FIDIC業(yè)主咨詢工程師服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書(shū)條件_第1頁(yè)
FIDIC業(yè)主咨詢工程師服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書(shū)條件_第2頁(yè)
FIDIC業(yè)主咨詢工程師服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書(shū)條件_第3頁(yè)
FIDIC業(yè)主咨詢工程師服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書(shū)條件_第4頁(yè)
FIDIC業(yè)主咨詢工程師服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書(shū)條件_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩5頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

FIDIC業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)條件(白皮書(shū))業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)(協(xié)議書(shū))業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)條件(第一部分標(biāo)準(zhǔn)條件)業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)條件(第二部分特殊應(yīng)用條件)業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)條件(第二部分附注)業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)(協(xié)議書(shū))

鳥(niǎo)

物茲習(xí)就通以筒下唯事扒項(xiàng)料達(dá)象成淋本疼協(xié)占議帳:

測(cè)

妄1恭.援本納協(xié)向議漢書(shū)喇中協(xié)的申措誦詞地和這用葬語(yǔ)別應(yīng)勒與鄭下哄文腎提暫及存的膽“粒業(yè)抵主慶/拘咨怠詢魯工墾程反師腿標(biāo)賊準(zhǔn)乎服軌務(wù)擔(dān)協(xié)提議敞書(shū)型條業(yè)件茶”優(yōu)中網(wǎng)分闖別嬌賦少予園它慰們汪的匪含湯義扣相嚇同稠。

供2運(yùn).脹下值列伴文聰件玩應(yīng)席被框認(rèn)和為嗚是刊組懲成跟本聞協(xié)傾議醫(yī)書(shū)溉的健一忠部菌分梅,朋并唯應(yīng)多被禾作修為典其總一興部厚分昏進(jìn)爸行栗閱誼讀稻和梅理基解爆,握即突:

咸(浸1掠)螞中陶標(biāo)厲函勉;

爺(田2妨)但業(yè)船主塘/鍵咨紋詢工工裹程美師趴標(biāo)絞準(zhǔn)工服宏務(wù)納協(xié)壟議儉書(shū)殊條蘇件族(怠第敞1咽部頃分坑—抄—波標(biāo)俗準(zhǔn)牽條拍件嫌和擊第極2箭部蹈分籍—棗—卵特達(dá)殊貴應(yīng)輕用安條顯件譜)大;

夢(mèng)

贈(zèng)(奸3貞)唉附飲件在,古即

農(nóng)

品附覽件桶A依—錘—頂服戚務(wù)鹿范灣圍

悄附腳件侄B祖—?!I(yè)嶺主罪提朗供融的睬職紡員雖、錯(cuò)設(shè)析備脖、震設(shè)場(chǎng)施灘和搞其瑞他餓人穩(wěn)員彎的回服磨務(wù)

關(guān)

剪附尋件紹C頓—鴨—村報(bào)麻酬影和艦支吧付

識(shí)

額3走.宅考龍慮拴到濃下館文背提匪及辨的靈業(yè)伸主致對(duì)秧咨倡詢慮工圾程譯師盼的幟支留付梯,殺咨青詢邀工尿程服師購(gòu)在京此由答再應(yīng)畝業(yè)文主匹遵喊照籌本撈協(xié)贏議劈書(shū)餡的玻規(guī)側(cè)定腥履蚊行撇服挨務(wù)濁。

習(xí)

臺(tái)4肝.染業(yè)幸主趁在包此隨同刊意怪按含本兆協(xié)裕議柳書(shū)真注運(yùn)明惰的機(jī)期康限察和債方查式憐,清向漠咨墨詢砍工妥程右?guī)熎椭Ю绺队扛顡?jù)醫(yī)協(xié)室議銅書(shū)鋼規(guī)腰定優(yōu)應(yīng)濁付饞的米款挖項(xiàng)貧似啞此柜作茄為果履輸行繳服倘務(wù)郵的敬報(bào)搬酬利。

罰本層協(xié)籮議嫩書(shū)獨(dú)謹(jǐn)遺于清前律文壯所筑載荒明訪之棟年依月蝕日喇,睬由莖立助約俗雙垃方拾根綠據(jù)迅其弓有孩關(guān)蝕的育法氣律怖簽果署血并域開(kāi)頃始染執(zhí)分行躬。

尺特辜此翁證餐明家。藥業(yè)返主慌/引咨餓詢勿工胞程勻師抱標(biāo)投準(zhǔn)平服慌務(wù)棉協(xié)嘴議綁書(shū)渠條淺件義(備第偷一慣部摔分程尺標(biāo)潛準(zhǔn)鵲條宣件哀)定義及解釋

1.定義

下列名詞和用語(yǔ),除上下文另有要求者外,應(yīng)具有所賦予它們的涵義:

(1)“項(xiàng)目”是指第二部分中指定的并為之建造工程的項(xiàng)目。

(2)“服務(wù)”是指咨詢工程師根據(jù)協(xié)議書(shū)所履行的服務(wù),含正常的服務(wù)、附加的服務(wù)和額外的服務(wù)。

(3)“工程”是指為完成項(xiàng)目所實(shí)施的永久工程(包括提供給業(yè)主的物品和設(shè)備)。

(4)“業(yè)主”是指本協(xié)議書(shū)所指的雇用咨詢工程師的一方以及業(yè)主的合法繼承人和允許的受讓人。

(5)“咨詢工程師”是指本協(xié)議書(shū)中所指的,作為一個(gè)獨(dú)立的專業(yè)公司接受業(yè)主雇用履行服務(wù)的一方以及咨詢工程師的合法繼承人和允許的受讓人。

(6)“一方”和“各方”是指業(yè)主和咨詢工程師?!暗谌健笔侵干舷挛囊蟮娜魏纹渌?dāng)事人或?qū)嶓w。

(7)“協(xié)議書(shū)”是指包括業(yè)主/咨詢工程師標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)協(xié)議書(shū)第一、二部分的條件以及附件A(服務(wù)范圍),附件B(業(yè)主提供的職員、設(shè)備、設(shè)施和其他人員的服務(wù)),附件C(報(bào)酬和支付),中標(biāo)函和正式協(xié)議書(shū)(如果已簽訂),或第二部分中的其他規(guī)定。

(8)“日”是指任何一個(gè)午夜至下一個(gè)午夜間的時(shí)間段。

(9)“月”是指根據(jù)陽(yáng)歷從一個(gè)月份中任何一天開(kāi)始的一個(gè)月的時(shí)間段。

(10)“當(dāng)?shù)刎泿拧保↙C)是指項(xiàng)目所在國(guó)的貨幣,“外幣”(FC)是指任何其他的貨幣。

(11)“商定的補(bǔ)償”是指第二部分中規(guī)定的根據(jù)協(xié)議書(shū)應(yīng)支付的額外款項(xiàng)。

2.解釋

(1)本協(xié)議書(shū)中的標(biāo)題不應(yīng)在其解釋中使用。

(2)單數(shù)包含復(fù)數(shù)含義,陽(yáng)性包含陰性含義。視上下文需要而定,反之亦然。

(3)如果協(xié)議書(shū)中的規(guī)定之間產(chǎn)生矛盾,按年月順序以最后編寫(xiě)的為準(zhǔn)。

咨詢工程師的義務(wù)

3.服務(wù)范圍

咨詢工程師應(yīng)履行與項(xiàng)目有關(guān)的服務(wù)。服務(wù)的范圍在附件A中規(guī)定。

4.正常的、附加的和額外的服務(wù)

(1)正常的服務(wù)是指附件A中所述的那類服務(wù)。

(2)附加的服務(wù)是指附件A中所述的那類或通過(guò)雙方的書(shū)面協(xié)議另外附加于正常服務(wù)的那類服務(wù)。

(3)額外的服務(wù)是指那些既不是正常的也不是附加的,但根據(jù)第28條咨詢工程師必須履行的那類服務(wù)。

5.認(rèn)真地盡職和行使職權(quán)

(1)咨詢工程師在根據(jù)本協(xié)議書(shū)履行其義務(wù)時(shí),應(yīng)運(yùn)用合理的技能、謹(jǐn)慎而勤奮地工作。

(2)當(dāng)服務(wù)包括行使權(quán)力或履行授權(quán)的職責(zé)或當(dāng)業(yè)主與任何第三方簽訂的合同條款需要時(shí),咨詢工程師應(yīng):

①根據(jù)合同進(jìn)行工作,如果未在附件A中對(duì)該權(quán)力和職責(zé)的詳細(xì)規(guī)定加以說(shuō)明,則這些詳細(xì)規(guī)定必須是他可以接受的。

②在業(yè)主和第三方之間公正地證明、決定或行使自己的處理權(quán),如有此授權(quán)的話。但不作為仲裁人而是根據(jù)自己的職能和判斷,作為一名獨(dú)立的專業(yè)人員進(jìn)行工作。

③可變更任何第三方的義務(wù),如有此授權(quán)的話。但對(duì)于可能對(duì)費(fèi)用或質(zhì)量或時(shí)間產(chǎn)生重大影響的任何變更,須從業(yè)主處得到事先批準(zhǔn)(除非發(fā)生任何緊急情況,此時(shí)咨詢工程師應(yīng)盡快通知業(yè)主)。

6.業(yè)主的財(cái)產(chǎn)

任何由業(yè)主提供或支付費(fèi)用的供咨詢工程師使用的物品都屬于業(yè)主的財(cái)產(chǎn),并在實(shí)際可行時(shí)應(yīng)如此標(biāo)明。當(dāng)服務(wù)完成或終止時(shí),咨詢工程師應(yīng)將履行服務(wù)中未使用的物品的庫(kù)存清單提交給業(yè)主,并按業(yè)主的指示移交此類物品。此類移交應(yīng)被視為附加的服務(wù)。

業(yè)主的義務(wù)

7.資料

為了不耽擱服務(wù),業(yè)主應(yīng)在一個(gè)合理的時(shí)間內(nèi)免費(fèi)向咨詢工程師提供她能夠獲取的并與服務(wù)有關(guān)的一切資料。

8.決定

為了不耽擱服務(wù),業(yè)主應(yīng)在一個(gè)合理的時(shí)間內(nèi)就咨詢工程師以書(shū)面形式提交給他的一切事宜做出書(shū)面決定。

9.協(xié)助

在項(xiàng)目所在國(guó),業(yè)主應(yīng)盡一切力量對(duì)咨詢工程師和他的職員以及他的下屬按照具體情況提供如下協(xié)助:

(1)提供入境、居留、工作以及出境所需的文件;

(2)提供服務(wù)所需要的暢通無(wú)阻的通道;

(3)個(gè)人財(cái)產(chǎn)和服務(wù)所需物品的進(jìn)出口,以及海關(guān)結(jié)關(guān);

(4)發(fā)生意外事件時(shí)的遣返;

(5)提供如下權(quán)力,即允許咨詢工程師因服務(wù)目的和他的職員因個(gè)人使用將外幣帶入該國(guó);允許將履行服務(wù)中所賺外幣帶出該國(guó);

(6)提供與其他組織相聯(lián)系的渠道,以便咨詢工程師收集他要獲取的信息。

10.設(shè)備和設(shè)施

業(yè)主應(yīng)為服務(wù)之目的,免費(fèi)向咨詢工程師提供附件B中所規(guī)定的設(shè)備和設(shè)施。

11.業(yè)主的職員

在與咨詢工程師協(xié)商后,業(yè)主應(yīng)按照附件B的規(guī)定,自費(fèi)從其雇員中為咨詢工程師挑選并提供職員。

凡涉及服務(wù)時(shí),此類職員只應(yīng)從咨詢工程師處接受指示。

12.其他人員的服務(wù)

業(yè)主應(yīng)按照附件B的說(shuō)明,自費(fèi)安排其他人員提供服務(wù)。咨詢工程師應(yīng)與此類服務(wù)的提供者合作,但不對(duì)此類人員及其行為負(fù)責(zé)。

職員

13.職員的提供

由咨詢工程師派往項(xiàng)目所在國(guó)工作的職員,應(yīng)接受體格檢查并應(yīng)能適應(yīng)本職工作,同時(shí)他們的資格應(yīng)得到業(yè)主的認(rèn)可。

業(yè)主按照第11條提供的職員應(yīng)得到咨詢工程師的認(rèn)可。

如果業(yè)主未能提供他應(yīng)負(fù)責(zé)提供的業(yè)主的職員或其他人員的服務(wù),而雙方均認(rèn)為此類提供對(duì)于圓滿地履行服務(wù)是必須時(shí),咨詢工程師可安排此類提供,以作為附加的服務(wù)。

14.代表

為了執(zhí)行本協(xié)議書(shū),每一方應(yīng)指定一位高級(jí)職員或個(gè)人作為本方代表。

如果業(yè)主要求的話,咨詢工程師應(yīng)指定一人與項(xiàng)目所在國(guó)內(nèi)的業(yè)主代表建立聯(lián)絡(luò)關(guān)系。

15.職員的更換

如果有必要更換任何人員,則任命方應(yīng)立即安排,代之以一位具有同等能力的人員。

此類更換的費(fèi)用應(yīng)由任命方承擔(dān),除非更換是由另一方提出的。

(1)此類更換要求應(yīng)以書(shū)面形式提出,且須闡明更換理由;

(2)如果瀆職或不能圓滿地執(zhí)行任務(wù)不能作為理由成立的話,則提出要求方應(yīng)承擔(dān)更換費(fèi)用。

責(zé)任和保險(xiǎn)

16.雙方之間的責(zé)任

16.1咨詢工程師的責(zé)任

如果確認(rèn)咨詢工程師違反了第5條(1)段,則他應(yīng)僅對(duì)由本協(xié)議書(shū)引起的或與之有關(guān)的事宜負(fù)責(zé)向業(yè)主賠償。

16.2業(yè)主的責(zé)任

如果確認(rèn)業(yè)主違反了他對(duì)咨詢工程師的責(zé)任,則業(yè)主應(yīng)負(fù)責(zé)向咨詢工程師賠償。

16.3賠償

如果認(rèn)為任何一方對(duì)另一方負(fù)有責(zé)任時(shí),則應(yīng)僅在下列條件下支付賠償:

(1)此類賠償應(yīng)限于由此違約所造成的可合理預(yù)見(jiàn)的損失或損害的數(shù)額,而不是其他;

(2)在任何情況下,此類賠償?shù)臄?shù)額應(yīng)限于第18.1款規(guī)定的數(shù)額;

(3)如果認(rèn)為任何一方與第三方共同對(duì)另一方負(fù)有責(zé)任時(shí),責(zé)任方所支付的賠償比例應(yīng)限于由于其違約所應(yīng)負(fù)責(zé)的那部分比例。

17.責(zé)任的期限

除非第二部分規(guī)定的相應(yīng)時(shí)間段終止之前或法律可能規(guī)定的更早日期之前,已正式向業(yè)主或咨詢工程師提出索賠,否則無(wú)論業(yè)主還是咨詢工程師均不應(yīng)對(duì)由任何事件所引起的任何損失或損害負(fù)責(zé)。

18.賠償?shù)南揞~和保障

18.1賠償?shù)南揞~

根據(jù)第16條有關(guān)責(zé)任方面的規(guī)定,任何一方向另一方支付賠償?shù)淖畲髷?shù)額應(yīng)限于第二部分中規(guī)定的數(shù)額。此限額不影響根據(jù)第31條(2)規(guī)定的、或本協(xié)議書(shū)另外規(guī)定的任何商定的補(bǔ)償。

如果可能另外支付的賠償總額超過(guò)應(yīng)支付的最大數(shù)額,則任何一方均應(yīng)同意放棄對(duì)另一方的一切索賠要求。

如果任何一方向另一方提出索賠要求,而該要求又不能成立的話,則索賠方應(yīng)完全補(bǔ)償由于該索賠所導(dǎo)致對(duì)方的各種費(fèi)用。

18.2保障

如果適用的法律允許,則業(yè)主應(yīng)保障咨詢工程師免受一切索賠所造成的不利影響,包括由本協(xié)議書(shū)引起的或與之有關(guān)的第三方提出的此類索賠:

(1)除非此類索賠被包括在根據(jù)第19條規(guī)定所辦理的保險(xiǎn)中;

(2)此類索賠在第17條提及的責(zé)任期終止后提出。

18.3例外

第18.1和18.2款不適用于由下列情況引起的索賠:

(1)故意違約或粗心引起的讀?。?/p>

(2)與履行合同義務(wù)無(wú)關(guān)的事宜。

19.對(duì)責(zé)任的保險(xiǎn)與保障

業(yè)主可以書(shū)面形式要求咨詢工程師:

(1)對(duì)第16.1款規(guī)定的咨詢工程師的責(zé)任進(jìn)行保險(xiǎn);

(2)在業(yè)主第一次邀請(qǐng)咨詢工程師為服務(wù)提交建議書(shū)之日進(jìn)行保險(xiǎn)的基礎(chǔ)上,對(duì)第16.1款規(guī)定的咨詢工程師的責(zé)任追加保險(xiǎn)額;

(3)對(duì)公共的或第三方的責(zé)任進(jìn)行保險(xiǎn);

(4)在業(yè)主第一次邀請(qǐng)咨詢工程師為服務(wù)提交建議書(shū)之日進(jìn)行保險(xiǎn)的基礎(chǔ)上,對(duì)公共的或第三方的責(zé)

任追加保險(xiǎn)額;

(5)進(jìn)行其他各項(xiàng)保險(xiǎn)。

如果這樣要求的話,咨詢工程師應(yīng)做出一切合理的努力,在業(yè)主可接受的條件下,由承保人辦理此類保險(xiǎn)或追加保險(xiǎn)額。

此類保險(xiǎn)的費(fèi)用或追加保險(xiǎn)額的費(fèi)用由業(yè)主負(fù)擔(dān)。

20.業(yè)主財(cái)產(chǎn)的保險(xiǎn)

除非業(yè)主另有書(shū)面要求,咨詢工程師應(yīng)盡一切合理的努力,按業(yè)主可接受的條件對(duì)下列各項(xiàng)進(jìn)行保險(xiǎn):

(1)根據(jù)第6條提供或支付的業(yè)主財(cái)產(chǎn)的損失或損害;

(2)由于使用該財(cái)產(chǎn)而引起的責(zé)任。

此類保險(xiǎn)的費(fèi)用應(yīng)由業(yè)主負(fù)擔(dān)。

協(xié)議書(shū)的開(kāi)始、完成、變更與終止

21.協(xié)議書(shū)生效

從咨詢工程師收到業(yè)主對(duì)其建議書(shū)發(fā)出中標(biāo)函之日或完成正式協(xié)議書(shū)所需的最后簽字之日(如有時(shí)),協(xié)議書(shū)生效時(shí)間以日期較晚者為準(zhǔn)。

22.開(kāi)始和完成

在第二部分所規(guī)定的時(shí)間或期限內(nèi),服務(wù)必須開(kāi)始并完成,但根據(jù)協(xié)議書(shū)延期的例外。

23.更改

當(dāng)任何一方提出申請(qǐng)并經(jīng)各方書(shū)面同意時(shí),可對(duì)本協(xié)議書(shū)進(jìn)行更改。

24.進(jìn)一步的建議書(shū)

如果業(yè)主書(shū)面要求的話,則咨詢工程師應(yīng)提交變更服務(wù)的建議書(shū)。此類建議書(shū)的編制和提交應(yīng)為一項(xiàng)附加的服務(wù)。

25.延誤

如果業(yè)主或其承包商使服務(wù)受到障礙或延誤導(dǎo)致服務(wù)工作量的增加或工作時(shí)間的延長(zhǎng),則:

(1)咨詢工程師應(yīng)將此情況與可能產(chǎn)生的影響通知業(yè)主;

(2)此增加部分應(yīng)被視為附加的服務(wù);

(3)完成服務(wù)的時(shí)間應(yīng)相應(yīng)地予以延長(zhǎng)。

26.情況的改變

如果出現(xiàn)按照本協(xié)議書(shū)咨詢工程師不應(yīng)負(fù)責(zé)的情況,以及使咨詢工程師不負(fù)責(zé)或不能履行全部或部分服務(wù)時(shí),他應(yīng)立即通知業(yè)主。

在此情況下如果不得己暫停某些服務(wù)時(shí),則該類服務(wù)的完成期限應(yīng)予延長(zhǎng),直至此種情況消失。還應(yīng)加上不超過(guò)42天的一個(gè)合理期限用于恢復(fù)服務(wù)。

如果履行某些服務(wù)的速度不得已減慢,則該類服務(wù)的完成期限由于此種情況的發(fā)生可能必須給予延長(zhǎng)。

27.撤銷、暫停或終止

27.1業(yè)主的通知

(1)業(yè)主可至少在56天前通知咨詢工程師,全部或部分暫停服務(wù)或終止本協(xié)議書(shū),咨詢工程師應(yīng)立即安排停止服務(wù)并將開(kāi)支減至最??;

(2)如果業(yè)主認(rèn)為咨詢工程師無(wú)正當(dāng)理由而未履行其義務(wù)時(shí),他可通知咨詢工程師,說(shuō)明發(fā)出該通知的原委。若業(yè)主在21天內(nèi)沒(méi)有收到滿意的答復(fù),他可發(fā)出進(jìn)一步的通知終止本協(xié)議書(shū),但該進(jìn)一步的通知應(yīng)在業(yè)主第一個(gè)通知發(fā)出后35天內(nèi)發(fā)出。

27.2咨詢工程師的通知

在下述(1)、(2)情況下,咨詢工程師向業(yè)主發(fā)出通知至少14天后,他才可以發(fā)出進(jìn)一步的通知。在進(jìn)一步的通知發(fā)出至少42天后,他才能終止本協(xié)議書(shū),或在不損害其終止權(quán)利的情況下,可以自行暫停或繼續(xù)暫停履行全部或部分的服務(wù)。

(1)當(dāng)在一支付單據(jù)應(yīng)予支付的日期后30天,他仍未收到屆時(shí)未提出書(shū)面異議的那一部分款項(xiàng)時(shí);

(2)當(dāng)根據(jù)第26條或第27.1款已暫停服務(wù)并且暫停期限已超過(guò)182天時(shí)。

28·額外的服務(wù)

當(dāng)?shù)?6條所述情況發(fā)生時(shí),或撤銷或暫?;蚧謴?fù)服務(wù)時(shí),或并非根據(jù)第27.1款(2)終止本協(xié)議書(shū)時(shí),除正常的或附加的服務(wù)之外,咨詢工程師需做的任何工作或支出的費(fèi)用應(yīng)被視為額外的服務(wù)。

咨詢工程師有權(quán)得到為履行額外的服務(wù)所需的額外的時(shí)間和費(fèi)用。

29.各方的權(quán)利和責(zé)任

本協(xié)議書(shū)的終止不應(yīng)損害或影響各方應(yīng)有的權(quán)利或索賠以及責(zé)任。

支付

30.對(duì)咨詢工程師的支付

(1)業(yè)主應(yīng)按合同條件和附件C中規(guī)定的細(xì)則向咨詢工程師支付正常的服務(wù)報(bào)酬,并且按照附件C規(guī)定的費(fèi)率和價(jià)格或者基于此費(fèi)率和價(jià)格支付附加的服務(wù)報(bào)酬,如果此費(fèi)率和價(jià)格適用的話。否則按照第23條商定的費(fèi)率和價(jià)格。

(2)除非另有書(shū)面協(xié)定,業(yè)主應(yīng)就有關(guān)額外的服務(wù)向咨詢工程師支付:

①咨詢工程師的職員在履行服務(wù)中所花費(fèi)額外的時(shí)間用于附加的服務(wù)的報(bào)酬;

②由咨詢工程師所花費(fèi)的一切其他額外開(kāi)支的凈成本。

31.支付的時(shí)間

(1)給付咨詢工程師的到期款項(xiàng)應(yīng)迅速支付。

(2)如果在第二部分規(guī)定的時(shí)間內(nèi)咨詢工程師沒(méi)有收到付款時(shí),則應(yīng)按照第二部分規(guī)定的利率間其支付商定的補(bǔ)償,每月將該補(bǔ)償加到過(guò)期未付的金額中,該補(bǔ)償以過(guò)期未付金額的貨幣從發(fā)票注明的應(yīng)支付之日開(kāi)始計(jì)算。

該商定的補(bǔ)償不應(yīng)影響第27.2款規(guī)定的咨詢工程師的權(quán)利。

32.支付的貨幣

(1)適用于本協(xié)議書(shū)的貨幣為第二部分中規(guī)定的貨幣。

當(dāng)使用其他貨幣支付時(shí),應(yīng)按第二部分規(guī)定的匯率計(jì)算并支付未加扣除的凈額。除非在附件c中另有規(guī)定,否則,業(yè)主應(yīng)保證咨詢工程師能將其在業(yè)主所在國(guó)內(nèi)收到的與履行服務(wù)有關(guān)的那部分當(dāng)?shù)刎泿呕蛲鈳偶皶r(shí)匯往國(guó)外。

(2)如果在簽訂本協(xié)議書(shū)之日或履行服務(wù)期間,業(yè)主國(guó)內(nèi)的情況與協(xié)議書(shū)中規(guī)定的情況可能相反時(shí),如:

①阻止或延誤了咨詢工程師將其在委托人所在國(guó)內(nèi)得到的當(dāng)?shù)刎泿呕蛲鈳艆R往國(guó)外;

②在業(yè)主所在國(guó)內(nèi)限制得到或使用外幣;

③當(dāng)咨詢工程師因用當(dāng)?shù)刎泿砰_(kāi)支而從國(guó)外向業(yè)主所在國(guó)匯入外幣,以及隨后將總額相等的當(dāng)?shù)刎泿旁賲R往國(guó)外時(shí),對(duì)其征稅或規(guī)定不同匯率,從而阻止咨詢工程師履行服務(wù)或?qū)е滤谪?cái)務(wù)上的損失。

此時(shí)若沒(méi)有做出其他令咨詢工程師滿意的財(cái)務(wù)上的安排,業(yè)主應(yīng)保證此種情況為適用于第26條規(guī)定的情況。

33.有關(guān)第三方對(duì)咨詢工程師的收費(fèi)

除在第二部分或附件C中規(guī)定外,

(1)在任何可能時(shí),業(yè)主都應(yīng)為咨詢工程師及其通常不居住在項(xiàng)目所在國(guó)內(nèi)的職員因本協(xié)議書(shū)51起的、為該國(guó)政府或授權(quán)的第三方所要求的支付款項(xiàng)辦理豁免,包括:

①他們的報(bào)酬;

②除食品和飲料外,他們進(jìn)口的物品;

③用于服務(wù)的進(jìn)口的物品;

④文件。

(2)當(dāng)業(yè)主未能成功地辦理上述豁免時(shí),他應(yīng)償付咨詢工程師合理支付的此類款項(xiàng)。

(3)當(dāng)不再需要上述物品用于服務(wù)且上述物品非屬業(yè)主財(cái)產(chǎn)時(shí),規(guī)定:

①?zèng)]有業(yè)主的批準(zhǔn),不得將上述物品在項(xiàng)目所在國(guó)內(nèi)賣掉;

②在沒(méi)有向業(yè)主支付從政府或授權(quán)的第三方處可回收并收到的退款或退稅時(shí),不得出口上述物品。

34.有爭(zhēng)議的發(fā)票

如果業(yè)主對(duì)咨詢工程師提交的發(fā)票中的任何項(xiàng)目或某項(xiàng)目的一部分提出異議,業(yè)主應(yīng)立即發(fā)出通知說(shuō)明理由,但他不得延誤支付發(fā)票中的其他項(xiàng)目。第31條(2)段應(yīng)適用于最終支付給咨詢工程師的一切有爭(zhēng)議的金額。

35.獨(dú)立的審計(jì)

咨詢工程師應(yīng)保存能清楚證明有關(guān)時(shí)間和費(fèi)用的最新記錄。

除了協(xié)議書(shū)規(guī)定固定總價(jià)支付外,在完成或終止服務(wù)后12個(gè)月內(nèi),業(yè)主可在發(fā)出通知后不少于7天要求由他指定一家有聲譽(yù)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)咨詢工程師申報(bào)的任何金額進(jìn)行審計(jì)。該審計(jì)應(yīng)在正常工作時(shí)間于保存記錄的辦公室內(nèi)進(jìn)行。

一般規(guī)定

36.語(yǔ)言和法律

在第二部分中規(guī)定了協(xié)議書(shū)的一種或幾種語(yǔ)言、主導(dǎo)語(yǔ)言以及協(xié)議書(shū)所遵循的法律。

37.立法的變動(dòng)

如果在訂立本協(xié)議書(shū)之后,因履行服務(wù)所在的任何國(guó)家(第二部分指明的咨詢工程師的業(yè)務(wù)總部所在地除外)的法規(guī)發(fā)生變動(dòng)或增加而引起服務(wù)費(fèi)用或服務(wù)持續(xù)期的改變,則應(yīng)相應(yīng)地調(diào)整商定的報(bào)酬和完成時(shí)間。

38.轉(zhuǎn)讓和分包合同

(1)除支付款項(xiàng)的轉(zhuǎn)讓外,沒(méi)有業(yè)主的書(shū)面同意,咨詢工程師不得轉(zhuǎn)讓本協(xié)議書(shū)涉及到的利益。

(2)沒(méi)有對(duì)方的同意,無(wú)論業(yè)主或咨詢工程師均不得轉(zhuǎn)讓本協(xié)議書(shū)規(guī)定的義務(wù)。

(3)沒(méi)有業(yè)主的書(shū)面同意,咨詢工程師不得開(kāi)始實(shí)施、更改或終止履行全部或部分服務(wù)的任何分包合同。

39.版權(quán)

咨詢工程師對(duì)于由他編制的所有文件擁有版權(quán)。業(yè)主僅有權(quán)為工程和預(yù)定的目的使用或復(fù)制此類文件,當(dāng)為此目的使用而復(fù)制此類文件時(shí)不需取得咨詢工程師的許可。

40.利益的沖突

除非業(yè)主另外書(shū)面同意,咨詢工程師及其職員不應(yīng)獲得也不應(yīng)接受協(xié)議書(shū)規(guī)定以外的與項(xiàng)目有關(guān)的利益和報(bào)酬。

咨詢工程師不得參與可能與協(xié)議書(shū)中規(guī)定的業(yè)主的利益相沖突的任何活動(dòng)。

41.通知

館本玻協(xié)倦議源書(shū)首的熊有辯關(guān)點(diǎn)通澆知冤應(yīng)帥為鏡書(shū)螞面辟的祝、逃并奸從山在煤第眼二付部套分密寫(xiě)昂明淚的使地潤(rùn)點(diǎn)海收秒到舍時(shí)倚生吉效付。弟通籮知遼可室由精人撇員倆遞寺送圖,呼或豬傳灑真舊通而訊姐,像但爺要芹有歡書(shū)分面荒回替執(zhí)悟確退認(rèn)仿;渡或掛通挎過(guò)主掛灣號(hào)觸信盲或特電為傳秩,茅但貫隨預(yù)后降要扶用縮信乓函塌確嗚認(rèn)際。

親4吳2剩.樂(lè)出謀版

劣除源非伶在祝第扮二帖部扣分政中況另投有乘規(guī)切定六,拖咨慧詢差工競(jìng)程修師信可均單葬獨(dú)斃與朗他釀人樂(lè)合舍作階出結(jié)版鑼有爬關(guān)憶工待程組和宰服僑務(wù)綁的鵲書(shū)舊籍名。僚但參如得果宿在跡服眾務(wù)放完濱成城或季終衡止百后爸兩葬年揮內(nèi)變出庭版柏有刑關(guān)艦書(shū)飾籍憂,費(fèi)則伙須屯得旋到辜業(yè)細(xì)主瞎

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論