利用到契丹軍中談判，最終與契丹達(dá)成盟約。13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）每縱游騎剽掠，小不利輒引去，徜徉無斗志。（2）若欲貨財，漢以玉帛賜單于，有故事，宣許之?！敬鸢浮?0．C11．C

12．D

13．（1）常常縱使游動騎兵搶劫掠奪，稍稍失利就撤退，來回游蕩沒有斗志。（2）如果想要貨物錢財，漢朝曾賜給匈奴單于玉帛，有先例，應(yīng)當(dāng)答應(yīng)他們。13．本題考查學(xué)生理解并翻譯文言句子的能力。注意以下關(guān)鍵詞：（1）每：常常。縱：縱容，縱使。剽掠：搶劫掠奪。小：稍微。輒：總是，就。引去：撤退。徜徉：徘徊游蕩。（2）貨財：貨物錢財。故事：先例，舊例。宜：應(yīng)該。許：答應(yīng)。參考譯文：九月，契丹大舉入侵，當(dāng)時因?yàn)槠醯晨苌钊胫性?，朝廷?nèi)外都震驚駭怕，召集群臣詢問應(yīng)對策略。王欽若是臨江人，請求皇帝駕臨金陵暫避。陳堯叟是閬中人，請求皇帝駕臨成都暫避。皇帝用這件事去詢問寇準(zhǔn)，寇準(zhǔn)說：“不知道是誰替陛下籌劃這兩種策略？”皇帝說：“你姑且判斷這兩個方法是否能行，不要詢問是誰出的計策?！笨軠?zhǔn)說：“我想要找到這個獻(xiàn)策之人，斬殺他們，用他們的血涂鼓行祭，然后北伐中原罷了！陛下英明神武，將軍大臣團(tuán)結(jié)協(xié)作，如果陛下御駕親征，敵人應(yīng)當(dāng)自己逃跑；不這樣的話，用奇計來阻撓他們的陰謀，堅守城池來使他們軍隊(duì)疲敝，彼勞我逸，我方自然得到勝算。為什么要拋棄宗廟社稷，想要駕臨楚地、蜀地？如果朝廷所在人心崩潰，敵人乘勝深入腹地，天下還可以再保住嗎？”皇帝的心意就此決定，于是問寇準(zhǔn)說：“如今敵人騎兵奔馳突襲，而天雄軍是我朝重鎮(zhèn)，萬一陷落，那么河朔之地就都會成為敵人的地盤。誰能夠來守衛(wèi)天雄軍呢？”寇準(zhǔn)就把王欽若推薦給皇帝，并且說：“應(yīng)該趕快召見他當(dāng)面曉喻，授予他敕令，讓他立即行動。”王欽若到了宮中，還沒來得及說話，寇準(zhǔn)就突然說：“主上親征，不是臣子以困難而推辭之時，您是國家的重臣，應(yīng)該能體會這個道理。”王欽若又驚又怕不敢推辭。閏月乙亥日，憑借參知政事的身份，王欽若做天雄軍判官，兼任都部署。契丹國主隆緒和他的母親蕭氏派遣他們統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)的順國王蕭撻覽攻打威虜、順安軍，三路都部署都打敗了他們，斬殺了偏將，獲取了他們的糧草輜重。又進(jìn)攻北平砦和保州，再次被州砦兵打敗。蕭撻覽與契丹國主以及他的母親聯(lián)合攻打定州，宋兵在唐河抵抗，攻打他們的游騎兵。契丹于是在陽城淀駐軍，號稱二十萬，常常放縱游騎剽掠搶奪，稍有不利就退去，徘徊猶疑沒有斗志。這時，以前的將領(lǐng)王繼忠向契丹說與宋朝和好的好處，契丹認(rèn)為他說的對，派遣李興議和?；实壅f：“我哪里想要窮兵黷武呢，只想要停止戰(zhàn)爭。如果你們答應(yīng)通和，立即就派遣使者?！倍臼?，派曹利用拜訪契丹軍。十二月庚辰日，契丹派遣韓杞拿著議和文書和曹利用一起前來，請