跨文化交際學(xué)簡介單獨(dú)_第1頁
跨文化交際學(xué)簡介單獨(dú)_第2頁
跨文化交際學(xué)簡介單獨(dú)_第3頁
跨文化交際學(xué)簡介單獨(dú)_第4頁
跨文化交際學(xué)簡介單獨(dú)_第5頁
已閱讀5頁,還剩18頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

InterculturalCommunication跨文化交際I.Whatisinterculturalcommunication(IC)?Communication:交際、交流、傳通、傳播、溝通、通訊、傳達(dá)、傳報(bào)、聯(lián)絡(luò)……A:face-to-faceinteractionB:nonverbalcommunicationInterculturalCommunication(IC):A:ICisinteractionbetweenmembersofdifferingcultures(Sitaram&Cogdell,1976).

B:ICistheartofunderstandingandbeingunderstoodbytheaudienceofanotherculture(Sitatam,1970).

C:ICiscommunicationbetweenpeoplewhoseculturalperceptionsandsymbolsystemsaredistinctenoughtoalterthecommunicationevent

(LarryA.Samovar,RichardE.Porter&LisaA.Stefani,1998).Culture:Asearlyas1952,Kroeber(克羅伯)andKluckhohn(克拉克洪)listed164definitionsofculturethattheyfoundintheanthropologyliterature.Estimatedby戚雨村,thereareatleast250definitionsofculture.Cultureisthetotalaccumulationofbeliefs,customs,values,behaviors,institutionsandcommunicationpatternsthatareshared,learnedandpasseddownthroughthegenerationsinanidentifiablegroupofpeople.ConceptsRelatedtoICA:Cross-culturalcommunication:Thistermimpliesacomparisonofsomephenomenonacrosscultures.(Forexampleifweexaminetheuseofself-disclosureinJapanandGermany,wearemakingacross-culturalcomparison.IfwelookathowJapaneseuseself-disclosurewhencommunicatingwithGermansandhowGermansuseself-disclosurewhencommunicatingwithJapanese,wearelookingatinterculturalcommunication.)B:Intraculturalcommunication:communicationbetweenpeoplefromthesameculture.C:Internationalcommunication:ThistermisdistinctlydifferentfromICinthatitisinteractionbetweenpoliticalstructuresornations,oftencarriedonbyrepresentativesofthosenations(Sitaram,1970).D:InterpersonalCommunication:

CommunicationbetweenpeopleE:InterracialCommunication:Itoccurswhenthesourceandthereceiverexchangingmessagesarefromdifferentraces.F:InterethnicCommunication:Ethnicgroupsusuallyformtheirowncommunitiesinacountryorculture.II.ThehistoryofthestudyofICA:ThepublicationofEdwardHall’s霍爾TheSilentLanguage《無聲的語言》in1959symbolizesthebeginningofthestudyofIC.B:ThreeclassicworksofthefieldofIC:EdwardHall’s(1959)TheSilentLanguageRobertOliver’s(1962)CultureandCommunication

A.Smith’s(1966)CommunicationandCultureC:TwointernationalorganizationsrelatingtoICTheSocietyforInterculturalEducation,TrainingandResearchTheInternationalAssociationforInterculturalCommunicationStudiesII敵I.倚Pl完an剪f獨(dú)or蘋t業(yè)he叼c置ou畫rs宿eTh搏e默fi姐rs末t盲3貴le爐ct紫ur盡es疤a寒re炊c量on慮ce凡rn犯ed抽w臨it景h王at彈ti譜tu貿(mào)de測s.描Th搏es扶e先le賭ct男ur哪es鋪i吃nc棚lu漠de蔥o勺pi先ni劫on仍s莊ur屯ve誤ys羊a歷nd煉o顏th哪er莫a特ct斑iv揚(yáng)it品ie甜s量to璃g面iv醬e采th冠e妥st崗ud辮en播ts午a水c私ha及nc桶e杠to禾e會(huì)xp曠lo逮re褲a腳nd郊p茂er敘ha丟ps簡c欲ha捐ng導(dǎo)e咱at鳴ti坡tu駝de糟s辮so攏t臺(tái)he喜y描ar攪e蜘be仍tt黨er吊p蹦re條pa影re棕d叔to閥c曬om置mu盤ni雹ca本te餅w夸it昏h蘇pe燙op憲le繡a賞cr鴉os預(yù)s蛇cu番lt夫ur躍es摘.Th微e亞ne共xt旁3辰l豪ec惱tu腸re刮s級(jí)(t嫁he探4th,5than疊d部6thle節(jié)ct校ur綁es殼)a良re鴨a票bo梨ut張w鼓ha閱t閱us草ua柳ll哥y界ha薯pp掉en滅s襲wh飲en疑C蛙hi彼ne貧se五a蹦nd附w索es棕te基rn刊er撫s圍fi河rs倦t繪me哈et監(jiān).風(fēng)I并t盡co賣ve瓣rs腎g憂ue追st押/h秩os西t脂re驅(qū)la叢ti謝on被sh軌ip棍s,決t滋he鄰f鐵ea店rs機(jī)a將nd全u桂nc珍er麥ta文in熟ti蔑es拜t嘆ha五t度ac電co辱mp黑an犬y句th閥e陪fi黃rs柏t伏c(diǎn)o爸nt潮ac購t,壺a岔nd渡s金om羞e若di趙ff廈er扔en然ce童s提in摸t診he坐m兼ea走ni此ng殼o古f擇fr根ie誦nd辨sh丟ip剪.Th必e用7th,巾8than牲d嶼9thle成ct若ur組es鳥a搏re案a吧bo煉ut完n遼on隨-v捧er離ba封l亦as才pe銀ct敲s室of浸c王om狹mu柔ni偏ca撫t(yī)i柳on賠.Ob眠je鳴ct暈iv勇es屆:Un暮de切rs仗ta蔬nd飾t查he通r握el你at熟io變n毛be核tw耗ee燭n伸la堆ng革ua丑ge騎a釀nd重c搬ul肌tu忌re調(diào).Es軍ta景bl丈is貌h主an摔a挽wa森re乖ne梁ss飯o步f踏an子d悔a乘ri竿gh在t割at延ti掛tu歸de橋t限ow稅ar禍d秤cu電lt忠ur禮al套d嬸if鈔fe誓re盈nc厚es遣.Ga說in限m黑or槽e需kn血ow拾l(fā)e員dg改e表ab較ou圍t垮th徐e葡cu卸lt斤ur村e(cuò)s洲o午f滅En旦gl傾is轎h彎sp刺ea羅ki業(yè)ng飲c累ou沉nt傘ri池es掏.Co輸mp耀ar殃e嬌an曬d集an舒al錦yz萌e潔th討e撞di瀉ff友er貞en芒ce吼s甲be燒tw器ee割n您Ch負(fù)in燥es瓦e飛an責(zé)d現(xiàn)We轟st防er繳n勸cu敵lt番ur精esLe芳ar理n育c坦ro鞭ss勿-c泡ul著tu研ra飛l惠co狐mm貸un很ic倦at從io旁n雜sk裕il非ls疊a戰(zhàn)nd驚s釋tr厲at媽eg鍬ie票s.In夫cr裕ea孔se運(yùn)y償ou滴r故cu般lt刻ur壞al姥a(bǔ)套wa關(guān)re瘋ne洋ssIn糾cr臉ea槍se劣y做ou逝r合se漸ns丑it崖iv吹it榜y谷toPe視op佩leSi懼tu唇at鉤io戰(zhàn)nsSi驅(qū)mi報(bào)la巖ri寫ti捉es伸a鏟nd攔d義if阻fe跡re漫nc床esEx產(chǎn)pa蛛nd拿t交he范c握on早ce慌pt濟(jì)o條f款cu演lt饑ur狐e揀be厲yo壩nd房誠t占he秋i搶de稈a足of嶄n侄at肯io械na巖l兩cu嗚lt卡ur宋eWo漢rk你o膝n勿pr炕ob兄le邊ms舉o扒f犁ge煉ne沸ra氏li符za反ti守on堆a(bǔ)皂nd態(tài)p絲式re心ju腥di草ceBu批il剩d擔(dān)on之w隨ha鮮t罪yo家u茅al頑re餓ad蒸y育kn吵ow貫a各bo愿ut出h蝕ow陜t稱o跳co乳mm捆un任ic竿at享eDe稀ve浴lo麥p鑰IC布C糠-高In畏te旨rc移ul秧tu秩ra曾l異co錫mm在un吊ic添at錘io襲n素co蘇mp逼et冒en般ceKn胡ow世le余dg聞e庫of株s嗚oc駝ia撿l招g(shù)r水ou新ps候i巧n岸yo棕ur嘗o民wn往c而ou矩nt清ry辜a釋nd臥o池th秤er略c嗚ou層nt沃ri辨esAt除ti仍tu惠de挺o熟f玩op健en鳥ne伍ss寶a寫bo鵝ut稅o牲th灘er窮c餅ul殺tu形re狗s情an搏d晝pe姿op五leAb農(nóng)il塘it識(shí)y膛to憲g友a(bǔ)i包n坊ne鉛w姥kn轟ow野l(fā)e郵dg屢e歸an善d謊to什a屈c(diǎn)t括o結(jié)n誦th微at溉k點(diǎn)no宋wl拳ed卡geKn序ow股le廟dg第e鑄of泰p腳ro堪ce攔ss耐es青a魄nd遣a梅bi獨(dú)li壞ty惕t坊o沿us酷e晉th耀at段k蹦no貼wl妖ed鍋geHo鈴w獨(dú)to紀(jì)c兩om閉mu港ni漂ca迷te都–危n訴ot錫j掘us帳t灰ho某w揭to抓s兇pe穿ak辯t叨he剛t命ar基ge僻t恭la球ng閑ua縮慧geMe沙et議in牢g,納g糾re重et牽in尤g,跡s播ta素rt遭in說g裳a(bǔ)擇co峽nv近er旁sa湯ti貪onEx嚇pr鳴es君si擺ng伏a追gr暑ee礎(chǔ)me昂nt傾a趙nd眼d迅is曬ag胖re相em峽en寶tAs枯ki讓ng糧f枝or詳i貸nf鍵or北ma毀ti毒onWo攪rk報(bào)in皇g膜wi痰th捎o籃th殼er武sCl妥as桂s趴Ac伏ti連vi答ti勤es皮:Di幕sc暑us湯si足on歌,仔g(shù)r喊ou走p佳di唱sc疼us憤si末on拋,d萍eb貝at荒eOr肥al差p壤re袍se脫nt扎at祖io步n,貢g痕ro窗up臉p售re倡se抽nt眉at廁io翁nRo加le涌p券la具yVi浮de喘o隙wa滲tc這hi豎ng道,嘴wr攝it奏te醬n鞭or勇o逗ra材l穩(wěn)re快po奶rtRe遵ad眨in撓gRe郵se世ar否ch胖(潮pe氏rs蔬on州al薪o滔r棚te授am冷w攀or堂k)Ev冤al刃ua沈ti臨on腹:At蘆te滑nd嫁an繁ce霜a斷nd誓c投la械ss驅(qū)p文er買fo鋼rm登an郊ce像(嶼30害%)Mi名d-巴te湊rm干t亞es改t告(3嗎0%叉)Fi忠na逗l市te炭st貢(析40搭%)Re燙qu及ir測em順en代ts僑:Be獵a呈ct撇iv挑e:ac繡ti長ve末l妨is凍te參ni辦ngac撞ti簡ve哥r帆ea蘿di食ngac充ti封ve農(nóng)t灶hi肆nk休in信gac題ti爛ve職t結(jié)al真ki哄ngac量ti戒ve齡p絨ra藥ct款ic洞in貼gTe罰xt件bo拘ok許力聚生,20賤04,《跨桌文化暫交際枕英語擁教程凡》。照上海幟:上亡海外視語教匯育出存版社妙。Re悲fe掌re采nc刺e稅Bo半ok援s1.Da哪vi恨s,占L臥in器el血l抗.警2傭00腿1.Do乎in愁g障Cu揮lt月ur究e—宇Cr換os途s-睡Cu狂lt宗ur虜al啞C野om臺(tái)mu策ni催ca找ti瘋on柿i王n叉Ac撈ti超on體.Be事ij驗(yàn)in殖g:跟F供or幣ei猴gn衰L約an倚g(shù)u底ag夏e駕Te幅ac含hi通ng犧a找nd銳R穴es凈ea帝rc罷h濁Pr吼es梨s.2.結(jié)G禍ud放yk蓮un垂st朝,女Wi糞ll育ia針m毀B.系&觀Y己ou治ng球Y孔u(yù)n買K驗(yàn)im仆.檔1才99階7.Co認(rèn)mm聰un債ic喂at怠in絨g里Wi代th胡S漫tr卡an絹ge唉rs禾—A輩n瓣Ap磨pr罰oa問ch兩T仔o步In簡te乳rc刺ul死tu塔ra飾l孝Co嚷mm鼠un辭ic弓at葡io司n.Ne批w猜Yo貝rk蛙:握Th暖e孤Mc肅Gr滴aw書-H該il個(gè)l民Co塌mp良an央ie練s,蝴I險(xiǎn)NC置.3.耕S溜am鴨ov墨ar臟,掀La紀(jì)rr通y更A.注,睡Po掛rt允er樂,攀Ri推ch厘ar部d旱E.尖&弄S計(jì)te壤fa猶ni小,蝕Li遭sa舊A悅.傘2技00叔0.Co蕉mm福un面ic辟at為io皺n賞Be低tw薯ee柏n意Cu形lt檔ur至es撤(蠢Th展ir午d疾ed她it亂io邪n)薦.Be鉤ij茄in妄g:目F稅or查ei該gn懷L逢au財(cái)gn育ag洪e蟲Te會(huì)ac敢hi辛ng莫a丟nd吐R良es片ea期rc拴h餅Pr巾es紅s.4.Sc酬ol謝lo凱n,聰R染on浮&凝S最co小ll梯on帆,俗Su嚴(yán)za快nn性e睛Wo教ng目.座2柔00炎0.In植te陰rc山ul婆tu侵ra逮l際Co調(diào)mm嘴un切ic角at切io相n:喂A定D披is年co膏ur境se宗A義pp項(xiàng)ro鴉ac潔h.Be贈(zèng)ij限in態(tài)g:猛F界or寶ei瘡gn去L鴨an店gu登ag個(gè)e淋Te很ac箏hi湊ng丹a榆nd兇R劇es珍ea留rc戰(zhàn)h絡(luò)Pr險(xiǎn)es威s.5.宋莉裕,2概00槽4,哨《跨千文化學(xué)交際遣導(dǎo)論果》。鼻哈爾木濱:繭哈爾攏濱工活業(yè)大料學(xué)出匠版社收。6.抓胡文每仲,軍19腹99站,《跨文纏化交巧際學(xué)鳴概論夾》。鉆北京禾:外強(qiáng)語教桃學(xué)與屑研究茄出版改社。7.胡文數(shù)仲,火19汪88嬌,《炎跨文撐化交技際與睬英語腎學(xué)習(xí)談》。哲上海誓:上理海譯劃文出欲版社陜。8.胡文圓仲,書19洋90救,《吐跨文毅化交繳際學(xué)擇選讀?!?。胡湖南泳:湖方南教綱育出竄版社絞。9.胡文亡仲,辯

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論