2023學年完整公開課版《蒹葭》03

蒹葭

【詩經(jīng)·秦風】背景簡介本篇選自《詩經(jīng)》中的《秦風》這是《詩經(jīng)》中歷來備受贊賞的一首抒情詩。前人評價：

“意境空曠，寄托玄淡，秦川咫尺，宛然有三山云氣，竹影仙風，故此在《國風》中為第一篇縹緲文字，宜以恍惚迷離讀之?！保惱^揆語）

“極纏綿，極惝恍，純是情，不是景?！保ㄅ＿\震語）釋詞串句蒹葭：指蘆葦，一種生長在水邊的野草。蒼蒼、萋萋、采采：均指繁盛的樣子。白露為霜：白露凝結(jié)成霜。為：動詞，在這里解釋為“凝結(jié)成”。伊人：那個人。指詩人所追尋的人。一方：那一邊。宛：宛然，好像。白露未晞：白露還未被曬干。晞(xī)：干。湄：岸邊，水與草交接之處，又指“高岸”。溯游：順流而下。釋詞串句溯洄從之：逆流而上去追尋她。溯洄:逆流而上。從:跟從,追尋。之:代詞。白露未已：白露還未被蒸發(fā)完。已:完,結(jié)束。涘(sì)：水邊。道阻且右：道路坎坷又曲折。右：迂回曲折。沚(zhǐ)：水中的沙灘。道阻且躋：道路坎坷又越來越高。躋(jī)：升，高。坁(chí)：水中小洲，小島。釋詞串句蘆花一片白蒼蒼，

清早露水變成霜。

心上人兒她在哪，

人兒正在水那方。

逆著曲水去找她，

繞來繞去道兒長。

逆著直水去找她，

像在四面不著水中央。蒹葭譯文:蘆花一片白翻翻，

露水珠兒不曾干。

心上人兒她在哪，

那人正在隔水灘。

逆著曲水去找她，

越走越高道兒難。

逆著直水去找她，

像在小小洲上水中間。蒹葭譯文:一片蘆花照眼明，

太陽不出露水新。

心上人兒她在哪，

隔河對岸看得清。

逆著曲水去找她，

曲曲彎彎道兒擰。

逆著直水去找她，

好像藏身小島水中心。蒹葭譯文:蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坁。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚?！锼枷雰?nèi)容上，這首詩以清秋為背景，抒發(fā)了詩人企慕和悵然若失的情感。錢鐘書在《管錐篇》中引用陳啟源“夫說（悅）之必求之，然惟可見而不可求，則慕悅益至”的觀點，解說了《兼葭》的這一藝術(shù)情境?！霸谒环健苯沂玖巳祟惉F(xiàn)實與理想的距離?！八蒌闹雷枨议L”是尋求理想的艱難長途?！耙寥恕敝匙屛覀兏械较Ｍc理想乃是一個若有若無、可望不可及的影子。詩篇從哲學的高度反映了人類理想追求與個體生命短促的矛盾引起的困惑，反映了人類對完美境界永無止境的追求。藝術(shù)分析★語言形式上，采用重章疊句的形式，作用：藝術(shù)分析1.適應(yīng)口頭文學記憶和傳播方便的需要；2.具有回環(huán)往復(fù)、一唱三嘆之美,從聽覺上強化了音樂旋律感；3.有層層推進、步步深化詩歌意境的作用。僅僅幾個字的變換使用，體現(xiàn)了時間的推移和空間的變換。藝術(shù)分析時間的推移：白露為霜、未晞、未已——暗示了追尋時間的延伸空間的變換：“伊人”在水一方、在水之湄、在水之涘；宛在水中央、水中坁、水中沚——暗示了追尋對象的飄忽難覓藝術(shù)分析★藝術(shù)手法上，采用了比興手法：“蒹葭蒼蒼，白露為霜”等寫景之句,不光是為了交代背景地點及時間,更主要的是營造一種氛圍、一種意境，渲染一種情緒?！跋妊运镆砸鹚佒~”。藝術(shù)分析★另外,詩歌在總體上有一種象征意味：詩中的“伊人”不坐實，且飄忽不定、幻象叢生，給人以撲朔迷離、悠渺難測之感，引人遐想。既可看作是意中情人，也可看作是賢才高士，還可看作是某種理想境界……★這首詩的中心意象是什么？你對這一中心意象的象征意義有何體會？★這首詩哪些地方比較朦朧？詩意可否容許有些朦朧？◆借鑒其手法、異曲同工的現(xiàn)代詩歌名篇《雨巷》◆化用其意旨、二度創(chuàng)作的電視劇主題歌《在水一方》雨巷撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長

又寂寥的雨巷，

我希望逢著

一個丁香一樣地

結(jié)著愁怨的姑娘。她是有

丁香一樣的顏色，

丁香一樣的芬芳，

丁香一樣的憂愁，

在雨中哀怨，

哀怨又彷徨；雨巷她彷徨在這寂寥的雨巷，

撐著油紙傘

像我一樣，

像我一樣地

默默行著，

冷漠，凄清，又惆悵。雨巷她靜默地走近

走近，又投出

太息一般的眼光，

她飄過

像夢一般

像夢一般地凄婉迷茫。雨巷像夢中飄過

一支丁香地，

我身旁飄過這女郎；她靜默地遠了，遠了

到了頹圯的籬墻，

走盡這雨巷。雨巷在雨的哀曲里，

消了她的顏色，

散了她的芬芳，

消散了，甚至她的

太息般的眼光，

丁香般的惆悵。雨巷撐著油紙傘，獨自

彷徨在悠長，悠長，

又寂寥的雨巷，

我希望飄過

一個丁香一樣地

結(jié)著愁怨的姑娘。雨巷在水一方綠草蒼蒼白霧茫茫

有位佳人在水一方

我愿