《醉翁亭記》《饒州路大饑》2015年云南昆明中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2015年云南昆明中考文言文閱讀真題【甲】①至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。②已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也?！疽摇筐堉萋发俅箴?，米價(jià)翔踴②，總管王都中③以官倉之米定其價(jià)為三等，言于江浙行省，以為須糶④以下等價(jià)，民乃可得食，未報(bào)，輒于下等減價(jià)十之二，使民就糶。行省怒其專擅，都中曰：“饒去杭幾二千里，比⑤議定往還，非半月不可。人七日不食則死，安能忍死以待乎！”其民相與言曰：“公為我輩減米價(jià)，公果得罪，我輩當(dāng)鬻⑥妻子以代公償?！毙惺》牢?，都中乃得免。（節(jié)選自《續(xù)資治通鑒》，有改動(dòng)）【注釋】①路：元代行政區(qū)劃單位。②翔踴：物價(jià)飛漲。③王都中：字符俞，，元代官員，官至兩任行省參知政事。④糶：賣出糧食。⑤比：等到⑥鬻（yù）:賣。8.解釋下列加點(diǎn)的詞語。（2分）（1）雜然而前陳者（）（2）宴酣之樂（）（3）射者中，弈者勝（）（4）饒去杭幾二千里（）【答案】（1）陳設(shè)，擺設(shè)。（2）酒喝到高興時(shí)。（3）下棋。（4）距離?！窘馕觥繉?shí)詞的解釋注意辨析，看有沒有出現(xiàn)特殊用法，此題中“去”是古今異義詞，“陳”、“酣”“弈”用的是本義。9.選出下列加點(diǎn)詞意思、用法相同的一項(xiàng)。（）（2分）A.行者休于樹/苛政猛于虎也B.而不知太守之樂其樂也/跪而拾之以歸C.都中乃得免/當(dāng)立者乃公子扶蘇D.行省怒其專擅/俟其欣悅，則又請(qǐng)焉【答案】D【解析】A項(xiàng)前一個(gè)“于”解釋為“在”，后一個(gè)解釋為“比”；B項(xiàng)“而不知太守之樂其樂也”的“之”為語氣助詞，可不譯?！肮蚨爸詺w”的“之”是代詞，指“撕碎的奏牘”；C項(xiàng)前一個(gè)“乃”譯為“于是，才”，后一個(gè)“乃”譯為“是”；D項(xiàng)兩個(gè)“其”均為代詞，譯作“他”。10.用現(xiàn)代漢語翻譯選段【甲】中畫橫線的句子。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也?！敬鸢浮孔砹四芎退麄円黄鹂鞓罚菩押竽軐懳恼聛碛浭鲞@件事的（表達(dá)這種快樂的），是太守?！窘馕觥课难晕姆g要遵循字字落實(shí)的原則，適當(dāng)?shù)脑鰟h調(diào)換。對(duì)關(guān)鍵詞語及特殊句式要準(zhǔn)確把握，“醒”是“酒醒”，“述”解釋為“記述”。此句同時(shí)也是一個(gè)判斷句。11.請(qǐng)根據(jù)提示，找出選段【甲】中含有“樂”字的相應(yīng)語句，填寫在A處；在B、C處概括對(duì)應(yīng)語句中“樂”的含義。（3分）含“樂”字的句子“樂”的含義宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。B.A.禽鳥之樂人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。百姓之樂醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也C.【答案】A.樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥也。（禽鳥知山林之樂而不知人之樂）B.賓客之樂C.太守自樂【解析】回答此題，只要能完整理解和把握文章內(nèi)容，答題緊扣文章內(nèi)容即可。12.選段【甲】中歐陽修被貶官至滁州，愛民親民；選段【乙】中王都中擅自將米價(jià)救災(zāi)，惹怒上司。請(qǐng)用自己的話概括，兩個(gè)選段中百姓對(duì)他們的舉動(dòng)分別有什么反應(yīng)，并說說都這樣寫有何作用。（3分）【答案】百姓對(duì)歐陽修的舉動(dòng)是贊同、擁護(hù)，對(duì)王都中是愛戴。由人民群眾對(duì)他們的態(tài)度，反襯出歐陽修和王都中的政績(jī)極好?！窘馕觥俊炯住课闹袣W陽修愛民親民，既能造福于民，又能與民同樂，因此深得滁州百姓愛戴，《醉翁亭記》一問世，滁州人唯恐失之，于慶歷八年請(qǐng)人把全文刻在石碑上，后來又嫌字小字淺，怕日久磨滅，又請(qǐng)?zhí)K軾用真、草、行三種字體書寫重刻。影響之大，可見一斑。這里邊除了文章本身的文學(xué)藝術(shù)魅力，還在于那個(gè)勤政、親民、愛民的“太守”給人民帶來的一線曙光?！疽摇课闹型醵贾猩媒得變r(jià)，得罪上司。行省責(zé)備他越權(quán)行事，欲治其罪。群眾提出：王總管減米價(jià)救災(zāi)民如果有罪，災(zāi)民愿賣掉妻兒替他贖罪，行省左右司都事也極力幫助，都中才免受處分。兩文都表現(xiàn)出了百姓對(duì)他們的擁護(hù)、愛戴。由人民群眾對(duì)他們的態(tài)度，反襯出歐陽修和王都中的政績(jī)極好。【參考譯文】饒州路遭大饑荒，米價(jià)暴漲，總管王都中將官倉的米分定為三等價(jià)格，向江浙行省上言，認(rèn)為必須按下等價(jià)出賣，百姓才能吃得上，還未得答復(fù)，就按下等價(jià)又減價(jià)十分之二，讓百姓來買。行省對(duì)他擅作主張的行為十分惱怒，王都中說：“饒州距杭州差不多兩千里