《春望》原文及翻譯古詩(shī)詞賞析

春望原文及翻譯古詩(shī)詞賞析潤(rùn)物細(xì)無聲，

春江花朝秋月夜。

閑來垂釣碧溪上，

忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

江山代有才人出，

各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

易水送別，

\######滕王閣序一、古詩(shī)詞簡(jiǎn)介《春望》是唐代詩(shī)人張九齡所作，是一首描寫春天自然景色的詩(shī)篇。詩(shī)中作者表達(dá)了自己對(duì)春天細(xì)膩柔美的感受，以及對(duì)悠遠(yuǎn)歷史中才華橫溢的先賢們的羨慕和崇拜之情。二、古詩(shī)詞原文及翻譯原文潤(rùn)物細(xì)無聲，

春江花朝秋月夜。

閑來垂釣碧溪上，

忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

江山代有才人出，

各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

易水送別，

\\######滕王閣序翻譯滋潤(rùn)萬物細(xì)致無聲，

春天江水暖風(fēng)清，

白天春花盛開美景無數(shù)，

月夜清涼秋月明。閑來時(shí)倚溪邊，

漫步翹首尋雨前。

或者閑釣碧溪處，

或夢(mèng)乘舟渡天邊。歷代江山才子輩出，

風(fēng)騷才華各有千秋，

東去恒山西至洛陽，

史載才子無數(shù)。古董易水多才女，

賈島離情寄遠(yuǎn)方。以上是《春望》的原文及翻譯。三、古詩(shī)詞賞析《春望》這首古詩(shī)詞，以唐代畫家張懷瓘所繪的《歸帆圖》為背景，具有描繪春天自然景色，表達(dá)對(duì)歷史上才華橫溢先賢的羨慕和崇拜之情等多重意義。下面我們將從內(nèi)容和結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面去分析這首古詩(shī)詞的價(jià)值。1.內(nèi)容分析古詩(shī)詞《春望》的內(nèi)容，主要是描寫著春天的自然景色和神韻。第一句“潤(rùn)物細(xì)無聲”，自然而靈動(dòng)，這里，詩(shī)人用“細(xì)無聲”形容春天的雨露，形成了一幅細(xì)雨蒙蒙的景象。而第二、三句“春江花朝秋月夜，白日依山盡，黃河入海流”，則是對(duì)自然景色的具體描繪。江水至清至暖，春花爭(zhēng)艷斗麗。黃河波濤壯闊，到了海中它還是一條有力的河。這種活到老、學(xué)到老的精神既體現(xiàn)了作者的價(jià)值觀，也賦予了詩(shī)篇深刻的文化內(nèi)涵。詩(shī)人雖然描寫的都是自然景色，但其之所以美麗，正是因?yàn)樵?shī)人將自然中的柔和之美體現(xiàn)得淋漓盡致。第四句與詩(shī)人輕快的心情相互呼應(yīng)，“閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊”?？梢哉f，這首古詩(shī)詞中，詩(shī)人真的是化身為春天的一部分，在詩(shī)中表達(dá)了自己對(duì)于春天的贊嘆、對(duì)于生命的熱愛，以及對(duì)于歷史和文化的熱愛之情。2.結(jié)構(gòu)分析古詩(shī)詞《春望》的結(jié)構(gòu)屬于六絕，其中第一句和第二句、第三句和第四句分別對(duì)仗押韻。六絕又叫“六言絕句”，即每句四個(gè)字，共有四句，成一首詩(shī)。相較七言、八言絕句，六絕用字較少，情感更淺而明了，語言簡(jiǎn)潔明快。這種結(jié)構(gòu)特點(diǎn)其實(shí)恰好符合了“春天”這一主題的輕快、活潑。從結(jié)構(gòu)的角度來分析，《春望》一詩(shī)的第一句“潤(rùn)物細(xì)無聲”作為開篇，就抓住了詩(shī)人的創(chuàng)作主旨，而第二句“春江花朝秋月夜”則展開了詩(shī)人對(duì)于春天風(fēng)色的無盡探索，如入畫般若隱若現(xiàn)的世界，讓讀者感受到了春天的古老和寧?kù)o、同時(shí)也感受到了詩(shī)人對(duì)于天地萬物的贊嘆。第三、四句則直接表達(dá)了作者的個(gè)人情感和精神風(fēng)采，也是閑暇古人的情趣和風(fēng)騷的代表。四、總結(jié)《春望》這首古詩(shī)詞，既有優(yōu)美的表現(xiàn)形式，也蘊(yùn)含著深刻的思想內(nèi)涵。詩(shī)人以自然景色為題材，將自然景色中的美好之處，用優(yōu)美的語言表達(dá)出來，抒發(fā)了對(duì)春天的美好贊美之情，以及對(duì)歷史和文化的熱愛。通過我們的分析，相信讀者如今已能更好的理解并欣賞這首古