議論文常用詞匯和語(yǔ)句

..PAGE2.v.議論文常用詞匯和語(yǔ)句

1〕Готоввсюжизньработатьнасвоёмрядовомпосту.準(zhǔn)備在自己平凡的崗位上工作一生。2〕подчинятьсвоиинтересыинтересамобщественным個(gè)人利益服從社會(huì)利益3〕ставитьинтересынародапревышевсего把人民的利益放在第一位4〕ненятьсязаличнойславойивыгодой不追求個(gè)人的榮譽(yù)和利益5〕неиспользоватьслужебногоположениявличныхцелях不濫用職權(quán)6〕заботитьсяодругихбольше，чемосебе關(guān)心別人勝過(guò)關(guān)心自己7〕бытьпринципиальнымвважныхвопросах重大問(wèn)題上堅(jiān)持原那么8〕чувствоватьсвоюответственностьпередРодинойинародом.對(duì)祖國(guó)和人民有責(zé)任感9〕считатьсвоимдолгомслужитьнароду把為人民效勞看作自己的職責(zé)10〕Совестьнепозволяетсювершатьзло.良心不允許做壞事。11〕непренебрегатьмаленькимиделами不輕視小事情12〕Вжизнивсегдаестьместоподвигам.生活中總能有所作為。13〕Ктонедаётбольше，чемполучил，тот-вуль.誰(shuí)的索取多于奉獻(xiàn)，誰(shuí)就一文不值。14〕бытьнужнымиполезнымчеловеком.做一個(gè)……需要的，有益于……的人15〕житьинтересамипарода為人民的利益而活16〕житьоднимдыханиемснародом與人民同呼吸共命運(yùn)17〕Умейжитьитогда，когдажизньстановитсяневыносимой.Сделайеёполезной.學(xué)會(huì)生活吧，即使到了難以生存的地步。讓你的人生更有意義吧。18〕Самоедорогоеучеловека-этожизнь.Онадаётсяемуодинраз，ипрожитьеёнадотак，чтобынебыломучительнобольнозабесцельнопрожитыегоды，чтобынежёгпозорзаподленькоевмелочноепрошлоенчтобыумирая，смогсказатывсяжизньивсесилыбылиотданысамомупрекрасномувмире-борьбезаосвобождениечеловечества.人最珍貴的是生命。生命屬于人的只有一次。人的一生應(yīng)該這樣度過(guò)：當(dāng)他回首往事的時(shí)候，不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無(wú)為而羞愧；這樣，在臨死的時(shí)候，他就能夠說(shuō)："我的整個(gè)生命和全部精力，都已經(jīng)獻(xiàn)給世界上最壯麗的事業(yè)——為人類的解放而斗爭(zhēng)。"19〕Партиявышевсего.Икаждыйдолженбытьнетам，гдеонхочет，атам，гденужен.黨高于一切。每一個(gè)人都不應(yīng)當(dāng)去他想去的地方，而應(yīng)當(dāng)去需要他的地方。20〕работатьнедлятого，чтобылишьденьгизарабатывать不僅僅為賺錢而工作21〕стремитьсякблагороднойцели.追求崇高的目標(biāo)22〕Вншнемобщественетместаэгоисту.在我們的社會(huì)中沒(méi)有自私自利者的位置。23〕Жизньнетедни，чтопрошли，ате，чтозапомнились.生命不是走過(guò)的那些日子，而是讓人記住的那些日子。24〕отдаватьвсегосебябезостаткаделусоциализма把自己不遺余力地奉獻(xiàn)給社會(huì)主義事業(yè)25〕Будуработатьнасвоёмпосту，покасердценеперестанетбиться.我將在自己的崗位上一直工作到心臟停頓跳動(dòng)的時(shí)刻。26〕Человекживетнедлятого，чтобысамомутолькожитьхорошо，адлятого，чтобысделатьжизньдругихсчастливой.人活著不是為了自己身獲得的更好，而是為了使別人生活的幸福。27〕Ценностьжизниопределяетсятем，чточеловекдаётобществу.生命的價(jià)值決定于人對(duì)社會(huì)奉獻(xiàn)什么。28〕Сейчасстудентбольшеберётотобщества，вбудущембудетприноситьобществупользу.大學(xué)生現(xiàn)在向社會(huì)所取得多，將來(lái)會(huì)為社會(huì)造福。29〕Вжетпцинахмужчиныбольшеценяткрасоту，мягкостьитрудолюбие；авмужчинахженщиныособенноценятум，смелостьивеликодушие.Апо-моему，имужчины，иженщиныпреждевсегодолжныбытьдобрыми.男人最看重女人的美貌，溫柔和勤勞，而女人尤其看重男人的智慧，勇敢，大度。我認(rèn)為，不管男人還是女人，首先應(yīng)當(dāng)是善良的人。30〕Нехлебомединымживчеловек.人不是只為吃活著。31〕посвятитьсебяделуосуществлениясоциалистическихмодернизацийскитайскойспецификой為實(shí)現(xiàn)具有中國(guó)特色的社會(huì)主義現(xiàn)代化而獻(xiàn)身32〕стремитьсястатьцелеустремленными，воспитанными，культурными，дисциплинированными，достойнымипродолжателямиделасоциалистическихмодернизаций立志成為有理想，有道德，有文化，有紀(jì)律的社會(huì)主義現(xiàn)代化建立事業(yè)的合格人才33〕подчинятьличныеинтересыгосударственнымиколлективным個(gè)人利益要服從國(guó)家利益，集體利益34〕добросовестноотноситьсяктруду，активноучаствоватьвобщественнойпрактике，обществешю-полезномипроизводительномтруде熱愛(ài)勞動(dòng)，積極參加社會(huì)實(shí)踐，積極參加公益勞動(dòng)和生產(chǎn)勞動(dòng)35〕обращатьдолжноевниманиенавоспитаниеличныхморальныхкачеств注意個(gè)人品德修養(yǎng)36〕активноучаствоватьвфизкультурно-спортивньгхзанятияхиоздоровительныхкультурныхмероприятиях，улучшатьфизическоеидуховноесостояние積極參加體育鍛煉和安康文化活動(dòng)，增進(jìn)身心安康37〕усердноучиться，упорноштудироватьизучаемыепредметы，старатьсявыполнитькаждыйпунктучебногозадания勤奮學(xué)習(xí)，刻苦鉆研，努力完成各項(xiàng)學(xué)習(xí)任務(wù)38〕Чембольшечеловеклюбитсвоёдело，темлучшеонработаетибольшеприноситнародублага.一個(gè)人熱愛(ài)自己的事業(yè)，就越能更好的工作，給人民帶來(lái)越來(lái)越多的福利。39〕Внашейстранекаждыйтруженикнесётсвойтруднаблаговсем.在我們國(guó)家每一個(gè)勞動(dòng)者都在用自己的勞動(dòng)為打擊謀利益。40〕Авторитетможнозавоеватьтолькоделами，анепустымисловами.威信的獲得只有靠行動(dòng)，而不是靠空談。41〕Искренняясамокритиканетольконеснижаетавторитет，анаоборот，повышаетего真誠(chéng)的自我批評(píng)不僅不會(huì)降低威信，相反，會(huì)提高威信。42〕Благолюдейвжизни，ажизньвработе人的幸福就是生活，而生活就是工作。43〕Будьтеблагороднымчеловеком，твёрдымвнесчастиях.要做一個(gè)高尚的人，遇到不幸就要堅(jiān)強(qiáng)44〕Красотувнутреннегомирачеловекасоставляютчистотасердца，верность，любовь，правдивость，трудпаблагосвоейРодины.心地純潔，忠實(shí)，博愛(ài)，老實(shí)，為祖國(guó)富裕而勞動(dòng)是一人的內(nèi)心世界的美。45〕Внешняякрасотачеловеканевсегдасоответствуетегодуховномуоблику.一個(gè)人的外表美并不總是和他的精神面貌相一致的。議論文常用詞語(yǔ)和語(yǔ)句2

1〕Внаукенетширокойстолбовойдороги，итолькототможетдостигнутьеёсияющих

вершин，кто，нестрашасьусталости，карабкаетсяпоеёкаменистымтропам.科學(xué)上沒(méi)有平坦的大道，知識(shí)不畏艱險(xiǎn)，勇于攀登的人才有希望到達(dá)光輝的頂點(diǎn)。2〕Недумай，чтовсегоможнодобитьсябезборьбыибезусилий.別以為不通過(guò)斗爭(zhēng)和努力一切都能成功。3〕Каждоезёрнышкоунасдосталосьпотомитрудом.我們每一粒糧食都是汗水和勞動(dòng)換來(lái)的。4〕Намнужноработатьещеболееупорно，чтобыдобитьсядальнейшихуспехов.為了取得進(jìn)一步的成就，我們還需更頑強(qiáng)地工作。5〕Мыдолжныпризнаватьтрудности，анализироватьих，бороться我們要成認(rèn)困難，分析困難，同困難作斗爭(zhēng)。6〕Мыбезусловнопреодолеемвсеивсякиетрудностиидостигнемцели-завоюемпобеду.我們一定能夠排除困難，到達(dá)勝利的目的。7〕Всёцепноеиразумное，всё，чемлюдиимеютправогордиться，созданознаниемитрудом.一切珍貴和聰明的東西，一切人們值得為之驕傲的東西，都是知識(shí)和勞動(dòng)創(chuàng)造的。8〕Победасаманеприходит，еёнужнозавоёвывать.勝利不會(huì)自行到來(lái)，勝利要去爭(zhēng)取。9〕Малопобедыждать-надопобедывзять.勝利不能坐待，而要爭(zhēng)取。10〕Втрудныеминутынужноуметьвидетьсветлое，нужноуметьподниматьсвоёмужество.在困難的時(shí)候，要看到光明，要提高自己的勇氣。11〕Словамиделунепоможешь.空談無(wú)濟(jì)于事。12〕Многопринесёшьпользысвоейстране，еслимноготрудишься.工作做得多，對(duì)國(guó)家的奉獻(xiàn)就大。13〕Трудестьнеобходимоеусловиежизничеловекаитруджедаётблагочеловеку.要生活就必須勞動(dòng)，勞動(dòng)同時(shí)也造福于人。議論文常用詞匯和語(yǔ)句3常用詞匯和語(yǔ)句1〕житьсудьбойРодины與祖國(guó)共命運(yùn)2〕связыватьсвоюсудьбуссудьбойРодины將自己的命運(yùn)與祖國(guó)的命運(yùn)聯(lián)系在一起3〕идтитуда，кудаРодиназовёт到祖國(guó)召喚的地方去4〕Еслипотребуется，отдатьжизньРодинебезминутыколебания.如果需要的話，會(huì)毫不猶豫為祖國(guó)獻(xiàn)出生命。5〕встатьгрудьюзаРодину挺起胸膛保衛(wèi)祖國(guó)6〕добиватьсяпроцветанияРодины為祖國(guó)繁榮而努力7〕умножатьславуРодины為祖國(guó)增光添彩8〕бытьдостойнымсыномигражданиномРодины做祖國(guó)合格的兒子和公民9〕собственнымирукамисоздаватьбогатствоимогуществоРодины用自己的雙手創(chuàng)造祖國(guó)的富強(qiáng)興盛10〕воспитыватькоговдухепатриотизма培養(yǎng)……的愛(ài)國(guó)主義精神11〕горячооткликатьсянапризывРодины.熱情地響應(yīng)祖國(guó)的號(hào)召12〕идтипопути，указанномупартией沿著黨指引的路線前進(jìn)13〕ЛюбовькРодинедолжнавоплощатьсявделе.對(duì)祖國(guó)的愛(ài)應(yīng)該表達(dá)在事業(yè)中。14〕ЛюбовькРодинепроявляетсявезденвсегда，иввеликом，ивмалом.對(duì)祖國(guó)的愛(ài)誰(shuí)是誰(shuí)出能表現(xiàn)出來(lái)，不管在大事中還是在小事中都能表現(xiàn)出來(lái)。15〕Гденибыть-Родинеслужить.不管在哪里都要為祖國(guó)效勞。16〕Родина，такая，какаяонаестьсегодня-этоРодина，которуюнашиотцыидедызавоеваливреволюционнойборьбе.今天的祖國(guó)是我們的父輩用生命斗爭(zhēng)換來(lái)的。17〕Небылобыкомпартии，небылобыиновогоКитая.沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)。18〕ТолькосоциализмможетсластиКитай.只有社會(huì)主義才能救中國(guó)。19〕Благодарянашемутруду，благодарясиленашихрукинашегоумабудеткрепнутьирасцветатьотечество.祖國(guó)的盛大興盛靠的是我們的勞動(dòng)，我們的雙手和智慧。20〕какимбыискреннимчувствомниговорилимыонашемпатриотизме.всё-такисамымглавнымдляегопроявлениябудетдлякаждогоизнастапрактическаяработа，которуюонвозьметнасвоисобственныеплечи.不管我們是多么發(fā)自肺腑地談?wù)搻?ài)國(guó)主義，但對(duì)每一個(gè)人來(lái)說(shuō)，愛(ài)國(guó)主義最主要的表現(xiàn)方式仍是自己承當(dāng)?shù)哪欠莨ぷ鳌?1〕Рабочие，крестьяне，интеллигентынеустаннотрудятсяименнодлятого，чтобыРодинапроцветала.工人，農(nóng)民，知識(shí)分子不知疲倦地工作，正是為了祖國(guó)的繁榮興盛。22〕ЛюбовькРодинепробуждаетсявраннемдетствояпроходитсчеловекомчерезвсюегожизнь.對(duì)祖國(guó)的愛(ài)萌生于兒時(shí)，并且伴著每一個(gè)人走完一生。23〕ЛюбовькРодиненеслабеетсгодами，онастановитсявсёсильнее，всеглубже.對(duì)祖國(guó)的愛(ài)不會(huì)隨著歲月的流逝而減弱，他會(huì)越來(lái)越強(qiáng)，越來(lái)越深。24〕ОтматеритывпервыеузналязыксвоейРОДИНЫ，авматеринскойпеснепрозвучалголосРодины.你從母親那里第一次聽(tīng)到祖國(guó)的語(yǔ)言，而在母親的歌聲中回響著祖國(guó)的聲音。25〕МатьиРодина-нетнасветеближеироднееслов.母親和祖國(guó)——世上再?zèng)]有比這更親近的詞語(yǔ)了。26〕Есливстраненедород，тоРодинапереживаеттакже，какмать，котораянеможетдосытанакормитьсына.如果國(guó)內(nèi)收成不好，那么祖國(guó)會(huì)同樣難過(guò)，就像那不能把孩子味的飽飽的母親一樣。27〕БольРодины-этобольвсехматерей.РадостьРодины-этоматеринскаярадость.祖國(guó)的痛苦是所有母親的痛苦，祖國(guó)的歡樂(lè)就是母親的歡樂(lè)。28〕ЕслиРодинагордитсятобой，онагордится，какматьсыном.Ноеслитыстанешьнедостойнымчеловеком，Родинаиспытываетзатебяматеринскийстыд.如果祖國(guó)為你驕傲，那么，這就像母親為兒子驕傲。但如果你是個(gè)不合格的人，那么祖國(guó)就會(huì)為你感到母親般的羞恥。29〕ЛюбитьРодину-значитжитьснейоднойжизнью，радоваться，когдауРодиныпраздник，истрадать，когдаРодинетяжело.愛(ài)國(guó)就意味著與祖國(guó)同呼吸，共命運(yùn)。為祖國(guó)的歡樂(lè)而歡樂(lè)，為祖國(guó)的痛苦而痛苦。30〕НадоберечьРодину，каксвоюмать.Недаватьвобидуврагам，которыеидутнанеёсоружием.應(yīng)當(dāng)向保護(hù)母親一樣保衛(wèi)祖國(guó)。不讓她遭到手拿武器來(lái)進(jìn)攻的敵人的侮辱。31〕ДляРодинысвоейнисил，нижизнинежалей.為了祖國(guó)不要吝嗇自己的力量和生命。32〕БлагоРодиныинародадолжнобытьпревышевсего.祖國(guó)和人民利益高于一切。33〕ЗаблагоисчастьесвоейРодинымыготовыотдатьсвоюжизнь.為了祖國(guó)的利益和幸福，我們準(zhǔn)備獻(xiàn)出自己的生命。34〕Международныйавторитетнашейстранырастётскаждымгодом.我國(guó)的國(guó)際威望在逐年提高。35〕Вэкономическомотношениинашастранавсёещёявляетсябедной，развивающейсястраной.我國(guó)經(jīng)濟(jì)上還是一個(gè)窮國(guó)，還是一個(gè)開(kāi)展中的國(guó)家。36〕Унассгосударствомоднадорога.Онобылобедное，амыбылибедные，онобогачестало，инамсталолучше.我們和國(guó)家休戚相關(guān)。過(guò)去國(guó)家窮，我們也窮，而今國(guó)家富了，我們也就好過(guò)了。37〕НашуРодинумыдолжныберечькакзеницуока.我們應(yīng)該像保護(hù)眼睛一樣保護(hù)我們的祖國(guó)。38〕УспехинашейвеликойРодинынаполняютнасчувствомгордости.我們偉大的祖國(guó)所取得的成就使我們充滿自豪感。39〕ВеличественнаяперспективапревращенияКитаявмогучуюсовременнуюсоциалистическуюдержавувызвалаукаждогоогромноевоодушевление.把中國(guó)變成為社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的宏偉遠(yuǎn)景極大地鼓舞著每一人。40〕НашавеликаяРодинаникогданебылатакоймогучей，каксегодня.我們偉大的祖國(guó)從來(lái)沒(méi)有像今天這樣強(qiáng)大。41〕Скаждымднёмрастётмощьнашейстраныиеёавторитетсрединародовмира.我國(guó)的國(guó)力及其在世界人民中的威信日益提高。議論文常用詞匯和語(yǔ)句4

1〕Неимейсторублей，аимейстодрузей.朋友勝金錢。2〕Верномудругуценынет.忠實(shí)的朋友是無(wú)價(jià)之寶。3〕помогатьдругувыйтиизтрудногоположения幫助朋友擺脫困境4〕отдатьвсёзадружбу為友誼奉獻(xiàn)一切5〕уметьдружитьсокружающимилюдьми善于和周圍的人交朋友6〕Дружба-этоблизкие，доверительныеотношения.友誼就是親近信任的關(guān)系。記敘文常用詞匯和語(yǔ)句常用詞匯和語(yǔ)句1．寫人〔1〕描寫外貌、性格、舉止1〕глаза〔большие，маленькие，чёрные，мыслящие，выразительные，живые，умные，холодные，равнодушные，весёлые，глубокозапавшие〕〔大的，小的，黑色的，深思的，富于表情的，活潑的，冷冷的，漠然的，歡快的，深深凹陷的〕眼睛2〕Глаза-этозеркалодуши.眼睛是心靈的窗戶。3〕брови〔густые，ровные，редкие〕〔濃密的，筆直的，稀疏的〕眉毛4〕бровикаккрыльяптицы眉毛像鳥(niǎo)兒的翅膀5〕волосы〔пышные，мягкие，светлые，густые，седые，длинные〕〔蓬松的，柔軟的，淺色的，濃密的，花白的，常常的〕頭發(fā)6〕чёрные，каксмоль，глаза〔волосы〕烏黑的眼睛〔頭發(fā)〕7〕губы〔красные，бесцветные，толстые，тонкие〕〔紅色的，淡色的，厚的，薄的〕嘴唇8〕лицо〔круглое，худенькое，бледное，смуглое，весёлое，грустное，усталое〕〔圓的，瘦削的，蒼白的，黝黑的，歡快的，憂郁的，疲憊的〕面龐9〕лоб〔высокий，широкий，морщинистый〕〔高高的，寬寬的，布滿皺紋的〕額頭10〕нос〔прямой，крупный〕〔筆直的，大大的〕鼻子11〕руки〔сильные，сдлиннымипальцами〕〔強(qiáng)有力的，手指細(xì)長(zhǎng)的〕雙手12〕голова〔круглая，большая，маленькая〕〔圓的，大的，小小的〕頭13〕Оштебеспервоговзглядапонравится.你一眼就會(huì)喜歡上她。14〕Чертылицакрасивыиправильны.五官美麗、端正。15〕Налицевыражаласьвнутренняяработамыслей.內(nèi)心的思想活動(dòng)表現(xiàn)在臉上。16〕Навидэтойдевушкеможнодатьлетдвадцать.這個(gè)姑娘看上去20歲左右。17〕Онаодетавлёгкоеплатье.她穿著薄薄的連衣裙。18〕человеквысокого〔среднего，низкого〕роста高個(gè)〔中等個(gè)，矮個(gè)的〕人19〕человек〔полный，стройный，худенький，широкоплечий，коренастый〕〔胖的，苗條的，瘦削的，寬肩膀的，矮壯的〕人20〕человеквкостюме〔всвитере，вюбке，вгалстуке，вджинсах〕穿西服〔穿羊毛衫，穿裙子，扎領(lǐng)帶，穿牛仔褲〕的人21〕Аккуратнаявкаждоймелочи，онанетерпелабеспорядка.她在細(xì)小的事情上也很講究，對(duì)雜亂的現(xiàn)象從不容忍。22〕Онбылвсегдаспокоен，точенвдвиженияхиаккуратен，деловит，полонюмораивтожевремявежлив.他一向冷靜，動(dòng)作準(zhǔn)確，有條有理，會(huì)辦事，充滿幽默感，同時(shí)也很有禮貌。23〕Вглазахегобегаютрадостныеогоньки.他的眼睛里閃爍著喜悅的光輝。24〕Обеимирукамиондержалподаркиотдруга.Поеголицубегалавеселаяулыбка.他雙手拿著朋友送的禮物，臉上掛滿了快樂(lè)的微笑。25〕Он，никогданемечталоличнойславе，облеске，стремилсясделатьвсёчтомог.他從不圖個(gè)人名譽(yù)，不想出人頭地，一心專做他能做的事。26〕пареньделовитый，всёунеговсегдаполучаетсяловкоихорошо.他是個(gè)精明能干的小伙子，任何事情總是辦得又利落又好。27〕Внёмчувствоваласьогромнаявнутренняясила.他使人感到有一種巨大的內(nèi)在力量。28〕Онказалсястраше〔моложе〕своихлет.他看上去比實(shí)際年齡大〔小〕。29〕Онбылнаредкостьумным〔здоровым〕человеком.他是少有的聰明〔安康的人〕。30〕Ончастооставалсянеподвижным，опускалрукиизадумывался.他常常一動(dòng)不動(dòng)，垂著雙手，陷入深思。31〕Еговзгляд─проницательныйитяжёлый.他的目光銳利而沉重。32〕Человек〔добрый，образованный，гостеприимный，весёлый，молчаливый，разговорчивый，отзывчивый，решительный，скромный，самолюбивый，серьёзный，спокойныйсильный，сильный，сорогий，смелый，добродушный，принципиальный，легкомысленный，прямой，трудолюбивый，умный，хитрый，находчивый，вспыльчивый〕〔善良的，有知識(shí)的，好客的，快樂(lè)的，沉默寡言的，健談的，富有同情心的，果斷的，謙虛的，自尊心很強(qiáng)的，認(rèn)真的，文靜的，強(qiáng)有力的，嚴(yán)厲的，勇敢的，溫厚的，有原那么的，輕率的，直爽的，勤勞的，聰明的，狡猾的，機(jī)智的，好發(fā)脾氣的〕人33〕Онипохожикакдвекапливоды.他們長(zhǎng)的一模一樣。34〕житьвсегдав〔чьей〕памяти.永遠(yuǎn)留在……記憶中35〕никогданехвастатьсясвоимиуспехами〔подвигами〕從不夸耀自己的成績(jī)〔功績(jī)〕36〕интересоватьсягосударственнымиделами〔текущимисобытиями〕關(guān)心國(guó)家大事〔時(shí)事〕37〕нелюбитьговоритьосебе不喜歡談?wù)撟约?8〕держатьсебяскоромно〔вежливо〕舉止謙遜〔有禮貌〕39〕полизоватьсяуважением〔авторитетом，любовью〕средитоварищей受到同學(xué)們的尊敬〔在同學(xué)中享有威信，受到同學(xué)們的愛(ài)戴〕40〕непренебрегатьмаленькимиделами不忽略小事情41〕неуспокаиватьсянадостигнуотм不滿足于己取得的成就42〕открытопризнатьсявсвоихнедостатках開(kāi)誠(chéng)布公地成認(rèn)自己的缺乏43〕подаватьпримеркому給……做典范44〕Онвоспитываетнасличнымпримером他以身作那么。45〕никогданеповышатьголосанадругих從不對(duì)別人大喊大叫46〕держатьсякакравныйсосвоимиучениками對(duì)自己的學(xué)生平易近人47〕заставлятьучеников〔детей〕активномыслить讓學(xué)生〔孩子們〕積極的思考48〕воспитыватьвучениках〔детях〕чувствоуваженияклюдям培養(yǎng)學(xué)生們〔孩子們〕尊重別人49〕строгийксебеитребовательныйкученикам嚴(yán)于律己，對(duì)學(xué)生也嚴(yán)格要求50〕всюсвоюдушувкладыватьвработу全身投入工作51〕япривыкрановставатьиввыходныедни.休息日里我也習(xí)慣早起?！?〕寫人的經(jīng)歷，感想1〕своёдетствопровестигде在……度過(guò)自己的童年2〕Школьныегодыпрошлиоченьинтересно〔весело，грустно〕.學(xué)生時(shí)代過(guò)得十分有趣〔愉快，憂郁〕3〕сдетстваполюбитьиностранныйязык〔природу，химию，физику，математику，историю，биологию，искусство，музыку，живопись〕從小就喜歡上外語(yǔ)〔大自然，化學(xué)，物理，數(shù)學(xué)，歷史，生物，藝術(shù)，音樂(lè)，繪畫〕4〕одновремяувлекатьсячтением〔рисованием，спортом〕有一段時(shí)間迷戀上讀書〔畫畫，體育運(yùn)動(dòng)〕5〕Неуспетьоглянуться，какужепрошло5лет.一轉(zhuǎn)眼就過(guò)了五年。6〕Вотужетригода，какпоступилвинститут.上大學(xué)已經(jīng)三年了。7〕Этопридаваломнеуверенности.這使我增強(qiáng)了信心。8〕идтинавстречутрудностям迎著困難前進(jìn)9〕радостинебылоконца快樂(lè)無(wú)窮10〕Развеямогбытьравнодушенк……？難道我能夠?qū)Α惶幹畣幔?1〕Ктохочет，тотдобьётсясвоего.有志者事竟成12〕Скоромненадоелочтоделать.很快我對(duì)做……感到厭煩了。13〕Пришлапорадуматьосмыслежизни.該想一想人生的意義了。14〕Готовидтитуда，кудаменянаправят.讓我上哪兒，我就上哪兒。15〕Ядолженбытьтам，гдетрудно，гдеянужен.我應(yīng)當(dāng)去困難的，需要我的地方。16〕большегосчастья，чембытьвернымсыномнарода.做人民的忠實(shí)的兒子是幸福不過(guò)的事情。17〕всегдасблагодарностьювспоминатьего總是心懷感謝地想起他18〕Прошлигоды，нообразучителяпо-прежнемусохраняетсявмоейпамяти.一年年過(guò)去了，但教師的形象依舊留在我的記憶里。19〕Словаучителя〔родителей〕глубокозапалимневдушу.教師的〔父母的〕話深深銘刻在心。20〕готоввсюжизньработатьнасвоёмрядовомпосту.我準(zhǔn)備一生工作在自己平凡的崗位上。21〕гордитьсясвоейпрофессией.為自己的職業(yè)感到驕傲22〕непроститьсебязачто因?yàn)椤荒茉徸约?．寫事1〕Эгособытиеопределиломойжизненныйпуть.這件事決定了我的人生道路。2〕Этооставилоуменянеизгладимое〔глубокое，незабываемое〕впечатление.這件事給我留下不可磨滅的〔深刻的，難忘的〕印象。3〕Прошломноголот，авсёэтокакбудтобыловчера.很多年過(guò)去，但一切仿佛就在昨天。4〕Всемэтимвомногомяобязансвоемуучителю〔своимродителям〕所有這一切多虧我的教師〔我的父母〕。5〕решитьостатьсядумаизанятьсясвоимлюбимымделом決定留在家里做自己喜歡的事6〕комудоманесидится...在家里坐不住7〕мневголовупришламысль，что...我有了一個(gè)……念頭8〕заразговороминезаметить，какпролетеловремя談話時(shí)沒(méi)注意時(shí)間飛快地過(guò)去9〕говоритьотом，осём談天說(shuō)地10〕жизньполнанеожиданностей生活中充滿出人意料的事情11〕БываютД1щ，которыенезабудутся.有些日子永遠(yuǎn)難以忘卻。12〕Такогоднянезабудешь，хотьтыпроживистолет.即使活到百歲，也不會(huì)忘記這一天。13〕Тотдетьбылдляменябольшимсобытиемвжизни.那一天是我生活中一件重大事情。14〕Этонавсегдаостанетсявмоёмсердце.這件事永遠(yuǎn)在我心里。15〕Янемогувспоминатьвсёэтоспокойно，безволнения.我不能毫不沖動(dòng)，平靜的想起這一切。16〕Всякоебываетвжизни.生活中什么事都可能發(fā)生。17〕Послеэтоголкакбынамноговырос.這件事后我仿佛長(zhǎng)大了不少。18〕Пришладолгожданнаяпора.期待已久的時(shí)刻到來(lái)了。19〕Сбыласьмоядавняямечта.我的宿愿得以實(shí)現(xiàn)。20〕прийтиввосторготчего由于……欣喜萬(wàn)分21〕никомувголовунеприходит，что……誰(shuí)也沒(méi)想到……22〕Выподставитьсебенеможете，что.你簡(jiǎn)直想不到……23〕вопрекивсякиможиданиям出乎一切意料24〕янедостоентакойпохвали.我不配受這樣的夸獎(jiǎng).25〕ясделалтолькото，чтодолженбылсделатьлюбойчеловек.我只做了任何一個(gè)人都應(yīng)該做的事。26〕Славапринадлежитвсемуколлективу，анемнелично.榮譽(yù)屬于整個(gè)集體，而不是我個(gè)人。27〕Еслибывыбылинамоёмместе，выбысделалитожесамое.如果你處在我的位置，你也會(huì)這么做。28〕Чемдальшеотменяпрошлое，темчащеявспоминаюэтуисторию.日子過(guò)得越久，我越經(jīng)常會(huì)回想起這件事。29〕обменяться〔поделиться〕скемвпечатлениямио〔ком——чём〕與……交流對(duì)……的感想3．有關(guān)新年的常用語(yǔ)1〕праздноватьНовыйгод慶祝新年2〕собиратьсязапраздничнымстолом相聚在節(jié)日宴席上3〕впоследниепредпраздничныедни在節(jié)前的最后幾天4〕делатьновогодниепокупки買年貨5〕Накалендареостаетсяпоследнийлисточекотстарогогода.日歷上還剩最一頁(yè)。6〕ПраздниквеснывКитаедлитсяоколодвадцатидней-中國(guó)的春節(jié)持續(xù)近20天。7〕Взрываетсяперваяновогодняяхлопушка.第一聲新年爆竹炸響。8〕встречатьпраздниквеснывкругусвоейсемьи與家人迎接春節(jié)9〕провеститщательнуюуборкупомещения徹底清掃居室10〕вывешиватьновогодниекартинки掛年畫11〕наклеиватьнаокнакрасивыевырезкиизбумаги貼窗花12〕украшатьжилищеживымицветами用鮮花裝點(diǎn)居室13〕сетьновогодниепельмени吃新年餃子14〕?Праздникомфонарей?заканчиваетсяПраздниквесны.春節(jié)一直持續(xù)到"燈節(jié)".15〕Вешаютташротакрасныефонари.把紅燈籠掛到大門上。16〕лепитьтрадиционныепраздничныепельмени包傳統(tǒng)的節(jié)日餃子17〕Зажигаетсяфейерверк.燃放煙花。18〕Повсюдуразноситсясмехирадостныекрикидосамойпозднейночи，到處傳出笑聲和快樂(lè)的喊聲，直到午夜。19〕Наследующийденьсутраначинаютсявизитыкродственникамидрузьям.第二天從早上就開(kāi)場(chǎng)去親戚家拜年。20〕поздравлятьдругдругаспраздником互相慶賀節(jié)日21〕нарядноодетыедети穿戴漂亮的孩子們22〕Гремятгонгибарабаны.鑼鼓轟鳴。23〕Идутнаходуляхгероидревнихлегенд.古代傳說(shuō)中的人物踩著高蹺。24〕Крутятсяог1юмныебумажныедраконы.巨大的紙龍旋轉(zhuǎn)。25〕устраиватьвыставкиФонарей舉辦燈展。26〕Праздниквеснывстречаетвсястрана.舉國(guó)上下迎接春節(jié)。27〕Новогоднийпраздникпразднуетвсястрана，каждаясемья，каждыйвзрослыйиребёнок.舉國(guó)上下，每一家，每一位大人和每個(gè)小孩子都?xì)g慶新年的到來(lái)。28〕Этосамыйлюбимый，самыйоптимистическийпраздник，праздникнадежд.這是最讓人喜愛(ài)，最樂(lè)觀的節(jié)目，是希望的節(jié)目。29〕Наулицахмноголюдей.Ониспешатзакончитьделастарогогода，приготовит！лякпразднику-купитьподаркидетям，родным，друзьям.街上行人很多。他們急著辦完過(guò)去一年的事情，準(zhǔn)備過(guò)節(jié)——為孩子，親友購(gòu)置禮物。30〕Вечером，когдаусталыеисчастливыедетиужеспят，взрослыесобираютсязапраздничнымстолом，чтобыпроводитьстарыйгод.Обычнозастоломвспоминаютнеёхорошее，чтобыловстаромгоду.晚上，當(dāng)疲憊而又幸福的孩子睡著的時(shí)候，大人們圍坐在節(jié)日餐桌旁，辭別過(guò)去一年。通常是回憶一年中最美好的事情。31〕Запраздничнымстоломнужносоздатьхорошеенастроение，потомучто：еслиНовыйгодвстречаешьвхорошемнастроении，тогдавесьгодбудетсчастливым.在節(jié)日宴席上應(yīng)有良好的情緒，因?yàn)椋喝绻有履陼r(shí)心情很好，那么整個(gè)一年將是幸福的。32〕В12часовлюдипоздравляютдругдругас.Новымгодом，сновымсчастьем.Желаютроднымидрузьямздоровья，успеховвНовомгоду.午夜時(shí)人們互祝新年好，新年幸福。祝愿親友們?cè)谛碌囊荒昀锷眢w安康，成績(jī)斐然。33〕Потелевизорувэтуночьможноувидетьпраздничныйновогоднийвечер，вкоторомучаствуютлюбимыеартисты，иновогоднийвесёлыйфильм.這一夜，可以在電視上看到新年晚會(huì)，許多大家喜愛(ài)的演員參加演出，還能看到歡快的新年電影。34〕Праздничнаяпрограммаивесельепродолжаютсядоутра.新年的節(jié)目和歡樂(lè)一直持續(xù)到早上。記敘文:Нашасемья[寫作構(gòu)思]〔1〕Рассказородителях〔2〕Одругихчленахсемьи〔3〕Отом，каквсясемьявместепроводитвремя.Нашасемьясостоитизпятичеловек：папа，мама，брат，сестраия.Расскажусначалаомоихродителях.Папа—пенсионер，сейчасоннеработает.Оннапенсииуже5лет."Ему65лет.Раньшеонработалархитектором.Амаманеработала，онадомохозяйка.Мамаипата—ровесники，ониродилисьводингод，новседумают，чтомамамоложепапы.МойбратБорис—журналист，онработаетвгазете，частоездитвкомандировки.Онхорошийспортсмен，многозанимаетсяспортом.МоясестраНадяоченьпохожанамоегоотца.Онастудентка，учитсявинститутеиностранныхязыков，хочетбытьпереводчиком.Онаизучаетанглийскийязык.Нашасемьяоченьдружная.МылюбимбытьвместеВнашейсемьевселюбяткнигиимузыку.поэтомумычастовместеслушаеммузыкуиличитаемхорошиекниги.Апосубботамивоскресеньяммыходимвтеатр，вкино，впоходилинаэкскурсию.Вместенамвеселоиинтересно.Ялюблюсвоюсемьюиоченьгоржусьей.[點(diǎn)評(píng)]這篇文章語(yǔ)言樸實(shí)，脈絡(luò)清晰。首先介紹父母，然后介紹兄弟姐妹，又描述了全家相處的情況，構(gòu)造完整，重點(diǎn)突出，一個(gè)和睦向上的家庭活脫脫地躍然紙上，不失為一篇好習(xí)作。記敘文:немногоосебенемногоосебе[寫作構(gòu)思]〔1〕Короткоосебе〔2〕Спорымеждумамойипапой〔3〕Моёувлечение〔4〕ДружбасхорошимиребятамиВыпроситерассказатьосебе？Дачторассказывать？Жизньуменяобычная：училсявшколе，сейчасучусьвинститутеначетвёртомкурсе.Ничегозначительногоещёнеуспелсделать.ВодилсявПекине，5августа，21годназад.Когдамнеисполнилось6лет，внашейсемьеначалисьжаркиеспоры.Решаливопрос，гдеябудуучиться.Мамасчитала，чтоуменяестьмузыкальныеспособностиихотела，чтобыясталмузыкантом，папабылпротив.Онхотел，чтобыясталинженером.Яучилсявдвухшколах：общеобразовательнойимузыкальной.Ещевшколеярешилстатьэкономистом，поэтомупоступилвфинансово-экономическийинститут.Нолюбовькмузыкеуменяосталасьдосихпор.Чтояещелюблю？Книги，Папашутит，чтокнигискоровыте