世界非物質文化遺產(chǎn)古琴中英文

世界非物質文化遺產(chǎn)古琴中英文第1頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月ABriefIntroduction

Theguqinisapluckedseven-stringChinesemusicalinstrumentofthezitherfamily.Ithasbeenplayedsinceancienttimes,andhastraditionallybeenfavoredbyscholarsandliteratiasaninstrumentofgreatsubtletyandrefinement,ashighlightedbythequote"agentlemandoesnotpartwithhisqinorsewithoutgoodreason,"aswellasbeingassociatedwiththeancientChinesephilosopherConfucius.ItissometimesreferredtobytheChineseas"thefatherofChinesemusic"or"theinstrumentofthesages".（古琴音樂也被譽為“國樂之父”、“圣人音樂”）Theguqinisnottobeconfusedwiththeguzheng,anotherChineselongzitheralsowithoutfrets,butwithmoveablebridgesundereachstring.BecauseRobertHansvanGulik'sfamousbookabouttheqiniscalledTheLoreoftheChineseLute,theguqinissometimesinaccuratelycalledalute.Otherincorrectclassifications,mainlyfrommusiccompactdiscs,include"harp"or"table-harp".第2頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月概述古琴，又稱瑤琴、玉琴、絲桐和七弦琴，是中國漢族傳統(tǒng)撥弦樂器，有三千年以上歷史，屬于八音中的絲。古琴音域寬廣，音色深沉，余音悠遠。自古“琴”為其特指，19世紀20年代起為了與鋼琴區(qū)別而改稱古琴。初為5弦，漢朝起定制為7弦，且有標志音律的13個徽，亦為禮器和樂律法器。琴是漢文化中地位最崇高的樂器，有“士無故不撤琴瑟”和“左琴右書”之說。位列中國傳統(tǒng)文化四藝“琴棋書畫”之首，被文人視為高雅的代表，亦為文人吟唱時的伴奏樂器，自古以來一直是許多文人必備的知識和必修的科目。伯牙、鐘子期以“高山流水”而成知音的故事流傳至今；琴臺被視為友誼的象征。大量詩詞文賦中有琴的身影?，F(xiàn)存琴曲3360多首，琴譜130多部，琴歌300首。主要流傳范圍是中華文化圈國家和地區(qū)，如中國、朝鮮、日本和東南亞，而歐洲、美洲也有琴人組織的琴社。古琴作為中國最早的彈撥樂器，是漢族文化中的瑰寶，是人類口頭和非物質遺產(chǎn)代表作。第3頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月GuqinandtheGuqinArts

In2003,guqinmusicwasproclaimedasoneoftheMasterpiecesoftheOralandIntangibleHeritageofHumanitybyUNESCO.2003年11月7日，中國古琴藝術繼昆曲之后，入選世界“人類口頭和非物質遺產(chǎn)代表作”名錄，有著3000年悠久歷史的古琴藝術的突出價值再次得到了世界公認。古琴，是物，它不是非物質文化遺產(chǎn)；古琴演奏家，是人，也不是非物質文化遺產(chǎn)；只有古琴的發(fā)明、制作、彈奏技巧、曲調譜寫、演奏儀式、傳承體系、思想內涵等等，才是非物質文化遺產(chǎn)本體。所以，聯(lián)合國批準的世界遺產(chǎn)是“中國古琴藝術”，而不是古琴這個樂器或那些古琴演奏家，雖然古琴這種樂器和那些演奏家們都很重要。

第4頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月TheShape(CONSTRUCTION)Accordingtotradition,theqinoriginallyhadfivestrings,representingthefiveelementsofmetal,wood,water,fireandearth.Later,intheZhoudynasty,ZhouWenWangaddedasixthstringtomournhisson.Hissuccessor,ZhouWuWang,addedaseventhstringtomotivatehistroopsintobattlewiththeShang.Thethirteenhuionthesurfacerepresentthe13monthsoftheyear(theextra13thisthe'leapmonth'inthelunarcalendar).ThesurfaceboardisroundtorepresentHeavenandthebottomboardflattorepresentearth.Theentirelengthoftheqin(inChinesemeasurements)is3chi,6cunand5fen;representingthe365daysoftheyear(thoughthisisjustastandardsinceqinscanbeshorterorlongerdependingontheperiod'smeasurementstandardorthemaker'spreference).Eachpartoftheqinhasmeaning,somemoreobvious第5頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月其形

古琴造型優(yōu)美，常見的為伏羲式、神農式、仲尼式、列子式、連珠式、落霞式、靈機式、蕉葉式等。主要是依琴體的項、腰形制的不同而有所區(qū)分。琴漆有斷紋，它是古琴年代久遠的標志。由于長期演奏的振動和木質、漆底的不同，可形成多種斷紋，如梅花斷、牛毛斷、蛇腹斷、冰裂斷、龜紋等。有斷紋的琴，琴音透澈、外表美觀，所以更為名貴。古代名琴有綠綺、焦尾、春雷、冰清、大圣遺音、九霄環(huán)佩等。琴一般長約三尺六寸五（約120—125公分），象征一年三百六十五天（一說象周天365度）。一般寬約六寸（20公分左右）。一般厚約二寸（6公分左右）。琴體下部扁平，上部呈弧形凸起，分別象征天地,與古時的天圓地方之說相應和。整體形狀依鳳身形而制成，其全身與鳳身相應（也可說與人身相應），有頭、頸、肩、腰、尾、足。古琴最初只有五根弦，內合五行，金、木、水、火、土；外合五音，宮、商、角、徵、羽。后來文王囚于羑（yǒu）里，思念其子伯邑考，加弦一根，是為文弦；武王伐紂，加弦一根，是為武弦。合稱文武七弦琴。第6頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月第7頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月第8頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月第9頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月第10頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月其神在中國古代社會漫長的歷史階段中，”琴、棋、書、畫”歷來被視為文人雅士修身養(yǎng)性的必由之徑。古琴因其清、和、淡、雅的音樂品格寄寓了文人風凌傲骨、超凡脫俗的處世心態(tài)，而在音樂、棋術、書法、繪畫中居于首位?！扒僬?，情也；琴者，禁也。”吹簫撫琴、吟詩作畫、登高遠游、對酒當歌成為文人士大夫生活的生動寫照。古琴，蘊含著豐富而深刻的文化內涵，千百年來一直是中國古代文人、士大夫手中愛不釋手的器物。特殊的身份使得琴樂在整個中國音樂結構中屬于具有高度文化屬性的一種音樂形式。“和雅”、“清淡”是琴樂追求的審美情趣，“味外之旨、韻外之致、弦外之音”是琴樂深遠意境的精髓所在。第11頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月TheInheritance（Tablatureandnotation）AnearlierformofmusicnotationfromtheTangerasurvivesinjustonemanuscript,datedtotheseventhcenturyCE,calledJieshiDiaoYoulan（碣石調·幽蘭）.Itiswritteninalonghandformcalledwenzipu(文字譜)whichgivesallthedetailsusingordinarywrittenChinesecharacters.

LaterintheTangdynasty,CaoRouandotherssimplifiedthenotation,usingonlytheimportantelementsofthecharactersandcombinedthemintoonecharacternotation.

Thismeantthatinsteadofhavingtwolinesofwrittentexttodescribeafewnotes,asinglecharactercouldrepresentonenote,orsometimesasmanyasnine.Thisnotationformwascalledjianzipu(減字譜)anditwasamajoradvanceinqinnotation.ItwassosuccessfulthatfromtheMingdynastyonwards,agreatmanyqinpu(琴譜)appeared,themostfamousandusefulbeing"ShenqiMipu"(TheMysteriousandMarvellousTablature)compiledbyZhuQuan,the17thsonofthefounderoftheMingdynasty.第12頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月傳承記譜法1．文字譜：為一篇詳細說明彈奏法的文字，不直接記音高和節(jié)奏。今世僅存的文字譜為南朝梁丘明所傳的《碣石調幽蘭》，現(xiàn)存于日本東京國立博物館?，F(xiàn)今演奏的《碣石調幽蘭》就是根據(jù)該譜打出的。2．減字譜：相傳為唐代曹柔根據(jù)文字譜簡化、縮寫而成。減字譜的每一字塊為由漢字減少筆畫后組合而成的復合字。這種譜式主要只記指法動作和弦序、徽位而不記音高和節(jié)奏，所以屬于指法譜（Tablature）。歷代琴書漢代最重要的琴譜琴書：揚雄《琴清英》、諸葛亮的《琴經(jīng)》?，F(xiàn)存最早的大型古琴曲集：明初朱權編輯的《神奇秘譜》（1425）。古琴打譜，是指按照琴譜彈出琴曲的過程。由于琴譜并不直接記錄樂音，只是記明弦位和指法，其節(jié)奏又有較大的伸縮余地。因此，打譜者必須熟悉琴曲的一般規(guī)律和演奏技法，揣摩曲情，進行再創(chuàng)造，力求再現(xiàn)原曲的本來面貌。打譜非常費時，所以琴界用“大曲三年，小曲三月”來形容這個過程。Transcription：Dapu(打譜)isthetranscribingofoldtablatureintoaplayableform.第13頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月第14頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月第15頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月TheSchoolsandTheSocietiesManyqinschoolsknownasqinpaidevelopedoverthecenturies.Suchschoolsgenerallyformedaroundareaswhereqinactivitywasgreatest.Thereisadifferencebetweenqinschoolsandqinsocieties.Theformerconcernsitselfwithtransmissionofastyle,thelatterconcernsitselfwithperformance.Theqinsocietywillencouragemeetingswithfellowqinplayersinordertoplaymusicandmaybediscussthenatureoftheqin.Gatheringslikethisarecalledyajis,or"elegantgatherings",whichtakeplaceonceeverymonthortwo.第16頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月流派琴文化本身就是一種非常個性化的藝術，不同地域、不同師承的琴家的風格彼此都不相同。同一地域、同一師承的琴家的風格也是各有特點而不盡相同。同一曲目，不同的琴家就會有不同的理解，而形成不同的風格。所以，在琴的領域，也同樣有流派之說。所謂流派，是指學術、文藝方面的派別。這里所說的派別，是指依照共同的義理或風格而探討學習的不同的群體。琴文化領域，也和其他學術領域一樣，存在著多種藝術觀點和演奏風格。琴家們各自遵循某些共同琴道觀點和風格，而形成一定的琴家群體，就是所謂琴派。同一琴派中的所謂共同特點，一般取決于地方色彩、師承淵源、本派所依據(jù)的傳譜、琴學觀點及基本演奏風格。第17頁，課件共20頁，創(chuàng)作于2023年2月名派略覽派名：蜀山派、川派、蜀派形成時期：漢代創(chuàng)始人：司馬相如主要風格：峻急奔放，氣勢宏偉。代表人物：司馬相如、揚雄、諸葛亮、姜維、蘇軾、張合修（孔山）<泛川派>、顧玉成、顧雋、顧梅羹、