歌曲：No Time to Die：無暇赴死（英文互譯）

BillieEilishPirateBairdO'Connell(BillieEilish)

isanAmericansinger-songwriter.ShewasbornininLosAngeles,CaliforniaonDecember18,2001.SheisthedaughterofactressandteacherMaggieBairdandactorPatrickO'Connell,bothofwhomarealsomusicians,andworkonEilish'stours.AccordingtotheRIAAandBillboard,Eilishisthe26th-highest-certifieddigitalsinglesartistandoneofthemostsuccessfulartistsofthe2010s.Shepossessesasopranovocalrangewhichenableshermusicincorporatespop,darkpop,electropop,emopop,experimentalpop,goth-pop,indiepop,teenpop,andalt-pop.

NoTimetoDie

isthethemesongperformedbyBillieEilishfortheJamesBondfilmofthesamename.ItwasreleasedthroughDarkroomandInterscopeRecordsonFebruary13,2020.Thesongreceivedvariousaccolades,includingtheGrammyAwardforBestSongWrittenforVisualMedia,theGoldenGlobeAwardforBestOriginalSong,theCritics'ChoiceMovieAwardforBestSong,andrecentlywontheAcademyAwardforBestOriginalSongonMar.27,2022.《無暇赴死》揭示了電影的劇情走向，沉靜憂郁的曲風(fēng)與比莉·艾利什空靈悠揚(yáng)的音色交織，緊張的氛圍瞬間被凝固在音符中，似乎也昭示著電影中詹姆斯·邦德面臨一場(chǎng)關(guān)乎生死的巨大考驗(yàn)。該曲所締造的暗黑歌曲氛圍十分符合丹尼爾?克雷格時(shí)代的陰郁尾聲。伴隨懾人心魂的鋼琴和管弦樂旋律，比莉·艾利什展現(xiàn)了她特有的纖細(xì)私密唱腔。不管是演繹的曲風(fēng)，還是填詞的章句，聽眾很難想象該曲出自一位少女——她既有閱盡世事滄桑的練達(dá)恬淡，亦有赤子般雖千萬人吾往矣的決絕不恤。

「NoTimetoDie」「無暇赴死」

Ishouldhaveknown我早該清楚I'dleavealone我會(huì)一個(gè)人離開Justgoestoshow只為證明Thatthebloodyoubleed你留血的傷痛Isjustthebloodyouowe都是你自己咎由自取Wewereapair我們生為一對(duì)ButIsawyouthere但我看見你Toomuchtobear已經(jīng)承載太多Youweremylife,butlifeisfarawayfromfair你就是我的生命，但生命從來沒有過公平WasIstupidtoloveyou?深愛你的我是否愚蠢到無可救藥？WasIrecklesstohelp?執(zhí)著對(duì)你伸出援手的我是否足夠膽大無畏？Wasitobvioustoeverybodyelse?對(duì)他人這是否都顯而易見？ThatI'dfallenforalie我會(huì)為你的謊言赴湯蹈火Youwereneveronmyside而你永遠(yuǎn)也不會(huì)站在我這一方Foolmeonce,foolmetwice一次又一次將我愚弄Areyoudeathorparadise?你到底是死殤還是天堂Nowyou'llneverseemecry現(xiàn)在你再也不會(huì)看到我哭泣There'sjustnotimetodie于我早已無暇赴死

Iletitburn我任其燃燒You'renolongermyconcern你再也不是我所顧忌的緣由Facesfrommypastreturn來自過去的一張張面龐閃回Anotherlessonyettolearn這又是一堂深刻的教訓(xùn)ThatI'dfallenforalie我愿為你的謊言赴湯蹈火Youwereneveronmyside你卻永遠(yuǎn)不會(huì)站在我這一方Foolmeonce,foolmetwice一次又一次將我愚弄Areyoudeathorparadise?你怎敢再如此心安理得升入天堂？Nowyou'llneverseemecry現(xiàn)在你再也看不到我哭泣There'sjustnotimetodie于我早已無暇赴死Notimetodie無暇赴死

No,notimetodie早已無暇赴死Foolmeonce,foolmet