淺談美國影視動(dòng)畫中地中國元素地應(yīng)用

淺談美國影視動(dòng)畫中的中國元素的應(yīng)用摘要隨著時(shí)代的轉(zhuǎn)變，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的飛速發(fā)展，電影電視宣傳已經(jīng)不可或缺，在社會(huì)宣傳方面，美國迪士尼《花木蘭》和夢工廠《功夫熊貓》10年的成功并非偶然，而是聯(lián)合國家動(dòng)畫師對中國元素的思考和理解，也是對中國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的巨大影響。本文通過查閱相關(guān)資料，以及相關(guān)動(dòng)畫的分析研究，了解中國元素在美國動(dòng)畫中的應(yīng)用。從中分析出我們應(yīng)該反思為什么他們比我們做得更好，這一面也體現(xiàn)了中國元素和魅力的深刻要素，吸引了如此多的眼睛，所以我們應(yīng)該利用自己的優(yōu)勢，從中國元素研究的許多方面的特點(diǎn)和魅力。關(guān)鍵詞：中國元素動(dòng)畫電影花木蘭功夫熊貓動(dòng)畫目錄1緒論 緒論1.1研究背景及內(nèi)容近年來，國內(nèi)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的推廣程度越來越高，無論從商業(yè)角度還是對人們來說，社會(huì)都是非常有影響力的，動(dòng)漫電影業(yè)已經(jīng)成為行業(yè)發(fā)展的前景之一。說到動(dòng)畫的影響對中國元素來說至關(guān)重要，近年來中國元素在世界各地可以成為主流元素之一，感謝中國深厚的文化底蘊(yùn)，風(fēng)俗習(xí)慣等特點(diǎn)，已成為吸引力和重要因素情感。正是由于這個(gè)原因，中國的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)具有獨(dú)特的優(yōu)勢，應(yīng)該能夠創(chuàng)造出一個(gè)非常中國元素的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)，站在世界舞臺上，但實(shí)際情況并非如此，一直是國內(nèi)的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)年齡小，賤家剽竊批評，使國內(nèi)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展停滯不前。相反，近年來，美國動(dòng)畫制作人員開始以中國元素為主題，動(dòng)畫電影的創(chuàng)作取得了巨大的成功，在高票房回報(bào)的基礎(chǔ)上，在世界各地推廣中國文化傳統(tǒng)和元素，中國元素的特點(diǎn)和魅力的強(qiáng)大。在本文中，本文對中國元素在美國電影和電視動(dòng)畫中的應(yīng)用進(jìn)行了研究和分析。1.2研究目的及意義近年來，中國元素在藝術(shù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的頻率非常高，中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增長擴(kuò)大了其文化影響力，越來越多的人開始認(rèn)識和研究中國元素。同時(shí)，中國也是一個(gè)大消費(fèi)者，對中國和中國元素的研究，不僅有助于加快中西文化交流，更有利于美國動(dòng)畫開放中國市場。2中國元素在美國動(dòng)畫中的運(yùn)用現(xiàn)狀2.1中國元素概述中國是一個(gè)有五千年歷史的偉大國家，從古代四個(gè)發(fā)明到五代四書，民間社會(huì)或東西方的超高傳統(tǒng)，戰(zhàn)國春秋時(shí)期與擁有中華民族文化的人民精神內(nèi)涵，國家尊嚴(yán)，中華民族的形象，各種風(fēng)俗和各種文化符號相結(jié)合，可以用作動(dòng)畫電影，文學(xué)，其他作品的背景，所以這些均可被視為“中國背景元素”?！爸袊亍辈粌H僅是傳統(tǒng)文化的一種象征。不能簡單地補(bǔ)充西方文化修飾，不應(yīng)該被狹義地定義為宣傳民族主義的旗幟。作為創(chuàng)意語言的“中國元素”不應(yīng)被視為時(shí)尚的新術(shù)語。的確，世界文明與中國經(jīng)濟(jì)不可分割的世界文明是不可分離的，這是不爭的事實(shí)。因?yàn)橹袊幕侨祟惒豢苫蛉钡囊徊糠?。培育中華文化精神的“中華元素”將為中國品牌樹立自信，向世界承擔(dān)并入世界，影響世界的時(shí)代使命?！爸袊亍睉?yīng)分為三個(gè)部分，第一是中國的固有要素：中國的領(lǐng)土（包括300萬平方公里的領(lǐng)水），中國的種族，中國的氣候等;二是中國傳統(tǒng)文化元素：第三是中國現(xiàn)代文化元素：北京奧運(yùn)精神，中國航天精神，中國電影文化，中華文化等。“中國元素”所有在中華民族一體化，演化發(fā)展的過程中，中華民族創(chuàng)造，繼承，反映中國人類精神和民間心理，具有中國特色的文化成就，是中國元素，包括有形物質(zhì)符號和無形的精神內(nèi)容，即物質(zhì)文化元素和精神文化元素。如意識形態(tài)，道德價(jià)值觀，民俗，習(xí)俗，宗教信仰，建筑，藝術(shù)，科技，法律，倫理等，從三皇和五帝，到宋元，清朝，大到紫禁城，中國傳統(tǒng)文化是中國元素，但中國元素不等于中國傳統(tǒng)文化，也包括中國現(xiàn)代文化。商業(yè)動(dòng)畫逐漸成為美國動(dòng)畫文化的主流，導(dǎo)致當(dāng)時(shí)的美國漫畫席卷全球。由于美國的歷史不長，國家沒有深厚的文化遺產(chǎn)，主題是好萊塢創(chuàng)作中最大的問題。所以美國開始實(shí)行文化政策就是利用其他國家的文化來自己使用。他們通常的做法是選擇在各國優(yōu)秀文化的基礎(chǔ)上容易接受的文化，用美國價(jià)值觀重新包裝各種主題，使用異國文化，跨越國家主題，并贏得世界一般認(rèn)可和掌聲。好萊塢在生產(chǎn)中國元素的動(dòng)畫電影的腳下的努力。從1998年由美國迪斯尼制作的“木蘭”到2008年夢工廠制作的“功夫熊貓”。美國迪斯尼公司按照中國傳統(tǒng)民間故事“木蘭軍隊(duì)”適應(yīng)動(dòng)畫電影“木蘭”，它是中西古典作品的結(jié)合，可以說是當(dāng)?shù)匚幕c中華文化融合取得成功模型。夢工廠動(dòng)畫電影《功夫熊貓》，從標(biāo)題中可以看出其中國風(fēng)味：功夫是中國的精髓，熊貓是中國的國寶。這部電影從電影的內(nèi)容，包括很多中國元素和中華文化。為了使用中國元素，從“木蘭”中學(xué)習(xí)“功夫熊貓”的形象，通過中國元素的第二次轉(zhuǎn)變，使異國文化和民族文化融合。文化融合已成為美國動(dòng)畫電影市場的重要戰(zhàn)略。好萊塢對中國人熟悉屏幕上英雄的作用，而美國的使用一直是控制和處理能力的能力，使電影在業(yè)務(wù)上取得了巨大的成功。這些從中國主題改編而成的漫畫，增添了美國的文化和價(jià)值觀，盡管我們值得學(xué)習(xí)的地方有很多，盡管中國的元素依然存在。中國文化深刻，歷史悠久。所謂“中國元素”是指獨(dú)特的傳統(tǒng)民族文化，民族尊嚴(yán)和國家利益的形象，符號或習(xí)俗等。目前，電影電視業(yè)，廣告業(yè)和文化界，中國元素都處于非常重要的位置。更多的中國設(shè)計(jì)師開始關(guān)注中國的傳統(tǒng)文化，因此“中國元素”不僅屬于中國，而且屬于世界。有許多民族元素的藝術(shù)元素被廣泛應(yīng)用于中國動(dòng)畫，如：中國書法，歌劇，封印，武術(shù)，陰影，古代裝飾，傳統(tǒng)樂器等?？梢姷闹袊鴦?dòng)畫和傳統(tǒng)民族藝術(shù)元素密切相關(guān)。許多動(dòng)畫以豐富的民俗和神話為主題，為動(dòng)畫中的心情提供了一種美麗的材料。2.2美國動(dòng)畫的運(yùn)用中國元素的現(xiàn)狀隨著中國綜合國力越來越強(qiáng)大，中國文化也一直走向世界。在中西文化的碰撞中，今天的西方文化已經(jīng)不再是絕對的優(yōu)勢，而今天的西方文化也將向中國展望。美國動(dòng)畫使用不同的中國元素，如中國敘事，音樂，背景，風(fēng)格，傳統(tǒng)精神和中國風(fēng)格。使中國元素和文化對世界的意義。美國動(dòng)畫具有中華文化和中國元素，也因?yàn)檫@些“中國風(fēng)味”，使這些動(dòng)畫迅速流行起來。1998年，迪斯尼動(dòng)畫大師們首次將目光聚集到中國，把中國家喻戶曉的“蘭從軍”這一精彩故事制作成了一部傳奇動(dòng)畫電影《花木蘭》。這是美國第一次使用動(dòng)畫電影的中國背景元素，十年后，美國夢工廠再一次來到中國，再次以強(qiáng)大的“中國風(fēng)格”動(dòng)畫解讀《功夫熊貓》橫空出世，10年來，美國動(dòng)畫為“中國風(fēng)格”從內(nèi)向外解讀，從淺到深，打破例行創(chuàng)新。其中直接在中國傳統(tǒng)文化中截取的材料是制作動(dòng)畫電影“木蘭”。動(dòng)畫電影“功夫熊貓”直接用強(qiáng)大的中國色彩元素-功夫和熊貓應(yīng)用于他們。這部動(dòng)畫電影是他們依靠好萊塢風(fēng)格的動(dòng)畫制作，完成自我指導(dǎo)創(chuàng)作。2011年，功夫熊貓續(xù)集重?fù)?，現(xiàn)在“功夫熊貓3”正在激烈的創(chuàng)作中。他們用中國熊貓，孔雀，老虎等形象展現(xiàn)中國武術(shù)。這一系列電影不僅是中國背景元素的應(yīng)用，其中國風(fēng)味可能比中國動(dòng)畫更純潔。這部動(dòng)畫片給中國電影市場強(qiáng)勁的進(jìn)軍，取得了很好的票房成績。深刻的思考和品味，中國背景元素在使用美國動(dòng)畫片的時(shí)候越來越多，中國的旋風(fēng)是越來越刮的味道更真實(shí)。它是豐富的“中國風(fēng)格”，展現(xiàn)了征服亞洲和世界觀眾的獨(dú)特魅力。3中國元素在美國動(dòng)畫中的具體運(yùn)用3.1動(dòng)畫中的中國傳統(tǒng)表現(xiàn)形式水墨畫是中國漢族強(qiáng)大的繪畫藝術(shù)形式。具有國家特色的繪畫工具和材料（刷，米紙和墨水），具有形象和藝術(shù)觀念?！痘咎m》是中國第一部以漫畫為背景的迪士尼動(dòng)畫片。在動(dòng)畫中，整體風(fēng)格參考了中國水墨畫的一些技巧，東方傳說與現(xiàn)實(shí)的內(nèi)在含義相結(jié)合。電影的背景使用了大量的寫意筆畫，一株草花，風(fēng)景秀麗，，簡約庭院，美麗的田野，充分利用水墨畫在光明和精神上，近現(xiàn)實(shí)主義，微妙的色彩，豐富生動(dòng)心情。通常迪士尼動(dòng)畫人物造型濃墨重彩，如油畫般絢麗，然而在花木蘭中將背景描繪的空曠大氣，前景輪廓分明，這樣的背景讓人對故事的印象更為自然深刻。在花木蘭當(dāng)中的人物造型上，迪士尼借鑒了國畫里對人物刻畫的隨意、寫意和涵義，把人物性格的表現(xiàn)，寓于環(huán)境、氣氛、身段和動(dòng)態(tài)的渲染之中，將花木蘭中的人物刻畫的傳神又生動(dòng)。3.2動(dòng)畫場景里的中國建筑中國傳統(tǒng)建筑是中國悠久的傳統(tǒng)文化歷史和民族特色最令人興奮，最直觀的載體和表現(xiàn)形式。在《花木蘭》家居奢侈品中體現(xiàn)了中國建筑藝術(shù)，中國傳統(tǒng)建筑顏色分為四大類氣氛，憤怒，豐富，山風(fēng)風(fēng)水。氣氛體現(xiàn)在門，大窗戶，大屋檐，給人舒服的感覺。在半封閉空間形成的屋檐下，豐富，從庇護(hù)角度，層次感，通過自然展現(xiàn)。大氣最充分地體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)建筑“天人合一”的思想。生氣體現(xiàn)在四角飛檐翹起，或撲朔欲飛，或者立欲飄，讓建筑物（包括塔、樓）的沉重感顯得輕松，讓凝固顯得欲動(dòng)。若“大氣”產(chǎn)生于理，則“生氣”產(chǎn)生于情。情越濃，藝術(shù)性越強(qiáng)。中國傳統(tǒng)建筑造型的藝術(shù)性質(zhì)與其他國家無可比擬。雖然西方傳統(tǒng)建筑的藝術(shù)不在建筑本身，而在其附屬的雕塑或繪畫-觀賞藝術(shù)，不能使建筑本身生氣。豐富的反映在使用玻璃材料。它的壽命長，色澤艷麗，在陽光下耀眼，在各種環(huán)境中壯麗。其成本更高，象征著財(cái)富和地位。山風(fēng)水現(xiàn)在在周邊環(huán)境中，如果山地表面的水，肥沃的土壤肥沃，陽光明媚，船都會(huì)被認(rèn)為是人類生存的最佳選擇。在《花木蘭》中淋漓盡致的體現(xiàn)了這些中國建筑文化傳統(tǒng)。3.3動(dòng)畫服飾里的中國服飾在木蘭和功夫熊貓中，中國元素最直觀的表達(dá)可能在穿著中國服裝的人物中，木蘭是南北朝時(shí)期的一個(gè)非常強(qiáng)大的女主角英雄傳奇，雖然木蘭的真實(shí)歷史時(shí)代到今天，仍然有不同的看法，沒有協(xié)議，但我們討論或大部分的認(rèn)可，南北朝時(shí)期為背景。魏晉南北朝鮮婦女主要發(fā)型為第一梳高髻，第一步擺首飾。頭發(fā)發(fā)型情況高高，頭發(fā)飾品除了發(fā)夾叉的一般情況外，受歡迎的一種支持假發(fā)的枝條，具有大于裝飾意義的意義。服裝商人繼承了秦漢風(fēng)俗，襯衫，褲子，床墊，團(tuán)體等形式，逐漸吸收少數(shù)民族的特色，在傳統(tǒng)的改良基礎(chǔ)上，一般穿著緊身床墊或夾克，衣服到翻領(lǐng)，十字領(lǐng)更多，衣領(lǐng)，袖子都是邊緣;在長裙下，腰與絲綢領(lǐng)帶。風(fēng)格多在節(jié)儉，身體部分緊身，袖口肥大;組多了一個(gè)破碎的戟裙，裙子長拖，下擺松散，給人一種別致的別致感;加上豐富的首飾，體現(xiàn)奢華的豪華風(fēng)。美國動(dòng)畫木蘭，為木蘭服裝形象，根據(jù)美國人的中國美學(xué)，做出了一定的改變。分析《花木蘭》的人物造型設(shè)計(jì)。首先這講述的是一個(gè)女孩的故事，其次才是一個(gè)中國古代女孩的故事。這樣就知道角色定義為一個(gè)“人”，是一個(gè)講人的故事。分析情況和時(shí)間背景，木蘭這個(gè)角色是主角，也是一個(gè)英雄。更重要的是，她是一個(gè)女人。主角的性格根據(jù)故事內(nèi)容而改變。首先，在軍隊(duì)前軍隊(duì)，是女兒的出現(xiàn)，然后衣服的形狀：身材比例的形狀，眉毛細(xì)長，細(xì)膩細(xì)膩，這是西方觀眾對東方美的審美觀點(diǎn)看法。連衣裙風(fēng)格還遵循女裝風(fēng)格，微笑短袖襦和緊身裙主要是裙腰腰線。服裝顏色不是太華麗而引人注目的使用顏色，主要是淡雅優(yōu)雅。這些形狀體現(xiàn)了豐富多彩的性格，豐富多彩，自由而容易，叛逆，與其他女性的虛弱不同，很有個(gè)性。二，從軍后，木蘭偽裝成男人，造型時(shí)穿著服裝以綠色和深綠色為主色，更符合軍方的身份。在戰(zhàn)場上，簡潔的高發(fā)髻前額，加上英姿涼鞋，裝甲制服，不僅符合她男性打扮的女性情節(jié)和年齡背景，而且反映了她的實(shí)力和能力，智慧和勇氣，充滿活力的形象。美國人在對中國傳統(tǒng)服飾的理解的基礎(chǔ)上有自己獨(dú)特的創(chuàng)新和理解。他們不得不說，美國人在這個(gè)整個(gè)過程中做了很多功課。為了讓迪斯尼電影和中國風(fēng)格保持一致，迪士尼仔細(xì)研究了中國武術(shù)。該公司聘請了大量來自中國大陸和臺灣地區(qū)的作家，歷史學(xué)家和藝術(shù)家，并對電影的劇本，場景和形狀進(jìn)行了反復(fù)研究和考察，以保持中國的特色和精神原本的。為了成功塑造木蘭人物角色，形象，服裝作為替代語言的動(dòng)畫，貢獻(xiàn)了它，使得木蘭的形象更加生動(dòng)和光明。所以大多數(shù)歐美觀眾對傳統(tǒng)中國服裝，有了新的認(rèn)識，相信現(xiàn)在充滿中國風(fēng)格的國際主要展會(huì)，也將受到影片和各方的影響。再讓我們談?wù)劇豆Ψ蛐茇垺防锏娜宋锓?，功夫熊貓的歷史背景并不清晰明確，畢竟動(dòng)畫中的人物形象都是由動(dòng)物虛構(gòu)而成，并無歷史淵源和典故可追究?！豆Ψ蛐茇垺肥且徊恳診t"/item/%E5%8A%9F%E5%A4%AB%E7%86%8A%E7%8C%AB/_blank"中國功夫?yàn)橹黝}的美國動(dòng)作喜劇電影，師父的五個(gè)徒弟（鶴、螳螂、虎、猴、蛇）的創(chuàng)作靈感來源于\t"/item/%E5%8A%9F%E5%A4%AB%E7%86%8A%E7%8C%AB/_blank"中國武術(shù)中的五種著名風(fēng)格。但是仔細(xì)觀察你會(huì)發(fā)現(xiàn)，里面的人物服飾造型更偏向于清朝時(shí)期，虎妹身上的黃馬褂，清布扣都能體現(xiàn)這一點(diǎn)。就個(gè)人觀點(diǎn)，這種服飾更能貼切人物性格，畢竟是動(dòng)物形象，如果都穿上長袍，長袖衫，對于后期人物動(dòng)作，招式的表現(xiàn)制作會(huì)受到一定限制?！叭∑渚A，去其糟粕?！泵绹膭?dòng)畫創(chuàng)作似乎將這句話運(yùn)用得極好，一切設(shè)計(jì)中心都是圍繞著人物的建立，一切設(shè)計(jì)都是為了更好的塑造人物。3.4動(dòng)畫里的場景道具以功夫熊貓為例，在生活場景中，所用到的各種道具，比如阿寶家的面館、小推車、四人抬的轎子，斗笠、木質(zhì)筷子、瓷碗、以及搟面杖和面板，煙花和炮竹等等，所出現(xiàn)的各種場景，比如螳螂用針灸來醫(yī)治阿寶，用筷子吃面條等.這些道具或者細(xì)節(jié)都包含著中華民族的生活氣息以及文化氣質(zhì)。3.5動(dòng)畫里的中國功夫在這部動(dòng)畫電影之中，出現(xiàn)的各種中國功夫比如蛇拳，螳螂拳，猴拳，鶴拳，虎拳等都是直接用蛇，仙鶴，螳螂，猴子，老虎等來進(jìn)行展示。對于智者這一形象用到的則是一只年邁的烏龜。烏龜生命歷程長，它會(huì)積累著其它生命個(gè)體所不能歷經(jīng)的世事，也就更加讓人認(rèn)為他睿智且歷經(jīng)滄桑。在這個(gè)電影之中，大師烏龜也正是這樣一位世外高人，有著無窮的智慧，而且早已看透世事，擁有著無上地位，而且在任意時(shí)候，都能夠表現(xiàn)地安然自若，氣定神閑，這樣的人物特征也與我國文化傳統(tǒng)之中烏龜?shù)倪@一形象相吻合。第三，他們體現(xiàn)在武術(shù)動(dòng)作的設(shè)計(jì)上，影片中用到的各種武術(shù)動(dòng)作都暗含著一些國產(chǎn)電影大片的影子。比如《功夫熊貓》中，就能夠看到在電影《功夫》中展示出來的蛤蟆功以及如來神掌，在《臥虎藏龍》里面展示出來的飛檐走壁，還有電影《英雄》中所展示出來的輕功等等的影子。在影片中的武打動(dòng)作比如螳螂拳，猴拳以及虎鶴雙形等，也體現(xiàn)著我國功夫的內(nèi)涵，深刻傳神。功夫熊貓中的中國功夫4中國元素對美國動(dòng)畫創(chuàng)作的影響談到東西方電影電視新時(shí)代，分享“通”經(jīng)典有趣的劇本。說美國人總是穿越，因?yàn)樗麄儫o法想到歷史;因?yàn)槲覀儾荒芟氲轿磥?，所以中國人總是穿越。那么“功夫熊貓”系列的成功，無論我們能自豪的嘆息，這次感謝我們的傳統(tǒng)文化寶庫，終于幫了想不起美國動(dòng)畫背景的動(dòng)物主題動(dòng)畫的歷史“往后穿越”一回。這樣的想法，瞬間無法判斷美國電影業(yè)的成功還是中國傳統(tǒng)文化的成功。對于美國來說，最缺乏的是歷史主題，沒有深刻的歷史背景。隨著歷史的發(fā)展，人們對物質(zhì)文化產(chǎn)品的不斷追求，動(dòng)畫就像載體，對能源的需求越來越高，中國元素正是他們所需要的能量，龐大的中國元素很好的滿足了美國動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的需求。美國迪士尼公司根據(jù)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)民間故事《木蘭從軍》改編的動(dòng)畫電影《花木蘭》，它就是中西結(jié)合中的經(jīng)典作品，可以說是將本土文化與中國文化實(shí)現(xiàn)融合的成功典范?！痘咎m》不僅保持了原有的中國風(fēng)，從中國電影的細(xì)節(jié)來看，他們有創(chuàng)意，細(xì)心，奉獻(xiàn)，真誠的動(dòng)畫去做孩子們看，不僅吸引了孩子們的關(guān)注，也成人著迷。足以表現(xiàn)自己的意圖和奉獻(xiàn)精神，除了美國風(fēng)格以外的原始中國元素，讓中華文明給了美國人的個(gè)性和激情。然而《花木蘭》中的中國元素還僅僅只停留在故事題材上，除了木蘭替父從軍這個(gè)背景體現(xiàn)了中國文化之外，這部動(dòng)畫歸根結(jié)底還是美式的中國故事。在我國，花木蘭是忠孝信悌禮義廉恥的象征，在美國動(dòng)畫《花木蘭》中她是活潑可愛的小女生，擁有小女生的敏感神經(jīng)，也有對愛情的渴望。動(dòng)畫片中通過了木蘭替父從軍來展現(xiàn)了一系列美國式的個(gè)人英雄主義，一個(gè)人拯救國家于危難之際，將中國古典故事融入經(jīng)典美式個(gè)人英雄主義，使人們又看見一個(gè)不同于中國故事的花木蘭。在動(dòng)畫《花木蘭》和《功夫熊貓》中都出現(xiàn)了龍這個(gè)虛構(gòu)出的神獸，在中國龍代表著“吉祥美好”，在我們的腦海里龍是高貴、神圣的象征，龍的出現(xiàn)代表著是祥瑞，而在西方的龍代表著邪惡、毀滅與死亡，在《花木蘭》中木須龍的出現(xiàn)很好調(diào)劑了整場動(dòng)畫的氣氛，使得動(dòng)畫在戰(zhàn)爭中帶著幽默的氣息，也改變了西方人眼中龍的形象。在中國風(fēng)格的美國動(dòng)畫中，有諸如《功夫熊貓》一開始就是中國騎士與中國武術(shù)輕水位的傳統(tǒng)形象，再加上清脆而長笛的觀眾的想法到了東方神秘的地方，那么一個(gè)鑼戒指“砰砰砰”地開始拍電影，長笛和鑼在中國是獨(dú)一無二的。然后龍戰(zhàn)士的運(yùn)動(dòng)也是中國組合的鑼鼓和鼓的音樂，在鑼鼓和鼓中的打擊，中國的四大發(fā)明在火藥中發(fā)出爆竹的爆竹聲，煙花座椅上的阿寶飛在云端被誤打誤撞選為神龍武士，傳統(tǒng)歡快的音樂又響起。還有浣熊師傅出場時(shí)一個(gè)人在樹下吹起的中國樂曲，這些中國式音樂元素的應(yīng)用使動(dòng)畫中的中國風(fēng)味更加濃厚。在古代神秘的東方世界中，世界上最深的也屬于東方美食，中國是全國人民的食物，全社會(huì)食物的地位非常高，不斷變化的美食讓人唾液，《功夫熊貓》阿寶為了在廚房偷食物，當(dāng)浣熊飛過的小細(xì)節(jié)發(fā)現(xiàn)原來的食物可以刺激阿寶的無限潛力，所以浣熊掌握這一點(diǎn)用“吃”這個(gè)作為實(shí)踐誘惑的驅(qū)動(dòng)力，從浣熊大師的學(xué)習(xí)態(tài)度來看，這是幾千年前孔子提出的教育哲學(xué)，也是當(dāng)今中國大力提倡的教育方式，飲食不光能填飽肚子，還能征服他人的味蕾，一碗熟悉的美食就能讓人回想起家的味道，這是一般事物上做不到的心靈感動(dòng)，《功夫熊貓》中的阿寶家祖?zhèn)鞯摹懊刂茰妗?、餃子、包子這些細(xì)節(jié)無一不體現(xiàn)著華夏風(fēng)味。能將中國元素及中國文化這樣潛移默化地具體地應(yīng)用于影片中，可見制作者在研究中國風(fēng)情方面煞費(fèi)苦心。5美國動(dòng)畫創(chuàng)作對中國動(dòng)畫的啟示5.1人性化——用美麗演繹死亡動(dòng)畫片本來就是給孩子看的——你可以反對，但是你必須承認(rèn)，這部片子是給小孩子看的。所以雖然講述的是戰(zhàn)爭殺戮的故事，除了木蘭傷口的那一點(diǎn)血色，看不到任何血腥。那場驚心動(dòng)魄的雪山大戰(zhàn)，匈奴的大軍損失成了零丁，并不是靠刀槍棍棒，而是雪崩。多么用心的構(gòu)思啊，用詩意的雪白掩蓋了所有殘酷。

最后可汗的滅亡則更加美麗，他化作了煙火，在深夜的皇宮上空，散開五彩斑斕。多么俏皮的想象，野獸般的匈奴用死亡成就了最后的浪漫。5.2陰影——恰到好處的生動(dòng)畫面中有沒有陰影，夠不夠多，是我用來評價(jià)一部動(dòng)畫大片制作是否精良的武斷標(biāo)準(zhǔn)（另類畫風(fēng)如水墨動(dòng)畫等不在此列）。我們都知道，油畫對光線要求十分嚴(yán)格，有了光影，會(huì)更加真實(shí)立體。動(dòng)畫世界不追求具象，可以不管，也確實(shí)有很多片子是不畫的。但是，可以不做，卻非要做到最好，這才是真正的完美主義者。

《花木蘭》的繪畫者們讓我們見識到什么是認(rèn)真，有光就有影。最著力的是在雪山上，匈奴的大軍密密麻麻，從地平線上躍馬狂奔而來，鋪天蓋地。用了一個(gè)航拍的鏡頭，每個(gè)騎兵都畫出了陰影，。

5.3表情——細(xì)心描繪毫不惜力

人物的表情多姿多彩，十分細(xì)膩，很多只是幾秒鐘的鏡頭，但是畫了大量的圖片。比如木蘭相親之前的化妝，中途要穿過一條街，街上有一胖一瘦兩個(gè)老翁在下象棋，一個(gè)將了另一個(gè)的軍，木蘭移了一個(gè)子，扭轉(zhuǎn)乾坤。人物表情細(xì)膩無比，胖子先是愁眉苦臉，繼而驚訝，繼而狂喜，甚至幸災(zāi)樂禍。瘦子的眼神更是千變?nèi)f化，先是沉著思索，繼而是穩(wěn)操勝券的挑釁，然后是決絕落子的篤定，接著是叉手閉眼看你怎么死的狂妄，突然被聲音打斷之后的大跌眼鏡，繼而不知所措，最后憤恨。而這一切，總共只有十秒而已。不知你有沒有注意群眾演員，就是主角身后充當(dāng)布景的人物。《花木蘭》就算遠(yuǎn)遠(yuǎn)站在后面沒有任何戲份的虛化人物，也是有表情的，比如“花瓶”這個(gè)名字誕生的那一幕，一群鼻青臉腫的士兵站在三位主角后面，和觀眾一起聽著主角的搞笑對話，正常人看十遍也不會(huì)注意到他們，可是他們的形象并不靜止，不是這個(gè)晃了晃腦袋，就是那個(gè)轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)頭，總有人是動(dòng)態(tài)的。光憑這個(gè)畫面，就值得我們肅然起敬。

5.4道具設(shè)置——草蛇灰線不浪費(fèi)

我一直認(rèn)為在話劇中道具越少越好，一個(gè)道具用途越多越好?！痘咎m》也有這么點(diǎn)意思。比如木蘭座駕的鋪布，既是馬的裝飾，顯得威武，又是馬兒內(nèi)心柔情的昭示，木蘭倉皇出浴時(shí)，馬兒用它掩護(hù)撤退，木蘭被驅(qū)逐在寒風(fēng)中時(shí)，馬兒替她披上做了寒衣，多么紳士的一匹座駕啊。還有那把紙扇，剛開始是相親的作弊工具，最后關(guān)頭又是救命的武器，靠它才繳了可汗的武器。

5.5中文配音——同樣出色

中文版的翻譯和配音同樣出色，基本沒有損傷，有兩處細(xì)節(jié)作證，阿堯向木蘭發(fā)火時(shí)說了句：“It’willmakeyourancestorsdizzy。”“ancestors”的發(fā)音是張大嘴的，不能用“祖宗”直譯，如何對上口型呢？中文翻成“包你老祖宗兩眼冒金星”，用“兩”對應(yīng)就輕松化解了。還有宰相整隊(duì)時(shí)說了句：“Order,peopleorder！”本意應(yīng)該是立正點(diǎn)名之類，士兵們則順勢點(diǎn)起了菜來了?！癐’dlikeapan-friednoodle……”如果直譯就不搞笑了，中文版改了改：“還吵，吵什么呀？”“我要炒個(gè)蔥花蛋?！币粯拥男Ч媸遣恢硕嗌傩乃?。這得歸功于成龍、陳佩斯、李玟等本土明星，還是美國人花重金聘請的團(tuán)隊(duì)呢？美國迪士尼比中國本土動(dòng)畫公司來說對中國元素的了解會(huì)更加困難，可是他們做到了，比很多中國動(dòng)畫公司做的更加好，我不僅感嘆他們動(dòng)畫技術(shù)方面的強(qiáng)大，對于陌生文化元素的理解更是深刻，不僅是利用中國文化元素的優(yōu)勢，還融會(huì)貫通把自己的思想與風(fēng)格加入從而放大了精彩程度。從《花木蘭》到《功夫熊貓》的十年美國動(dòng)畫的進(jìn)步讓我們更加應(yīng)該反思，對于中