詞匯藝術(shù)建筑設(shè)計類英漢翻譯

建筑英漢翻譯詞jurysessionjurymembers六個地塊6plots設(shè)計方案schemedesign征集文件preliminarytechnicalboost讀數(shù)offscalereading盲板blind pressureintensityradiusleakproofnesscompressionjointovergroundburieddepthearthdescrijunctionearthingprotection塑料 sticearthinglightningcomplylightningdownoverlaplightningzincbreakingofpowerdistributioncascade

yweatheredgranite yweatheredvolcanicrock全風(fēng)化火山巖；全completioncompletionbystages completiondate竣工日期；完工日期；落成日期completionofworks竣工；完工complexcomplexflatcompliancecriterion遵從準(zhǔn)則；依從準(zhǔn)則componentdesign組件式設(shè)計；組件設(shè)計componentquarterlyindex成分季度指數(shù)compositebeam復(fù)合梁；組合梁compositebuilding綜合用途建筑物；綜合用途樓宇compositecommercial/residentialbuilding綜合商業(yè)住宅樓宇compositedevelopment綜合發(fā)展compositefoundationcompositeindustrialbuilding綜合工業(yè)樓宇；混合式工compositelabourwageCompositeLowerScoreThresholdcompositepilecompositesandwichconstructioncomposite teCompositeTargetQualityScorecompositewallcompositewindowcomprehensivecategoryComprehensiveDevelopmentArea綜合發(fā)展區(qū)ComprehensiveEstateOfficesImprovementProgramme屋辦事處全面改善計劃comprehensivemeanstestcomprehensiveredevelopmentcomprehensiveredevelopmentarea綜合重建區(qū)ComprehensiveRedevelopmentProgramme整體重建計compressedairtunnellingmethodcompressedstrawcompressibilty[soilorrock]compressiblefillercompressingtoolcompressionandrecoverytestmain并列 machine電力復(fù)合脂 compoundedcablelayingcablechanneltrunklineanglealuminumsupportdisassemblyandelectriconoffterminalsremaining標(biāo)記牌 cabletestingelectricrelativenameteacceptancewiretest進(jìn)線 ingjiggersecondarycenterpowerwholefloorconductingfallelectrical

compressionindexcompressionjointcompressionload mentcompressiontestcompressivecategorycompressivefailurecompressivestraincompressivestrength抗壓強(qiáng)度；抗壓力度compressivestress壓應(yīng)力；抗壓應(yīng)力compulsoryacquisition強(qiáng)制征用；強(qiáng)制收購產(chǎn)業(yè)compulsorypurchaseprocedure強(qiáng)制收購?fù)恋爻绦騝ompulsoryrehousingcategory必須遷置類別computablebusinessarea認(rèn)可營業(yè)地方；可供計算特ComputerizationoftheNewTerritoriesLandRegisters新computerizedautomaticconcretecubecrushingcomputerizedfirealarmtransmissionsystem電腦化火computerizedlandregistercomputerizedmap電腦繪concealedconduit暗線導(dǎo)管concealedpi concealedwiring隱蔽電線concentratedload nconceptualdesignconceptuallayoutConcernGrouponTemporaryHousing concessionarygrantof ernmentlease以 concessionaryright[smallhouse] concessionaryterm conciergeservice[estate]屋 ConciergeServiceScheme concordblock康和式concordblocktype1C1]康和一型concordblocktype2C2]康和二型concourse匯合處；廣場concreteconcreteagitatorlinemechanical輕便綜合分析判斷 ysisandloosethreephasecoreUrbangandLandDevelopment社區(qū)開發(fā)及工業(yè)區(qū)開發(fā)CommunityDevelopmentandIndustryParkDevelopment開 申請Development土地使用變更計劃LandUse 主要計劃及細(xì)部計劃 nand 都市計劃更新計劃Urban 都市設(shè)施UrbanArchitectureGeotechnical工 SiteIn-SituandLaboratoryFoundationDeepExcavationandBuildingReclamationandSoftGroundSlopelandDevelopment,SoilandWaterConservation潛盾隧道與巖石隧道ShieldTunnelandRockTunnelGeotechnicalConstructionSoilandStructural凝土結(jié)構(gòu)StructuresofR.C.,PrestressedSteel,and橋梁、建筑、結(jié)構(gòu)物、隧道、深開挖擋土結(jié)構(gòu)Bridges,High-RiseBuildings,UndergroundStructures,Tunnels,RetainingStructuresforDeep橋梁安全檢測、評估及維修補(bǔ)強(qiáng)BridgeAssessment,and鋼結(jié)構(gòu)細(xì)部設(shè)計及制造圖SteelStructuralDetailDesignandShopDrawingsIndustrial

concretebatchingconcretebatching nt混凝土配料設(shè)備；混凝土配料concreteblockconcreteblockseawall混凝土海堤concreteblockworkwall混凝土塊體墻concretebuffer混凝土緩沖concretebuttress混凝土扶壁concretecore混凝土芯；土芯concretecover混凝土保護(hù)層concretecoverto mentconcretecrushingstrength混凝土抗壓強(qiáng)度concretecubeconcretecubetest混凝土立方塊測試concretecutter混凝土切削機(jī)concretedesign混凝土配合比設(shè)計concretedurability混凝土耐用程度concretedwarfwall混凝土矮墻concretefin混凝土條；不屬 結(jié)構(gòu)的混凝土部concretefoundation混凝土基礎(chǔ)concretegrade混凝土等級concretegrille混凝土花格磚concreteliningconcretelorryconcretememberconcretemixer混凝土攪拌機(jī)；混凝土拌合機(jī)concretemixing nt混凝土拌合機(jī)；混凝土拌合廠concretenullah混凝土防洪渠concretepaving混凝土覆蓋concretepavingblock混凝土鋪路磚concretepavingtrain混凝土鋪路車concretepH混凝土酸堿度concretepile混凝土樁concretepipe混凝土管 cement混凝土澆注concreteplinth混凝土基座concretepourworks混凝土澆灌工程concreteproperty混凝土特質(zhì)concretepump混凝土泵concretere-alkalizationconcretesample混凝土樣本concretesegment混凝土組件concreteshelf混凝土柜架concreteslab混凝土板工業(yè)廠房--工廠、鋼廠、電廠、氣體廠、科技工Industrialnts--Petroleumand環(huán)保設(shè)施工廠--焚化廠、掩埋場、污水處理廠及相關(guān)管線EnvironmentProtectingnts--Incinerationnts,GarbageDisposalnts,WasteWaterTreatmentntsandPiSystem設(shè)備支撐結(jié)構(gòu)、管架、操作平臺EquipmentSupportingStructures,PipeRacksOperatingtforms設(shè)備基礎(chǔ)EquipmentFoundations廠區(qū)一般土木及公共設(shè)施GeneralCivilWorksandUtilitiesofntsTransportationTransportation停車場設(shè)施工程規(guī)劃、設(shè)計Engineeringnning&DesignforParkingFacilities交通維持計劃TrafficControl&ManagementduringHydraulicandHarborConstruction估價及工程預(yù)算制作EstimatesandEngineeringBudgetWorks營建管理ConstructionManagement工程監(jiān)造ConstructionSupervision施工計劃Construction ScheduleControlduringConstructionEnvironmentalEnvironmentImpactEnvironmental水監(jiān)測系統(tǒng)GroundwaterMonitoring污水處理廠WastewaterTreatment 污水下水道SewageSystemNoiseandWasteWasteTreatment&Common nningandDesignofCommonDuctsStructuresandSubsidiaryFacilities經(jīng)濟(jì)效益分析Economicand Financial

concretesleeperconcreteslipformingconcretespalling混凝土剝落concretestrength混凝土強(qiáng)度concretestress混凝土應(yīng)力concretestructureconcretesurroundconcretetechnologyconcretetest混凝土測試concretevibrator混凝土振搗器concretewall混凝土墻concrete-lined以混凝土筑砌襯層concreting澆灌混凝土；澆筑混凝土condemnedbuilding危樓；受封閉樓宇condensationpipe冷凝管ConditionAppraisalRepairandExaminationProgramme[CAREProgramme]狀況評估修葺與檢查計劃〔周全保conditionaltenancyconditionaluse有條件用途；特許用途conditionsofexchange換地條件；換地規(guī)約conditionsofextension增批土地條件conditionsofgrant批地條件；批地規(guī)約conditionsoflease批租條件conditionsofleaseextensionconditionsofsale售樓條件 條ConditionsofSaleandPurchase[HomeOwnership conditionsofsaleof ernmentland 章程；conditionsoftendercondominium多 conepenetrationtest圓錐觸探試驗；靜力觸探試驗configurationofblocks[ComprehensiveRedevelopment confinedaquifer被封含水層confinedrelocation搬移限于范圍內(nèi)confinedspace密閉空間；密閉場地confiningstress局限應(yīng)力ConfirmationofInstructions[purchaseofflats] conglomerateconnectingdrainsandsewersclause接駁排水渠及污水connectionpipeconnector管理 辦法及組織訂定RegulationfortheManagement,MaintenanceandOrganizationSubjectcallfortender招標(biāo)文件 generalconditionsofdateoftheclosingof招標(biāo)方submissionof,投標(biāo)邀請書InvitationtoBid投標(biāo)押金，押標(biāo)金B(yǎng)idBond投標(biāo)文件 做標(biāo)，編標(biāo)workouttender 投標(biāo)書FormofTenderevaluationofbewi11ing／unwillingtoparticipateinthe我們擬參加……的投標(biāo)。Wewishtotenderfro…WeagreetoabidebytheconditionsofTenderspecified資格預(yù)審詢價RequisitionforFormofsubmissionof Aninadequate(e.g.by ephone)orunresponsivequotationmaybereasonforrejectingthequotationbasepricelimitonbidevaluationoftender議標(biāo)tenderdiscussion決標(biāo)tenderdecisionbidhas/havewonthebiddingin中標(biāo)者thewinning/successfulbidder,thesuccessfultheunsuccessfulLetterofAcceptance"A"Book根簿；地籍冊

consecrationceremonyConsentonCommencementofBuildingWorks施工同意consentorder雙方同意的 consenttoassign轉(zhuǎn)讓同意書consenttolease租賃同意書consenttosellConsequenceClassificationSystem[landslide][formerlyknownasriskclassificationsystem] consequenceoffailure失穩(wěn)；破壞conservationareaconservationofenergyConsiderateContractorsSiteAwardScheme公德地盤嘉consolidateddraineddirectsheartest固結(jié)排水直剪試consolidateddrainedtriaxialcompressiontest固結(jié)排水ConsolidatedLabourandMaterialIndex工資材料綜合ConsolidatedReportofDistrictWorkGroupsonHousingfortheElderly高齡住所分區(qū)工作小組意見綜合報consolidatedsettlementconsolidatedslabblockconsolidatedundrainedtriaxialcompressiontest固結(jié)不consolidatingstratum固結(jié)地層consolidation固結(jié)；加固；沉積consolidationsettlement固結(jié)沉降consolidationtest固結(jié)試驗constantheadpermeabilitytest恒定水頭滲透試驗；常constantheadtestconstructionconstructionaccessConstructionAdvisoryBoardconstructionanddemolitionmaterialconstructionanddemolitionmaterialsortingfacility拆建constructionanddemolitionwasteconstructioncontrolconstructioncostconstructioncostconsultant建筑本值顧問；建筑成本abbreviatedtendersystemablutionfacilityabovefinishedfloorlevel[AFFL]absenteelandownerabsenteeownerabsoluteowner經(jīng)確定業(yè)權(quán)的業(yè)主absolutepriority絕對優(yōu)先資格absolutetitle經(jīng)確定的業(yè)權(quán)abutment橋臺；拱座abutmentdeformation橋臺變形；拱座變形abutmentpressure橋臺壓力；拱座壓力abutmentwall拱座墻；翼墻；橋座abuttingendabuttingstructureacceleratedcementAcceleratedLandslipPreventiveMeasuresProject加速 modationacceptanceoftenderacceptancerate[HomeOwnership acceptancerateofnewallocation接受新配單位的比acceptance accessaccessbendaccesscorridorblock向街走廊式accessdoor檢修門；通道門accessforresidents居民通道accessladder通道豎梯accesslaneaccesspanelaccessplugandcap檢修孔塞和accesspoint accessramp accessroad通路；通道accessshaftaccessspiralloopaccessstaircaseaccessstepaccesstothesite地盤 ；工地accesstoworkaccesstunnelaccessibleroof

constructioncostindexConstructionEnvironmentalImpactAssessment建筑工 constructionfeeconstructionfloorarea建筑樓面面積constructionhinge建筑鉸鏈；建筑鉸constructionindustry建造業(yè)ConstructionIndustryTrainingAuthorityconstructionjointconstructionmaterialconstructionnoisepermit建筑噪音 constructionofpiledfoundation地基打樁工程constructionroad施工用道路constructionsequenceconstructionsiteconstructionsitesafetymanualconstructionsitevehicleconstructionstageconstructionstandardconstructionvehicle建筑車輛constructionworks建造工程consultancyagreement顧問合約consultantengineer顧問工程師consultantmanagementConsultantManagementSystemManual《顧問管理系ConsultationPaperontheUrbanRenewalAuthorityconsumerunitcontainer-structurecontainmentenvelopecontaminateddredgedmaterialcontaminatedground受污染土地contaminatedmud受污染泥contaminatedmudpit污泥卸置坑contaminationmonitoringsystemcontinuousbarriercontinuousbeamcontinuouscoveredelevatedwalkwaysystem直通有蓋continuouscoveredwalkway直通有蓋行人道continuousfooting連續(xù)基腳；條形基礎(chǔ)continuousload連續(xù)荷載continuousprotectedwalkway[safetymeasureinconstructionsite]連續(xù)的防護(hù)行走通道〔建筑地盤安全accidentloadingconditionmodationmodationforSmallHouseholds--AssessmentofSupplyandDemand小家庭公屋供求評估m(xù)odationgenerationratemodationRegulations《 modationvalueAccreditedSafetyAuditor檢定安全稽核員acetyleneregulatoracousticlining隔音板acousticscreen隔音屏acousticseal防聲封條acquisition征用；收購acquisitionorderAcquisitionSection[LandsDepartment]土地征用組〔地 acquisitionteam[LandsDepartment]土地征用小組〔地 acreacryliccoatacryliclacqueracrylicpaint丙烯漆料；丙烯酸漆acrylicsheet丙烯酸片；丙烯膠片activecorrosion活性蝕activeearthpressureactivefaultactiverecreationareaactiverecreationfacilityactivetopassiveratioactivityareaactivityspace活動場地actualbuildingcost實際造價actualcostrent實際成本actualplotratio實際地積比率AdHocCommitteeonHousingfortheElderly[HongKongHousingAuthority]高齡住所專責(zé)小組委員會〔房屋〕AdHocCommitteeonPrivateDomesticPropertyOwnershipbyPublicRentalHousingTenants公屋住戶adaptadditionadditionalbuildingworksadditionalfixtureadditional

contour等高線；地勢；地形contourinterval等高距contourline等高線contourwalkcontractbillcontractdrawingcontractfortenantsworks核準(zhǔn)承造住戶裝修工程合contractoftenancy租賃合約contractioncrack收縮裂縫contractionfissure收縮裂紋contractionjointcontractor ReviewCommittee承建商ContractoroftheYearAwardcontractorshedcontractoryardcontractor’sentitlementtosuspensionofwork承建商contractor’sequipmentcontractor’sgeneralresponsibilitycontractor’smatshedcontractor’smethodofvaluationContractorsPerformanceReviewCommittee承建商表contractorsregisterContractorsRegistrationCommittee承建商 contractor’srepresentativecontractor’ssuperintendence承建商監(jiān)督contractualtenancy合約下的租賃；合約租賃contractualterm合約租期contraventionofleaseconditionscontrollistcontrolofaccesscontrolofrentincreasecontrolpanel控制板；控制電箱；控制盤 n規(guī)劃大綱圖；基本藍(lán)圖controltraversediagram導(dǎo)線測量控制圖controlledarea controlledblasting控制式 controlledparkingzone停放車輛 controlledpremises受 controlledrent controlledtenancy 租住additionalpremiumadditionalrehousingcriterionadditionalvent加設(shè)通風(fēng)口 adequatehousing適當(dāng)居所 yhoused adjacentbuilding相鄰建筑物adjacentconstruction相鄰建造物adjacentground相鄰?fù)恋豠djacentland相鄰?fù)恋豠djacentsite相鄰地盤adjacentstreet相鄰街道adjacentunit相連單位adjoiningarea毗鄰地區(qū)adjoiningbuilding毗鄰建筑物adjoiningland毗鄰?fù)恋豠djoiningoccupier毗鄰占用人adjoiningowner毗鄰擁有人adjoiningstructure毗鄰構(gòu)筑物adjudicationfeeadjustedre cementcost經(jīng)調(diào)整重置成本administratorofestate遺產(chǎn)管理人admixture外加劑；攙和劑advancedrainagediversion前期排水渠改道advanceearthwork前期土方工程；預(yù)造土方工程advanceletting提早出租advancepossessionlicence提前移交土地牌照advancereclamationworks早期填海工程advanceworks前期工程；早期工程advancedallocationscheme提前配屋計劃advancedallocationsystem提前配屋制度advancedcontract前期合約adversegeologicalconditionadversepossessionadversetitletolandAdvisoryCommitteeonAppearancesofBridgesandAssociatedStructures橋梁及有關(guān)建筑物外觀諮詢委AdvisoryCommitteeonPrivateBuildingAdvisoryCouncilontheEnvironment環(huán)境問題諮詢委advisoryletter[slopemaintenance]勸喻信〔斜坡維

ConventionBetweenGreatBritainand anExtensionofHongKongTerritory《拓展界址專conventionalmortgageconversionconversionworksconvertedblockconvertedone- flat[converted1Pflat]改建一人conveyance轉(zhuǎn)易契；業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)易； conveyanceformalities[HomeOwnershipScheme]購樓conveyanceonsaleconveyancetermsconveyancingcost業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)易費(fèi)用 conveyancingmethod業(yè)權(quán)轉(zhuǎn)易方法conveyancingsection[LandsDepartment]田土轉(zhuǎn)易組〔地 cookedfoodcentre熟食中心cookedfoodstall熟食檔位cookingbenchcookingrange灶頭coolingsystemCo-operativeBuildingSocietycooperativehousingCo-operativeHousingSchemeco-ordinatedataCo-ordinatingCommitteeonPotentiallyHazardousInstallations潛 設(shè)施土地使用策劃 協(xié)Co-ordinatingCommitteeonStreetSleepersco-ownerco-ownership共同業(yè)權(quán)；共同擁有物業(yè)權(quán)；共有業(yè)權(quán)copal-oakvarnishcoparcener共同繼承人 stone蓋頂石；墩臺石coppertube銅管 cordonlantern作界線用的路燈core土芯；巖芯AdvisoryNoteonBuriedServices《檢查 aerialbracketaerialcableaerialcameraaerialphotogrammetryaerialphotograph航 ；航aerialphotographinterpretation[API]航空 aerialphotographicsurvey航空攝影測量aerialphotography航空攝影；空中攝影aerialsurvey航空測量；空中測量aerialview鳥瞰圖；航測圖affiliatedvillage附屬鄉(xiāng)村；屬村affordabilitycriterion負(fù)擔(dān)能力準(zhǔn)則AffordabilitySchedule負(fù)擔(dān)能力表affordabilitythreshold負(fù)擔(dān)能力界限A-frameＡ形骨架after-repairguaranteeageallowancelimitagelimitageofentitlementage-datingAgencyManagementScheme物業(yè)代管計劃agentforoccupier占用人 agentforowner擁有人 agent-managedHomeOwnershipSchemeestate由物aggregateaggregateabrasionvalue石料的耐磨值aggregategrading砂石級配；骨料級配aggregateimpactvalue石料的沖擊強(qiáng)度值aggregatestructureaggregatesuperficialareaaggregateusablefloorspaceaggregate-to-cementratioaggregate-to-limeratioAgreementandConditionsofSale agreementfora ernmentlease agreementtosurrender交還土地協(xié)議agriculturaldevelopmentarea農(nóng)業(yè)發(fā)展區(qū)agriculturaldwellinghouse農(nóng)地住屋；農(nóng)舍agriculturalland農(nóng)地；耕地

corebarrelcoredatabank土芯樣本資料庫corediameter土芯直徑；巖芯直徑coredistrict coredrillingcore core coreofthebreakwater防波堤堤心corepenetrationtest樣芯貫入度測試corerecovery巖芯回收率；巖芯采取率coresample土芯樣本；巖芯樣本coreholecoring鉆取土芯；鉆取巖芯coringprogramme土芯鉆取計劃corkboard軟木板cornersitecornicecorporatelandlordcorporatetenancycorporatetenantcorrectedareaweightingcorrectivemaintenancecorrelatedboundary并圖地界correlatedsheet[map]合并地圖corridor走廊corrosionofthereinforcingsteelcorrosionprotection corrosion-resistantmaterial防蝕物料corrugatedasbestoscanopy波紋石棉瓦檐篷corrugatedbarrierfencerail波浪式護(hù)欄橫檔corrugatedsheetcorrugationgrindingmachine波紋研磨機(jī)CorruptionPreventionGuideonBuildingManagementforOwners’Corporations《樓宇管理秘笈》cosmetictreatmentcostofremedyingdefects建筑缺陷修補(bǔ)費(fèi)；建筑瑕疵costrentco-tenantpublichousingestate]cottagecottageareaCottageResettlementAreacottonragCounciloftheHongKongInstituteofArchitects agriculturallotagriculturalpriorityarea農(nóng)業(yè)優(yōu)先區(qū)agriculturalresitearea農(nóng)業(yè)用途遷置區(qū)agriculturalstatus農(nóng)地性質(zhì)agriculturaltenancyagriculturaluseagriculturalwarehouseaircameraaircoolingsystemaircurtain風(fēng)簾；風(fēng)閘aircurtainfan風(fēng)簾風(fēng)扇aircylinderairdamperairdistributionsystemairdistributorairdryerairductairentrainedcementairexhaustairfilterairfilterchamberairgapairhandlingunitairinletlouvreairinletportairintakeairintakeductairintakefilterairlinestrainerairoutletairoutletgrilleairpassageairpipeair-conditioningandrefrigerationinstallations[publicworkscategory]空調(diào)及制冷裝置〔公共工程類別〕Air-ConditioningInspector空氣調(diào)節(jié)督察air-conditioningsystem空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)air-handlingunitroom風(fēng)柜房airshaft通風(fēng)豎井a(chǎn)irydryvarnishalarmbellalarmbuzzeralienate[land]alienationperiodalienationrestriction

Councilon countercollectionservicecounterconveyancingserviceCounter countershopcounterfortdraincounterfortretainingwallcountersunkheadscrewcountersunkscrewcounterweightcoupledshearwall并聯(lián)剪力墻couplingbeam并聯(lián)梁couplingflange聯(lián)結(jié)凸緣couplingjoint聯(lián)軸接頭course層〔磚石砌體〕courtyard天階；庭院cove凹圓〔線腳〕covededge凹圓邊covedtile凹圓瓦covenanteecovenantorcovenants,clausesandprovisoscoverlayercovercoveragecoverageareacoveragescalecoveredarea有蓋面積；有蓋地方；室內(nèi)面積coveredchannel有蓋排水渠；暗渠；暗槽covereddrain暗渠coveredfloorarea有蓋樓面面積coveredfootbridge有蓋行人天橋coverednullah大型暗渠；暗置大渠coveredpedestrianwalkwaycradlecranecranetowercrankpinbearingcrankshaftcreationofeasementcreditinwaitingtimecreditvalueLetterB]creep[concrete]蠕變 〔混凝土creeplimitcreeploadcreeprupturealignment定線；線向；路線 n[road]路線平面圖alignmentsurvey定線測量alkali-resistingprimer"AllServices"service[LandRegistry]綜合服務(wù)〔土地alleyAllocationandStandardsofVacantFlatsCommittee[HongKongHousingAuthority]空置單位編配及標(biāo)準(zhǔn)事宜小組〔房屋〕allocationconditionallocationnumber撥地編號allocationofflats編配居住單位 n撥地圖則；批地圖allocationrange編配幅度；編配范圍allocationstandard編配標(biāo)準(zhǔn)allowablebearingcapacity容許承載力allowableload容許負(fù)載；容許載荷allowablesettlement容許沉降量allowablesoilpressure容許土壓力allowablestressallowanceforcorrosionlossalloysteelbaralluvialclayalluvialdepositalluvialsandalluvialsilt沖積粉土alluvialsoil沖積土；淤積土alluvium沖積物；沖積層 tion改動；改建 tionandaddition tions,AdditionsandImprovementsalternativeroute替代路線altimeter測高儀aluminiumcellceilingaluminiumpanelaluminiumprimeraluminiumrope-operatedlaundry-dryingrack鋁質(zhì)拉aluminiumtapealuminiumwindowamenitiesamenityarea

creepsettlementcreepstraincreepstrength蠕變強(qiáng)度creespeed蠕變速度creosotecrestlevelcribwall criticalbuildingcriticalelementcriticalflowvelocitycriticalloadcriticalloadedstructuremembercritical ysiscriticalslopeanglecriticalstresscriticalsurfacecriticaltransversewindloading樓宇抵受橫向風(fēng)力的臨cropcompensationcrossbararea[Hblock]橫廊〔工字 crossbeamcrossdistrictsearchservice[LandRegistry]跨區(qū)查冊服 crossdistricttransfercrossgraincrossheadcrossroadductcrosssectioncrosssectionalareacrosstiecrossventilationcross-boundaryinfrastructureprojectcross-district crossfall cross-harbourutilityreservearea水電設(shè)施的海底cross-sectionalareacross-shapedblockcross-villagesmallhouseapplication越村小型屋宇申 ntingstripamenityrailingamenitystripAmericanConcrete AmericanSocietyforTestingandMaterials[ASTM]美amortizationamortizationarea定期終止區(qū)amortizationnotice定期終止通知書amortizationperiod終止期；攤還期ancestralgrave祖墳ancestralhall祠堂；宗祠ancestralhouse祖屋ancestralproperty祖業(yè)ancestraltemple祠堂；宗祠anchor錨定桿；錨；錨桿支撐anchorbearing錨承；錨座anchorbolt錨栓“ anchorloadmonitoring地錨樁基負(fù)荷檢查anchormaintenanceclause地錨樁基保養(yǎng)條款 te錨定板anchorrodanchortenantanchorwallanchorage碇泊處；錨地；錨固anchoragelength錨固長度 anchoringstrength錨固強(qiáng)度 modation附屬地方ancillarybeachuse海灘附帶用途ancillarybuilding附屬建筑物ancillarycarpark附設(shè)停車場ancillarycommercialfacility附屬商業(yè)設(shè)施ancillaryfacilitiesblock附屬設(shè)施 ancillaryfacility附屬設(shè)施；配套設(shè)施ancillaryofficeancillarypremisesancillaryservice附設(shè)服務(wù)；附屬設(shè)備ancillarystructure附屬構(gòu)筑物ancillaryworks附屬工程anglebaranglebracketanglechangeanglecleatanglecutter

crowd crownCrownlesseecruciblecruciformblockcrushedrock碎石crushedstone碎石crusher碎石機(jī)crushingand ntscrushingstrengthcrystaloscillatorcubetestconcrete]cubiclecul-de-saccultivationcultivationareaculturaluseculvertculvertbridgecumulativeimpactmonitoringcumulativestockcurrentmeasurementwater]currentpracticecurrentrentcurrenttenancycurrentvaluecurrent-carryingcapacitycurrent-carryingconductorcuringtimeconcrete]currencyvalueofLetterA/Bcurrentdemand[electricity]currentlimitercurrentmarketrentcurtailment ment]curtaingroutingcurtainwallcurtainwallsupportcurvecushioncushioningmaterialcustodianofenemypropertycustodianofpropertycustodyofdrawingsand s圖則及文件的保管CustomerServiceAssistantSchemeanglestrutangularangulardis cement角位移angulardistortion角度變形angularvelocity角速度annexannexblockannexrestaurantannexschoolannualcontributiontorent每年撥出的 annualinstalmentofpremium按年攤繳的地價annuallettingvalue年租值annualmaintenanceprogrammeannualrent每 ；年AnnualSummary19XX-19XX[RatingandValuationanodizedaluminiumwindow電鍍膜鋁窗；陽極氧化antennaanti-burglarybar防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；anti-burglarygrille防盜鐵欄；防盜鐵柵；防盜窗花；AnticipatoryHousingSchemeanticlineanti-corrosionpaintanti-creepdeviceanti-desiccantspray anti-oxidizingpaintanti-rustpaintanti-siphonbottletrapanti-siphonP-trapanti-siphontrap反虹吸氣隔anti-siphonagepipe反虹吸管anti-skidchequer防滑格紋anti-skiddevice防滑裝置anti-skiddressing防滑鋼砂anti-skidfacility防滑設(shè)施anti-skidmaterial防滑物料anti-slip agentanti-vibrationmounting

cutandfillcutslopecut-and-covermethodcut-and-filldesign挖填設(shè)計dadodailylettingreturn每日出租報表damagesfor pletion未能竣工損害賠償；未能dampproofcoursedampproofmembrane防潮表層damper氣閘；調(diào)節(jié)風(fēng)門；減震器dangerousbuilding危樓； dangerousgoodsstore DangerousHillsideNotice DangerousHillsideOrder dangerousslope DangerousStructureRemovalNotice拆除 dateforpossessionsite]dateofagreement[agreementforsaleandpurchase]協(xié) dateofassignmentdateoffirstassignmentdateof dateofpossessiondatum基準(zhǔn)；基準(zhǔn)面datumlocation基準(zhǔn)地點datummark基準(zhǔn)記號 ne基準(zhǔn)面datumstation"dauchung"dayworkrateD-daydeadboltdeadend[drainage]死端；封閉盡處 deadloaddeadshoredead-loadtestdeadlock單栓鎖；單閂鎖debris泥石；巖屑；瓦礫debrisflow泥石流；巖屑流debrisflowdepositdecantationdeckanti-vibrationspringisolatoranvil鐵砧apartment寓所aplite細(xì)晶巖apparentcohesionAppealPanel[HongKongHousingAuthority]上訴委員 AppealTribunal[HongKongHousingAuthority]上訴審 AppealTribunalPanel(Buildings)上訴審裁處（建筑appendage樓外附建物；附加物applicablelease適用租契applicationdatebook申請日志applicationforadditionapplicationfordeletionapplicationforlease[publichousing]租住公共房屋申applicationnumber[HomeOwnershipScheme]申請applicationrecordApplicationsandHomeOwnershipDivision[HousingDepartment]申請及居屋科〔房屋署〕appliedcovering外加覆蓋物appliedload外施載荷apportion分?jǐn)俛pportionmentof ernmentrentandpremium地稅apportionmentofrateablevalueapportionmentofratesApportionmentSection[LandsDepartment]地租分?jǐn)?appraisalofexistingstructure現(xiàn)存結(jié)構(gòu)檢定；現(xiàn)有樓appreciationoflandvalueapproach進(jìn)路；引道；approachroad進(jìn)路appropriation撥地ApprovedContractorsforPublicWorks認(rèn)可公共工程ApprovedDecorationContractorSystem認(rèn)可裝修承ApprovedDrainageAuthorityArea n核準(zhǔn)排水

deckednullahdeclarationofthevaluationlistsposedgraniteposedgranitesoilposedrockposedvolcanicrockpression減壓；卸荷decontrolofrent解除decoration裝修；裝飾DecorationHandbookdecorativefinishdecorativelightingde-designationdedicationoflanddeeddeedofappropriationdeedofassignmentdeedofassignmentinescrowdeedofcovenantdeedofequitablemortgagedeedofexchangedeedoffamilyarrangementdeedofgiftdeedofgrantdeedofmutualcovenantDeedofMutualCovenantandManagementAgreementClause公契及管理協(xié)議條款deedofpartitiondeedofreassignmentdeedofrectificationdeedofreleasedeedofsurrenderdeedofvariation契據(jù)修訂書deedpoll分割契據(jù)；單邊契據(jù)deedregister契據(jù)登記冊deedregistrationsystemdeepborewellpump深鉆井泵deepcompaction deepcut深挖deep 基礎(chǔ) 地deepgroovedeep deeprotationalfailuredeep approvedlandusezoning n核準(zhǔn)土地用途分區(qū)圖approvedlayoutapprovedlistofcontractors認(rèn)可承建商名冊；認(rèn)可承ApprovedListofDecorationContractors認(rèn)可裝修承辦ApprovedListofPropertyManagementAgents認(rèn)可物ApprovedListofSecurityGuardContractors認(rèn)可approvedmasterlayout n核準(zhǔn)總綱發(fā)展藍(lán)圖 n核準(zhǔn)圖則；經(jīng)批準(zhǔn)的圖則approvedpurchaser核準(zhǔn)購樓人ApprovedSpecialistContractorsapproved n rsofmaterialsapprovedtown n核準(zhǔn)城市規(guī)劃圖approvedtradelist核準(zhǔn)行業(yè)一覽表appurtenance從屬權(quán)；附屬物apron跳板；護(hù)板apronarea屋前地臺aquaprivy鄉(xiāng)村式廁所aqueduct輸水管道aquiclude阻水層aquifer含水層aquitard弱透水層arbour花棚；涼亭arcade有蓋走廊；商場arcadeshoppremisesarch拱廊；拱門archaxis拱軸archbridge拱橋archcrown拱頂archrib拱肋archrise拱高archingaction[soil]architectarchitect’sinstructionsArchitectsRegistrationBoard建筑 管理ArchitecturalandAssociatedConsultantsSelectionBoard建筑及有關(guān)顧問遴選 Department]建筑設(shè)計處〔建筑署〕architecturaldecorationarchitecturaldrawing

deepsewagecollectiontunneldeeptrenchexcavationdeeptunnelinterceptingsewersystem deepvibration deepwellwaterpumpdeeply defaultingtenantdefectdefectiveblockdefectivebuildingdefectiveslopedefectivetitledefectiveworksdefectsanddeficienciesworks]defectsliability defectsliabilityperiod保養(yǎng)期；保修期；維修責(zé)defectsmonitoringcentre樓宇問題監(jiān)察中心defectsreportdefence defenceland防務(wù)用地；軍事用地defencelandagreement軍事用地協(xié)議defencelot國防地段defermentdeferraldeferredmortgagearrangementdeferredpossessionareadeferredtax遞延稅項definedarea劃定地區(qū)definitivemap精確地圖definitivezoning劃定用途deflection撓度；變位deflectioncurve撓度曲線degreeofconsolidation固結(jié)度degreeofcorrosion蝕程度degreeofexposure日照程度degreeofsharing同屋共住戶數(shù)dehumidifier抽濕機(jī) delaminationofconcretecoverdelayedworks delinquentreport轉(zhuǎn)帳 deliveruppossession交回管有權(quán)architecturalfeasibilitystudyarchitecturalprojectionArchitecturalServicesDepartment[ASD]architecturalstyledeliverupvacantpossession騰空交回管有權(quán)delugesystem密集灑水系統(tǒng)；集水花灑系統(tǒng)DemandforRates征收差餉通知書demandnoteArchitecturalWorksConditions建筑工程規(guī)條architectural-ledconsultant建筑師主導(dǎo)顧問architraveareaboundaryareacommittee[districtboard]分區(qū)〔區(qū)議會〕areacoveredbydefiniteprojects已列入確定發(fā)展計arealayoutn地區(qū)詳細(xì)藍(lán)areanumberareaofentitlementareaofmixedusageareaweighting面積arithmeticmeanstrength強(qiáng)度平均數(shù)armour護(hù)面；護(hù)面塊體〔防波堤〕armourlayer護(hù)面層armourrock護(hù)面塊石armouredcable電纜arrearsofratesarrearsofrent欠繳；欠arresterbedarrisartesiangroundwater承壓水a(chǎn)rtesianwater承壓水；自流水a(chǎn)rtesianwell科學(xué)井a(chǎn)rtificialslope人造斜坡artificialsplitting假分戶Artisan技工asbestosabatementasbestosabatementworks石棉清除工程；石棉拆除asbestoscementasbestosconsultant石棉顧問asbestosfibre石棉纖維asbestosgasketAsbestosManagementManual《石棉手冊asbestosster石棉批蕩asbestosprocess石棉工序asbestosroof石棉瓦屋頂asbestossupervisors石棉監(jiān)工asbestoswaste石棉廢料asbestos-containingmaterialDemandSideManagementProgramme[electricitysupply]用電需求管理計劃demarcationdistrictD.D.]丈量約份；約demarcationdistrictlot丈量約份地段demarcationdistrictn丈量約份圖則demarcationdistrictsheet丈量約份地圖demise批租；轉(zhuǎn)管demisecharterer轉(zhuǎn)管租約承租人demographictrend人口統(tǒng)計demolish拆卸demolitionaction清拆行動demolitionorder拆卸樓宇令demolitionteam清拆工作隊demolitionworks拆卸工程densityofsoil土壤密度DensityZoneTabledensityzoningdensityzoning發(fā)展密度分區(qū)政densometer密度計；dentition[rockslope]補(bǔ)隙〔denudationdependentdomesticpremisesdeposit沉積物；淤積物depositofn存放圖則depotdepreciatedcurrentrecementcost折舊后現(xiàn)行重置depreciatedrecementcost折舊后重置成depthgaugedepthofcarbonationdepthofcoverto mentderelictareaderelictlandderivativelandlordderivedn衍引地derrickbargederrickcranedescriptionofpropert