權(quán)力游戲追劇筆記第七季第一集詞匯講義

1孿河城·復(fù)仇成功雷（WalderFrey）正在宴請(qǐng)自家人。WalderFrey:NomoreofthatDornishhorsepiss.ThisisthefinestArborgold!（Westeros種各樣的葡萄酒，其中最好的一款就叫做“Arborgold”。WalderFrey:Butyoudidn'tslaughtereveryoneofthe在紅色婚禮（RedWedding）上，佛雷將享受賓客權(quán)利（guestright）、▍Iwillkilleverylastoneofthe2北境·團(tuán)結(jié)御敵鏡頭來(lái)到北境，囧召集北境各個(gè)領(lǐng)主商討對(duì)付異鬼的方案JonSnow:Iwanteverynorthernmaestertoscourtheirrecordsforanymentionofdragonglass.擦洗”。我們?cè)谶@一集的后半部分就能看到山姆“scourthetoilet”。是glass），但是對(duì)付異鬼卻有。JonSnow:Weneedtoshoreupour“shoreup”在這里是“加固”的意思。此外，“shoreup”還可以表示“支▍WeneedevidencetoshoreupourJonSnow:Themanwhopassesthesentenceshouldswingthe“passthesentence”傳達(dá)，就是“宣判”?！皊wing”作動(dòng)詞時(shí)，表示“搖擺，揮舞”的意思。“swingthesword”，▍NedStarkwasbeheadedbyIlyn3君臨·四CerseiLannister:He'souttheresomewhereattheheadofanarmada.“armada”這個(gè)單詞來(lái)源于西班牙語(yǔ)，表示“艦隊(duì)”的意思。16世紀(jì)時(shí)，西班牙成為了世界上首個(gè)日不落，擁有世界上最強(qiáng)大的。1588年，西班著他的armada出現(xiàn)啦。EuronGreyjoy:ThemomentIwaschosenLordoftheIronIslands,theyturnedonme.h而這里的“turnon”則表示“（）”

開(kāi)燈JaimeLannister:TheGreyjoysrebelledagainstthethronefortherighttobemonarchs,butasIrecall,youweresoundlydefeated.▍ThebabyissleeSamwellTarly:Iaskedyouif,inlightofwhatI'veseentheNorth,ifIcouldhaveaccesstotherestrictedareaofthe“haveaccessto”則表示“有接觸（或使用）……的機(jī)會(huì) aesterEbrose:IntheCitadel,weleaddifferentlivesfordifferentreasons.“l(fā)eaddifferentlives”表示“過(guò)著（不同的）生活”。需要注意的是，這里動(dòng)詞用的是lead，是不是比“have(different)lives”要高級(jí)一些呢？4眾人·踏上征程鏡頭回到北境（theNorth），托蒙德在訓(xùn)練場(chǎng)圍觀布蕾妮和波德瑞克練劍。截LittleFinger:I'veheardshebeattheHoundinsingle“hound”是“”的意思。這里的“theHound”則是桑鐸·克里尼斯特的士兵，居然還在里面遇到了自己的偶像黃EdSheeran。（大LannisterSoldier:There'sbeensometroublewiththeFreysupattheTwins,sowe'repartofthearmythat'sbeensenttokeepthe“keepthepeace”表示“和平”。我們還可以將“keep”和“peace”組合在一起成為新的單詞。比如，“UNPeacekeepers”就是“維和部Thoros:You'reagrouchyoldbeararen'tyou,“grouchy”是“好抱怨的，好發(fā)牢騷”的意思?！癵rouchyoldbear”就是Thoros:Whyareyoualwaysinsuchafoul“inafoulmood”表示“心情不好”，是“inabadmood“DaenerysStormbornoftheHouseTargaryen,FirstofHerName,theUnburnt,QueenofMeereen,QueenoftheAndalsandtheFirstMen,KhaleesioftheGreatGrassSea,BreakerofChains,andMotherof”DaenerysStormbornoftheHouse“Stormborn”表示她出生時(shí)正值風(fēng)暴天氣，“oftheHouseTargaryen”代First