全中考英語-長難句分析突破詳解

中考英語長難句分析突破詳解Butwhatifthere’snotimetohide?Itcanbreakoffoneofitsarms.Thearmwillthenchangecolorsandkeepmovingaroundinthewatertotaketheenemy’sattentionawaywhiletheoctopusswimsawaytosafety.Don’tworrythough.Thearmwillgrowback.詞匯突破：1.whatif假如…將會怎么樣；2.hide躲藏；3.breakoff脫落，用力移除；4.taketheenemy’sattentionaway轉移敵人的注意力；5.while而；6.octopus章魚；7.safety安全場所，安全；由形容詞safe變化而來；8.though不過，然而；雖然；9.growback重新長出；10.enemy敵人；拆分句子:Thearmwillthenchangecolorsandkeepmovingaroundinthewatertotaketheenemy’sattentionawaywhiletheoctopusswimsawaytosafety.本句話拆分后：1.Thearmwillthenchangecolors；2.an(thearmwill)keepmovingaroundinthewater；3.totaketheenemy’sattentionaway;表示目的；4.whiletheoctopusswimsawaytosafety；參考譯文：但是，假如沒有時間躲藏會怎么樣呢？它（章魚）會脫落一只手臂。然后這只手臂會變色，在水中不停地四處移動，從而轉移敵人的注意力；而章魚會游到安全的地方。不過，也不必擔心。這只手臂會重新長出來。Wemustacceptourlosses,andlearnhowtoletgo.Thisisnotaneasylessontolearn,especiallywhenweareyoungandthinkthattheworldbelongstous,thatwhateverwewantcanorwillbeoursifweworkwithfullforce.Butthenrealityfinallyhitsus,andslowlybutsurelythistruthcomestous.詞匯突破：1.accept接受；2.loss損失；3.letgo放手；4.Thisisnotaneasylessontolearn要學會這一道理并不容易；5.especially尤其；6.belongto屬于；7.whatever無論什么；8.withfullforce盡全力；9.reality現(xiàn)實；10.hitus使我們突然意識到；11.truth真相；拆分句子:Thisisnotaneasylessontolearn,especiallywhenweareyoungandthinkthattheworldbelongstous,thatwhateverwewantcanorwillbeoursifweworkwithfullforce.本句話拆分后：1.Thisisnotaneasylessontolearn；2.especiallywhenweareyoung；3.and(we)thinkthattheworldbelongstous;4.thatwhateverwewantcanorwillbeours；5.ifweworkwithfullforce；參考譯文：我們必須學會接受損失，學會如何放手