碼頭靠泊裝卸常用英語口語

碼頭靠泊裝卸常用英語口語Portcontrol,Portcontrol,ThisisMV“Shanghai"calling,Over.港調(diào)，港調(diào)，SHANGHAI輪呼叫，聽到請回答。MVShanghai,ThisisShanghaiPortcontrol.Goaheadplease.Over.SHANGHAI輪，這是港調(diào)，請繼續(xù)。ShanghaiPortcontrol,ThisisMVShanghai.Iwanttoknowtheberthingscheduleofourship.Over.上海港調(diào)，這是SHANGHAI輪。我想知道我的靠泊計(jì)劃。MVShanghai,yourberthingscheduleisasfollow:thepilotwillboardyourshipat16:00todayandyourshipwillproceedtotheberthdirectly.Pleasegettheenginereadyaccordingly.Over.SHANGHAI輪，你的靠泊計(jì)劃是：引航員將于16：00登你輪直接開往泊位，請備好主機(jī)。Thankyouverymuch.Wewillwaitthepilot.Over.非常感謝，我們會等著引航員。Pilotstation,Pilotstation.ThisisMVShanghaicalling.Over引航站，這是SHANGHAI輪呼叫。MVShanghai,thisispilotstation.Over.SHANGHAI輪，這是引航站。Pilotstation,thisisMVShanghai.Whenwillthepilotboardourship?Over.引航站，這是SHANGHAI輪，引航員何時(shí)上我船？Thepilotwillboardyourshipat16:00.Pleaseproceedtothepilotstation.Over.引航員將于16：00上你船，請直接開往引航站。Goodafternoon,Mr.Pilot.Ourcaptainiswaitingforyouonthebridge.下午好，引航員先生。我們船長正在駕駛臺等你。Goodafternoon,Mr.Pilot.Iamthecaptain.NowtheEngineisdeadslowahead,midships.下午好，引航員先生。我是船長。現(xiàn)在船舶微速前進(jìn)，正舵。Thankyou.Captain,whereistheship'sparticularscard?謝謝。船長，船舶的技術(shù)細(xì)節(jié)在哪里？Overthere,Mr.Pilot.在那邊，引航員先生。Oh,yes.LetmeseetheHarbourspeed,LOA.哦，對的。讓我看看港速度、船舶全長。Captain,whatistheship'sdraftnow?船長，船舶現(xiàn)在的吃水是多少？8.4mforward,9.0mafter.前吃水8.4m，后吃水9.0m。Mr.Pilot,whichberthwillwealongside?Whichsidealongside?引航員先生，我們將靠哪一個(gè)泊位？哪一舷靠？WewillberthatNo23.Portsidealongside。我們將靠第二十三號泊位。左舷靠。Arethereanytugsandmooringboatavailabletoassistustoalongside?有沒有拖輪和帶纜艇協(xié)助我們靠泊Yes.Twotugs.Youshouldtakeonetuginstarboardbow,andtheanotherinstarboardquarter.Askyourcrewtosendoneheadlinetothemooringboatfirst.有的。你要帶一艘拖輪在右船首，另一艘在右船尾。叫你的船員先送一根頭纜給帶纜艇。Foreandaft.Getreadytoalongside.Portsidealongside.3headline2springlinefirst.船首和船尾，做好靠泊準(zhǔn)備。左舷靠，先帶好三根頭纜，二根倒纜。Foreandaft.Takeinthetug'slinetostarboardbowandstarboardquarter.船首和船尾，在右舷船首和船尾帶拖纜。Forward,pleasesendtheheadlinetomooringboat.船首，請送一根頭纜給帶纜艇。LoadingMaster,howabouttheship'sposition?碼頭長，現(xiàn)在船位怎么樣？Theshipshouldshift10mforwardmore.船舶必須再向前移動10米。OK.Captain,pleaseheaveintheheadlineandaftspring.Slacktheforwardspringandsternline.Becausetheshipshouldshift10mforwardmore.好的。船長，請絞進(jìn)頭纜和尾倒纜，放松首倒纜和尾纜。因?yàn)榇耙俜e向前移動10米。LoadingMaster.Howabouttheship'spositionnow?碼頭長，現(xiàn)在船位怎么樣？Sheisinpositionnow.Pleasemakefastalllines.船舶現(xiàn)在位置正好，請帶牢所有纜繩。LoadingMaster,whatisthesizeofyourhose?Whatkindofit?碼頭長，你管線的尺寸多大？什么類型？It's6inchesanditisinternatiomlstandard.Pleasecheckyourmanifoldtomatchit.六英寸，國際標(biāo)準(zhǔn)。請檢查一下你的進(jìn)出口閥匹配。OK.Noproblem.Wecanadjusttheconnectiontomatchyourhose.好的，沒問題。我們會調(diào)節(jié)接口來匹配你的管線。Mr.Surveyor,wewillloadcargoinNos1,2,3,4tanksthistime.商檢先生，這次我們將在第一、二、三、四艙裝貨。Chiefofficer,canyougivemetherecordofcargoyoucarriedlastvoyage?大副，你能給我上一航次所裝貨物的記錄嗎？Chiefofficer,canyougivemeyourstowageplan?大副，你能給我配載圖呢？ChiefOfficer,Iwanttosurveythetank.CanyouassignanABtoassistme?大副，我想檢查貨艙，你能派一名水手協(xié)助我呢？ChiefOfficer,howaboutyourIGSworkingcondition.大副，你的惰性氣體系統(tǒng)工作狀況怎么樣？ChiefOfficer,yourtankissuittothecargoyouwillload.Soyoucanpreparetoloadnow.大副，你的貨艙適合裝貨，所以你可以準(zhǔn)備裝貨。Chief,whattankwillbeusedtoloadcargointhisport?大副，哪些艙將在本港裝貨？Chief,whichtankwillbeloadedfirst?大副，那一個(gè)艙先裝？Wewillstartloadingfrom1portandthen1starboard.我們先裝第一左艙然后第一右艙。Whatisyourmaximumdraftafterloading?裝貨之后，你的最大吃水是多少？Chief,howaboutthepressureandloadingrateyoucanaccept？大副，你能接受的壓力和裝貨速度是怎么樣？Pleasestartloadinginlowerrateandpressure.請以低速低壓開始裝貨。LoadingMaster,aftereverythingisOK,Iwillinformyoutospeedup.碼頭長，所有情況都準(zhǔn)備好后，我將通知你加速。Chief,Iwillsupplypressuredairtocheckifthereisanyleakageinhose.大副，我將送入壓縮空氣來檢查管線是否有滴漏。Pleasegetreadytheextinguishandanti-pollutionmaterials.請準(zhǔn)備好消防和防污染材料。Chief,areyouready?Wewillstartloading.大副，準(zhǔn)備好了沒有？我要開始裝貨了。Pleaserecordthetemperatureandsoundingineachtankregularly.請定期記錄每一艙的貨物溫度和深度。Pleasecalculatehowmanytonsofcargohavebeenloaded.請計(jì)算共裝了多少噸貨物。LoadingMaster,pleaseslowdowntheloadingspeed,wewillfullfillthetank.碼頭長，請降低裝貨速度，我們要進(jìn)行滿艙作業(yè)。Chief,wewillairblowthehose.Pleasegetready.大副，我們要掃線，請做好準(zhǔn)備。Mr.Surveyor,let'scheckthetemperatureandsoundingineachtank.商檢先生，請檢查每一艙的貨溫和貨物深度。Let'smaketheullagereport.讓我們做出短裝報(bào)告。Bosun,pleasedisconnectthehose.水手長，請拆掉管線。Mr.Agent,pleasesignthecargopaperwithus.代理先生，請與我們一起簽署貨物文件。OK.Everythingisok.Let'smakethedepartureformalities.好的，一切正常。辦理離港手續(xù)。AB,informthechiefengineertopreparetodeparture.水手XXX，請通知輪機(jī)長準(zhǔn)備離港。Staff,getready.Heaveingangway.所有船員，做好準(zhǔn)備。絞起舷梯。Foreandaft,pleasegetreadyfordeparture.船首和船尾，請準(zhǔn)備離泊。Singleupforeandaft.首尾單綁。Castoffalllines.解掉所有纜繩。Chief,weshouldtakesomesamplestocheckthecargo'squality.大副，我們必須提取一些樣品來檢查貨物質(zhì)量。ChiefOfficer,whatisthetemperatureofthecargoinNo4tank?大副，四艙的貨物溫度是多少？ChiefOfficer,howmanytankswillbedischargedinthisport?大副，共有幾個(gè)艙的貨物要在本港卸？ChiefOfficer,canyougivemeacopyofyourmanifest?大副，你能否給我一份艙單？Howaboutyourdischargingpressure?你的卸貨壓力是多少？Pleaseprepareagasketintheconnectionofmanifold.

請?jiān)谶M(jìn)出口處準(zhǔn)備一個(gè)墊圈。Pleaseplugthescupperonthedeck.請把甲板上的排水孔堵牢。69.regularly.請定期計(jì)算裝70.請仔細(xì)收艙。請?jiān)谶M(jìn)出口處準(zhǔn)備一個(gè)墊圈。Pleaseplugthescupperonthedeck.請把甲板上的排水孔堵牢。69.regularly.請定期計(jì)算裝70.請仔細(xì)收艙。71.請準(zhǔn)備掃線。72.cargoinNo請測量第三、73.discharged.Pleasecalculatetheloading(ordischarging)rate(或卸)貨速度。Pleasestripthetankcarefully.Pleasepreparetoair-blowforPleasemeasurethetemperature,3,4,5tanks.四、五艙的貨物溫度、密度、深度。Pleasecalculatehowmanytonsthehose.density,soundingoftheofcargohavebeen請計(jì)算已經(jīng)卸了多少噸貨。Wearewaitingforcargosurveyortosignthecargopapers.我們正在等候商檢來簽署貨物文件。Mr.Surveyor,pleasesignthedrycertificatetous.商檢先生，請給我們簽署干艙證書。Mr.Agent,pleasearrangeforthedepartureformalities.代理先生，請安排辦理離港手續(xù)。Mr.Agent,pleasearrangetosupplyfreshwaterandF.Oforourshipafterfinishingdischarging.代理先生，請安排卸完貨之后給我船提供淡水和燃油。Mr.LoadingMaster,pleasesignthetimesheetforme.碼頭長先生，請簽署時(shí)間表。Pleaseaskbosuntouseballastwatertoadjustship'sdraft.請叫水手長用壓載水調(diào)節(jié)船舶吃水。Bosun,pleasegetreadytowashtankafterwedeparturefromthisport.水手長，請做好準(zhǔn)備離港后洗艙。1、Iamalteringmycoursetostarboard我正在向右轉(zhuǎn)向2、Iamalteringmycoursetoport我正在向左轉(zhuǎn)向3、Iamincreasingspeed我正在力口速4、Iamreducingspeed我正在減速5、Youshouldkeepyourpresentcourseandspeed你應(yīng)保持你現(xiàn)在的航向、航速6、Youshouldpassaheadofme你應(yīng)該從我的船頭通過7、Youshouldpassasternofme你應(yīng)該從我的船尾通過8、Iwillpassaheadofyou我將要從你船頭通過9、Iwillpassasternofyou我將要從你船尾通過10、Keepwellclearofme請遠(yuǎn)離我11、Donotovertakeme不要追越我12、Iwillovertakeyouonyourport(starboard)side我將從你的左(右)舷追越13、Adviceyouovertakemeonmyport(starboard)side請從我左(右)舷追越14、Donotpassaheadofme不要從我的船頭通過15、Donotpassasternofme不要從我的船尾通過舵令正舵midships左舵5portfive左舵10portten左舵15portfifteen左舵20porttwenty左舵25porttwenty-tive左滿舵hard?a-port右舵5starboardfive右舵10starboardten右舵15starboardfifteen右舵20starboardtwenty回到5easetofive回到10easetoten回到20easetotwenty把定steady照直走steadyasshegoes把放在左/右舷keeponport/starboardside舵無反應(yīng)立即報(bào)告reportifshedoesnotanswerthewheel用舵完畢f(xié)inishedwiththewheel走082steerzeroeighttwo朝……走steeron……2.車鐘口令EngineOrders備車standbyengine微速前進(jìn)deadslowahead前進(jìn)一（慢速）slowahead前進(jìn)（半速）halfahead前進(jìn)三（全速）fullahead停車stopengine（s）微速后退deadslowastern后退一(慢速)slowastern后退二(半速halfastern后退三(全速)fullastern緊急進(jìn)三emergencyfullahead緊急退三emergencyfullastern用車完畢，完車finishedwithengine(s)主機(jī)定速ringoffengine首側(cè)推全速向左bowthrustfulltoport首側(cè)推全速向右bowthrustfulltostarboard首側(cè)推半速向左bowthrusthalftoport首側(cè)推半速向右bowthrusthalftostarboard首側(cè)推停車bowthruststop帶纜口令MooringOrders左舷/右舷靠berthingport/starboardside帶……頭纜/尾纜/橫纜sendouthead/stern/breastlines帶……前/后倒纜sendoutfore/aftspring(s)準(zhǔn)備撇纜haveheavinglinesready絞纜heaveon???line纜/倒纜收緊pickuptheslackon???line(s)/…spring(s)絞纜heaveaway停止絞纜stopheaving松纜/倒纜slackaway???lines/…springs剎住纜/倒纜holdon???lines/???springs慢慢絞heaveineasy保持纜繩受力keepthelingstight單綁singup全部解掉letgoeverything解纜letgo???line纜溜一溜check…line挽牢makefast纜上車put???lineonewinch拋起錨口令A(yù)nchoringOrders準(zhǔn)備左/右錨/雙錨standbyport/starboard/bothanchor(s)拋?zhàn)?右錨/雙錨letgoport/starboard/bothanchors1/2/3/節(jié)錨鏈入水/在錨鏈/在甲板putone/two/threeshacklesinwater/inthepipe/ondeck放出錨鏈payoutthecable剎住錨鏈holdonthecable錨鏈放松slackwaychain準(zhǔn)備起錨standbyweighing/heavingup絞錨heaveaweigh/heav