涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座

Howtogetaffordable,strong,IntellectualPropertyinEurope如何在歐洲取得不昂貴的、堅(jiān)固的知識產(chǎn)權(quán)DavidBrown,Partner鮑迪偉，合伙人AlexRogers,Associate羅力信，準(zhǔn)合伙人Bristol-London–Munich–TheHague–Guangzhou布里斯托--倫敦--慕尼黑--海牙--廣州涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第1頁!HaseltineLakeLLP主要的歐洲專利商標(biāo)事務(wù)所，超過150年歷史LeadingEuropeanPatent&TradeMarkAttorneyfirm,with150+yearshistory五個(gè)辦事處：倫敦、慕尼黑、布里斯托、海牙、廣州Fiveoffices–London,Munich,Bristol,TheHague,Guangzhou超過100個(gè)員工Over100peopleinHaseltineLake提供IP相關(guān)的全方位服務(wù)，例如：取得知識產(chǎn)權(quán)（準(zhǔn)備、提交和答辯）；對第三方權(quán)利的異議；實(shí)施和防御—所有技術(shù)領(lǐng)域WeprovidefullrangeofIPservices,suchas:obtainingIPR(preparation,filing,andprosecution);oppositionagainstthirdpartyrights;enforcementanddefence-alltechnologies知識產(chǎn)權(quán)管理、許可、監(jiān)視競爭對手、分析和建議；審慎調(diào)查IPmanagement,licensing,watchingpetitors,analysisandadvice;duediligence重視中國：包干價(jià)格、經(jīng)常拜訪，中文快速回應(yīng)，根據(jù)要求提供培訓(xùn)ChinaFocus:fixedprices,visityouoften,quickresponseinChinese,providetrainingprogramsasrequested涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第2頁!管理委員會(huì)（首席執(zhí)行官、運(yùn)營總監(jiān)、財(cái)務(wù)總監(jiān)、3位合伙人）合伙制20位合伙人慧智林分析有限合伙公司HLAnalyticsLLP慧智林續(xù)期有限合伙公司HLRenewalsLLP總?cè)藬?shù)：108慧智林的架構(gòu)及其子公司專業(yè)服務(wù)化學(xué)和生命科學(xué)6位合伙人4位代理人8位助理布里斯托慕尼黑海牙商標(biāo)2位合伙人4位代理人4位助理布里斯托倫敦工程技術(shù)3位合伙人5位代理人5位助理

布里斯托倫敦海牙電子通信9位合伙人8位代理人11位助理布里斯托倫敦慕尼黑海牙商業(yè)支持服務(wù)財(cái)務(wù)

財(cái)務(wù)總監(jiān)4位會(huì)計(jì)員工2位審計(jì)員

運(yùn)營

運(yùn)營總監(jiān)3位IT員工21位文秘

業(yè)務(wù)發(fā)展市場協(xié)調(diào)員資深I(lǐng)P分析員中國首席代表3位助理涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第3頁!DavidBrown鮑迪偉劍橋大學(xué)自然科學(xué)碩士MANaturalSciencesfromCambridgeUniversity慧智林合伙人，化學(xué)與生命科學(xué)組PartnerofHaseltineLakeLLP,ChemicalandLifeSciencesGroup歐洲及英國專利律師資格EuropeanandUKPatentAttorney歐洲及英國商標(biāo)律師資格EuropeanandUKTrademarkAttorney電郵：dbrown@haseltinelake.涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第4頁!LiMin利敏女士國際和歐洲商法法學(xué)碩士，英國利茲大學(xué)-MasterofLaw,LeedsUniversity慧智林廣州代表處首席代表

-ChiefofHaseltineLakeRepresentativeOffice,Guangzhou電郵：mli@haseltinelake.涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第5頁!TypesofEuropeanIntellectualProperty(2)

歐洲知識產(chǎn)權(quán)類型（2）

實(shí)用新型UtilityModels

短期（10年）未被審查的與專利相似的權(quán)利—必須注冊—不是所有國家都有—與中國法很相似Shortterm(10years)unexaminedpatent-likerights–mustberegistered–notavailableinallcountries-verysimilartoChineselaw外觀設(shè)計(jì)Designs

長期（25年）未被審查的保護(hù)—必須注冊—與中國法相似

Longterm(25years)unexaminedprotectionfordesigns–mustberegistered–similartoChineselaw著作權(quán)/數(shù)據(jù)Copyright/Databases

無需注冊—軟件編碼是一種“文學(xué)作品”—與中國法相似

Notregistered–softwarecodeisa“l(fā)iterarywork”–similartoChineselaw保密措施Confidentiality

無需注冊，因此要求提供創(chuàng)造/所有權(quán)和所采取的保密措施的證據(jù)Notregistered,soevidenceofcreation/ownershipandconfidentialityrequired涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第6頁!Costs(1)費(fèi)用（1）慧智林的固定費(fèi)用系統(tǒng)HaseltineLake’sFixedPriceSystem費(fèi)用包括所有官方費(fèi)用和代理人費(fèi)用，直至授權(quán)，即使是面對很長的審查（但并不包括維持費(fèi)）

PricesincludeallofficialfeesandattorneycostsuptograntoftheIPright,evenforalongexamination(maintenancefeesnotincluded)涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第7頁!HowtoAvoidInfringing(1)

如何避免侵權(quán)（1）1.不要故意復(fù)制受保護(hù)的發(fā)明、設(shè)計(jì)、商標(biāo)等

Donotdeliberatelycopyprotectedinventions,designs,trademarks,etc.除非存在故意復(fù)制，未注冊知識產(chǎn)權(quán)通常不可能被侵權(quán)，

UnregisteredIPoftencannotbeinfringedunlessthereisdeliberatecopying但盡管不存在故意復(fù)制，也會(huì)侵犯已注冊知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利

ButregisteredIPcanalwaysbeinfringed,evenifthereisnodeliberatecopying2.從我們處獲得關(guān)于“自由貿(mào)易”的意見

Obtaina“FreedomtoOperate”opinionfromus我們：We:檢索知識產(chǎn)權(quán)數(shù)據(jù)庫SearchtheIPdatabase(s)比較你的知識產(chǎn)權(quán)計(jì)劃/活動(dòng)Compareyourplans/activitieswiththeIPrights建議哪些知識產(chǎn)權(quán)可以阻止你自由貿(mào)易AdvisewhichIPrightscouldblockyou建議那些知識產(chǎn)權(quán)是否有效，或者即將到期，或者你是否應(yīng)該考慮取得許可AdviseifthoseIPrightsareinvalid,ornearexpiry,orifyoushouldconsiderobtainingalicense涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第8頁!HowtoDefendagainstInfringement

如何防御侵權(quán)如果有人威脅說你正在侵犯其知識產(chǎn)權(quán)IfsomeonethreatensthatyouareinfringingIPrights:緊急聯(lián)系我們或者你的中國專利代理人或者律師

-ContactusoryourChinesepatentattorneyorlawyerurgently準(zhǔn)備作快速行動(dòng)去保衛(wèi)你自己或者去解決爭議

-Bereadytoactquicklytodefendyourselfortosettlethedispute我們將采取任何必要的方法去保衛(wèi)你；如有需要，根據(jù)所涉及的歐洲國家，我們將與當(dāng)?shù)芈蓭熀献鳌?/p>

-Wewilltakeallthenecessarystepsforyourdefence;ifnecessarywewillengagelocallawyersdependingonwhichEuropeancountriesareinvolved我們將調(diào)查你的行為是否被該權(quán)利覆蓋，并且該權(quán)利是否有效的

-Wewillinvestigatewhetheryouractionsarecoveredbytherightsandwhethertherightsarevalid在沒有法律建議的情況下不要向知識產(chǎn)權(quán)人承認(rèn)任何事或者說任何話

-DonotadmitanythingorsayanythingtotheIPownerwithoutlegaladvice涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第9頁!IPinPractice(1)

知識產(chǎn)權(quán)實(shí)務(wù)（1）堅(jiān)固的專利StrongPatents專利必須是：Inventionmustbe:

新穎的New

有創(chuàng)造性的Inventive清楚地被定義Clearlydefined充分地被描述Sufficientlydescribed

涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第10頁!IPinPractice(3)

知識產(chǎn)權(quán)實(shí)務(wù)（3）創(chuàng)造性Inventive

對于一個(gè)普通熟悉該領(lǐng)域技術(shù)的人來說并不是顯而易見的技術(shù)-Notobvioustoapersonofordinaryskillintheart

如經(jīng)證實(shí)，未被記錄的使用也可以令一項(xiàng)技術(shù)“對于一個(gè)普通熟悉該領(lǐng)域技術(shù)的人來說顯而易見”-Unwrittendiscussionoruseofsomethingsimilaranywhereintheworldcanmakesomething“obvioustoapersonofordinaryskillintheart”ifitcanbeproved

涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第11頁!TCM傳統(tǒng)中藥TraditionalMedicineInventions(TCM)傳統(tǒng)中藥一種傳統(tǒng)醫(yī)藥里的新信息是發(fā)明可以被授予專利權(quán)的基礎(chǔ)，-Apatentableinventionmustbebasedonnewinformationaboutatraditionalmedicine,例如，一個(gè)新發(fā)現(xiàn)的化合物，混合物，植物體部位的混合物，或者使用

-forexample,anewlyfoundpound,position,mixtureofplantparts,oruse或者信息之前是秘密的

-orinformationpreviouslyconfidential.涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第12頁!CatchingtheInfringer

捕獲侵權(quán)者收集侵權(quán)證據(jù)-CollectingEvidenceofInfringement

監(jiān)視互聯(lián)網(wǎng)或銷售網(wǎng)站-Watchingtheinternet/sellingsites

報(bào)告者—你的許可人、客戶、供應(yīng)商或其他-Informants–yourlicensees,customers,suppliers,others

分析或檢驗(yàn)侵權(quán)者的產(chǎn)品-Analysing/inspectingtheinfringer’sproduct

監(jiān)視侵權(quán)者的工廠-Watchingtheinfringer’sfactory

是假冒的嗎？IsitaFake?

可能在歐洲進(jìn)行刑事檢控嗎？possiblecriminalprosecutioninEurope?涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第13頁!AlexRogers羅力信牛津大學(xué)化學(xué)碩士MChemChemistryfromOxfordUniversity慧智林合伙人，化學(xué)與生命科學(xué)組AssociateofHaseltineLakeLLP,ChemicalandLifeSciencesGroup歐洲及英國專利律師資格EuropeanandUKPatentAttorney電郵：arogers@haseltinelake.涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第14頁!TypesofEuropeanIntellectualProperty(1)

歐洲知識產(chǎn)權(quán)類型（1）

Patents專利

“Inventions”–(mechanical)devices,apparatus,systems,methods(electronic)devices,semiconductors,software,apparatus,systems,methods(chemical)pounds,positions,materials,usesoftheseproducts,methods (lifesciences)smallmolecules,largemolecules(polypeptides,polynucleotides),interferingpolynucleotides,cells,organisms,vectors,usesoftheseproducts,assaykits,methods(includingimprovedmedicaltreatments)“發(fā)明專利”—（機(jī)械類）設(shè)備、儀器、系統(tǒng)、方法；（電子類）設(shè)備、半導(dǎo)體、軟件、儀器、系統(tǒng)、方法；（化學(xué)類）化合物、成分、材料、產(chǎn)品用途、制造方法；（生命科學(xué)類）小分子、大分子（多肽、多核苷酸），干擾多核苷酸、細(xì)胞、微生物、載體、產(chǎn)品用途、檢測工具或方法（包括改良的醫(yī)學(xué)療法）、制造方法。

MustbeNewandInventive–verysimilartoChineselaw–inventionsfromtraditionalknowledge(e.g.TCM)needsomethingnewlyfoundornewlymadepublic–requirementsarefullyexamined必須是新的和有創(chuàng)造性—與中國法很相似—源自傳統(tǒng)知識的發(fā)明（例如傳統(tǒng)中藥）需要是新的發(fā)現(xiàn)或新的公布—要求被全面審查 20yearsofprotectionavailable可提供20年的保護(hù)涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第15頁!TypesofEuropeanIntellectualProperty(3)

歐洲知識產(chǎn)權(quán)類型（3）

注冊商標(biāo)/服務(wù)標(biāo)識RegisteredTrade/ServiceMarks

與產(chǎn)品或服務(wù)相關(guān)的標(biāo)識的保護(hù)—必須注冊才取得完全的保護(hù)—與中國法律相似

Protectionformarksinrelationtogoodsorservices–mustberegisteredforfullprotection–similartoChineselaw未注冊商標(biāo)//服務(wù)標(biāo)識權(quán)UnregisteredTrade/ServiceMarkRights

在歐洲對標(biāo)識和品牌的商業(yè)使用是通過單獨(dú)國家的法律在每個(gè)國家提供保護(hù)的—公司名稱權(quán)，商業(yè)聲譽(yù)權(quán)，美術(shù)性標(biāo)志的版權(quán)

NationallawsinEuropeprovidecountry-by-countryprotectionfortradeuseofsignsandbrands–panynamerights,rightsintradingreputation,artisticcopyrightinlogos涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第16頁!EnforcementofIPRights

知識產(chǎn)權(quán)的實(shí)施民事途徑CivilEnforcement

取得法院判令/禁令/金錢賠償/侵權(quán)者承擔(dān)的法律費(fèi)用；對侵權(quán)行為的防御；專利或商標(biāo)的異議；對被異議的專利或商標(biāo)的辯護(hù)

obtainingcourtorders/injunctions/monetarydamages/legalcostsagainstinfringers;defendingagainstactionsforinfringement;oppositionagainstpatentsortrademarks;defenceofoppositionsagainstpatentsortrademarks刑法CriminalLaws

欺騙性的廣告；欺騙性的標(biāo)簽；著作權(quán)作品和商標(biāo)的盜版；使用《瀕危野生動(dòng)植物種國際貿(mào)易公約》里列出的植物或動(dòng)物；藥品法；防止濫用互聯(lián)網(wǎng)的法律

deceptiveadvertising;deceptivelabelling;counterfeitingofcopyrightworksandtrademarks;useofCITES-listedplantsoranimals;medicineslaws;lawspreventingmisuseoftheinternet海關(guān)程序CustomsProcedures

在進(jìn)口時(shí)通知海關(guān)去扣留侵權(quán)產(chǎn)品—如果進(jìn)口者對扣留提出異議，必須啟動(dòng)訴訟程序去決定是否存在侵權(quán)

notifyingCustomsauthoritiestoseizeinfringementsatthepointofimportation–iftheimporterconteststheseizure,acourtactionmustbestartedtodecideifthereisinfringement涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第17頁!HowtoAvoidInfringing(2)

如何避免侵權(quán)（2）3. 預(yù)先準(zhǔn)備你的防御

Prepareyourdefenceinadvance

我們在如下方面給出建議：Weadvise: -該知識產(chǎn)權(quán)是否覆蓋了你的商業(yè)行為

iftheIPrightscoverwhatyouaredoing -該知識產(chǎn)權(quán)是否無效

iftheIPisinvalid

4. 在德國InGermany

我們也建議Wealsoadvise:

-是否向侵權(quán)法院提交一份無效訴訟或者保護(hù)性信函

whethertofileanullity(invalidation)suitorprotectivelettersintheinfringementcourts涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第18頁!HowtoUseHaseltineLake

如果委托慧智林ThroughYourChinesePatentAttorney通過你的中國專利代理人

你委托你的中國專利代理人去聘請慧智林作為歐洲的代理

youinstructyourChinesepatentattorneytouseHaseltineLakeLLPinEurope

我們只向你的中國專利代理人溝通聯(lián)系；我們向你的中國專利代理人出發(fā)票；他們用中文與你溝通

wewriteonlytoyourChinesepatentattorney;wesendourinvoicestoyourChinesepatentattorney;theywritetoyouinChinese

如果你不熟悉歐洲知識產(chǎn)權(quán)，我們建議使用此途徑

ifyouarenotfamiliarwithEuropeanIP,weremendthisroute(2)直接地Directly

可選擇地，我們可以用英文與你直接溝通聯(lián)系

alternatively,wecanwritedirectlytoyouinEnglish

我們只對那些有內(nèi)部知識產(chǎn)權(quán)專員的公司推薦這種途徑

weonlyremendthisrouteifyouhaveanIPspecialistin-house涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第19頁!IPinPractice(2)

知識產(chǎn)權(quán)實(shí)務(wù)（2）新穎性New

公眾（世界范圍）還沒有的-Notavailabletothepublic(worldwide)

如經(jīng)證實(shí)，未被記錄的使用也可以被認(rèn)為“公眾已有的”

-Unwrittendiscussionoruseofsomethinganywherecanmakesomething“availabletothepublic”ifitcanbeproved

涉外歐洲專利實(shí)務(wù)講座共23頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第20頁!IPinPractice(4)

知識產(chǎn)權(quán)實(shí)務(wù)（4）清晰和充分的描述ClarityandSufficientDescription提交的書面專利申請書必須讓“發(fā)明”可以用符合歐洲要求的方式表現(xiàn)。

-Thepatentapplicationmustbewrittensothatthe“invention”ispresentedinawayt