香港運(yùn)輸署交通運(yùn)輸資料月報(bào)（2023年5月）

交通運(yùn)輸資料月報(bào)MonthlyTrafficandTransport

Digest二零二三年五月May

2023代號(hào)Symbols月刊內(nèi)各代號(hào)的含意如下：Thefollowingsymbolsareusedthroughoutthedigest

:##§§-N.A.N.A.臨時(shí)數(shù)字* 修訂數(shù)字在

0.05%之內(nèi)- 零或不適用沒(méi)有數(shù)字~ 數(shù)字少於單位的一半Provisional

figures* Revised

figuresWithin

0.05%ZeroorNot

applicableNot

available~ Magnitudelessthanhalfoftheunit

employed數(shù)字的捨入Roundingof

Figures由於四捨五入關(guān)係，統(tǒng)計(jì)表內(nèi)個(gè)別項(xiàng)目的數(shù)字加起來(lái)可能與總數(shù)略有出入。There

may

be

a

slight

discrepancy

between

the

sum

of

individual

items

and

the

total

as

shown

in

thetablesowingto

rounding.簡(jiǎn)稱(chēng)Abbreviations九巴城巴

(1)九龍巴士(1933)有限公司城巴有限公司KMBCitybus

(1)KowloonMotorBusCo.(1933)

Ltd.Citybus

Ltd.新巴龍運(yùn)新世界第一巴士服務(wù)有限公司龍運(yùn)巴士有限公司NWFBLWBNewWorldFirstBusServices

Ltd.LongWinBusCo.

Ltd.新大嶼山巴士新大嶼山巴士(1973)有限公司NLBNewLantaoBusCo.(1973)

Ltd.港鐵香港鐵路有限公司MTRCMTRCorporation

Ltd.香港電車(chē)香港電車(chē)有限公司Hongkong

TramwaysHongkongTramways

Ltd.機(jī)鐵機(jī)場(chǎng)快線AELAirportExpress

Line小巴公共小巴PLBPublicLight

Bus綠巴專(zhuān)線小巴GMBGreen

Minibus紅巴紅色小巴RMBRedMinibus新渡輪新渡輪服務(wù)有限公司SunFerrySunFerryServicesCo.

Ltd天星小輪天星小輪有限公司“Star”FerryThe“Star”FerryCo.

Ltd.註：

(1)城巴專(zhuān)營(yíng)

1

–

巴士專(zhuān)營(yíng)權(quán)包括港島、新界及過(guò)海線。Notes:

(1)城巴專(zhuān)營(yíng)

2

–

巴士專(zhuān)營(yíng)權(quán)包括機(jī)場(chǎng)及東涌線路網(wǎng)絡(luò)。Citybus–Franchise1FranchiseforthebusroutesonHongKong

Island,NewTerritoriesandcross-harbour

routes.Citybus–Franchise2FranchiseforAirportandTungChungbus

network.(2) 除另有註明外，

平均每日數(shù)字是根據(jù)參考期間內(nèi)的總曆日數(shù)計(jì)算。(2)Unlessotherwisespecified,averagedailyfiguresarecomputedusingthetotalnumberofcalendardaysintheperiodunder

reference.乘客 Passengers領(lǐng)牌車(chē)輛 Licensed

Vehicles交通意外 Traffic

Accidents過(guò)境車(chē)輛 CrossBoundaryVehicles陸路抵港及離港總?cè)舜蜛rrivals

&Departuresby

Land陸路抵港及離港總?cè)舜蜹otalNumberofArrivalsandDeparturesby

Land14223

576與上年同月比較ComparedwithSameMonthLast

Year+20

353.2%表Table

8.2所有關(guān)卡過(guò)境車(chē)輛CrossBoundaryVehiclesatAll

Crossings836633與上年同月比較ComparedwithSameMonthLast

Year+

352.5%表Table

8.1(g)二零二三年五月的主要統(tǒng)計(jì)項(xiàng)目數(shù)字KeyStatisticsforMay

2023隧道流量 Tunnel

Flow公共交通乘客總?cè)舜?千次)TotalPublicTransportPatronage

(Thousands)353251#公共交通平均每日乘客人次(千次)AverageDailyPublicTransport

Patronage(Thousands)11395

#與上年同月比較ComparedwithSameMonthLast

Year+12.2%#表Table

2.1過(guò)海隧道總行車(chē)架次TotalVehiclesThroughCrossHarbour

Tunnels7642641與上年同月比較ComparedwithSameMonthLast

Year+5.8%表Table

3.1S領(lǐng)牌車(chē)輛總數(shù)TotalLicensed

Vehicles818685與上年同月比較ComparedwithSameMonthLast

Year+1.2%表Table

4.1S道路交通意外總宗數(shù)TotalNumberofRoadTraffic

Accidents1285

#與上年同月比較ComparedwithSameMonthLast

Year-9.7%#表Table

7.1目錄CONTENTS頁(yè)數(shù)圖表Tablesand

ChartsPage第一組：一些有關(guān)交通的主要指標(biāo)Section

1： SelectedKeyIndicatorson

Transport表

1.1公共交通乘客人次、道路、車(chē)輛擁有率及交通意外的主要統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

1.1 KeyStatisticsonPublicTransportPatronage,RoadLength,VehicleOwnershipandRoad

Accident1第二組：公共交通統(tǒng)計(jì)數(shù)字Section

2： PublicTransportStatistics表

2.1S按公共交通營(yíng)辦商劃分的公共交通平均每日乘客人次Table

2.1S AverageDailyPublicTransportPassengerJourneysbyPublicTransportOperator2表

2.1按公共交通營(yíng)辦商劃分的公共交通乘客人次Table

2.1 PublicTransportPassengerJourneysbyPublicTransportOperator4表

2.2按公共交通營(yíng)辦商劃分的公共交通營(yíng)運(yùn)統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

2.2 PublicTransportOperatingStatisticsbyPublicTransportOperator6圖

2.1按固定路線的公共交通營(yíng)辦商劃分的乘客人次Chart

2.1 PassengerJourneysbyFixedRoutePublicTransport

Operator8圖

2.2按月劃分的平均每日公共交通乘客人次趨勢(shì)Chart2.2 TrendofAverageDailyPublicTransportPassengerJourneysby

Month9圖

2.3按月劃分的專(zhuān)營(yíng)巴士平均每日乘客人次趨勢(shì)Chart

2.3 TrendofAverageDailyPassengerJourneysofFranchisedBusesbyMonth10圖

2.4按月劃分的港鐵平均每日乘客人次趨勢(shì)Chart

2.4 TrendofAverageDailyPassengerJourneysofMTRCbyMonth10圖

2.5按月劃分的公共小巴平均每日乘客人次趨勢(shì)Chart

2.5 TrendofAverageDailyPassengerJourneysofPublicLightBusesbyMonth10圖

2.6按月劃分的渡輪平均每日乘客人次趨勢(shì)Chart

2.6 TrendofAverageDailyPassengerJourneysofFerriesbyMonth10圖

2.7按公共交通分類(lèi)劃分的平均每日乘客人次分佈Chart2.7 DistributionofAverageDailyPublicTransportPassengerJourneysby

Mode11表

2.3港鐵及專(zhuān)營(yíng)巴士的乘客人次Table

2.3 PassengerJourneysofMTRCandFranchised

Buses12表

2.4按選定公共交通營(yíng)辦商劃分的過(guò)海乘客人次Table

2.4 CrossHarbourPassengerJourneysbySelectedPublicTransportOperator13第三組：隧道、青嶼幹線、橋樑及汽車(chē)渡輪統(tǒng)計(jì)數(shù)字Section

3：表

3.1S隧道汽車(chē)流量、青嶼幹線汽車(chē)流量、橋樑汽車(chē)流量及汽車(chē)渡輪服務(wù)

(簡(jiǎn)要數(shù)字)Table

3.1STunnel,LantauLink,BridgeandVehicularFerryServicesStatisticsVehicularFlow

Through

Tunnels,Lantau

Link,Bridgesand 14VehicularFerryServices(Summary

figures)過(guò)海隧道汽車(chē)流量及汽車(chē)渡輪服務(wù)VehicularFlowthroughCrossHarbourTunnelsandVehicularFerry

Service表

3.1(a)海底隧道Table3.1

(a)CrossHarbour

Tunnel16表

3.1(b)東區(qū)海底隧道Table3.1(b)EasternHarbour

Crossing18表

3.1(c)西區(qū)海底隧道Table3.1

(c)WesternHarbour

Crossing20表

3.1(d)汽車(chē)渡輪服務(wù)Table3.1

(d)VehicularFerry

Services22非過(guò)海隧道汽車(chē)流量 VehicularFlowthroughNon-CrossHarbour

Tunnels表

3.2(a)獅子山隧道Table3.2

(a)LionRock

Tunnel23表

3.2(b)香港仔隧道Table3.2

(b)Aberdeen

Tunnel24表

3.2(c)城門(mén)隧道Table3.2(c)ShingMun

Tunnels25表

3.2(d)將軍澳隧道Table3.2

(d)TseungKwanO

Tunnel26表

3.2(e)大老山隧道Table3.2

(e)Tate’sCairn

Tunnel27表

3.2(f)啟德隧道Table3.2

(f)KaiTak

Tunnel29表

3.2(g)大欖隧道Table3.2

(g)TaiLamTunnel30表

3.2(h)愉景灣隧道及連接道路Table3.2(h)DiscoveryBayTunnel

Link32表

3.2(i)尖山隧道及沙田嶺隧道Table3.2

(i)Eagle'sNestTunnelandShaTinHeights

Tunnel33表

3.2(j)大圍隧道Table3.2

(j)TaiWai

Tunnel35表

3.2(k)長(zhǎng)青隧道Table3.2

(k)CheungTsing

Tunnel36表

3.2(l)南灣隧道Table3.2(l)NamWan

Tunnel37表

3.2(m)機(jī)場(chǎng)隧道Table3.2

(m)Airport

Tunnel38表

3.2(n)觀景山隧道Table3.2

(n)ScenicHill

Tunnel39表

3.2(o)中環(huán)及灣仔繞道隧道Table3.2(o)Central-WanChaiBypass

Tunnel40表

3.2(p)龍山隧道Table3.2(p)LungShan

Tunnel41表

3.2(q)長(zhǎng)山隧道Table3.2

(q)CheungShan

Tunnel42表

3.2(r)屯門(mén)─赤鱲角隧道Table3.2

(r)TuenMun-ChekLapKokTunnel43表

3.2(s)將軍澳─藍(lán)田隧道Table3.2

(s)TseungKwanO-LamTin

Tunnel44圖

3.1隧道汽車(chē)流量Chart

3.1VehicularFlowThrough

Tunnels45青嶼幹線及橋樑汽車(chē)流量VehicularFlowthroughLantauLinkand

Bridges表

3.3(a)表

3.3(b)表

3.3(c)表

3.4青嶼幹線汀九橋昂船洲大橋行車(chē)隧道、青嶼幹線及橋樑每小時(shí)最高定向汽車(chē)流量Table3.3

(a)Table3.3

(b)Table3.3

(c)Table

3.446474849表

3.5快易通使用報(bào)告Table

3.5LantauLinkTingKau

BridgeStonecutterBridgeGreatestDirectionalHourlyVehicularFlowinRoadTunnels,LantauLinkand

BridgesAutotollUtilization

Report51第四組：車(chē)輛登記、領(lǐng)牌及檢驗(yàn)統(tǒng)計(jì)數(shù)字Section

4：VehicleRegistration,LicensingandInspection

Statistics表

4.1S按車(chē)輛種類(lèi)劃分的車(chē)輛登記及領(lǐng)牌數(shù)字(簡(jiǎn)要數(shù)字)Table

4.1SRegistrationandLicensingofVehiclesbyClassof

Vehicles(Summary

figures)52表

4.1(a)按車(chē)輛種類(lèi)劃分的車(chē)輛登記及領(lǐng)牌統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1(a)RegistrationandLicensingofVehiclesbyClassof

Vehicles53圖

4.1按車(chē)輛類(lèi)別劃分的領(lǐng)牌機(jī)動(dòng)車(chē)輛數(shù)字Chart

4.1LicensingofMotorisedVehiclesby

Type66表

4.1(b)拖頭及拖車(chē)的登記及領(lǐng)牌統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1(b)RegistrationandLicensingofTractorsand

Trailers67表

4.1(c)私家車(chē)的登記及取消登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1(c)RegistrationandDeregistrationofPrivate

Cars68表

4.1(d)按廠名、首次登記時(shí)的車(chē)輛狀況、燃料種類(lèi)及車(chē)身類(lèi)型劃分的電單車(chē)首次登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1

(d)FirstRegistrationofMotorcyclesbyMake,FirstRegistrationVehicleStatus,FuelTypeandBody

Type69表

4.1(e)按廠名、首次登記時(shí)的車(chē)輛狀況、燃料種類(lèi)及車(chē)身類(lèi)型劃分的私家車(chē)首次登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1(e)FirstRegistrationofPrivateCarsbyMake,FirstRegistrationVehicleStatus,FuelTypeandBody

Type74表

4.1(f)按廠名、首次登記時(shí)的車(chē)輛狀況、燃料種類(lèi)及車(chē)身類(lèi)型劃分的輕型貨車(chē)首次登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1

(f)FirstRegistrationofLightGoodsVehiclesbyMake,FirstRegistrationVehicleStatus,FuelTypeandBody

Type79表

4.1(g)按廠名、首次登記時(shí)的車(chē)輛狀況、燃料種類(lèi)及車(chē)身類(lèi)型劃分的中型貨車(chē)首次登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1

(g)FirstRegistrationofMediumGoodsVehiclesbyMake,FirstRegistrationVehicleStatus,FuelTypeandBody

Type82表

4.1(h)按廠名、首次登記時(shí)的車(chē)輛狀況、燃料種類(lèi)及車(chē)身類(lèi)型劃分的重型貨車(chē)首次登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table4.1

(h)FirstRegistrationofHeavyGoodsVehiclesbyMake,FirstRegistrationVehicleStatus,FuelTypeandBodyType84表

4.2按引擎汽缸容量劃分的私家車(chē)登記統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

4.2RegisteredPrivateCarsbyEngine

Size86表

4.3按許可車(chē)輛總重量劃分的貨車(chē)及特別用途車(chē)輛統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

4.3GoodsVehiclesandSpecialPurposeVehiclesbyPermittedGrossVehicle

Weight86表

4.4按燃料種類(lèi)劃分的車(chē)輛登記及領(lǐng)牌統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

4.4RegistrationandLicensingofVehiclesbyFuel

Type87表

4.5驗(yàn)車(chē)中心車(chē)輛檢驗(yàn)數(shù)字Table

4.5VehicleInspectionsatVehicleExamination

Centres89第五組：駕駛執(zhí)照、違例駕駛及檢控?cái)?shù)字Section

5：DrivingLicences,OffenceandProsecution

Statistics表

5.1(a)月底駕駛執(zhí)照持有人統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table5.1

(a)DrivingLicenceHoldersStatisticsasatEndofthe

Month91表

5.1(b)月底按車(chē)輛種類(lèi)劃分的正式及學(xué)習(xí)駕駛執(zhí)照統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table5.1

(b)BreakdownofFullandLearner'sDrivingLicencebyVehicleClassasatEndofthe

Month91表

5.1(c)月底按車(chē)輛種類(lèi)劃分的暫準(zhǔn)駕駛執(zhí)照統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table5.1

(c)BreakdownofProbationaryDrivingLicencebyVehicleClassasatEndofthe

Month92表

5.1(d)月內(nèi)按車(chē)輛種類(lèi)劃分已簽發(fā)

/

批核的正式駕駛執(zhí)照數(shù)目Table5.1

(d)NumberofFullDrivingLicencesIssued/EndorsedbyVehicleClassDuringthe

Month92表

5.1(e)月內(nèi)按車(chē)輛種類(lèi)劃分已簽發(fā)

/

批核的暫準(zhǔn)駕駛執(zhí)照數(shù)目Table5.1

(e)NumberofProbationaryDrivingLicencesIssued/EndorsedDuringthe

Month93表

5.1(f)月內(nèi)簽發(fā)的學(xué)習(xí)駕駛執(zhí)照及駕駛測(cè)驗(yàn)表格數(shù)目Table5.1

(f)IssueofLearner'sDrivingLicencesandTestFormsDuringthe

Month93表

5.2月內(nèi)按考試類(lèi)別劃分之計(jì)劃及已進(jìn)行的駕駛考試次數(shù)Table

5.2DrivingTestsPlannedandConductedDuringtheMonthbyTypeof

Test94表

5.3(a)月底按考試類(lèi)別及地區(qū)劃分的駕駛考試輪候時(shí)間─

政府考試中心Table5.3

(a)WaitingTimeforDrivingTestsasatEndoftheMonthbyTypeofTestby

Region-GovernmentTest

Centres97表

5.3(b)月底按考試類(lèi)別及試場(chǎng)劃分的駕駛考試輪候時(shí)間─

香港駕駛學(xué)院Table5.3

(b)WaitingTimeforDrivingTestsasatEndoftheMonthbyTypeofTestbyTestCentre

Location-HongKongSchoolof

Motoring98表

5.3(c)月底按考試類(lèi)別劃分的駕駛考試輪候時(shí)間─

新觀塘駕駛學(xué)院Table5.3

(c)WaitingTimeforDrivingTestsasatEndoftheMonthbyTypeof

Test-NewKwunTongDriving

School99表

5.4違例駕駛記分制統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

5.4StatisticsofDrivingOffencePoints

System100第六組：泊車(chē)統(tǒng)計(jì)數(shù)字Section

6：ParkingStatistics表

6.1政府多層停車(chē)場(chǎng)泊車(chē)統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

6.1GovernmentMulti-storeyCarPark

Statistics101表

6.2設(shè)有收費(fèi)錶的路旁停車(chē)位統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

6.2MeteredParkingSpace

Statistics102表

6.3上水泊車(chē)轉(zhuǎn)乘計(jì)劃泊車(chē)統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table

6.3StatisticsonSheungShuiParkandRide

Scheme102第七組：道路交通意外統(tǒng)計(jì)數(shù)字Section

7：RoadTrafficAccident

Statistics表

7.1按意外嚴(yán)重程度及意外碰撞類(lèi)別劃分的道路交通意外宗數(shù)Table

7.1RoadTrafficAccidentsbySeverityandTypeofAccidentCollision103圖

7.1每月道路交通意外趨勢(shì)Chart

7.1TrendofMonthlyTotalRoadTraffic

Accidents104圖

7.2每月致命道路交通意外趨勢(shì)Chart

7.2TrendofMonthlyTotalRoadTrafficFatal

Accidents105表

7.2按車(chē)輛類(lèi)別劃分的涉及意外車(chē)輛數(shù)字Table

7.2VehicleInvolvementsbyClassof

Vehicle106表

7.3按道路使用者類(lèi)別劃分的傷亡者數(shù)字Table

7.3RoadTrafficCasualtiesbyClassofRoadUser107第八組：過(guò)境車(chē)輛交通及旅客人次Section

8：CrossBoundaryVehicularTrafficand

Passengers表

8.1(a)文錦渡關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(a)ManKamToCrossingVehicular

Traffic108表

8.1(b)沙頭角關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(b)ShaTauKokCrossingVehicular

Traffic109表

8.1(c)落馬洲關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(c)LokMaChauCrossingVehicular

Traffic110表

8.1(d)深圳灣關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(d)ShenzhenBayCrossingVehicular

Traffic111表

8.1(e)港珠澳大橋關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(e)HongKong-Zhuhai-MacaoBridgeCrossingVehicular

Traffic112表

8.1(f)香園圍關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(f)HeungYuenWaiCrossingVehicular

Traffic113表

8.1(g)所有關(guān)卡車(chē)輛交通Table8.1

(g)AllCrossingsVehicular

Traffic114圖

8.1過(guò)境車(chē)輛交通趨勢(shì)Chart

8.1TrendofCrossBoundaryVehicular

Traffic115表

8.2按出入境管制站劃分的抵港及離港旅客人次Table

8.2PassengerArrivalsandDeparturesbyControl

Point116圖

8.2羅湖管制站平均每日抵港及離港旅客人次Chart

8.2AverageDailyNumberofPassengerArrivalsandDeparturesatLoWuControlPoint119圖

8.3落馬洲管制站平均每日抵港及離港旅客人次Chart

8.3AverageDailyNumberofPassengerArrivalsandDeparturesatLokMaChauControl

Point119圖

8.4文錦渡管制站平均每日抵港及離港旅客人次Chart

8.4AverageDailyNumberofPassengerArrivalsandDeparturesatManKamToControl

Point119圖

8.5沙頭角管制站平均每日抵港及離港旅客人次Chart

8.5AverageDailyNumberofPassengerArrivalsandDeparturesatShaTauKokControl

Point119圖

8.6落馬洲支線管制站平均每日抵港及離港旅客人次Chart

8.6AverageDailyNumberofPassengerArrivalsandDeparturesatLokMaChauSpurLineControl

Point119圖

8.7深圳灣管制站平均每日抵港及離港旅客人次Chart

8.7AverageDailyNumberofPassengerArrivalsandDeparturesatShenzhenBayControl

Point119表

8.3落馬洲

—

皇崗過(guò)境穿梭巴士乘客人次Table

8.3PassengerofLokMaChau–HuanggangCrossBoundaryShuttleBusService120第九組：消費(fèi)物價(jià)指數(shù)Section

9：ConsumerPrice

Index表

9.1消費(fèi)物價(jià)指數(shù)Table

9.1ConsumerPrice

Indexes121表

9.2綜合消費(fèi)物價(jià)指數(shù)交通組別Table

9.2CompositeConsumerPriceIndexforTransport

Section122表

9.3甲類(lèi)消費(fèi)物價(jià)指數(shù)交通組別Table

9.3ConsumerPriceIndex(A)forTransportSection123-1-表1.1 ：公共交通乘客人次、道路、車(chē)輛擁有率及交通意外的主要統(tǒng)計(jì)數(shù)字Table1.1：KeyStatisticsonPublicTransportPatronage,RoadLength,VehicleOwnershipandRoad

Accident2023/05年Year平均每日公共交通乘客人次

(1)

(3)

(4)Average

DailyPublicTransportPatronage(1)(3)

(4)公共道路總長(zhǎng)度

(公里)

(2)TotalPublicRoadLength(km)

(2)每千人道路總長(zhǎng)度

(公里)

(2)

(5)LengthofPublicRoads

(km)per1

000Population(2)

(5)每千人車(chē)輛擁有率

(2)

(5)Motor

Vehiclesper1

000Population(2)

(5)每千人私家車(chē)擁有率

(2)

(5)Private

Carsper1

000Population(2)

(5)交通意外傷亡率

(1)CasualtiesInvolvedinRoadAccidents

(1)每千人

(5)Per1000Population

(5)每千車(chē)輛Per1000MotorVehicles死亡Killed受傷Injured死亡Killed受傷Injured201212079

0002

0900.29191.163.40.0172.8100.18831.405201312350

0002

0930.29094.466.00.0182.8510.19530.746201412519

0002

0990.28996.468.30.0142.7320.14528.627201512601

0002

1010.28799.671.40.0172.7790.17128.337201612591

0002

1070.286101.172.70.0182.7260.17927.126201712691

0002

1120.285103.374.50.0152.6750.14326.105201812868

0002

1230.284104.875.50.0182.6170.17425.108201912440

0002

1270.283105.676.30.0152.6780.14325.43920208928

0002

1500.289108.177.20.0132.4410.12222.907202110552

0002

1930.296110.578.50.0132.9210.11926.56320229673

0002

2230.303

#110.5

#77.9

#0.0122.5100.11122.755Notes

:第一組:

一些有關(guān)交通的主要指標(biāo)Section1:SelectedKeyIndicatorson

Transport(5)本期號(hào)發(fā)布的人口數(shù)字與月刊較早期號(hào)的數(shù)字或有不同，這是因應(yīng)人口普查或中期人口統(tǒng)計(jì)的結(jié)果提供的最新人口基準(zhǔn)資料所作出的修訂。註

:

(1)

期內(nèi)數(shù)字期末數(shù)字公共交通包括專(zhuān)營(yíng)巴士、港鐵、香港電車(chē)、公共小巴、居民巴士、渡輪、港鐵巴士(新界西北)及的士。本期號(hào)發(fā)布的公共交通乘客人次與月刊較早期號(hào)的數(shù)字或有不同，這是由於個(gè)別公共交通工具的乘客人次不時(shí)作出修訂及公共交通的涵蓋範(fàn)圍不時(shí)作出改動(dòng)。Figureswithinthe

period.Figuresasatendofthe

period.PublictransportincludesFranchisedBuses,MTRC,HKTramways,PublicLightBuses,Residents'Services,Ferries,MTRBuses(NorthwestNewTerritories)and

Taxis.Publictransportpatronagefigurespresentedinalltablesofthisissueofthedigestmaybedifferentfromthosepresentedinearlierissuesofthedigestasaresultoftherevisionsmadetothepatronagefiguresofindividualpublictransportmodesandthechangesmadetothecoverageofpublictransportfromtimeto

time.Populationfigurespresentedinthisissuemaybedifferentfromthosepresentedinearlierissues

ofthedigestasaresultoftherevisionaftertheavailabilityoftheup-to-datepopulationbenchmarkobtainedfromtheresultsofthepopulationcensusor

by-census.-2-表

2.1S :按公共交通營(yíng)辦商劃分的公共交通平均每日乘客人次Table2.1S :AverageDailyPublicTransportPassengerJourneysbyPublicTransport

Operator千次thousands年

/月Year/Month專(zhuān)營(yíng)巴士

Franchised

Buses鐵路

Railways九巴KMB城巴Citybus新巴NWFB龍運(yùn)LWB新大嶼山巴士NLB小計(jì)Sub-total港鐵MTRC香港電車(chē)

(2)HongkongTramways

(2)小計(jì)Sub-total港鐵線路

(1)MTRLines

(1)機(jī)場(chǎng)快線AEL輕鐵LightRail20182

800.9600.1456.0113.783.64

054.34

921.548.5491.5164.75

626.320192

802.5611.4458.0125.596.64

093.94

633.443.2427.1149.45

253.020202

124.4426.3347.876.960.83

036.33

152.68.4305.6113.03

579.620212

441.9476.7401.579.271.93

471.33

896.55.9387.9131.24

421.520222

206.7401.2353.878.565.23

105.53

657.68.5360.9116.64

143.52021/

122

546.8516.2443.583.876.53

666.94

392.07.4416.2146.14

961.62022/

012

230.7424.0366.773.963.93

159.23

556.05.7352.5120.34

034.5021

447.4282.1239.557.646.52

073.02

243.54.3234.784.32

566.7031

317.1241.2206.855.939.21

860.22

105.84.4211.580.62

402.2041

919.8338.7300.171.760.82

691.13

035.75.2292.0110.83

443.6052

319.3406.6360.877.167.43

231.23

860.75.9383.6126.44

376.6062

423.6429.7381.280.969.83

385.34

055.66.5407.2124.94

594.2072

349.9420.0373.279.368.03

290.53

964.96.9399.0118.54

489.2082

385.7430.1378.284.169.53

347.64

095.19.0394.1115.14

613.3092

530.7458.5407.187.074.43

557.64

231.99.8423.1124.54

789.3102

555.4463.7416.988.976.63

601.44

240.911.7420.3131.84

804.6112

516.5461.1407.891.773.53

550.64

228.515.0410.8128.64

782.9122

429.5449.3399.492.472.13

442.64

165.317.5392.3131.14

706.22023/

012

401.4450.0392.397.678.23

419.64

089.719.8392.2129.74

631.3022

627.9515.0426.6112.887.93

770.24

657.421.0422.2137.35

237.9032

634.3529.0430.9115.788.63

798.44

722.524.6418.7138.55

304.4042

452.8498.5402.5116.887.53

558.14

417.429.1388.9132.34

967.7052

518.8513.7409.6114.788.13

644.94

501.928.2409.9133.35

073.3註

:(1)Notes:

(1)(2)港鐵線路包括觀塘線、荃灣線、港島線、東涌線、迪士尼線、將軍澳線、東鐵線、南港島線、屯馬線、城際客運(yùn)及高鐵香港段。第二組

:

公共交通統(tǒng)計(jì)數(shù)字Section2:PublicTransport

Statistics2023/05MTRLinesincludeKwunTongLine,TsuenWanLine,IslandLine,TungChungLine,DisneylandResortLine,TseungKwanOLine,EastRailLine,SouthIslandLine,TuenMaLine,IntercityThroughTrainandtheHongKongSectionoftheExpressRailLink

(XRL).(2) 2020年及之前的數(shù)字並不包括免費(fèi)乘搭日的乘客及在選定日期可免費(fèi)乘坐電車(chē)的特定乘客。Figuresupto2020donotincludepassengersonfreeridedaysaswellasspecificgroupsofpassengersenjoyingfreeridesonselected

days.-3-2023/05表

2.1S(續(xù))千次Table

2.1S(cont'd)thousands年

/月Year/Month公共小巴

Public

LightBuses渡輪

(4)

Ferries(4)的士

(5)Taxis

(5)居民巴士

(6)Residents'Services

(6)港鐵巴士(新界西北)MTRBuses(NorthwestNew

Territories)總計(jì)Total當(dāng)年/月日數(shù)No.ofDaysinthe

Year/Month專(zhuān)線小巴GMB紅色小巴

(3)RMB

(3)小計(jì)Sub-total新渡輪Sun

Ferry天星小輪“Star”

Ferry其他持牌渡輪Other

LicensedFerries小計(jì)Sub-total20181

518.0288.11

806.136.853.936.7127.3889.0225.4139.812

868.236520191

478.4282.71

761.136.849.236.2122.2854.6213.7141.112

439.636520201

111.2182.71

293.930.823.331.885.9659.7157.6115.08

927.936620211

272.3209.21

481.535.126.235.997.3762.3180.1138.010

552.236520221

170.1159.51

329.530.720.630.882.1711.1165.4132.19

669.33652021/

121

329.5218.81

548.338.137.238.4113.7816.4196.7150.111

453.6312022/

011

184.8169.91

354.830.020.730.681.3689.5169.2126.79

615.33102808.4114.8923.222.113.621.557.2544.2121.683.76

369.62803760.8108.0868.817.310.719.047.0477.5107.082.95

845.531041

032.8145.61

178.435.621.836.093.4644.5141.6114.18

306.830051

219.3170.21

389.632.221.133.086.3766.2170.3136.510

156.731061

279.9176.21

456.031.619.432.183.1808.9182.0143.010

652.530071

239.1169.21

408.329.922.428.781.0768.6174.0137.810

349.331081

262.1171.21

433.332.119.929.781.7761.6180.6138.310

556.531091

323.4177.51

500.932.320.432.985.6779.0186.4154.011

052.830101

331.7175.01

506.736.323.136.495.9768.1186.0156.711

119.331111

302.2169.31

471.533.722.534.290.5755.7184.7155.710

991.830121

270.0163.21

433.135.030.734.5100.1758.0177.9152.810

770.8312023/

011241.5

#157.6

#1399.2

#36.328.233.9

*98.4

*727.4171.9

#150.110597.9

#31021347.8

#168.9

#1516.7

#34.730.635.1

*100.5

*762.6183.2

#163.111734.1

#28031352.6

#167.6

#1520.2

#35.038.835.2

*109.0

*755.0

#184.9

#165.411837.3

#31041271.8

#156.7

#1428.5

#37.943.934.9

*116.6

*735.9

#175.8

#153.211135.9

#30051311.0

#160.2

#1471.2

#33.139.032.3104.3758.8

#184.7

#158.011395.2

#31註

:

(3)Notes

:(6)紅色小巴的營(yíng)辦商無(wú)須定期向運(yùn)輸署提供營(yíng)運(yùn)數(shù)據(jù)。紅色小巴乘客人次的數(shù)字是根據(jù)紅色小巴服務(wù)綜合調(diào)查的結(jié)果、該月份領(lǐng)有牌照的紅色小巴數(shù)目和其他相關(guān)資料估算得出，不應(yīng)視作為紅色小巴實(shí)際乘客人次的準(zhǔn)確陳述。居民巴士服務(wù)是由或代任何住宅發(fā)展的管理機(jī)構(gòu)、住客或擁有人提供，以運(yùn)載乘客往返該住宅發(fā)展的服務(wù)。居民巴士服務(wù)是非專(zhuān)營(yíng)公共巴士服務(wù)的其中一種。非專(zhuān)營(yíng)公共巴士亦提供遊覽服務(wù)、酒店服務(wù)、學(xué)生服務(wù)、僱員服務(wù)、國(guó)際乘客服務(wù)及合約式出租服務(wù)，但因沒(méi)有相關(guān)資料，這些服務(wù)的乘客人次數(shù)字未能提供。NoregularreturniscollectedfromoperatorsofRMB.Assuch,RMBpatronagefiguresareestimatedbasedontheresultsoftheComprehensiveSurveysonRedMinibusServices,havingregardtothenumberoflicensedRMBandotherrelevantparameters.TheestimatedRMBpatronagefiguresshouldnotbetakenasanaccuraterepresentationoftheactualRMB

patronage.Ferriesincludefranchisedandlicensedservicesbutexclude

Kaitos.Taxipatronagefiguresareestimatedusingtheoperatingdataoftaxiscoveredinthecorrespondingmonth;PatronageofdesignatedtaxiservicesforCOVID-19patientsandinboundtravellersfortherespectiveperiodsare

excluded.Residents'servicesareservicesprovidedbyoronbehalfofthemanagement,residentsorownersofanyresidentialdevelopmentforthecarriageofpassengerstoorfromtheresidentialdevelopment.Residents'servicesareatypeofnon-franchisedpublicbusservices.Non-franchisedpublicbusesalsoprovidetourservice,hotelservice,studentservice,employees'service,internationalpassengerserviceandcontracthireservice.Butsincerelevantdataarenotavailable,thepatronagefiguresfortheseservicescannotbe

provided.渡輪服務(wù)包括專(zhuān)營(yíng)及持牌渡輪服務(wù)，但不包括街渡。的士乘客人次是根據(jù)該月所涵蓋的的士的營(yíng)運(yùn)資料估計(jì);

相關(guān)時(shí)段接送2019冠狀病毒病確診者及抵港人士專(zhuān)屬的士服務(wù)的乘客人次並不包括在內(nèi)。-4-2023/05表

2.1:

按公共交通營(yíng)辦商劃分的公共交通乘客人次千次Table

2.1:PublicTransportPassengerJourneysbyPublicTransport

Operatorthousands年

/月Year/Month專(zhuān)營(yíng)巴士

Franchised

Buses鐵路

Railways九巴KMB城巴Citybus新巴NWFB龍運(yùn)LWB新大嶼山巴士NLB小計(jì)Sub-total港鐵MTRC香港電車(chē)

(2)HongkongTramways

(2)小計(jì)Sub-total專(zhuān)營(yíng)

1Franchise1專(zhuān)營(yíng)

2Franchise2小計(jì)Sub-total港鐵線路

(1)MTRLines

(1)機(jī)場(chǎng)快線AEL輕鐵LightRail20181022

323185

06433

979219

043166

4274150530

5211479

8181796

35317

710179

411601242053

59820191022

920184

73338

412223

145167

1654580435

2481494

2831691

18215

764155

885545291917

3592020777

547135

22820

791156

019127

2902816122

2531111

2711153

8373

070111

865413741310

1462021891

302153

81520

195174

010146

5632891626

2491267

0401422

2232

150141

581478991613

8532022805

460128

55517

867146

421129

1542865023

8131133

4991335

0203

102131

715425581512

3952021/

1278

95114

1761

82816

00313

74825992

372113

673136

15122812

9014530153

8102022/

0169

15311

5701

57513

14511

36922901

98097

936110

23817510

9293729125

0710240

5266

8481

0517

8996

70616121

30258

04562

8171206

571235971

8670340

8326

4141

0647

4786

41017321

21457

66665

2791366

555249874

4670457

5958

8581

30310

1609

00321511

82480

73391

0721558

7593323103

3090571

89711

1441

46112

60511

18423922

090100

168119

68218211

8913919135

6750672

70711

4001

49212

89211

4362428