英文勵(lì)志詩(shī)中英文對(duì)照4首

一、我來(lái)到這個(gè)世界，

因?yàn)槲蚁Ｍ畹糜幸饬x，

我希望活得充實(shí)，

汲取生命中所有的精華，

把非生命的一切都擊潰，

以免讓我在生命終結(jié)時(shí)，

發(fā)現(xiàn)自己從來(lái)沒(méi)有活過(guò)。

Icametothisworld

becauseIwantedtolivedeliberately.

Iwantedtolivedeep

andsuckoutallthemarrowoflife！

Toputtoroutallthatwasnotlife.

Andnot,whenIcametodie,

discoverthatIhadnotlived.二、TheRainyDay雨天--HenryWadsworthLongfellow亨利.沃茲渥斯.朗費(fèi)羅Thedayiscold,anddark,anddreary;天冷、陰暗、沉悶；Itrains,andthewindisneverweary;下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停；Thevinestillclingstothemolderingwall,藤還攀附著頹垣殘壁，Butateverygustthedeadleavesfall,每來(lái)一陣狂風(fēng)，枯葉附落紛紛，Andthedayisdarkanddreary.天真是陰暗而沉悶。Mylifeiscoldanddarkanddreary;我的生活寒冷、陰郁、沉悶；Itrainsandthewindisneverweary;下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停；Mythoughstillclingtothemolderingpast,我的思想還糾纏著消逝的往事，Butthehopesofyouthfallthickintheblast,大風(fēng)里，我的青春希望相繼熄滅，Andthedaysaredarkanddreary.天真是陰暗而沉悶。Bestill,sadheart!Andceaserepining;安靜吧，憂傷的心！別再悔恨；Onevoicecanspeakwithwisdom,一個(gè)聲音可以揭示智慧，Oneheartcanknowwhat'strue.一顆心可以明辨真?zhèn)?。Onelifecanmakeadifference,一個(gè)生命能造就不同，Yousee,it'suptoyou!你看，這一切都由你決定！四、NeverforgetYourpresenceisagifttotheworld.You'reuniqueandoneofakind.YourlifecanbewhatyouwantittobeTakeitonedayatatime.Focusonyourblessings,notyourtroubles.Andyou'llmakeitthroughwhatcomesalong.Havebeliefinyourability.Persist,havecourage,bestrong.Nothingwastesmoreenergythanworrying.Thelongeraproblemiscarried,theheavieritgets.Don'ttakethingstooseriously.Livealifeofserenity,notalifeofregrets.Don'tputlimitsonyourself.Yourdreamsarewaitingtoberealized.Don'twastetimemakingexcuses.Reachforyourpeak,yourgoal!你的存在是獻(xiàn)給世界地一份厚禮你是唯一的，是獨(dú)一無(wú)二的你想要的生活能成為現(xiàn)實(shí)日子要一天天的過(guò)多關(guān)注好事，而不是煩惱不論有什么困難，你都能克服相信你