FMVSS213兒童保護(hù)裝置中文版

§571.213 49§571.213 49聯(lián)邦法規(guī)全書（CFR）第2章（2002年1月10日版） 國家公路運(yùn)輸安全局DOT §571.213#CFR各章的編輯說明：關(guān)于影響§571.213CFR各章的列表。生效日期說明：在2002年10月1日的67FR61529中，§571.213曾作修正，修訂了S5.5.2，S5.5.2(f)-(I)的介紹性文字，S5.5.5，S5.5.5(f)-(i),S5.6.1.10(a)和(b)的介紹性文字，將現(xiàn)有 S5.6.3節(jié)改為S5.6.2.4節(jié)，現(xiàn)有S5.5.6.4節(jié)改為S5.6.2.5節(jié)；對(duì)于S5.5和S5.6節(jié)新增加介紹性文字；以及新增加 S5.6.3節(jié)(2003年10月1日生效)。為方便用戶，修訂和增訂的文字列于下面：§571.213標(biāo)準(zhǔn)No.213；兒童安全帶系統(tǒng)S5.5標(biāo)簽除本節(jié)要求的標(biāo)簽或書面說明以外，提供的任何標(biāo)簽或者書面說明對(duì)用戶來說，在要求信息的含義上不得含糊不清和產(chǎn)生誤導(dǎo)。非英語表達(dá)的任何標(biāo)簽或者書面說明應(yīng)是英語表達(dá)的標(biāo)簽或者書面說明的準(zhǔn)確翻譯。10點(diǎn)。除非另有規(guī)定,S5.5.2本節(jié)(a)—(m10點(diǎn)。除非另有規(guī)定,下列聲明之一(插入制造廠商關(guān)于可以安全占用安全系統(tǒng)的兒童最大質(zhì)量的建議，例外是對(duì)質(zhì)量小于13.6千克的兒童和只用作安全帶定位的座椅，不推薦使用助力器座椅)可刪除重量參考值：僅用于體重磅(千克)或以下和身高為(插入英制和公制數(shù)值；在標(biāo)簽中， 質(zhì)量”字眼可選用)或者以下的兒童；或者僅用于兒童體重在 和 磅之間(插入適當(dāng)?shù)挠⒅坪凸浦担?質(zhì)量”字眼可選用)和身高為(插入適當(dāng)?shù)挠⒅坪凸浦?或者以下和能夠自行坐端直的兒童；或者僅用于兒童體重在 和 磅之間(插入適當(dāng)?shù)挠⒅坪凸浦担?質(zhì)量”字眼可選用)和身高為(插入適當(dāng)?shù)挠⒅坪凸浦?或者以下的兒童。(1)和(2)節(jié)中規(guī)定的聲明：S5.5.2(k)(4)(i)中規(guī)定的標(biāo)題，以及聲明 警告！死亡或者嚴(yán)重傷害可能發(fā)生 ”大寫，其后面跟隨下列順序的加著重號(hào)的聲明：根據(jù)情況，下列各節(jié)要求的聲明將加著重號(hào)和置于S5.5.2根據(jù)情況，下列各節(jié)要求的聲明將加著重號(hào)和置于S5.5.2(g)(I)要求的聲明之后，順序是： 5.5.2(k)(I)或者5.5.2(k)(2),5.5.2(f),5.5.2(h),5.5.2(j)和5.5.2(i)。使用車輛的兒童安全帶固定系統(tǒng)(如果提供的話)或者使用車輛安全帶將此兒童約束安全系統(tǒng)固定牢靠。遵循存放于(插入制造廠商安裝說明書或者頁的關(guān)于約束安全系統(tǒng)收放位置)的此兒童約束安全系統(tǒng)上和書面說明書中的所有說明。向制造廠商登記您的兒童約束安全系統(tǒng)根據(jù)制造廠商的選擇，標(biāo)題中的短語 死亡或者嚴(yán)重傷害可能發(fā)生”可以采用白色或者黃色背景。對(duì)于設(shè)計(jì)使用安全帶約束兒童和安全帶不能自動(dòng)調(diào)整適合兒童的每一兒童約束安全系統(tǒng)：繞著您的兒童身體，貼身調(diào)整此兒童約束安全系統(tǒng)提供的安全帶。(1)對(duì)于建議配用車輛I型或者II型座椅安全帶總成的助力器座椅，根據(jù)情況，使用下列聲明之一:當(dāng)將兒童約束在此助力器座椅內(nèi)時(shí)，只使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)；或者當(dāng)將兒童約束在此助力器座椅內(nèi)時(shí)，只使用車輛的膝部安全系統(tǒng)或者膝部/肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，而肩部安全帶置于兒童身后。

(i)除非本節(jié)(i)(2)(ii)段中有規(guī)定，對(duì)于建議配用車輛 I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅，使用以下聲明：當(dāng)使用(插入關(guān)于當(dāng)使用膝部安全帶(例如護(hù)膝)時(shí)限制兒童軀干向前運(yùn)動(dòng)所提供的系統(tǒng)元件的說明)約束兒童時(shí)，僅使用車輛的膝部安全帶部分或者膝部 /肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，和當(dāng)使用不具有(插入上述說明)的助力器時(shí)，僅使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)。(ii)如果當(dāng)助力器配用護(hù)膝或者類似部件使得肩部安全帶不處在兒童前面的某個(gè)位置(安裝助力器)時(shí)，建議配用車輛的I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅不受 S5.5.2(i)(2)(i)的限制。但是，當(dāng)使用無護(hù)膝的助力器時(shí)，應(yīng)對(duì)此類助力器作一個(gè)配合車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)使用的警告標(biāo)簽。對(duì)于配備頭部固定安全帶的每一兒童約束安全系統(tǒng)，應(yīng)聲明：將此兒童約束安全系統(tǒng)配備的頭部固定安全帶固定牢靠。(1)對(duì)于僅為嬰兒設(shè)計(jì)的每一面向后方的兒童約束安全系統(tǒng)，應(yīng)聲明：當(dāng)在車輛上使用時(shí)，只能用在面向后方的位置。對(duì)于設(shè)計(jì)用于面向后方的嬰兒和面向前方的較大兒童的兒童約束安全系統(tǒng)，應(yīng)聲明：當(dāng)用于體重不大于(插入不小于20磅的某個(gè)建議體重值)時(shí)，只能用在面向后方的座椅位置。除非本節(jié)(k)(4)中有規(guī)定，可以用在面向后方座椅位置的每一兒童約束安全系統(tǒng)應(yīng)有一個(gè)標(biāo)簽，標(biāo)簽的內(nèi)容符合本標(biāo)準(zhǔn)圖 10和S5.5.2(k)⑶(i)-S5.5.2(k)(3)(iii) 的要求，永久性地附在座椅墊的外表面或者襯墊在或鄰近兒童頭靠的區(qū)域，使得標(biāo)簽顯而易見。標(biāo)題區(qū)域應(yīng)為黃色，警告”字樣和警示符號(hào)為黑色。2消息區(qū)域應(yīng)為白底黑字，消息區(qū)域面積應(yīng)不小于 30厘米。圖案應(yīng)為黑色，帶紅色圓圈，斜線，白色背景。圖案直徑不小于 30毫米。如果兒童約束安全系統(tǒng)配本有某種裝置，當(dāng)且僅當(dāng)兒童約束安全系統(tǒng)安裝在車輛上時(shí)，此裝置使車輛上的乘客側(cè)氣囊停止工作，并在氣囊停止工作后提供持續(xù)時(shí)間至少為 60秒鐘的信號(hào)，那么，圖 10中規(guī)定的標(biāo)簽可在在配備氣囊的前排座椅上”之前增加短語除非氣囊斷開”。一張安裝圖，指明兒童約束安全系統(tǒng)安裝在：配備有安全帶不間斷的膝部 /肩部安全帶系統(tǒng)的某個(gè)座椅位置；和按照制造廠商說明書的規(guī)定，僅配備膝部安全帶的某個(gè)座椅位置；和配備有兒童約束安全帶固定系統(tǒng)的某個(gè)座椅位置。S5.6.1中的規(guī)定安裝10點(diǎn)。除非另有規(guī)定,S5.6.1中的規(guī)定安裝10點(diǎn)。除非另有規(guī)定,S5.5.5本節(jié)(a)-(I)各段規(guī)定的信息應(yīng)以英語表達(dá)，字母和數(shù)字的尺寸不小于信息標(biāo)簽應(yīng)是白底黑字。除非全部采用大寫，信息應(yīng)以句子大小寫規(guī)定表達(dá)。(f)下列聲明之一(插入制造廠關(guān)于可以安全占用安全系統(tǒng)的兒童最大質(zhì)量的建議，例如是對(duì)質(zhì)量小于13.6千克的兒童和只用作皮帶定位座椅的座椅，不推薦使用助力器 座椅)可刪除重量參考值：(1)僅用于體重磅(千克)或以下和身高(插入英制和公制數(shù)值；標(biāo)簽中 質(zhì)量”字眼可選用)或者以下的兒童；或者;在標(biāo)簽中，質(zhì);在標(biāo)簽中，質(zhì);在標(biāo)簽中，質(zhì);在標(biāo)簽中，質(zhì)僅用于兒童體重在和磅(--和一千克)之間和身高為(插入適當(dāng)?shù)挠⒅坪凸浦盗俊弊盅劭蛇x用)或者以下的兒童。(1)節(jié)中規(guī)定的標(biāo)題，以及根據(jù)情況，采用( 2)和(3)節(jié)的聲明。如果使用，(2)和(3)節(jié)的聲明應(yīng)加著重號(hào)，并且應(yīng)在標(biāo)題之后和( 1)節(jié)要求的加著重號(hào)的聲明之前。S5.5.2(k)(4)(i)中規(guī)定的標(biāo)題以及聲明 警告！死亡或者嚴(yán)重傷害可能發(fā)生 ”采用大寫，其后是加著重號(hào)的聲明：請(qǐng)遵照此兒童約束安全系統(tǒng)上和車輛用戶手冊(cè)中的所有說明。根據(jù)制造廠商的選擇，標(biāo)題中的短語警告！死亡或者嚴(yán)重傷害可能發(fā)生 ”可以是白色或者黃色背景。對(duì)于意圖不是用于特定調(diào)整位置和特定環(huán)境下機(jī)動(dòng)車輛的每一內(nèi)裝兒童約束安全系統(tǒng)，應(yīng)對(duì)制造廠商關(guān)于這些位置和環(huán)境的限制做出適當(dāng)?shù)穆暶?。根?jù)情況，以下各節(jié)要求的聲明應(yīng)加著重號(hào)和放置在 S5.5.5(g)(1)要求的聲明之后，順序如下： S5.5.5(g)(2)，S5.5.5(f),S5.5.5(h)和S5.5.5(i)。對(duì)于設(shè)計(jì)使用安全帶約束兒童和安全帶不能自動(dòng)調(diào)整適合兒童的每一內(nèi)裝兒童約束安全系統(tǒng)：繞著您的兒童身體，貼身調(diào)整此兒童約束安全系統(tǒng)提供的安全帶。對(duì)于可以用在面向后方座椅位置的每一內(nèi)裝兒童約束安全系統(tǒng)，應(yīng)作如下聲明：將面向后方座椅位置的嬰兒放置在此兒童約束安全系統(tǒng)內(nèi)。S5.6印刷說明的適當(dāng)使用除本節(jié)要求的標(biāo)簽或書面說明以外，提供的任何標(biāo)簽或收面說明對(duì)用戶來說，在要求信息的含義上不得含糊不清和產(chǎn)生誤導(dǎo)。非英語表達(dá)的任何標(biāo)簽或書面說明應(yīng)是英語表達(dá)的標(biāo)簽或者書面說明的準(zhǔn)確翻譯。除非全用大寫，S5.6.1-S5.6.3中要求的信息應(yīng)以句子大小寫規(guī)定表達(dá)。S5.6.1.10(a)對(duì)于建議配用車輛I型或者II型座椅安全帶總成的助力器座椅的說明，根據(jù)情況，采用下列聲明之一和聲明的理由：警告！當(dāng)將兒童約束在此助力器座椅內(nèi)時(shí)，僅使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)；或者警告！當(dāng)將兒童約束在此座椅內(nèi)時(shí)，僅使用車輛的膝部安全帶系統(tǒng)或者膝部和肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，而將肩部安全帶置于兒童身后。(b)(1)除非S5.6.1.10(b)(2)中有規(guī)定，建議配用車輛 I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅的說明應(yīng)包括以下聲明和其理由：警告！當(dāng)使用(插入當(dāng)使用膝部安全帶(例如護(hù)膝)限制兒童軀干向前運(yùn)動(dòng)所提供的系統(tǒng)元件的說明)約束兒童時(shí)，僅使用車輛的膝部安全帶部分或者膝部 /肩部安全帶系統(tǒng)的膝部安全帶部分，和當(dāng)使用不具有(插入上述說明)的助力器時(shí)，僅使用車輛的膝部和肩部安全帶系統(tǒng)。(2)如果當(dāng)助力器配用護(hù)膝或者類似部件使得肩部安全帶不處在兒童前面的某個(gè)位置(安裝助力器)時(shí)，建議配用車輛的I型和II型兩種座椅安全帶總成的助力器座椅不