俄語動詞用法總結(jié)

動詞的用法maron未完成體完成體不定式:在句子中雖沒有時間，式，人稱，數(shù)的語法意義,但仍有體的基本意義CerogHMMHeHagonepeBogHTbtckct.今天我要翻譯一篇文章.與表示行為開始，繼續(xù)，結(jié)束的助動詞連用，如:HaHHHaTt-HaHaTt,KOHHaTE-KOHHHTB,CTaTt,npogon^amt,nepecTaBaTt-nepecTaTt等.例如：OhKOHHHnpaccKO3MBaTbu沖an,htommCKa冰eM.他講兀后就等我們說些什么.Hanamb,KOH^uTb強調(diào)動作的開始和結(jié)束，而CTamb,nepecTaTb強調(diào)主體的動作或狀態(tài)的轉(zhuǎn)變.試比較：OhHananpaccKa3MBaTtnogpo6Ho.他開始詳細的說起來.OhBCTanuCTanpaccKa3MBaTtnogpo6Ho.他站起身，就開始詳細的說起來.與表示養(yǎng)成具有或失去某種習慣,技能的動詞，如：YhHTB(cS),HayHHTt(ca),oTBMKaTt-oTBMKHyTt,yMeTt,npuBMKaTt-npuBMKHyTt,6pocaTt-6pocuTt等,例如:MmnpuBWKnuo6egaTbb12nacoB.我們習慣十二點吃午飯當Hago,Hy^HO,mo獴Ho,nopa等謂語副詞在一定語境中表示應(yīng)該(可以)馬上進行某種行為時，要與未完成體動詞不定式連甩如：y冰eno3gHo.Hopano波uTbC”cnaTt.應(yīng)經(jīng)晚了，該是睡覺的時候了.當Hago,Hy^Ho,cnegyeT,ctout等謂語詞用于否定句時,與其連用的動詞不定式必須用未完成體，試對比：3aBTpaMHeHy獺hoBcmambbnsTtnacoB.明天我要5點起床.CerogHHMHeHagonepeBecmutckct.今天我要譯完一篇文章1.與ycnemb,ygambca,3a6wmb 等完成體動詞連用時一般要用完成佑例如：OHa3a6wnacnpocumberoo63tom.她忘記問他這件事了.3anac只ycnennepeBecmutohbkononoBUHyTeKCTa.一小時之內(nèi)我只來得及譯完課文的一半.注：與ycneBamb,ygaBambcn,3a6uBamb等未完成體動詞連用時，動詞不定式用未完成體或完成體均可.例如：MmBcergaycneBaeMBunonHamb(BMnonHumb)goMamHue3agaHHs.我們總是來得及完成家庭作業(yè).

3aBTpaMHeHeHy歡homaKpaHoBCTaeaTb.明天不需要起的那么早.與否定詞He連用時:（主要與pemHTb,cor^acnTbcn,co6npaTb,xomeT^連用,mohe既可以與未完成體連用,也可與完成體連用）1） 未完成體動詞不定式表示不需要不必做某事2） 完成體動詞不定式表示沒有結(jié)果的行為,以及提醒，警告，防止發(fā)生某種不希望出現(xiàn)的事H5E3鈕的兩個意義：1） 表示”不要"，”不該"時,與HeHago,Heh件ho,HesegyeT同義,這時與未完成體不定式連用例如：He^b3flBxoguTEbaygumopugboBpeMs3K3aMeHOB.考試時不要進教室去2） 表示”不可能”時,與HeB03M0獴HO同義這時多與完成體不定式連用，例如：Hent3sbohtubKOMHamy:ymchsHemKwuag進不去房間，因為我沒有鑰匙過去時未完成體過去時表示在某時進行中的行為KorgakoMHenpumenAhtoh,只nepeBoguuTeKCT.在安東來到我這時,我還在翻譯一篇文章可以表示同時進行的多種行為以emucnge^HgoMauCMOTpe^nKoHuepmnoTe*neBU3opy孩子們坐在家里看電視轉(zhuǎn)播音樂會可以表示持續(xù)進行一定時間的行為方hutuamompoMaHHegenw.這本小說我看了一周完成體動詞過去時表示在某時完成的行為KorgakoMHenpumenAhtoh,只y漩nepeBe^meKcm.在安東來到我這時，我已經(jīng)翻譯完一篇文章可以表示先后完成的多種行為以emunocMOTpe^HKoHuepmubkhwhuhumeneBu3op.孩子們看完了音樂會就把電視關(guān)了可以表示在一定時間內(nèi)結(jié)束的行為方npoHHTa^amompoMaH3aHegenw.這本小說我在一周內(nèi)看完了

可以表示經(jīng)常反復的行為HctomaBcergabctabmbmecmtympa.夏天我經(jīng)常六點起床1） 未完成體動詞表示經(jīng)常辰復行為時,旬中常用Bcerga,nocTOHHHO,o6bmHO,^acTO,uHorga,Ka^gMHgeHb,noympaM,gBapa3abgeHb等詞或類似詞組做時間狀語.試對比OHaCHge^ayOKHauHHTa^aragemy.她坐在窗戶旁看報（過程意義）OHanacTOcuge^ayOKHauquTa^aragemy她經(jīng)常坐在窗戶旁看報（經(jīng)常意義）2） 俄語中有的未完成體動詞本身就表示反S行%,如:CTynaTb,MaxaTb,TO^KaTb等；而相應(yīng)的完成體則表示一次行為，如：CTyKHyTb,MaxaHyTb,TO^KHyTb等,試對比方Bugen,KaKohMaxa^MHepyKOH,hoy冰eHecnnmanchob.我只看到」他頻頻向我揮手，但聽不見他的話語.OhMaxHy口MHepyKoHuymen.他向我揮了一下手就走了.可只泛指某種行為是否發(fā)生過-ThHUTa^amycmaTtro?-Hut3^.“你讀過這篇文章嗎?””讀過”可表示行為的結(jié)果在說話時已經(jīng)消失yMeHaceftnacy冰eHem3tohKHuru:a6pa^eeb6u6nuomeKe.我現(xiàn)在沒有真本書了，我從圖書館借過（書已還給了圖書館）可以表示過去的一次行為BnepaaBCTanbceMtympa.昨天我七點起的床表示預料中的某種行為是否已經(jīng)完成有結(jié)果-ThnpoHUTa^cmamtro,KomopyroyKasannpenogaBament?-npoHUTa^.“老師指定的那篇文章你讀完了嗎?””讀完了”表示行為結(jié)果在說話時仍然保持著.yMeHaecmtamaKHura:aB3aneeb6u6nuomeKe.我有這本書，是從圖書館借來的（書在我這里）將來時1.未完成體動詞將來時可用來表示說話時刻以后主體將進行的任何行為,含有“打算“的意義1.完成體動詞將來時可表示說話者對現(xiàn)實某種行為的信心或可能性的估計.例如：3tochobothHangembbcnoBape.

例如:-Bbi6ygeme3aBmpaomguxaTb?"你明天休息嗎?"刃a,6ygy.(Hem,印gypa6oTaTh)"是休息"(不工作.)2.未完成體動詞將來時與He連用時,可表示拒絕進行某種行為.例如：-八aBa訪BepneMcsgoMo訪."咱們回家吧."-He6ygeMBo3BpomaTbc”.YHacew§ecTbBpeMM."不回去.我們還有時間"這個詞你會在詞典中找到的.2.完成體動詞將來時與He連用時同表示不可能或無法實現(xiàn)某種行為.例如：-BmgoroBopunucbHaKOHemoBCTpene?"關(guān)于會面的事情你們談妥了嗎?"-Hem,HUKaKHegoroBopuMCHHeHangeMgHs,kotopmh6mygo6eHg順Bcex.”沒有，怎么也談不妥.找不出大家都方便的日子"前置詞:常用于二格的前■詞