赴歐洲考察情況匯報

赴歐洲考察情況匯報威檔發(fā)?2008〕22號國家檔案局:為籌辦好'2008一戰(zhàn)華工紀(jì)念活動，由市檔案局局長張建國、市外辦副主任叢衛(wèi)東、市檔案局張軍勇、梁延秀等組成的一戰(zhàn)華工史考察組一行四人，于4月14日至26日，赴比利時、法國、英國，先后考察了比利時魯汶大學(xué)、佛蘭德戰(zhàn)地博物館、波珀林華工營舊址、里森索克軍事公墓，法國軍事博物館、一戰(zhàn)歷史博物館、諾萊特華工陵園、巴黎華工紀(jì)念碑，英國帝國戰(zhàn)爭博物館、國立陸軍博物館、大英圖書館、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院圖書館、國家檔案館、榮譽后備軍檔案館，廣泛接觸了當(dāng)?shù)仄髽I(yè)、政府部門、研究機構(gòu)、新聞媒體、中國駐外機構(gòu)、僑界和部分市民及近代知名旅威外僑后裔，著重了解了歐洲有關(guān)國家及華人社會對華工史的認(rèn)知情況及其相關(guān)紀(jì)念活動的規(guī)劃設(shè)想，在檔案資源建設(shè)、對外交流合作等方面都取得了實實在在的效果。一、主要成果（一）史料征集成效顯著。歷史資源的開發(fā)離不開基礎(chǔ)史料的支撐，否則就會因來路不明而失去開發(fā)利用依據(jù)。因此，史料征集成為此行的首要任務(wù)。為在有限的時間內(nèi)實現(xiàn)查檔目標(biāo)的最大化，考察組在出國前就做了大量的前期調(diào)研工作，摸清了國外檔案分布情況，研究制定了詳細(xì)的查檔方案，并同外方進行了多次溝通。出訪期間，由于檔案查取必須逐張逐頁認(rèn)真翻閱、反復(fù)權(quán)衡、精挑細(xì)選等特殊要求，考察組將所有時間都用于工作上，沒有片刻休閑。除國外正常上班時間外，午休與晚上的時間也都用于同前來拜訪的外國友人會談，并抓住臨時獲取的線索，利用僅有的一個禮拜天往返500多公里，專程拜訪了英租時期威海衛(wèi)警督詹寧士及威海歷史上第一位基督教傳教士凱斯的后裔，從而使檔案查取在公共文化部門和民間社會兩個層面上都取得明顯成效?？旃?jié)奏的效率、超負(fù)荷的運轉(zhuǎn)也令華僑華人尤其是公共藏檔機構(gòu)的工作人員深受感染，都盡最大努力為我們提供了最大的便利與關(guān)照，確保了查檔各環(huán)節(jié)周密緊湊、銜接有序、卓有成效。目前，除比利時佛蘭德戰(zhàn)地博物館、法國一戰(zhàn)歷史博物館的存檔因時間過緊而商定由對方代查代寄外，此行已征集到外文史籍51部、文書檔案6000多頁、老照片1000多張、原始電影紀(jì)錄片18部200多分鐘、實物檔案一宗。同以往相比，本次搜集的史料呈現(xiàn)出三大特點。首先是專題性強，其內(nèi)容幾乎全部與一戰(zhàn)華工史相關(guān)聯(lián)。再是內(nèi)容豐富，涵蓋了中國參戰(zhàn)交涉、華工招募管理、在外生活勞作、戰(zhàn)后遣返及定居歐洲華工的成長發(fā)展等多個方面，保持了歷史的連貫性。第三，載體多樣，既有文字史料相勾勒，也有圖片、影像和實物做印證。特別是首次搜集到的一批極具視覺沖擊力和心靈震撼力的影像史料，直觀生動、原汁原味地從歷史發(fā)生的現(xiàn)場氛圍還原了歷史的真實，對于全息再現(xiàn)歷史，讓公眾從新鮮的史料、活潑的形式、直白紛繁的畫面中去切身體會這一滄桑歷程等，都具有很高的利用價值。（二）外事宣傳取得意外收獲。由于法比等國尤其是比利時在歐洲特殊的地理位臵使然，歷史上曾屢遭兵饕之災(zāi)，對戰(zhàn)爭的記憶刻骨銘心。而此次出訪又正值兩國籌備一戰(zhàn)停戰(zhàn)90周年紀(jì)念活動之際，時機敏感、主題新穎，并切合其加強了解促進合作的需要，因而考察組所到之處都得到外方高度重視，新聞媒體也聞風(fēng)而至、爭相報道，關(guān)注程度之高，超乎預(yù)想。在應(yīng)邀拜訪世界500強企業(yè)之一的貝卡爾特集團總部時，其歐洲暨土耳其技術(shù)與運營總經(jīng)理帕特里克先生指出，該公司當(dāng)年投資威海主要是看好當(dāng)?shù)氐氖袌霭l(fā)展?jié)摿椭甭蚀緲愕拿耧L(fēng)，但卻從沒料到威海竟然與比利時最困難的歷史時刻緊緊相聯(lián)。隨后不僅為考察活動安排了專車，而且指定兩名在總部培訓(xùn)的中國雇員同歐洲頂尖級高校魯汶大學(xué)派出的專家一道全程陪同，其接待甚至細(xì)致到為公墓考察預(yù)先購置了花環(huán)。接下來的考察活動中，比利時國家電視臺、佛蘭芒大區(qū)最大的公共電視臺、歐洲最大的網(wǎng)絡(luò)視頻新聞制作商Zoom.inTV、浙江衛(wèi)視國際頻道（歐洲）以及中新社巴黎分社、比利時主流報刊《最新消息報》、歐洲最具影響力的華文報章《歐洲時報》、《星島日報》等一批重要媒體都進行了跟蹤報道，并對考察組主要成員做了專題采訪。這些富有成效的宣傳推介活動，產(chǎn)生了較大的轟動效應(yīng)，提高了我市在歐洲的知名度。其中，中新社的稿件一經(jīng)發(fā)出，即迅速被各大中文網(wǎng)站收錄轉(zhuǎn)載。對里森索克軍事公墓的考察結(jié)束后，比利時國家電視臺當(dāng)晚就在黃金時段播出了長度兩分鐘的新聞，《最新消息報》也以幾乎一個整版的篇幅進行報道,均認(rèn)為我們的到訪促使公眾更加深刻地認(rèn)識到華工對比利時的重要性，并預(yù)測這將為該國明年的紀(jì)念活動提供全新的視角。該新聞的宣傳效果立竿見影，為考察組接下來更為緊張的法英之行創(chuàng)造了良好的輿論環(huán)境，所到之處基本一路綠燈、直奔主題。（三）對外交流合作收效明顯。出訪期間，考察組在大力宣傳推介威海的同時，與一批世界知名的國家級文教部門磋商了今年的具體合作事宜；在充分挖掘既有合作資源的基礎(chǔ)上，又應(yīng)邀拜訪了比利時伊玻爾市政府、波珀林市政府、西方前線協(xié)會、法國努瓦耶勒市政府、中國駐法大使館以及歐華歷史學(xué)會、東西方文化促進會、齊魯文化協(xié)會等旅法僑團。其中，伊玻爾是一戰(zhàn)主戰(zhàn)場之一，波珀林是英軍指揮機關(guān)所在地，也是英法聯(lián)軍一線后勤基地。兩市均為參戰(zhàn)華工的主要工作地，且都位于比利時佛蘭芒大區(qū)內(nèi)。佛蘭芒族是比利時第一大民族，人口占全國人口的60%強。目前中比科技與教育合作主要在中國與佛蘭芒大區(qū)之間進行，該區(qū)還設(shè)有“亞洲基金”，鼓勵其企業(yè)對亞洲國家，尤其是對中國投資。努瓦耶勒則是英招華工在法的最大集散地、后勤基地及其中國勞工軍團總部所在地，并因擁有歐洲最大的諾萊特華工陵園而在法華社會中享有極高的知名度。各考察目的地政府對考察組的到訪非常重視，主要官員均出面接待。波珀林市旅游局長賈亙先生還提前趕往考察點迎接，雖然已過下班時間，但該市市長、文化局長等仍堅持在市政廳等候會見。座談中，各市政府官員對華工都給予高度評價，對于以史為媒促進合作的愿望也非常強烈。伊玻爾市長盧卡.迪赫尼先生指出，華工史課題研究非常重要，只有不忘歷史、正視歷史才會使未來的世界更加和平。一戰(zhàn)期間，曾有5萬華工在伊玻爾助戰(zhàn)，今天很有必要讓比利時人尤其是年輕人了解華工為協(xié)約國所做出的貢獻，政府將全力支持雙方在此課題上的合作。波珀林市長克里斯多夫先生、旅游局長賈亙先生、文化局長瑪琳.貝蒂女士也表示，非常希望在一戰(zhàn)停戰(zhàn)90周年的重要時刻能與我方合作，共同紀(jì)念在比利時生活過戰(zhàn)斗過的中國勞工，同時希望在華工紀(jì)念公園的建設(shè)上能與我市保持接觸、經(jīng)驗共享。努瓦耶勒市長米歇爾〃雷托卡爾先生詳細(xì)介紹了該市華工陵園整修規(guī)劃，并表示將應(yīng)邀參加我市今年的紀(jì)念活動。為爭得華工先烈應(yīng)有的尊嚴(yán)與地位，法華社會曾歷盡艱辛，至今仍矢志不渝，如今首次得到來自我市的正面回應(yīng)后均感動不已，紛紛表示將組團來威參加活動。知名旅法華人藝術(shù)家葉星球先生還專門為華工賦詩一首，請華人書畫家張語馨書寫后，贈送給考察組。此外，在華工營舊址考察時，當(dāng)?shù)厥忻駥θA工關(guān)注程度之高也令考察組印象深刻，甚至在我們?nèi)胱〉穆灭^所設(shè)立的一戰(zhàn)永久展室中，竟然也辟有華工專版，其工作人員表示他們將致力于不使華工史績湮于無聞。二、幾點體會通過對考察過程的回顧梳理，考察組得到很多有益的啟發(fā)，概括起來主要有三點：一是，歷史因緣是對外交往的有效切入點。與以往出國考察相比，本次出訪主題最集中，接觸面最廣，所得到的關(guān)注程度、支持力度以及取得的成效也最大。究其原因，我們認(rèn)為，關(guān)鍵在于選準(zhǔn)了歷史文化這個切入點。由于受教育程度高，歐洲民眾普遍尊重歷史、熱愛文化；加之東西方制度上的差異，其各級地方政府不擁有配臵經(jīng)濟資源的任何手段，難能直接干預(yù)經(jīng)濟生活，而往往是關(guān)注于文化對聯(lián)結(jié)投資與就業(yè)的紐帶作用，以文化促經(jīng)濟，由此形成了歐洲極端重視歷史文化的社會傳統(tǒng)。與之交流合作，我們不僅需要經(jīng)濟作支撐，更需要歷史文化來溝通、來突破。在這方面，文化含量越高，無形價值越大，特別是曾經(jīng)并肩奮戰(zhàn)的歷史因緣作為彼此間共有的記憶財富，往往更具有親和力與感染力，也最有助于拉近相互間的了解距離，而了解是一切合作的起點。因此，應(yīng)高度重視并利用好歷史資源在對外交往中的現(xiàn)實作用，加大對國外公民社會的宣傳推介力度，將其打造成與相關(guān)國家交往合作的特殊媒介，促進彼此間更加了解、更加友好、更加合作。二是，一戰(zhàn)華工史開發(fā)大有潛力。從挖掘歷史資源推進對歐交往的角度看，一戰(zhàn)華工史的研發(fā)雖處于起步階段，但其內(nèi)涵至深且巨，與中歐近現(xiàn)代史緊密相聯(lián)，是聯(lián)結(jié)雙方思想與情感交流的最佳紐帶。考察中，我們也了解到歐洲相關(guān)地區(qū)在這方面都有大動作推出。如比利時佛蘭芒大區(qū)將于明年華工遣返90周年之際舉辦大型紀(jì)念活動，其時機正好與'2009歐羅巴利亞?中國藝術(shù)節(jié)相吻合；伊玻爾今年5?9月份即已面向華人推出大型展覽《人類—文化—戰(zhàn)爭：一戰(zhàn)的多元文化性》；波珀林正計劃在里森索克軍事公墓建游客中心，在華工營舊址建紀(jì)念公園，并于明年舉行紀(jì)念碑揭幕儀式；法國努瓦耶勒市則已經(jīng)完成了華工紀(jì)念公園的規(guī)劃設(shè)計。這些活動均為政府行為，且全部列為當(dāng)?shù)刂攸c項目，其具體規(guī)劃設(shè)想與我市有很多不謀而合之處。中國駐外機構(gòu)對此也非常關(guān)注，駐法大使館領(lǐng)事部主任許建工參贊聽取了我們的匯報后，對我們的設(shè)想極為贊賞、高度評價。旅法僑界更是一貫重視利用歷史來改善并促進中法關(guān)系，今年法國出現(xiàn)抵制北京奧運的逆流時，華人社會便發(fā)出了“法國—請不要忘記中國一戰(zhàn)勞工曾捐軀保衛(wèi)你”的強烈呼聲，目前又正在組織力量撰寫華工題材的影視劇本。因此說，我們擬舉辦的紀(jì)念活動符合時代潮流和發(fā)展形勢，且在歐洲具有較高的社會認(rèn)同基礎(chǔ)。這不僅是對中歐近現(xiàn)代史的有益補充，更是對威海城市個性的挖掘與張揚。只要思想到位、措臵得當(dāng)，必將使這一各方關(guān)注的焦點、社會記憶的盲點變成彼此共有的興奮點、推進合作的切入點，進而成為我市又一張歷史文化名片，增強對外的影響力和滲透力。三是，一戰(zhàn)華工史開發(fā)必須兼顧歷史價值與現(xiàn)實價值。歷史資源開發(fā)的精髓在于凸顯其社會價值與文化內(nèi)涵為現(xiàn)實所用，因此，必須堅持社會效益與經(jīng)濟效益相一致的原則，走綜合性開發(fā)的道路，這也是國內(nèi)外先進城市處理歷史與發(fā)展關(guān)系的通行作法和成功實踐。這次考察我們也了解到，歐洲一些地區(qū)和城市之所以高度關(guān)注華工課題，個中的確有其文化上的終極關(guān)懷因素，但也離不開現(xiàn)實經(jīng)濟利益的驅(qū)動。隨著近年來歐洲成為中國游客的旅游目的地，中國游客潮水般地涌入西方，對歐洲社會產(chǎn)生了強烈震撼。許多歐洲地方政府因之將目光轉(zhuǎn)向中國，積極開發(fā)其獨具特色的旅游資源，以獨特的個性來增強對中國客源市場的吸引力和競爭力。在與考察目的地政府官員交流時，他們對此也直言不諱，比如努瓦耶勒市政府近年來就一直在爭取將諾萊特華工陵園列為中國人赴法的一項旅游資源。這種思路和舉措充分表明華工史不僅具有極高的歷史人文價值和學(xué)術(shù)研究價值，而且也有著獨特的現(xiàn)實旅游開發(fā)價值和對外宣傳價值，非常值得我們學(xué)習(xí)借鑒。我市要建設(shè)旅游休閑度假基地，打造人文旅游品牌，這筆遺產(chǎn)同樣是可資利用的最佳資源之一。三、今后打算這次考察，日程緊湊、內(nèi)容豐富，考察成果使考察組成員深受鼓舞，一致認(rèn)為應(yīng)當(dāng)充分利用此行所創(chuàng)造的有利條件，把我們今年的紀(jì)念活動辦成一次高水平、有影響的國際文化交流活動，進一步提高檔案工作對經(jīng)濟社會發(fā)展的實際貢獻率。當(dāng)前，將集中精力抓好以下工作：一是，盡快啟動紀(jì)念碑的建設(shè)。從現(xiàn)在起到9月份僅剩下四個多月的時間，要完成紀(jì)念碑的規(guī)劃設(shè)計與建設(shè)，時間非常急促。目前，我們已聘請了專業(yè)設(shè)計部門進行設(shè)計，力爭6月底以前通過設(shè)計方案，7月份開始施工。二是，扎實做好國際學(xué)術(shù)會議前期組織工作。目前，報名與會的海內(nèi)外學(xué)者已達32位，其中海外學(xué)者28位。將按照“不求數(shù)量、注重層次、少而精”的原則，繼續(xù)做好大陸學(xué)者及海外知名學(xué)者的邀請工作。對于已確定與會的學(xué)者，及時做好信息反饋，特別是要同有初步參與意向的一批具有國際影響力的學(xué)術(shù)大家始終保持密切聯(lián)系，促其如期來威，確保會議的層次與質(zhì)量。三是，立即著手一戰(zhàn)華工展的籌備工作。本次展覽是首次與國外高層文化部門聯(lián)合辦展，主題選定、構(gòu)思設(shè)計、文案擬稿等最終都需經(jīng)各方共同確定，要求高、任務(wù)重、壓力大，籌展人員將從速進入角色、開展工作。此外，擬配套舉辦的《1398—2008：歲月威海》展的籌備也將一并考慮。四是，認(rèn)真抓好海內(nèi)外媒體的溝通聯(lián)絡(luò)。宣傳方面，去年已與央視《探索.發(fā)現(xiàn)》專題部就拍攝文獻紀(jì)錄片達成合作意向，前不久香港鳳凰衛(wèi)視、陽光衛(wèi)視又多次主動要求來威制作新聞專題片。我們將充分利用這一有利條件，做好對有關(guān)媒體的跟蹤落實與協(xié)調(diào)配合。在此基礎(chǔ)上，進一步加大對國內(nèi)外其他媒體的邀請力度，通過媒體的廣泛參與，努力把本次活動辦得有聲有色有氣勢，進一步提高威海的知名度，擴大威海在海內(nèi)外的影響。以上匯報不當(dāng)之處，請指正。附件：關(guān)于舉辦一戰(zhàn)華工紀(jì)念活動的可行性報告附件關(guān)于舉辦一戰(zhàn)華工紀(jì)念活動的可行性報告2008年是第一次世界大戰(zhàn)停戰(zhàn)90周年，為充分利用好威海與一戰(zhàn)特殊的歷史淵源,與時俱進地廓清我國與一戰(zhàn)及歐洲的歷史聯(lián)系，進一步做活歷史為現(xiàn)實服務(wù)的文章,促進中歐交流合作與共同發(fā)展，經(jīng)與國內(nèi)外有關(guān)部門共同商討，擬于今年9月在我市舉辦一戰(zhàn)華工紀(jì)念活動。一、一戰(zhàn)華工的簡要歷史背景第一次世界大戰(zhàn)開啟了國際政治權(quán)力中心由歐洲向北美轉(zhuǎn)移的進程，是人類歷史上極其重大的事件。戰(zhàn)爭期間，英法等國為彌補其人力資源不足，相繼來華招工助戰(zhàn)。當(dāng)時的中國北洋政府為借機收復(fù)自鴉片戰(zhàn)爭以來不斷喪失的主權(quán)，成為戰(zhàn)后國際社會平等的一員，全力支持其招工行動。至戰(zhàn)爭結(jié)束，共有14萬多中國青壯農(nóng)民被運至歐洲戰(zhàn)場，從事后方軍需生產(chǎn)和前線戰(zhàn)地作業(yè)，配合英法美聯(lián)軍作戰(zhàn)，在極其惡劣和危險的條件下，為協(xié)約國的勝利付出了2萬人死亡、1萬多人失蹤的慘重代價。由于英法在招工時均看好山東人,因而山東成為最大的華工來源地。同時,因在華北擁有威海衛(wèi)租借地這一獨到便利，英國招工成效最大，由其陸軍部直接掌控的大英威海政府招工局招工達5.4萬多人，威海由此成為最大的一戰(zhàn)華工招募輸出地，并因之得到英國政府的專電感謝，給中歐交流史留下了極為厚重的一頁。二、舉辦這次活動的重要意義一是有助于為愛國主義教育和對外宣傳提供新的素材與視角。華工參戰(zhàn)是中國有史以來第一次有膽識、有遠(yuǎn)見地加入國際社會的開始，也是近代中國從被侵略走向反擊、從被奴役走向獨立的起點。正是由于華工浴血歐洲，才為中國首次贏得了戰(zhàn)勝國的地位，也正是由于英法等國無視這一功績而將山東轉(zhuǎn)讓給日本，才催生出“五四”運動、北伐戰(zhàn)爭。著名的留法勤工儉學(xué)運動也于此間達到高潮,最終為中國革命造就了一大批杰出政治家和領(lǐng)導(dǎo)骨干。但由于西方社會的漠視以及國內(nèi)政權(quán)的更迭，致使這一歷史長期被遺忘。直到1980年代，歐洲各國的華工檔案相繼開放，學(xué)術(shù)界、文化界、輿論界才因之推出了一大批華工題材的學(xué)術(shù)專著、影視作品和主題展覽，華工的地位才逐步被人們所認(rèn)識，并引起越來越強烈的關(guān)注、得到越來越多的正面肯定。以法國為例，自1988年起，法國政府在巴黎市中心先后鑲建了華工紀(jì)念牌，豎立華工紀(jì)念碑，以此“作為對歷史遺忘的補償”，總統(tǒng)、總理等政要也多次公開感謝華工“以其靈魂和生命捍衛(wèi)了法蘭西的領(lǐng)土、理想和自由”，并稱其為“中法關(guān)系的先軀”。自2002年起，每年清明到歐洲最大的華工陵園——努瓦耶勒市諾萊特華工陵園公祭亡靈，成為法華社會的一個傳統(tǒng)。據(jù)了解，為紀(jì)念一戰(zhàn)結(jié)束90周年，歐洲不少國家政府和華人社團均把紀(jì)念華工列入其系列活動的重要環(huán)節(jié)。因此，在這樣特殊的年份，圍繞這一各方關(guān)注的焦點、社會記憶的盲點，舉辦相關(guān)的紀(jì)念活動，不僅可以喚醒中國對一戰(zhàn)的歷史記憶，恢復(fù)先人應(yīng)有的尊嚴(yán)和中國在世界史冊上應(yīng)有的地位，而且也有助于國內(nèi)外民眾深刻理解中國選擇今天道路的必然性，增強外宣工作的針對性和實效性。二是有助于為促進中歐的合作交流搭建感情橋梁。歐洲是全球經(jīng)濟實力最強、政治一體化程度最高的區(qū)域，更是一個極端重視歷史文化的區(qū)域。與之交流合作，不僅需要經(jīng)濟作支撐，更需要歷史文化來溝通、來突破。綜合近代的歷史人文資源來看，一戰(zhàn)華工史無疑是聯(lián)結(jié)雙方思想和情感交流的最好紐帶之一，因為這一紐帶具有獨特性，并被歐洲人民所日益認(rèn)同。因此，挖掘好利用好這一資源，必將對現(xiàn)實的合作起到積極的促進作用。目前，我們已接觸到的歐美著名學(xué)術(shù)和文化機構(gòu)也普遍認(rèn)為一戰(zhàn)華工史是雙方合作交流的最佳切入點，并且對我們的設(shè)想反響之強烈，超乎想象。美國耶魯大學(xué)著名學(xué)者杰伊〃溫特教授自華盛頓一戰(zhàn)國際學(xué)術(shù)會議上得知消息后，隨即來信表示“當(dāng)為華工感謝威?！?，并承諾利用其影響邀請一流學(xué)者來威參加活動，法國和比利時方面表示愿同我們所提出的任何項目進行合作。在這樣有利的時機和條件下，舉辦這樣一個有意義的高層次國際文化交流活動，將有助于拉近歐洲民眾與中國人民的感情距離，為中歐友好往來提供新的感情基因，創(chuàng)造良好的輿論氛圍。三是有助于為2009“歐羅巴利亞〃中國”藝術(shù)節(jié)推介中國做好鋪墊。歐羅巴利亞藝術(shù)節(jié)是比利時最重要的節(jié)日之一，每屆僅邀請一個國家參加，活動歷時一年，舉辦地點覆蓋比利時全國各大城市及周邊國家大城市，主場設(shè)在佛蘭德大區(qū)首府布魯塞爾，在歐洲具有較大影響。據(jù)了解，2009年至2010年度的主辦國已確定為中國。鑒于2009年適逢一戰(zhàn)華工譴返90周年，為紀(jì)念參戰(zhàn)勞工