一詞的意義新考

一詞的意義新考

讀葉德輝的《青林清話》時，有這樣一句話：“此外，傅元芝、何建斯、周毅、何培元等人也有很多錢收集和賈蜀的信息。這些物品都有保存，尚未分類?！?。蓋自乾、嘉至光、宣,百年以來,談此學者,咸視為身心性命之事。斯豈長恩有靈與,何沆瀣相承不絕如是也!”細思之,此處“沆瀣”一詞言指目錄之學,代不乏人,且“咸視為身心性命之事”,則“沆瀣”非貶義詞,乃用為褒義詞,有褒稱之意存焉。然查諸《現(xiàn)代漢語詞典》“沆瀣一氣”條:比喻臭味相投的人結(jié)合在一起。又《古書典故辭典》“沆瀣一氣”條:稱彼此氣味相投為“沆瀣一氣”。常用作貶義。如上,則“沆瀣”一詞感情色彩已有褒貶之分。然而考諸典籍,“沆瀣”一詞不論是作名詞還是作動詞,其意義都沒有明顯的感情傾向,屬于中性詞。本文即擬對“沆瀣”從中性詞到貶義詞、褒義詞這一感情色彩的變化略作考察,以待大方。一、“谷”是一個中性詞(一)《,日生不士,日所載其《易》曰“沆瀣”之為名詞,意為露氣,清露。《魏書》:“方吞霞而棄粒兮,亦屑玉而煉丹。漱醴泉以養(yǎng)氣兮,吸沆瀣以當餐?！薄段倪x》:“飲青岑之玉醴兮,餐沆瀣以為粻。張衡曰:青岑,山名。上高者曰岑。沆瀣,夕霞也。粻,糧也?！稄V雅》曰:沆瀣,常氣也。善曰:……《楚辭》曰:餐六氣而飲沆瀣兮,漱正陽而食朝霞。陵陽子《經(jīng)》曰:夏餐沆瀣,北方夜半氣。向曰:岑,山峰也。……沆瀣,露氣也。”又《文選》:“餐沆瀣兮帶朝霞,眇翩翩兮薄天游。”又《藝文類聚》:“若夫赤松王喬,羨門安期,噓吸沆瀣,飲醴茹芝,駕應龍,戴行云,……”又《太平御覽》:“《楚辭》曰:‘餐六氣而飲沆瀣兮,漱正陽而含朝霞?！跻菰?……陵陽子《明經(jīng)》曰:……冬食沆瀣,沆瀣者,北方夜半氣也?！痹谠谒?不勝枚舉。(二)《隋書》卷1《地理志》“?！薄般戾敝疄閯釉~,意為水徐流。《史記》:“轉(zhuǎn)騰潎洌,澎濞沆瀣,……”索隱曰:“滂濞沆溉。溉,亦作‘瀣’。司馬彪云:‘滂濞’,水流聲也。沆溉,徐流。’”通過以上考察,可見,“沆瀣”一詞本是中性詞,并無褒貶傾向。二、第二,關(guān)于崔既如此,“沆瀣”一詞的感情色彩又是如何發(fā)生變化的呢?考諸典籍,則有:《唐語林》:“范陽盧自興元元年癸亥德宗幸梁汴,二年甲子,鮑防侍郎知舉,至乾符二年乙未崔沆侍郎知舉,計九十二年,而二年停舉?！庇帧短普Z林》:“崔相沆知貢舉,得崔瀣。時榜中同姓,瀣最為沆知。譚者稱:‘座主門生,沆瀣一氣?！庇炙五X易《南部新書·戊》:“杜審權(quán)大中十二年知舉,放盧處權(quán)。有戲之曰:‘座主審權(quán),門生處權(quán),可謂權(quán)不失權(quán)。’又乾符二年,崔沆放崔瀣,譚者稱‘座主門生,沆瀣一氣?！庇帧度圃姟?“座主門生,沆瀣一家?！币陨嫌涊d可知,唐崔沆乾符二年主持科舉,并錄取了一位名叫崔瀣的考生,“時榜中同姓,瀣最為沆知”,二人既是本家,且封建社會又非常講究宗族關(guān)系,考官為延攬人脈,考生為攀附權(quán)貴,往往徇私枉法,暗地交通,不能保證考試的公平公正,同時二人名字恰恰一有“沆”字,一有“瀣”字,所以才成為他人談資,并生造出“沆瀣一氣”這么一個成語典故,且?guī)в袕娏业馁H義傾向。所以“沆瀣”沾染貶義乃是由于唐代科舉崔沆錄取崔瀣這么一個偶然事件。后世典籍用此貶義者亦在于可見。《萬歷野獲編》:“比湛(若水)歿請恤,上怒叱其偽學盜名,不許。……至于聶雙江道學重望,徐文貞力薦居本兵。上以巽懦僨事逐之,徐不敢救。比世宗上賓,文貞柄國,湛、聶俱得恩贈加等。湛補謚文簡,聶補謚貞襄。蓋二公俱徐受業(yè)師,在沆瀣一脈宜然。而識者以為溢美,非世宗意矣?！贝颂帯般戾庇脼橘H義詞,言指湛若水、聶雙江二人俱是徐文貞受業(yè)恩師,故“比世宗上賓,文貞柄國”,徐文貞遂違逆世宗意,徇私情為湛若水“補謚文簡”、為聶雙江“補謚貞襄”。又《清史稿》:“尖丁者,積年辦事運丁也,他運丁及運弁皆聽其指揮。尖丁索費州縣,不遂其欲,則靳通關(guān)不與,使州縣枉罹遲延處分。運軍運弁沆瀣一氣,州縣惟恐誤兌,勢不得不浮收勒折以供其求?！贝颂帯般戾庇脼橘H義詞,言指運軍運弁相互勾結(jié),狼狽為奸,勒索州縣。三、《清露氣》作“”,作“清露”至于“沆瀣”的褒義色彩是如何產(chǎn)生的,尚未于典籍中查得諸如“座主門生,沆瀣一家”之類的明證。蓋取其志趣相投,同聲相應,同氣相求之意,后世典籍中亦在于可見?！赌鹾；ā?“……于是大家漸漸脫離了政見的舌戰(zhàn),倒講了許多時事和學問,說得很是投機。皓東的敏銳活潑,和勝佛的豪邁靈警,兩雄相遇,尤其沆瀣一氣。一路上你來我往,倒安慰了不少長途的寂寞。沒多幾天,船抵了廣州埠。大家上岸,珍重道別?！贝颂帯般戾庇脼榘x詞,言指皓東與勝佛,一“敏銳活潑”,一“豪邁靈警”,二人志趣相投,“沆瀣一氣”。又《近三百年名家詞選》:“棫自序謂:‘向從北宋溯五代十國,今復下求南宋得失離合之故’,足見其詞學淵源所自。與譚獻齊名。朱孝臧合題二家詞集云:‘皋文說,沆瀣得莊、譚。感遇霜飛憐鏡子,會心衣潤費爐煙,妙不著言詮?！?《強村語業(yè)》卷三)據(jù)此,知二氏固常州派之后勁也?！贝颂帯般戾庇脼榘x詞,言指莊棫與譚獻二人齊名,其詞皆妙不可言?？偠灾?“沆瀣”本為中性詞,作名詞時意為露氣,清露;作動詞時意為水徐流。典籍中