常用英語習語及典故

A

1.abacknumber退休的人；過時的人或刊物。。。。。。一個后面的數(shù)字

（相關語）acrockofgold（年老時使用的）大筆存款；agoldenhandshake（一次付清的）退休金（指給退休的懂事，經(jīng)理或

被裁減的人員）；gotograss年老退休；hangupone9sboots退休（不干了）；hangupone9sfiddle退休或退職；hangup

one9saxe金盆洗手；洗手不干；放棄無益的計劃；退休（clearone用shirts（美））

2.abadegg（口）壞蛋；沒出息的家伙……一只壞雞蛋

（同義語）abadhat（口）壞人；卑鄙的人；沒用的人；懶人；失敗的計劃；abadhalfpenny（口）壞蛋；沒出息的家伙；

失敗的計劃；abadlot（n）壞蛋；沒出息的家伙；rottenapple（許多好人當中的）一個壞人；敗類

3.abagofbones（因病或營養(yǎng)不良）皮包骨。。。。。。一袋骨頭

（同義語）astackofbones（因病或營養(yǎng)不良）皮包骨

4.abaker9sdozen十三。。。。。。面包師的一打

（典故）15世紀，英格蘭出售的面包師論“打”（十二個）。那時面包師的名聲很壞，面包常不夠分量。因此，官方立下

法規(guī)：凡是出售不夠分量面包的面包師要受重罰。手工做的面包很難每個重量一樣都和標準，面包師為了避免受罰，

每打面包再增加一個，故有此說法。

（同義語）adeviFs/printerWdozen/agreat/longdozen

5.abearfor喜歡；有興趣（做某事）；經(jīng)得起（緊張工作）；有精力；有能力；有特殊才能。。。。。。為了。。。的一只熊

（典故）熊體壯力大，有耐力

（相關習語）abeargarden喧囂的場所；嘈雜的集會（典故）:源語都鐸王朝時代斗熊游戲場，這是以前的一種娛樂活動，

讓狗“攻擊”熊而供觀眾取樂。也被稱之為playingthebear；abear脾氣極壞的人；bearcat精力過人的人；大力士;

熊貓

6.abedofroses安逸/舒適的生活；安樂窩（常用于否定句中，多含貶義）。。。。。。玫瑰花壇

（典故）玫瑰花是英格蘭的國花。自古以來，玫瑰花被西方人看得特別高貴，它不僅被當做歡樂、安逸、榮譽、幸福的

象征，而且被譽為盡善盡美的典型。相傳古羅馬人炫耀其生活的極度豪華舒適和無比歡樂安逸時，常把玫瑰花灑在床

±o

（同義語）abedofflowers

（相關句）itisnotallrosesJitisnobedofroses.并非一切都十全十美；未必完全安逸

7.abigfish大人物；要人；偉人。。。。。。一條大魚

（同義語）abigbug（常指妄自尊大的人）；abigshot/pot（D）；abigcheese（美俚）；amanofmark；biggame；thebigguns；

spentrocket；thebigbanana；agreatgun（Q）；abrasshat；

（反義語）asmallfish；smallpotato（n）；smallfry；peanut（美俚）

（相關語）theperson/man/womanofthehour（美）焦點人物；thetailwaggingthedog小人物掌權(quán)；thinksmallbearof

oneselE^others輕視自己/別人；thinkagreatdealofoneself把自己看得太高;uglyducking丑小鴨

8.abigheart胸懷寬廣；高尚大度。。。。。。一個大心臟

（相關語）ahardheart鐵石心腸；冷酷無情=2stonyheart；aheartofgold純真善良；高尚情操；aheavyheart心情

沉重；悲痛不已；alightheart無憂無慮；高高興興；astoutheart勇敢果斷；beingoodheart心情高昂；精神愉快;

fireeheart無憂無慮；singleheart/mind單純樸質(zhì);hardenone、heart變得冷酷無情

9.abird女孩。。。。。。一只小鳥

（典故）源語諺語：oldbirdsarenottobecaughtwithchaff.老練的人不易上圈套。在古典文學中，往往把bird比喻為

人或事。例如：agaybird快樂/樂天的人；anoldbird老練的人；老手；慣竊

（相關語）aqueerbird怪人；abirdofpassage漂泊無定者；abirdinthebush/wood沒有把握的東西；dollybird漂亮，

時鬣的年輕婦女；mybird我可愛的孩子；nightbird夜間遲睡的人；也出活動的人；birdofWashington禿鷹

10.abit有點；稍微

（同義語）kindof（□）=Kinda/sortof=Sorta（H）/atrifleof

11.abitterpiDtoswallow難于接受的苦事。。。。。。難咽下的藥丸

（相關語）missthebus供）/misstheboat（美卜ahard/toughnut暴躁的人；難對付的人；難題；aspricklyasahedgehog

容易發(fā)怒的人；難對付的人

12.ablackeye被擊傷而腫起的眼睛。。。。。。黑眼睛

13.ablacksheep敗家子；害群之馬。。。。。。黑羊

（典故）據(jù)古代迷信傳說，黑羊為魔鬼的化身。這里的“black“不僅指”黑色的“，還含有“壞的”意思。theblacksheep

ofthefamily

13.ablankcheque空白支票；全權(quán)。。。。。?？疹^支票

（同義語）ablankcheck

（反義語）arubber/bad/fictitious/dudcheque/check空頭支票

（相關語）Uyakite（英俚）開空頭支票；試探輿論；goandflyakite別多管閑事；走開；givesomeoneafreehand給予

某人全權(quán)

14.ablood-bath血洗；大屠殺。。。。。。血盆

badAllblood不和；仇恨；惡感（常與動詞breed,make和stirup連用）；batheinblood渾身是血；浸在血泊中；blood

andiron鐵血主義；戰(zhàn)爭政策；暴力鎮(zhèn)壓；ablood-sucker吸血鬼；敲詐勒索錢財者

15.ablue-stocking才女；女學者；賣弄學問的女性。。。。。。藍襪子

（典故）本語常帶有貶義。18世紀50年代，當時倫敦有一群上流社會的男女模仿巴黎的風尚在家約有聚會，不是為了

打牌消遣，而是以文會友，談論文藝。他們穿著簡樸表示他們厭惡當時流行的晚禮服。其中有一名叫本杰明斯蒂林福

利特的人，他常穿藍色絨長襪，而不穿其他紳士所穿的黑襪子。因此得名。

16.abodyblow慘痛的失??；大失所望。。。。。。對身上猛擊一下

（典故）原指拳擊運動或斗毆

（相關語）abody人；漂亮的姑娘；abodyofmen一群人；anoldbody老婦人；bodyforth象征；thebodypolitic國

家

17.abonetopick有爭論的東西。。。。。。拾起的骨頭

（典故）一個人請另一個人吃肉。骨頭上有肉要剔，一個人主張用刀，另一個人要用手，兩方意見不一，進行爭論。本

語常用于whaveabonetopickwithsomeone^對某人有怨言，同某人爭執(zhí)。

（同義語）abonetognaw/acrowtopick/acrowtopluck

（相關語）aboneofcontention爭論的原因/問題/題目；haveaboneofcontentionwithsomeone

2

18.aboyofagirl一個像男孩的女孩（這里把“aboyof”當做定語來修飾后面的名詞）。。。。。。像女孩的男孩

（相關語）awhaleofa沒完沒了的；極大的；極好的；例如：haveawhaleofatime玩得愉快（鯨象征巨大的、美好的

事物）；awhaleofatask艱巨的任務；beawhaleat/fbr/on擅長；awhaleofabadargument非常激烈的爭論；awhale

ofadifference天壤之別；verylikeawhale的確；真的

（反義語）（用于譏諷的口氣）agreatelephantofawoman一個龐然大物般的女人;一個粗壯的女人;abruteofahusband

一個粗暴的丈夫；adevilofajob非常困難的任務；abeastofaplace—M艮臟的地方；aworldoftroubles許許多多

的麻煩

（相關句）boyswill加boys.孩子總是孩子，可以原諒。

19.abrainstorm歇斯底里的大發(fā)作。。。。。。思想風暴

abrainwave妙想；靈機一動；addleone9sbrain/head搞得頭昏腦脹；makeneitherortailofsomething對某事完全

弄不清；莫名其妙

20.abread-and-butterletter感謝信。。。。。。黃油面包信

（典故）英美人士習慣在做客收到盛情款待回家后，立即給主人寫一封熱情洋溢的信。

（相關語）butterone'breadonbothsides走運；左右逢源；過舒適的生活=haveone'sbreadbutteredonbothsides；

breadbutteredonbothsides幸運的處境；舒適的境地；鴻運高照

21.abrick善良無私的人。。。。。。一塊磚

（同義語）aregularbrick

22.aBriton好伙計；忠實可靠的朋友。。。。。。一個大不列顛人

（相關語）oldsocks（男人間親密的）老朋友

23.abrokenreed不可靠的人/物。。。。。。一根折斷的蘆葦

（典故）來源于“圣經(jīng)，原指折斷的蘆葦，蘆葦桿兒細長，易折斷。后轉(zhuǎn)義為不可靠的人或物，說明依靠這種人是愚

蠢的。

（同義語）abruisedreed

（相關語）leanona（broken）reed依賴不可靠的人或物

24.abudding初露頭角的作家;政治家總術家。。。。。。嫩芽

25.abullinachinashop闖禍的人。。。。。。闖進瓷器店的公牛

（相關語）Japan日本?japan漆；Turkey土耳其-turkey火雞；Chile智力-chile干辣椒；

26.abullofBashan大嗓門的人。。。。。。巴莎恩的公牛

（典故）源語“圣經(jīng)”。Bashan為約旦河以東的沃土，古代以產(chǎn)壯牛著稱，壯牛氣足嗓音打，故得義。

27.acallbox=publictelephonebooth（H）公用電話亭。。。。。。電話箱

28.acaseinpoint有說服力的例子。。。。。。恰當?shù)乩?/p>

29.acaseofthepotcallingthekettleblack只責備別人而不檢查自己。。。。。。鍋嫌水壺黑的案例

30.acat心地惡毒的女人（通常為兒童用語）。。。。。。一只貓

3

（相關語）thecat、whistlers了不起的人或東西；acatburglar爬排水管從窗戶潛入的竊賊；afatcat有錢有勢的人；

安于現(xiàn)狀的懶人；anoldcat壞脾氣的老太婆；barker'scat瘦弱的人；面帶饑色和病容的人；copycat盲目的模仿

者；跟屁蟲

31.acathasninelives生命力極強

（相關語）haveacatwithninelives=haveasmanylivesasacat=havenineliveslikeacat=havemorelivesthanacat富

有生命力

32.acat9spaw/acat9s-paw充當他人的工具。。。。。。貓的爪子

（典故）源語“伊索寓言”。有只猴子想吃火灰里的栗子，可他自己怕燙不去抓。而要貓用爪子去扒，貓扒出來的栗子

全被猴子吃光了。因此比喻為“被他人利用的人”

（相關語）makeacatipawofsb.利用他人做爪牙；加madeacat用pawofsb,充當某人的工具

33.achain-smoker煙癮很大的人。。。。。。鏈條抽煙者

（同義語）achimney

（相關語）smokelikeachimney煙癮很大

34.achangeisasgoodasarest換一種活兒干就等于休息。。。。。。改變和休息一樣好

（相關語）changeonebconditkm結(jié)婚；changeone'stune轉(zhuǎn)變態(tài)度；haveone'sviewscoloredby（受外界影響）改變思想

或見解

35.achipinbroth無足輕重的事物。。。。。。肉湯里的碎片

（同義語）aciiipinporridge/achipinpottage（口）

（相關語）achipoftheoldblock酷似父親而兒子（典故）：源于從大木頭砍下的小木頭和大木頭一樣，常指討人喜歡的小

孩

36.achipOnoue"shoulder壞脾氣；天性好斗；挑釁的態(tài)度。。。。。。落在肩上的木頭碎片

（典故）源語一句古老的諺語，告誡人們不要把斧頭掄得太高，都則被砍下的木頭碎片會落到眼睛里去。

（相關語）abear壞脾氣的人；actup耍脾氣；搗蛋；出毛?。籦einabadskin在發(fā)脾氣；再發(fā)火；laytheblameonthe

rightshoulder/attherightdoor責備得當；批評得對；

37.aChristinasstocking圣誕禮品袋。。。。。。圣誕節(jié)的襪子

38.acockandbullstory荒誕可笑的事。。。。。。公雞和公牛

（典故）源語古寓言。說的是公雞、公?；蚱渌恍┠苷f人類語言的動物，實際上這豈不是荒謬可笑，叫人難以相信的

事嗎？

39.acocksparrow（總愛打架的）矮小強悍的人。。。。。。公麻雀

（同義語）cockofthegame（口）斗雞；（尤指在學校中）運動比賽的冠軍；fightingcock斗雞；好斗的人

40.acoginthewheel傕大的機構(gòu)中/計劃中）擔任不重要角色的人……車輪的頓齒

（同義語）acoginthemachine

41.acolt不懂事的男孩；沒經(jīng)驗的新手。。。。。。一匹小馬

4

42.acrook騙子；惡棍；流氓。。。。。。一個鉤子

（相關語）ascrookedasadog^shindleg極不老實的；crookedstick與別人格格不入的人；不誠實的人

43.acrossinlife重負；生活負擔。。。。。。生活中的十字架

44.acrownofthoms苦難之源；磨難。。。。。。刺冠

（典故）源語"圣經(jīng)?馬太福音aIhaveinheritedacrownofthorns",theyoungkingsaidsadly.年輕的國王悲哀地說：

“我已戴上刺冠”。

45.acrumbofcomfort小恩小惠。。。。。。令人安慰的面包屑

（相關語）pick/gatherone為crumb因食欲正常體重增加

46.acupandsaucer茶碟上的杯子。。。。。。一個茶杯和碟子

（用法）英語中，and連接兩個名詞，后者往往修飾前者，或整個習語有轉(zhuǎn)義。例如：breadandbutter涂有黃油的面包；

日常所需；生計；breadandcheese生計；便飯；粗茶淡飯；breadandwater粗茶淡飯；acarriageandpair（pair=apair

ofhorses）兩匹馬拉的車；potsandpans炊事用具；壇壇罐罐；saltandwater鹽開水；strawberryandcream涂有乳酪

的草莓；awatchandchain系有鏈條的表；ahookandline系有釣絲的釣鉤；aknifeandfork一副刀叉；alockandkey

附有鑰匙的鎖；aneedleandthread穿有線的針；arodandline釣竿；chainandball附有鐵球的腳鐐；牽腸掛肚的人/

物；妻子OOOOOO

47.aday^grace寬限一日（付款）。。。。。。一天的優(yōu)雅

48.adeadshot神槍手。。。。。。致命的一槍

（相關語）adeadhead（口）免費入場的人；不花錢的乘客；無票乘車者;bedeadonthetarget正中目標;bedeadto對。。。

無感覺；deadagainst正對著；全然反對；deadheat不分勝負的賽跑；deadhours深更半夜；deadload靜止重量；

deadsalesman肉商；deadseason淡季；deadsleep/deadtothewide/deadtotheworld熟睡；deadtired累極了

49.adeath'headatthefeast令人掃興的人/事；討厭的東西=askeletonatthefeast。。。。。。歡宴上的死人頭

（典故）源語古代埃及的一種習俗。據(jù)說在古埃及人舉行歡慶宴會時，常在宴席鮮艷的地方擺一副骸骨或人的頭骨蓋。

其目的是要題型與會的賓客們：在歡樂時，別忘記憂愁；在幸福時，別忘記痛苦。

50.adeepone（口）感情不外露的人。。。。。。一個深沉的人

51.adeskgeneral未打過戰(zhàn)的將軍。。。。。。書桌將軍

52.adog（lying）inthemanger損人不利己的人。。。。。。占著食槽的狗

（典故）源語“伊索寓言”。從前有條狗，每當馬或?？拷圻吶コ圆輹r，它總是對馬或?？穹?、亂咬。那狗自己不吃

草，它也不讓別人吃。

（用法）比喻意義的習語：beonarazor-edge危險關頭；danceonatightrope冒險；getintoascrape陷于困境；cock

oftheschool一校之雄；walkingdictkmary/encyclopedia活字典再科全書；學識淵博的人

53.a-doUar-a-yearman領取象征性薪俸的人（尤指在政府任職的大資本家）。。。。。。年薪一美元的人

54.adrawingcard能吸引觀眾的表演（者）。。。。。。制圖卡片

55.adropinthebucket/ocean滄海一粟。。。。。。桶中的一滴水

5

56.adryoldstick惹人討厭的人。。。。。。一根又干又舊的手杖

57.afair?hairedboy（口）受上司寵愛的人；討人喜歡的人；寵兒；親信；討好上司的人。…。。金黃色頭發(fā)的少年

（相關語）bluebaby有先天性心臟缺陷的嬰兒；boynextdoor普通人；

58.afairtreat十分令人滿意的人或事。。。。。。公平的款待

59.afancyman（女人的）意中人；情人。。。。。。奇特的男人

（相關語）abitofjam（口）漂亮女郎；意中人；情婦；asuppresseddesire供）（瞞著不說的）意中人；sweetheart=sweetiepie

愛人

60.afar/longcry遠距離；遠處。。。。。。長時間地哭

61.afarcryfromsth.很大的差異。。。。。。從遠處傳來的哭聲

（相關語）astone'sthrow一箭之遙

62.afatchance微小的機會。。。。。。很多機會

（相關語）反語：anice/pretty/finekettleoffish!真是一塌糊涂；真是糟糕透；allrightforyou你真幸運你經(jīng)歷了

這么多的苦難；allrightforyou（英俚）你好（向比自己富裕的人打招呼的挖苦語）；fatchance難咯!；youshouldbeso

lucky你為何這樣幸運；fineexcuse好個借口；bringyourpigstoafinemarket賣得吃虧；走錯門；haveyouanymore

funnystories?/nowtellmetheoneaboutthethreebears.你有更有趣的故事嗎？告訴我一個（毫無有趣可言，實在令人

討厭，告訴我別的吧）；hopeyourrabbitdies!希望你倒霉！

63.afeatherinone9scap值得驕傲的事。。。。。。帽上的羽毛

（典故）本語源語美洲印第安人和其他一些民族的習慣。每殺死一個敵人就在頭飾上插一根羽毛，表示榮譽與驕傲。

（相關語）capandfeatherdays童年時代

64.afewsticksoffurniture#一、二件家具=/fewsticks。。。。。。棍子家具

65.afigureoffun被戲弄的對象。。。。。。玩笑的數(shù)字

66.afire-bug縱火狂。。。。。?；鸪粝x

67.aflashinthepan一次性的偶然成功。。。。。。盤子中的閃光

68.a（mere）fleabite一筆小數(shù)目的錢。。。。。。跳蚤咬的一口

（相關語）catchfleasforsb（口）和某人非常要好

69.afleainsb9sear話中帶刺。。。。。。在某人耳朵里的跳蚤

70.aflyintheointment掃興的事。。。。。。油膏里掉進一只蒼蠅

71.aflyingdog一種吸血的蝙蝠。。。。。。飛狗

72.aflyingpig不可能的是；空中魚雷。。。。。。飛豬

6

（典故）希臘神話故事中有“飛馬”，但從來就沒有過“飛豬”。

（相關語）cryforthemoon妄想做不可能的事；aflyingsaucer飛碟；saucereyes睜的）又圓又大的眼睛；saucerman外

星人

73.aflyonthewheel狂妄自大的人。。。。。。車輪上的一只蒼蠅

74.aforeignbody異物（醫(yī)學專用語）。。。。。。外國的人

75.aframe-up陰謀；陷害。。。。。。構(gòu)成

76.aftillhouse（戲院等）客滿；滿座。。。。。。一間滿的房子

（同義語）housefull；afullhouse；allsoldout；bumper；novacancy（用于公寓）；

77.agaydog喜歡同女人在一起的男人。。。。。。一只快樂的狗

（用法）含貶義，常被視作homosexual的同義詞

（相關語）adeaddog沒價值的東西；沒用的人；dirtydog道德敗壞的人；下流坯（可以用為幽默手法）；dumbdog守

口如瓶的人；該說話而不說話的人；slydog暗中尋歡作樂的人；gundog發(fā)掘人才的人；saddog放蕩的人；surlydog

脾氣粗暴的人

78.agingergroup其推動作用的骨干小組。。。。。。生姜組

79.aglassjaw不堪一擊的人（主要用于拳擊）。。。。。。玻璃下巴

80.aglassofport,andlookslippy來一杯葡萄酒，快一點！。。。。。。玻璃港口，看起來要滑倒了！

（相關語）有關喝酒的短句：

81.agold-digger以美色騙取錢財?shù)呐?。。。。。。黃金挖掘者

（相關語）agoldenboy技術高超（尤指運動員或相貌出色而受人崇拜的青年男子）

82.agoldenopportunity難得的良機。。。。。。金色的機會

（相關語）TheGoldenAge黃金時代；thegoldenmean中庸之道

83.agoodbedsidemanner對病人體貼的態(tài)度。。。。。。床邊好方式

（相關語）putsbtobed把（病人、孩子等）安頓好讓他睡覺；hitthehay（干草）/sack上床睡覺=80tobed=turnin

83.agoodfew很多二asmartfew=ahost。。。。。。很少

84.agood（fair）lay有利的事；有利的價格。。。。。。好的層面

85.agoodmixer善于和他人交往的人。。。。。。好的攪拌器

86.agoodshot（口）命中；猜對；差不多。。。。。。好的子彈

87.agoodshow表現(xiàn)出色；好極了。。。。。。好的展覽

7

88.a/thegood/sensible/wisethingtodo聰明的做法。。。。。。要做的好事

89.agood-timegirl尋歡作樂的女人。。。。。。好時光的女孩

90.agooseberry不受歡迎的第三者。。。。。。醋栗樹

（典故）"gooseberry”原指陪伴一對年輕男女的婦女，后轉(zhuǎn)義為此義

（相關語）asgreenasagooseberry渾然無知的；無生活經(jīng)驗的；初出茅廬

91.agrasswidow跟丈夫分居或離婚的女人。。。。。。草地寡婦

（典故）agrasswidow原是agracewidow的訛誤。"grace”原指“經(jīng)由教皇恩準的分居離婚”。

92.agreenhand沒經(jīng)驗的人；生手。。。。。。一只綠手

（同義語）agreenman/afreshhand

（相關語）beingoodhands受到良好的照顧；beonthemendinghand循情或事態(tài)）在好轉(zhuǎn)中

93.agreen/mild/openwinter暖冬；溫暖的冬天。。。。。。綠色的冬天

94.agreenwound未愈合的傷口。。。。。。綠色的傷口

（相關語）greenduck子鴨；agreenrecollection記憶猶新

95.agreyarea兩學科之間的未定領域。。。。。?；疑貛?/p>

96.ahairystory粗俗的故事。。。。。。多毛的故事

hairabouttheheels沒有教養(yǎng)；無禮貌；粗野（原意為腳后跟的毛，即劣種馬的標志）

97.ahalf-blackedgirl淺薄的女孩。。。。。。半支持的女孩

（相關語）ahalf?blackedidea不成熟的想法；笨主意

98.ahandfill淘氣鬼；需要嚴加管教的人。。。。。。少數(shù)人

（相關語）horse?play惡作??；胡鬧；ahandfulof一小撮的；寥寥無幾的

99.ahatchetjob（口）惡毒的誹謗或攻擊……短柄斧工作

（相關語）ahatchetman（口）被雇傭的刺客由*手

100.ahateboat（n）潛艇。。。。。。討厭的小船

（相關語）eagle（鷹）boat小型反潛艇戰(zhàn)艦

101.aheadonbeer=beerhead泡沫。。。。。。啤酒上的頭

（相關語）ahead-oncollision正面沖突；激烈爭論

102.aheartofoak忠心耿耿的人。。。。。。橡樹的心

（同義語）atrueblue（典故）原指17世紀蘇格蘭長老會的忠實信徒，后指英國保守黨的忠實成員，常用于對人、對事業(yè)、

對信仰的忠誠和堅定。"trueblue”原指不褪色的藍色染料或藍天。藍色是“堅貞、堅定”的象征。

（相關語）diedogforsb為某人效犬馬之勞

（相關句）thetruebluewillneverstain.真金不怕火煉

8

103.aheart-throb對異性有吸引力的人。。。。。。心臟脈搏

104.aheart-to-hearttalk坦率的交談。。。。。。心對心的對話

（相關語）familiartalk庸俗的交談；chewfatawhile談談

104.aheartyperson=alow-brow---{ahigh-brow情趣高雅的人}文化素養(yǎng)低的人……親切的人

（相關語）behearty吵鬧；吵吵嚷嚷

105.ahenparty婦女聚會。。。。。。母雞黨

英語中，party未必都作“政黨”解。例如：ahose?warmingparty喬遷宴;astagparty只有男子參加的交際會（g。stag（美

口）男子為帶女伴只身參加交際會卜apartytoaconspiracy參與陰謀的一份子;gardenparty游園會;thepresidentand

hisparty總統(tǒng)及其隨行人員；

106.ahen-peckedhusband怕妻子的男人。。。。。。雞啄食的丈夫

（相關語）asmadasawethen（美口）非常生氣

（相關句）ahenison.策劃著陰謀

107.ahighlycoloredreport言過其實的報告。。。。。。高度有彩色的報告

108.ahillofbeans小事；不值錢的東西。。。。。。豆子山

109.ahole-comeraffair秘密相愛。。。。。。洞拐角事務

（相關語）darkcorner偏僻的地方；haveacomerinsb9sheart占某人心田一角；haveasoft/warmcornerinone9sheart

for對。。。。。。特別喜歡或特別有感情

110.ahome（away）fromhome旅客之家。。。。。。從家來的家

111.ahomeletter家里寄來的信。。。。。。寫給家里的信

（相關語）aletterhome寫給家里的信；ahometruth忠言逆耳；

112.a/thehotitemc重要題目。。。。。。熱點項目

（相關語）ahotcopy（口）保密等級高的文件

113.ahotbed溫床。。。。。。熱床

114.aJackatapinch應急的人（尤指臨時雇來的主持婚禮、葬禮等的教士）。。。。。。杰克在緊急關頭

115.ajail-bird=prisonbird慣犯；囚犯。。。。。。監(jiān)獄鳥

116.ajay-walker不守交規(guī)的穿越馬路的人。。。。。。松雞步行者

117.akeyindustry基礎工業(yè)。。。。。。關鍵工業(yè)

（相關語）allinthesamekey以同樣的基調(diào)；千篇一律

118.aknee-jerkreaction機械反應。。。。。。膝關節(jié)痙攣反應

9

（相關語）onone'sbendedknees屈膝跪著；屈從

119.aknowledgebox（口）頭；校舍。。。。。。知識盒

120.aknucklehead（口）傻瓜；笨蛋?！?。關節(jié)頭

121.alameduck（口）倒毒者；弱者；跛子……跛腿鴨

（典故）英國：當時用來指在股票交易中失去全部錢財，傾家蕩產(chǎn)無力償還債務的人。窮途末路，只得像跛腳鴨一樣一

痛一拐地走開。美國：獵人覺得不需要再跛腳鴨身上浪費彈藥和時間?，F(xiàn)在指那些“任期未滿而不能競選連任的失敗

者”。

（相關語）alamebrain傻瓜；swimlikeaduck識水性

122.alatch-keycluld父母為雙職工的孩子。。。。。。有門鑰匙的孩子

123.alaunchwindow（進行大膽嘗試的）良好機會

124.alazybones=boneidle=alazydog懶骨頭；懶人。。。。。。懶的骨頭

125.aleapinthedark后果不可料的行動。。。。。。黑暗中的跳躍

（相關語）（時間、行程的）最后階段

126.alicensetoprintmoney賺大錢的買賣。?！?。印鈔票的許可證

（相關語）agoodbuy合算的買賣；alandofficebusiness（美）異常興旺的生意；bebadmoney蝕本的買賣；begood

money賺錢的買賣；blowmoneyonsth.把錢都花在某物上；coin/minemoney迅速致富；大發(fā)其財；potsof

money=oceanofm（mey（口）大量的金錢；巨款；bebroke（^t）沒有錢；bemoney（H）保持高水準；非常棒

127.alitterbug在街上亂扔垃圾的人。。。。。。一窩臭蟲

128.alitterfriendhascome=Ihavefriendstostay=I'mhavingherperiod=Iamintheflowers=IamvisitingRed

Bank=theredflagison/up=thereisaletterinthepostoffice月經(jīng)來了。。。。。。一位小朋友來了

129.aloadoffonemind不再考慮。。。。。。如釋重負

（相關語）afitofnerves（忍不住的）一陣憂慮

130.alumpinone9sthroat欲咽欲泣。。。。。。咽喉里塞個腫塊

131.amalechauvinistpig大男子主義。。。。。。雄性的沙文主義者的豬

（典故）出現(xiàn)于婦女解放運動中。源語法國士兵尼古拉斯?沙文，他以夸張的民族主義的觀點著稱于世。Pig表示男性的

貪婪和遲鈍。

132.aman/womenaftermyownheart自己最欽佩的人；自己最羨慕的人。。。。。。在自己心后的人

（相關語）beenthronedintheheartsof被。。。。。。衷心愛戴

133.amanofblood兇殘的人°。。。。。滿身是血的男人

10

134.amanoffashion=alion=agreatgun...名人。。。。。。新潮派二thefashionables

（相關語）bighitter明星；afterafashionof模仿；fashion…into使適應/合適；gainground流行；普及；享盛名

135.amanoffewwords=anoyster不愛講話的人

（相關語）fallsilent沉默；asfreshasoyster十分強壯

136.amanofhisword（word是抽象u,其后不可加s）=amanwhosewordisasgoodashisbone守信用的人。。。。。。他

說過的人

137.amanofstraw=adeaddog/duck沒有價值或個性的人。。。。。。稻草人

138.amanonhorseback（H）軍事獨裁者。。。。。。騎在馬背上的人

139.amessofpotage價值很小的東西；沒有價值的東西。。。。。。一碗亂七八糟的肉湯

（典故）源語“圣經(jīng)?創(chuàng)世紀”，以掃為了一碗肉湯而把長子的繼承權(quán)出賣給了兄弟雅格。

140.amatteroflifeordeath=amatteroftime遲早；早晚。。。。。。生與死的問題

141.amillstoneabout/aroundone,sneck給某人帶來極大地麻煩。。。。。。某人周圍的磨石

142.amixeddog雜七雜八混在一起的人或物。。。。。?；旌洗?/p>

143.amole（隱藏在組織內(nèi)部的）叛徒，內(nèi)奸。。。。。。眼鼠

（相關語）asblindasamole/bat/owl完全看不見；瞎眼的；moleout找出，發(fā)掘出

144.amomandpopstore（It）夫妻小店。。。。。。爸媽商店

145.a（little/young）monkey玩童。。。。。。猴子

（相關語）greasymonkey汽車修理站或加油站的工人；monkeymoney公司臨時股票；外國貨幣；monkeynut落花生;

monkeyengine打樁機

146.amouthfill又長又難讀的名字。。。。。。滿滿的一口

147.amule頑固的人。。。。。。驢子

148.anearthing兩者差不多（尤指一個好結(jié)果和一個壞結(jié)果沒什么兩樣）。。。。。。附近的一個

149.anew/freshleaseoflife第二次生命。。。。。。新生命延續(xù)的時間

150.anice-to-haveinformation所希望的信息。。。。。。好的信息

151.anightowl=anall-nighter夜貓子。。。。。。夜間的貓頭鷹

152.ANo101）=anumberone=ofthefirstwater=ofthefirstclass=ofthefirstrate第一流的；頭等的。。。。。。一個第一

153.philosopher^stone點金石--靈丹妙藥，法寶。。。。。。哲學家的石頭

11

154.anodisasgoodasawinktoblindbat/beggar/horse/man無需多說，點到即可（暗示就會明白）

155.apainintheneck討厭的人或物。。。。。。頸子痛

（相關語）abotflemeck工廠生產(chǎn)中的薄弱環(huán)節(jié)；交通瓶頸；haveaneck粗暴無禮；haveastiffneck頑固不化；harden

theneck變得固執(zhí)/剛愎自用

156.apastmaster=aold/good/greathand=atiger能手；老手。。。。。。以前的主人

（反義語）afresh/greenhand=agreenhorn

（相關語）aloosehand放蕩的人；anoddhand臨時工

157.Apennyforyourthoughts?=Pemiy?你在想什么？能讓我知道嗎？（對陷入深思者的用語）

158.aperfectpicture全面而準確的描述。。。。。。完美無缺的圖畫

（相關語）close-uppicture特寫鏡頭/畫面；movingpictures（口）電影；takeabad/goodpicture壞）上相；outofi^notinthe

picture被拋棄；退出競爭

159.apieceofcake=Cake=it9sapicnic=ifyouknowhow=leadmetoit（口）小菜一碟。。。。。。一塊蛋糕

（相關語）takein（on&s）stride輕松地勝任；輕而易舉地應付；letdownone'shair隨意，無拘無束；withaheartanda

half高興地；樂意地；nobrainer（H）很容易；無需動腦

160.apieceofone^smind坦率的批評。。。。。。一點思想

（用法）一般與動詞give連用。如：givesb.apfece/bitofonMsmiud（口）直言不諱地批評某人；嚴責某人

161.apieceofskirt=abitofskirt任何年輕女性。。。。。。一塊群料子

（相關語）sprii^chicken黃毛小子；年輕女性

162.apig貪吃的人。。。。。。一只豬

（相關語）coldpig用冷水把睡覺的人潑醒的辦法；pigcopper4ron生銅/鐵；pigfight跳舞；pighead頑固不化的人；

pig'eyes小眼睛；pig'whisper低聲的私下話；一會兒；pigtail辮子；有辮子的人

（相關句）wedon，tkillapigeveryday.我們不是天天過節(jié)/設宴行樂

163.apiginthemiddle徒爭論）處于中間的人。。。。。。中間的豬

164.aplumjob/role最想得到的任務。。。。。。李子的工作

165.aplumyvoice裝腔作勢的聲音。。。。。。李子的聲音

166.giveittomeinanutshell=tellmebriefly,please.請說簡短些；tfieyarethecreamofthecrop=theyarethebest他

們是最好的。

167.apoliticalanimal具有政治才能的人。。。。。。政治的動物

168.apothunter為獲獎而參加運動者。。。。。。罐、壺獵人

（相關語）playforlove不賭輸贏的比賽

12

169.apotshot找易被擊中的目標射擊。。。。。。罐、壺射擊

（相關語）haveashotat試一試；嘗試一下；giveitashot盡量去試試

170.apot-belly大肚皮。。。。。。罐、壺肚子

（用法）常與動詞get連用，表示“肚皮就會大起來”

17Lapot-boiler為了迅速賺錢而粗制濫造的文藝作品（指著名作家常利用其名聲趕寫一些低劣的作品）。。。。。。罐、壺煮

器

172.apretty/fine/nicekettleoffish!=anicepairofshoes=it9sinanawfulstate真是一塌糊涂，糟糕透頂！。。。。。。一罐/

壺好魚

（典故）戶外野餐時，用鍋煮魚，把魚煮壞了。雖說煮壞了，但也挺有意思。因為郊外野餐本來就是玩，樂在其中。

（相關語）atsixesandsevens一塌糊涂：kettleoffish值得考慮的問題（如果在此之前加adj如nice,pretty等，即表示

事情處于不幸，難辦的困境中）。

173.aprivateeye私人耳目/偵探。。。。。。私人的眼睛

（相關語）havearovingeye追求美女；setone為eyesby（H）非常喜歡；看重

174.apuppy狂妄自大的年輕人。。。。。。（未滿一歲的）小狗

175.aquestion/matteroftime=sometime=sometiineorother=soonerorlater遲早；早晚。。。。。。時間問題

176.aquizshow/program（Jt）智力競賽節(jié)目。。。。。。測驗展覽

（相關語）keepthefield繼續(xù)比賽

177.arabbit=rabbitheart膽小的人；懦夫

（相關語）rabbitfood生菜；涼拌菜

178.araceagainsttime趕時；趕工。。。。。。與時間賽跑

（相關語）catch/seize/taketimebytheforelock抓緊時機；處事機敏；

179.arainyday不如意的日子。。。。。。下雨的日子

180.arat叛徒。。。。。。一只老鼠

（用法）arat和atraitor都有叛徒的意思。但有區(qū)別：前者只顧及自己的利益；后者涉及主義的動機;ratface奸險的

人；ratfink可鄙的人

181.aredcent沒價值；不值錢。。。。。。一枚紅分幣

（典故）常有一種“蔑視；瞧不起；認為沒有什么了不起”的含義。來源于美國?？捎糜贗donncarearedcenr我毫

不在乎

（用法）本語的否定形式常為：nottohavearedcent/withoutaredcent身無分文；notwortharedcent一文不值

（相關語）ascheapaslies像謊言一樣無價值;atfacevalue法定價值；票面價值;deadrabbit沒有價值的東西；amare9s

nest幻想的或不存在的東西；notworthaleek=notworthabutton一文不值

13

182.ared-letterday值得紀念的日子。。。。。。紅日子

（典故）本語原為日歷上常用紅子表示重要的日子。

（相關語）RedBook社會名人錄（紅皮書）；HallofFame名人紀念館；redbreast知更鳥；redtiger美洲虎

183.arightarm/hand=one,ssecondself（艱難困苦中的）得力助手；心服。。。。。。右臂

（典故）由于很容易給予站在右邊的人以幫助。常用于加at/onslfsrightarm

184.aroad-hog占路不讓；故意開慢車或快車。。。。。。站在路上的肥豬

（相關語）behavelikeahog舉止粗魯；lightcarriage舉止輕?。籸aisemorehogsandlesshell多干活，少闖禍

185.arogueelephant毫不講理的人。。。。。。橫沖直撞的象

（典故）源語兇惡的離群的象，橫沖直撞，具有很大的破壞性。

186.aRomannose鼻梁高而突起的鼻子。。。。。。羅馬人的鼻子

（相關語）aGreeknose直鼻子；anoseofwax沒主見的人；anosetolightcandlesat酒槽鼻；anoseparker愛管閑事

的人；atoffee-nosedperson上等人（帶貶義）；atoffee-nose鼻子朝上，瞧不起人；aquilinenose鷹鉤鼻；count/tellnoses

計算到會的人數(shù)；haveanosefor（troubleetc.）^oooooo嗅覺靈敏；有察覺（麻煩等）的本領；measurenoses遇見，碰

見；nosetonose迎面

187.aroughdiamond=adiamondintherough舉止粗魯而心地善良的人。。。。。。自然金剛石

188.aroundrobin=around-tableconference篌）圓桌會議。。。。。。圓的知更鳥

（典故）圓桌不存在上下席之分，與會者可以平等地協(xié)商。

189.arunningbattle持續(xù)的辯論或爭論。。。。。。連續(xù)的戰(zhàn)役

190.asandwichcourse實習于講課相結(jié)合的課程。。。。。。三明治制作過程

191.asandwichman身體前后都掛著廣告的人。。。。。。三明治人

192.ascapegoat替罪羊

（典故）源于猶太人祭祀，指用來替人贖罪的羊，儀式后可以放掉。

193.ascarlet（象征罪惡的深紅色）woman妓女。。。。。。深紅色的婦女

194.asheep膽小鬼。。。。。。一只羊

（相關語）sheepwithoutashepherd/sheephavingnoshepherd無依無靠的人；烏合之眾；alostsheep迷途的羔羊（源于

“圣經(jīng)”）

195.ashotintheeye（口）惡意的行為。。。。。。眼中的子彈

196.ashouldertocry/Ieanon可以尋求同情的人。。。。。?？稍谏厦婵奁募绨?/p>

（相關語）cryonone'sshoulder企求同情和安慰；傾訴苦衷；needone9sshoulder需要安慰

197.ashrinking/blushingviolet靦腆的不愿被人注意的人（尤指怕見大場面的人）。。。。。。皺縮的紫羅蘭

14

198.asightforsoreeyes非常高興見到的人或東西。。。。。。疼痛的眼睛所看到的視野

（寓意）仿佛非常難受的眼睛急需什么東西使之清新、舒服似的。它渴求“看見（sight）score指“使人極痛苦的二

由此種種便產(chǎn)生了本語"youareasightforsoreeyes”=aiVsgladtoseeyou”見到你非常高興！

199.asignofthetimes時代的趨勢。。。。。。時代的符號

200?asilentpartner沒有參加管理的股東。。。。。。沉默的股東

201<aSilverJubilee二十五周年紀念；銀婚；aGoldenJubilee五十周年紀念

202.asinkofiniquity罪惡；腐敗之地。。。。。。不公正的下沉

203.asilver/silverytongue能言善辯，流利的口才

204.asittingduck容易上當?shù)娜?。。。。。。就坐的鴨?/p>

（相關語）greenduck子鴨；knee-hightoaduck年輕

205.askeletoninthecupboard家丑不可外揚。。。。。。衣櫥里的骷髏

（典故）出自意大利愛情故事，有人希望找到一個無憂無慮的人，多番查訪后終于找到一位貴婦，她對種種提出的問題

都能做出令人滿意的回答。但出乎意料的是她回答完之后，打開衣櫥，展示藏在里面的一具骷髏，說”我本不想把自

己的憂慮對外人講，但我對丈夫每晚都要強迫我去吻這具骷髏」接著她說這個骷髏是她過去的情人，在一次同她丈夫

的就都中死去。

（相關語）familyskeleton=skeletoninthecloset=washonCsdirtylinenathome

（反義語）foulone用nest家丑外揚（源出于諺語:iVsanillbirdthatfoulsitsownnest病鳥弄臟自己窩卜crystinkingfish

自揚家丑；機子拆自己的臺（源出于：賣魚的人高喊他的臭了，自己拆自己的臺）；washone'dirtylineninpublic家丑

外揚（源語出于：在公開場合下洗自己的內(nèi)衣褲）

（相關語）shootone9slinen故意拉出內(nèi)衣的袖口（表示自己是大人物或表示不安的用語）

206.askeletonkey萬能鑰匙。。。。。。骨骼的鑰匙

207.aslaponthewrist效果不大的懲罰。。。。。。掌擊手腕

208.asliceofthecake一份利潤。。。。。。一薄片蛋糕

209.aslipofthetongue=dropabrick/clanger=escapeone'slips=makea（bad）break失言，口誤。。。。。。舌頭的滑到

（相關語）rushtoone用lips（話）一齊涌到嘴邊；passone,lips（話）被某人說出來了；（東西）被某人吃光喝完了。

210.aslydog暗中尋歡作樂的人。。。。。。狡猾的狗

211.asmartarticle英俊瀟灑的人。。。。。。巧妙的文章

212.asnakeinthegrass=asiiakeiiioiidsbosoiii（內(nèi)心）背信棄義的人。。。。。。暗藏在草叢里的蛇

（相關語）apoorsnake窮人；干活的人；

213.asolid/strickenhour整整一個小時（通常用來表示事情發(fā)生或完成地很慢）。。。。。。固體的一小時

15

214.aspecificremedyfor治療。。。。。。的特效藥。。。。。。特殊的賠償

215.asquarepeginaroundhole=notworthondssalt不稱職者；英雄無用武之地

216.astepintherightdirection有效步驟謂施。。。。。。朝正確的方向邁出的一步

217.astorminthetea-cup小題大做；大驚小怪。。。。。。茶杯中的風暴

（同義詞）break/cnishabutterfly/flyonthewheel=makeamountainoutofamolehill（瑣事）=makeabigdealof=makea

Federalcaseoutof^makeaproductionoutof

（相關語）紅茶blacktea;綠茶greentea;珠茶gunpowdertea;濃茶strongtea;加牛奶的茶whitetea;喝淡了的

茶，淡茶brokentea;正中下懷，鐘愛之物one,scupoftea

218.astormypetrel帶來麻煩的人。。。。。。預告風暴的海燕

219.astrainonone,snerve使人極為心煩意亂或不安。。。。。。神經(jīng)上的緊張

（相關句）one'snervesareonedge/one9sallnerves神經(jīng)不安

220.astrawinthewind預兆，苗頭。。。。。。風中