《窮爸爸富爸爸》個人翻譯

致謝該怎樣說“謝謝你”，而需要感激的人有很多。明顯地，寫這本書是為了感恩對母親而言是偉岸的模范，并且教育我愛與善良的我的兩位父親。我的妻子Kim是完成此書最用心的人—她是我的終身伴侶，不論婚姻、事業(yè)，還是生活。她讓我的生命變得完整。目錄致謝 1簡介 2第一章富人不會為了錢而工作 12第二章為什么傳教財政能力 61第三章專注于自己的事業(yè) 96第四章稅收的歷史和公司的力量 105第五章富人投資錢 119第六章為了學(xué)習(xí)工作而不是為了錢 149第七章克服業(yè)障 167第八章開始 191第九章仍然想要更多？這有需要做的 222完結(jié)篇 229簡介我有倆個爸爸，一個富有，一個貧窮。一個接受過高等教育而且睿智。他獲得了哲學(xué)博士學(xué)位，用兩年的時間完成了4年的學(xué)業(yè)。然后他去了斯坦福大學(xué)，芝加哥大學(xué)和西北大學(xué)，進(jìn)一步學(xué)習(xí)，每一所學(xué)校都是用全額獎學(xué)金。另外一個父親連8年制的小學(xué)都沒有完成。兩位父親都事業(yè)有成，終身努力工作。然而一個父親總是為經(jīng)濟(jì)而掙扎，另一個卻躋身于夏威夷最富有的人之列。一個遺留幾千萬美金給他的家人，以及慈善事業(yè)和他的教堂。另一個留下一堆債務(wù)作為遺產(chǎn)。兩個男人都是堅強(qiáng)、魅力超凡、有影響力的。兩個爸爸都給我提供建議，但是他們的建議是不同的。兩個爸爸都相信強(qiáng)有力的教育，但是指的不是同一個學(xué)習(xí)科目。如果我只有一個爸爸，我就不得不選擇接受或者拒絕他的建議。有兩個爸爸提供給我對比不同觀點選擇的機(jī)會：富人的觀點和窮人的觀點。我發(fā)現(xiàn)自己想得更多，反復(fù)比較，然后自己做決定，而不是簡單的選擇接受或者拒絕誰的觀點。問題在于富人還沒有成為富人，窮人還沒有成為窮人的時候。兩個父親都剛剛開始他們的事業(yè)，都為了掙錢養(yǎng)活一家人而努力。但是對于錢他們有決然不同的認(rèn)知。例如，一個爸爸說，“貪財是萬惡之源。”另一個爸爸說，“貧窮是萬惡之源?！睂σ粋€男孩而言，這兩個強(qiáng)大的父親給我的影響是不同的。我想成為一個聽話的好孩子，但是兩個父親觀點從未統(tǒng)一。比較兩者的觀點是如此極端以至于勾起了我的好奇心，使我著迷，尤其是他們對金錢不同的觀點。我開始了對爸爸們各自說法的思索的遠(yuǎn)征之旅的開端。我把自己大部分的時間用來反思，詢問自己“他為什么那么說？”然后也這樣問另一個爸爸的陳述。簡單地說“是的，他是對的，我認(rèn)可。”，或者僅僅是拒絕他的觀點，“這個老頭根本不知道自己在說什么?！倍急确此几尤菀?。然而，擁有兩個我深愛的父親迫使我思考，最后選擇一條自我思索之路。長遠(yuǎn)來說，為自己選擇的過程比簡單的接受或者拒絕一個觀點更加有價值。富人更富，窮人更窮，中級階層為債務(wù)而困擾的原因之一是關(guān)于金錢的科目是家庭教育的，而不是在學(xué)校接受的教育。我們中的大部分人對錢的認(rèn)知都來源于父母。那么窮人會怎樣告訴孩子關(guān)于金錢的一切？他們只會簡單的說，“留在學(xué)習(xí)努力學(xué)習(xí)。”這些孩子最后帶著窮人的理財規(guī)劃和心態(tài)以很好的成績畢業(yè)。學(xué)習(xí)沒有金錢教育的科目令人感到悲哀。學(xué)習(xí)關(guān)注學(xué)業(yè)和職業(yè)技能，卻沒有關(guān)注財務(wù)技能。這也可以解釋為什么聰明的銀行家、醫(yī)生和會計在學(xué)習(xí)取得了良好的成績卻終身為經(jīng)濟(jì)而困擾。國家驚人的債務(wù)是由于我們的經(jīng)濟(jì)決策者是由那些有很少或者根本沒有接受過金錢科目訓(xùn)練受過高等教育的政治家和政府官員組成。時至今日，我常常想，當(dāng)數(shù)百萬都需要經(jīng)濟(jì)和醫(yī)療資助的時候會發(fā)生什么。他們將會依靠他們的家人或者政府來獲得經(jīng)濟(jì)資助。當(dāng)社保局和社會安全局都沒有錢會怎么辦？如果繼續(xù)用家教的方式（父母可能或者仍舊是窮人）教授孩子們關(guān)于金錢，這個國家將何以為繼？因為我收到兩個父親的影響，所以我從他們身上都有所學(xué)。我不得不思考每個父親的建議，而且通過這樣做，我領(lǐng)悟到一個人的思想對其一生的影響力。譬如，一個父親常說，“我買不起。”另一個父親從來不說這種話。他不停的問自己，“我怎樣買？”一個是陳述局，另一個是疑問句。一個讓你打住了念頭，一個強(qiáng)迫你思考。我的暴發(fā)戶爸爸自主的解釋說當(dāng)說出“我買不起”后，大腦立刻停止了工作。通過問“我該怎樣買”讓大腦轉(zhuǎn)起來。他并不是說你應(yīng)當(dāng)買所有你想要的東西。他指示熱衷于鍛煉你的大腦，它是世界上最強(qiáng)大的計算機(jī)。他說，“一天天的鍛煉使得我的腦力越來越強(qiáng)。腦力越強(qiáng)，我掙的錢就越多?！彼嘈挪蛔杂X說“我買不起”的人肯定思想懶惰。雖然兩個爸爸都工作努力，但是我注意到遇到經(jīng)濟(jì)問題的時候，一個爸爸習(xí)慣于讓他的大腦置于休眠狀態(tài)，另一個爸爸習(xí)慣于鍛煉他的大腦。長此以往的結(jié)果是一個爸爸經(jīng)濟(jì)實力很強(qiáng)，而另一個爸爸相當(dāng)弱。這就好像一個人規(guī)律的去體育館健身，另一個喜歡坐在沙發(fā)上看電視。合適的身體鍛煉提高了你獲得健康的幾率，合適的腦力鍛煉提高了你獲得財富的機(jī)會。受各自思考方式的影響，兩個父親的態(tài)度是決然相反的。一個認(rèn)為有錢人應(yīng)當(dāng)多繳稅以便照顧其他不幸的人們。另一個卻說，“稅收是在懲罰有產(chǎn)出的人，獎勵那些沒有產(chǎn)出的人。”一個爸爸推崇，“努力學(xué)習(xí)找個好公司去工作?！绷硪粋€爸爸推崇，“努力學(xué)習(xí)找個好公司去買?！币粋€爸爸說，“我不富有的原因是養(yǎng)了您們幾個孩子?！绷硪粋€爸爸說，“我富有的原因是因為我有你們幾個孩子。”一個鼓勵在餐桌上討論金錢和生意，另一個則禁止在用餐時提到錢。一個說，“當(dāng)碰到錢的事情時，安全行事。不要拿錢冒險?！绷硪粋€爸爸說，“嘗試著駕馭風(fēng)險?！币粋€堅信，“房子是最大的投資和最大的資產(chǎn)?！绷硪粋€相信，“房子是債務(wù)，如果你最大的投資是房子，那么你一定會陷入困境。”兩個爸爸都是準(zhǔn)時支付賬單，不過一個一早就支付，然而一個最晚支付。一個相信一個公司或者政府會照顧你和你的需求。他常常抱怨，加薪，退休計劃，醫(yī)保福利，病假，假期天數(shù)和其他津貼問題。他對他那兩個在軍隊服役了20年獲得全額退休金的叔叔印象深刻。他熱愛醫(yī)療福利和部隊提供給退休軍人的PX優(yōu)待。他也熱愛大學(xué)期間的公有制系統(tǒng)。工作保險和工作利益的概念看起來更加重要，有時候，甚至超過了工作本身。他常常說，“我為政府努力的工作，有資格獲得這些權(quán)益?！绷硪粋€相信完全的經(jīng)濟(jì)獨立。他說他反對政府津貼制的思想，并且指出這種思想激增了弱勢并且需要經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼的群體。他明確強(qiáng)調(diào)了財政大權(quán)。一個爸爸在為省錢而掙扎，另一個爸爸在增加投資。一個父親教我怎樣寫一個令人印象深刻的簡歷，以便找一個好工作。另一個爸爸教我如何寫一個有望成功的商業(yè)計劃以便創(chuàng)造工作需求。有兩個爸爸的栽培使得我有優(yōu)勢去觀察不同的思想是怎樣影響人的生命的。我發(fā)現(xiàn)一個人的思想決定了他的一生。我的窮爸爸總是說，“我永遠(yuǎn)不可能成為富人?！比缓竽莻€語言就變成了現(xiàn)實。反之，我的富爸爸總是把自己當(dāng)作富人。他常常這樣說，“我是富人，富人不會這樣做?！奔词乖谒馐芰藝?yán)重的金融危機(jī)生意蕭條快破產(chǎn)的時候，他也堅持把自己當(dāng)作富人。他掩飾地說，“淪為窮人和破產(chǎn)之間是有區(qū)別的，破產(chǎn)是暫時的，貧窮是永恒的?！蔽业母F爸爸會說，“我對錢不感興趣?！被蛘哒f，“錢不重要”。我的富爸爸總是說，“金錢就是力量?！彼枷氲牧α坎豢晒懒浚瑢τ谶€是小男孩的我而言，可以覺察到并表述自己的思想顯而易見是重要的。我意識到窮爸爸之所以窮，不是他掙的錢不夠多，當(dāng)然錢的數(shù)量也很重要，而是由于他的思想和行為。作為一個有倆爸爸的小男孩，我變得強(qiáng)烈地有意識的小心翼翼地選擇那種思想為自己所用。我應(yīng)該聽取富爸爸的還是應(yīng)該選擇聽取窮爸爸呢？雖然兩位父親都對教育和學(xué)習(xí)都極其的尊重，但是他們爭論自己的觀點才是學(xué)習(xí)的重點。一個爸爸希望我努力學(xué)習(xí)，獲得學(xué)位，然后找個好工作好好掙錢。他希望我為了成為一個專家，一個律師或者會計師而學(xué)習(xí)，然后到商務(wù)學(xué)校獲得MBA學(xué)位。另一個爸爸鼓勵我為了成為富人而學(xué)習(xí)，鼓勵我理解金錢是怎樣運作的，而且鼓勵我學(xué)著怎樣讓錢為我工作?！拔也粫榱隋X而工作?！边@就是他重復(fù)過千萬次的話。“讓錢為我工作?！蔽?歲的時候，決定聽取并學(xué)習(xí)富爸爸與錢相關(guān)的事情。這樣做的結(jié)果是，我沒有聽取我的窮爸爸的話，即便他獲得了所有大學(xué)學(xué)位。羅伯特.弗羅斯特的一首詩羅伯特.弗羅斯特是我最喜歡的詩人。雖然他的很多詩我都喜歡，但是《未選之路》是我最喜歡的一首。我把這首詩歌的教訓(xùn)用到了日常生活中。未選之路Tworoadsdivergedinayellowwood,AndsorryIcouldnottravelbothAndbeonetraveler,longIstoodAndlookeddownoneasfarasIcouldTowhereitbentintheundergrowth;Thentooktheother,asjustasfair,Andhavingperhapsthebetterclaim,BecauseitwasgrassyandwantedwearThoughasforthatthepassingthereHadwornthemreallyaboutthesame,AndboththatmorningequallylayInleavesnostephadtroddenblack.Oh,Ikeptthefirstforanotherday!Yetknowinghowwayleadsontoway,IdoubtedifIshouldevercomeback.IshallbetellingthiswithasighSomewhereagesandageshence;Tworoadsdivergedinawood,andI—Itooktheonelesstraveledby,AndthathasmadeallthedifferenceAndthathasmadeallthedifference這些年以來，我常常受到羅伯特.弗羅斯特詩歌的影響。選擇放棄受過高等教育父親的建議和對金錢的態(tài)度是一個令人痛心的抉擇，但這個決定也影響了我的余生。一旦我決定聽任哪位爸爸，我就開始接受金錢教育。我的富爸爸教育了我長達(dá)30年，一直到我39歲。他結(jié)束教育我是一次他意識到我已經(jīng)了解并且完全理解他嘗試著要塞進(jìn)我often-thick腦子里的東西。金錢是力量的一種形式。比金錢更有力量的是金融教育。金錢流來流去，但如果你接受過金錢是如何工作的教育，你就可以獲得額外的力量并且建立你的財富大樓。僅僅思想積極是沒有用的理由是因為大多數(shù)人在學(xué)校沒有學(xué)習(xí)過金錢是如何工作的，所以他們窮其一生為錢工作。當(dāng)我開始學(xué)習(xí)的時候我才9歲，所有富爸爸教給我的都是簡單的。全部總結(jié)起來說，30年來重復(fù)學(xué)習(xí)的只有6個主要課程。此書就是講著六門功課，盡可能簡單的講，就像我的富爸爸傳授給我的一樣。這些課程并非是答案，而是幫助你和你的孩子變得富有，不論世界怎樣變化。第一章富人不會為了錢而工作窮人和中產(chǎn)階級為了錢而工作，富人讓錢為其工作。“爸爸，能夠告訴我怎樣才能成為富人嗎？”爸爸放下手中的晚報?！澳銥槭裁聪胱兊酶挥?，兒子？”“以為今天Jimmy的媽媽今天開著他們的新凱迪拉克，去他們海景房度過周末。Jimmy帶了3個朋友去，卻沒有邀請我和Mike。他們告訴我們，我們沒有被邀請是因為我們是窮人的孩子?！薄八麄冞@樣說的？”爸爸滿腹狐疑地問?！笆堑?，他們就是這樣說的?！蔽?guī)е耷换卮?。爸爸沉寂的搖了搖頭，推了推他的眼鏡，把眼鏡推到鼻梁上，然后繼續(xù)讀他的報紙。我站在邊上等著他的答復(fù)。那是1956年，我9歲。因為命運的轉(zhuǎn)變，我進(jìn)入了一所富人孩子所在的公立學(xué)校。我們那里本來是種植蔗糖的小鎮(zhèn)。種植園的管理者和其他富人，比如醫(yī)生、商人和銀行家，把他們的孩子送到這所小學(xué)就讀。六年級以后他們的孩子會被送到私立學(xué)校就讀。因為我家座落于學(xué)校的同一條街的一邊，我也在這所學(xué)校上學(xué)。如果我家住在這條街道的另一邊我就會去一個完全不同的學(xué)校上學(xué)，那個學(xué)校里更多像我這樣家庭背景的孩子。六年級畢業(yè)以后，這些孩子和我就會去公立的中等的中學(xué)讀書。沒有可以讓我或者他們就讀的私立學(xué)校。爸爸最后放下報紙，我請他說說他的想法?！昂冒?，兒子……”爸爸緩慢地開始說，“如果你想成為富人，你必須學(xué)著掙錢?！薄霸鯓硬拍軌驋赍X？”我問到。“好，動動你的腦袋，兒子，”他微笑著說，即便那時我也知道他的意思，“這就是我所能夠告訴你的，”或者說，“我也不知道，所以別煩我?！币粋€合作關(guān)系的形成第二天，我跟我最好的朋友Mike說了我爸爸說的話。作為我能夠說話的最好的朋友，Mike和我是這個學(xué)校唯一最窮的兩個人。Mike在這所學(xué)校也是由于某種幸運。有人輕推了學(xué)校行政區(qū)域劃分線，然后很受傷地被分到富人的孩子在同一所學(xué)校。我們不是真的很窮，我們感覺到我們是窮人是因為其他男孩有新的棒球手套，新的自行車，什么都是新的。父母為我們提供了基礎(chǔ)，比如食物，住所和衣服。但這幾乎就是全部。我爸爸常常說，“如果想要什么，就掙錢買。”我們想要掙錢買東西，但是沒有太多的活給9歲的孩子干。“我們怎么掙錢呢？”Mike問?！拔乙膊恢馈?，我說，“你想成為我的伙伴嗎？”他同意了，所以在那個星期六的早上，Mike成為了我的第一個生意伙伴。我們花了一個上午的時間來思索怎樣掙錢。偶爾我們也會談到在Jimmy家的海景房愉快玩耍的“CoolGuys”。這難免令人有點受傷，但是有痛苦是好的，因為它給了我們掙錢的靈感。最后，在那天下午，靈光一閃。Mike從他讀過的一本科學(xué)書上找到了一個主意。我們激動地握手，這份合作關(guān)系終于現(xiàn)在有了生意。接下來的幾個星期，我和Mike跑遍了我們周邊的鄰居，挨家挨戶敲門，問是否愿意把留下的空牙膏管給我們。帶著一臉困惑的表情，大部分成年人微笑著答應(yīng)了。有些人問我們拿來干嘛，我們就回答說：“我不告訴你，這是商業(yè)機(jī)密?！彪S著周末慢慢消逝，媽媽也變得憂傷。我們在她洗衣機(jī)旁邊選擇了一個地方來作為據(jù)點來囤積我們的原材料。在一個一度用來裝西紅柿醬瓶的棕色紙板箱里面，我們裝了一小堆用完的牙膏管。媽媽最終停下她的腳步。她的鄰居的混亂的、褶皺的、用完的牙膏管被她看見了?！澳銈冊诟陕?？”，她問?！安灰俑页妒裁瓷虡I(yè)機(jī)密。把這里亂七遭八的給我整理一下，不然我就都扔了?！盡ike和我申辯者、祈求著，解釋到我們會馬上整理并且開始我們的生產(chǎn)。我們告訴她我們在等幾個鄰居用完他們的牙膏并且把牙膏管給我們。媽媽把給我們的期限延長到一周。投產(chǎn)的日期越來越進(jìn)了，壓力也越來越大。我的第一個合作關(guān)系居然被我自己媽媽的驅(qū)逐令而威脅。這演變成了，Mike去催促鄰居盡快使用完牙膏，騙他們說他們的牙醫(yī)希望他們多刷牙。我開始組織我們的生產(chǎn)線。一天，爸爸載著他的朋友在馬路上經(jīng)過時，看見兩個9歲男孩在全速運行生產(chǎn)線。白色泡沫散落一地。一張長桌子上擺著從學(xué)校拿來的牛奶匣子，家用木炭火盆烤架上放著最高溫的通紅的炭火。爸爸小心翼翼地走過來，把車停在馬路邊，因為產(chǎn)線占據(jù)了車庫。當(dāng)他和他的朋友越走越近的時候，他們看見一個鐵罐放在炭火上面，牙膏管就是在這個鐵罐里熔化的。那時候，牙膏不是裝在塑料管里面的，是裝在鉛注的管子里面。所以一旦油漆被燒掉，牙膏管會掉進(jìn)鐵罐里面。待其被熔化成液體后，用媽媽的夾子夾起鐵罐，透過牛奶匣子上開的小洞把鉛倒進(jìn)牛奶匣子里面去。牛奶匣子里面灌滿了石膏做成帕里斯德模型。到處都是白色的粉末。我倉促地敲打著袋子，整個空間看起來就好像被暴風(fēng)雨襲擊一樣。牛奶匣子是帕里斯石膏模型的外部容器。爸爸和他的朋友看著我們小心的把熔化的鉛通過小孔倒進(jìn)帕里斯石膏模型里面?！靶⌒囊稽c，”爸爸說。我望著他點點頭。最后，當(dāng)我把鉛倒進(jìn)去后，放下鐵罐沖著爸爸笑笑?！澳銈冊诟陕锬?？”帶著擔(dān)憂的微笑?！拔覀冋漳阏f的在做，我們要成為富人?！蔽艺f?！耙?，”Mike咧嘴一笑，然后點點頭說，“我們是合伙人?！薄笆嗄＞呃锩嫜b的是什么？”爸爸問?！翱?，”我說?！斑@應(yīng)該是好一大批?！庇眯¤F錘敲擊封口把匣子分成兩半。我小心翼翼地拉開石膏模型的上半部分，一個鉛鎳化合物就掉落下來?！班?，不！”爸爸驚叫道，“你們在鉛中淬取鎳！”“是啊，”Mike說，“我們照你說的做，我們正在掙錢啊。”爸爸的朋友轉(zhuǎn)過身笑開了花，爸爸微笑著搖搖頭。越過燃燒的火焰和一箱用過的牙膏管，呈現(xiàn)在他面前的是兩個滿身白色灰塵的帶著微笑緊緊挨著的小男孩。他帶著我們坐在房前的臺階上，讓我們一五一十的告訴他。他微笑著輕柔的解釋道什么是“假冒”。我們的夢想被打碎了?！澳闶钦f這是違法的？”Mike帶著顫抖的聲音問道。“讓他們做吧，”爸爸的朋友說，“也許能發(fā)展他們的天分?！卑职制沉怂谎??！皩?，這是違法的?！卑职州p聲細(xì)語地說，“但是你們已經(jīng)展示了你們巨大的創(chuàng)造力和獨特的想法。保持下去，我為你們感到驕傲?！蔽液蚆ike失望之極，在清理混亂不堪的現(xiàn)場前，我和Mike靜靜地坐了大約二十分鐘。我們的生意在開始的那天就結(jié)束了。在清理滿地的泡沫時，我望著Mike說，“我想Jimmy和他的朋友是對的，我們是窮人。”爸爸離開時說，“孩子們，”他說，“如果你們就此放棄就會成為窮人。重要的是你們已經(jīng)嘗試做過了。大部分人只是說說空話幻想成為富人，你們真的為此努力了。我為你們而驕傲。再說一次：保持下去。不要放棄?！盡ike和我靜靜地站在那里，話雖然很好聽，但是我們卻不知道怎么做?！盀槭裁茨悴皇歉蝗四兀职?”我問道?！耙驗槲疫x擇當(dāng)一名教師。教師不會想著發(fā)財。我們熱愛教育。我也想幫你們，但是我真的不知道怎么掙錢?！盡ike和我轉(zhuǎn)身繼續(xù)清掃?！拔伊私?，”爸爸說?！叭绻銈冋娴南胫涝鯓映蔀楦蝗耍瑒e問我。去問你爸爸，Mike。”“我爸爸？”Mike一臉復(fù)雜問道?！笆堑?，你爸爸?！卑职謳еσ庵貜?fù)道?！澳惆职趾臀矣邢嗤你y行家，他對你爸爸很狂熱。他有幾次告訴我你爸爸在掙錢方面很聰明?！薄拔野职郑俊盡ike再一次不可置信的問道。“那為什么我不像學(xué)校其他有錢人家的孩子一樣有漂亮的小車和漂亮的房子?！薄捌恋男≤嚭推恋姆孔硬⒉皇亲C明你富有或者知道怎么掙錢的必備品，”我爸爸回復(fù)到?！癑immy爸爸為制糖植物園工作。他和我沒有什么不同。他為公司工作，而我為政府工作。你爸爸是與眾不同的，Mike。他在建立自己的王國，我懷疑幾年以后他會成為非常有錢的人。”聽了這些話，Mike和我開始興奮起來。我們又活力充沛的收拾我們第一次失敗的創(chuàng)業(yè)造成的混亂。我們一邊打掃一邊計劃著怎樣、何時和Mike的爸爸說這件事情。問題在于Mike的爸爸每天工作很長時間直到很晚才回家。他的爸爸經(jīng)營著倉庫，一個建筑公司，連鎖店和三個飯店。正是飯店的事情讓他忙到很晚。我們打掃完以后，Mike搭乘公交車回家。他準(zhǔn)備在這個晚上他爸爸回來以后和他爸爸談?wù)剢査职质欠裨敢饨涛覀冏兂筛蝗?。Mike答應(yīng)我一旦他和他爸爸談晚后不論多晚都立刻打電話告訴我。早上8：30電話鈴聲響起了。“好的，”我說。“下個星期六?！蔽曳畔码娫?，Mike的爸爸答應(yīng)教我們怎樣變成富人。星期六我搭上早上7：30的車去小鎮(zhèn)的貧民窟。課程開始Mike和我在那天早上8點見到了他的爸爸。他已經(jīng)忙了一大早，已然工作了一個多小時。在我走進(jìn)他的簡單，狹小，整齊的房間的時候，Mike爸爸經(jīng)營的建筑公司的監(jiān)工剛剛發(fā)動他的卡車離開。“爸爸在接電話，他讓我們在走廊后面等他，”Mike一邊開門一邊說。當(dāng)我踱步穿過門檻進(jìn)入這座老宅的時候，老舊的木地板嘎吱作響。門里面安置著的是廉價的席子。這個席子這些年來在這個地板上收納了數(shù)不勝數(shù)的腳步。雖然很干凈，但是也該換了。在我進(jìn)入那個狹窄的臥室的時候感覺到幽閉恐懼，陳腐的裝得滿滿的家具放在現(xiàn)在就是收藏品了。沙發(fā)上坐著兩個女人，年紀(jì)都比我媽媽要大。女人旁邊坐著一個穿著工廠服裝的男人。穿著卡其色的寬松褲子和卡其色的襯衫，干凈緊貼，一點也不古板，著光亮的工作用的長筒靴?？雌饋肀任野职执?0歲左右。當(dāng)我們朝著走廊走去從他們背后經(jīng)過的時候，他們朝我和Mike笑笑。我也害羞的回敬笑容?！八麄兪钦l？”我問?！班?，他們是給我爸爸打工的人。年紀(jì)大的男人幫忙看倉庫，女的是飯店的管理員。你來的時候看見的建筑公司的監(jiān)工在50公里外的道路工程工作。他的其他監(jiān)工在建設(shè)房屋軌道，在你來以前已經(jīng)走了?！薄斑@些都是同時進(jìn)行的？”我問道?！安⒉豢偸牵?jīng)常這樣，”Mike說，他笑著拉了一把椅子坐在我旁邊?！拔覇栁野职质欠裨敢饨涛覀儝赍X，”Mike說?！班福撬趺凑f的？”我好奇地小心問道?！昂冒桑紫?，他的臉上充滿了好奇，然后他說他愿意幫忙。”“哦，”我說，我搖動椅子靠到墻上，兩條腿翹得高高的。Mike也這樣做。“你知道他會怎么幫我們嗎？”我問道?！安恢?，但是馬上就知道了?！蓖蝗唬琈ike的爸爸從搖晃的隔板門后蹦出來，進(jìn)入到走廊里面。Mike和我跳起來，不是出于尊重，而是因為嚇了一跳?！皽?zhǔn)備好了嗎，孩子們？”說著拉了一把椅子坐在我們面前。我們點點頭也拉了椅子坐在他面前。他是一個龐大的男人，大約六英尺高，20英鎊重。我爸爸比他略高一點，同樣的體重，比Mike的爸爸大5歲。他們看起來有點相似，然而并非同一種族的人。也許是他們精神上有共鳴?！癕ike說你想學(xué)習(xí)怎么掙錢？對的吧，Robert”。我快速點了一下頭，但卻有一絲顫抖。他的語言和微笑都充滿了力量?！昂冒桑F(xiàn)在我來幫你們。我會教你們，但我不會用在學(xué)校教室那一套。你們?yōu)槲夜ぷ?，我就教你們。如果你們不為我工作，我就不會教你們。如果你工作的話我可以教得快一點，如果你們就像在學(xué)校一樣坐著聽那我就是在浪費我的時間。這就是我的幫助。干還是不干。？”“額，我可以先問個問題嗎？”我問道?！安豢梢?，干還是不干。我還有很多工作要做，不要浪費我的時間。如果你不能夠果斷的決定，那么你永遠(yuǎn)也學(xué)不到怎么掙錢。機(jī)會轉(zhuǎn)瞬即逝。要知道快速做決定也是一種重要能力。你已經(jīng)得到你需要的機(jī)會。學(xué)習(xí)就要開始了，或者在10秒內(nèi)結(jié)束，”Mike的爸爸臉上洋溢著戲謔的笑?！拔腋桑蔽艺f。“我干，”Mike說?！昂芎?，”Mike的爸爸說?！癕artin女士10分鐘內(nèi)就會到達(dá)。我和她開完會后，你們搭她的車去我的便利店然后開始工作。我會支付你們10美分1小時，接著你們每個周六工作3小時?！薄暗俏医裉爝€要玩壘球，”我說。Mike的爸爸用低沉又嚴(yán)厲的聲音說，“干，還是不干?！薄拔腋?，”我回答到，選擇工作和學(xué)習(xí)而不是玩。三十美分背后那天早上9點，Mike和我?guī)蚆artin女士干活。她是一個善良又有耐心的女士。她總說我和Mike讓她想起她那兩個已經(jīng)成年的孩子。不僅善良，她還堅信辛苦的工作會讓我們進(jìn)步。我們每天花3個小時把罐裝貨物從擱架上取下來，用雞毛撣子掃每個罐子上的灰塵，然后把干凈的罐子放回原位。這個活非常的無聊。Mike的爸爸，被我叫作富爸爸的人，擁有九個這樣的便利店，每一個便利店旁邊都是一個大停車場。它們是7—11便利店的早期版本，小街坊的雜貨商店人們在哪里買一些比如牛奶、面包、黃油和香煙之類的東西。問題是這是夏威夷，那時候空調(diào)還沒有普及，因為炎熱以至于便利店都不能關(guān)門。便利店的兩邊，們不得不盡可能的打開，面朝馬路和停車場。每次有車經(jīng)過或者駛進(jìn)停車場的時候，都會卷起灰塵，落在店里面。我們知道我們有一個工作只是沒有空調(diào)。在三周的時間里，我和Mike向Martin女士報道然后工作3小時。到中午，我們的工作結(jié)束了，她放了3個硬幣到我們每個人手里。那時，在19世紀(jì)50年代中期，即使是9歲的孩子也不會因為30美分感到興奮。漫畫書都要10美分1本，所以我常常把我的錢花在漫畫書上然后回家。在第四周的周三，我打算辭職不干。我之所以同意工作時想跟Mike的爸爸學(xué)習(xí)怎樣掙錢，但是現(xiàn)在我淪為了每小時掙10美分的奴隸。除此之外，從那個星期六以后就沒有再見過Mike的爸爸。“我不干了，”在午飯時我告訴Mike。在學(xué)校讀書已經(jīng)很無聊，但是現(xiàn)在我連我的周末都不能夠指望。但我卻真的得到了那30美分。這一次Mike笑了?！澳阈κ裁?？” 我有一點生氣和失望。“爸爸說會發(fā)生這樣的事情。他說當(dāng)你準(zhǔn)備辭職的時候就可以去見他了?！薄笆裁矗俊蔽覒嵟膯?，“他等著我變得不厭煩？”“到某種程度，”Mike說?！鞍职钟幸稽c與眾不同，他不會像你的爸爸一樣教書。你爸爸和媽媽做過很多演講。我爸爸很文靜話比較少。你等到這個星期六，我會告訴他你準(zhǔn)備好了?！?“你是說我被建立好了？”“不，不是真正地，但是可能是。爸爸星期六會給我們解釋?！敝芰抨牭群蛭覝?zhǔn)備好面對Mike的爸爸了。即使我爸爸對他很生氣。我的爸爸，被我稱作窮爸爸的那個人，認(rèn)為我的富爸爸違反未成年人保護(hù)法應(yīng)該被審查。我的教育良好的，窮爸爸告訴我要求至少每小時應(yīng)得25美分。窮爸爸告訴我如果沒給我漲工資我應(yīng)該立刻離職?！霸僬f你根本不需要那個該死的工作，”窮爸爸帶著憤怒的語氣說。周六早上8點，我在Mike家門前走過的時候，Mike的爸爸開了門?！罢覀€地方坐下，排隊等候，”在我進(jìn)去的時候他對我說，他轉(zhuǎn)身消失在他臥室旁邊的小辦公室里。我環(huán)顧四周都沒有看見Mike。我感到渾身不舒服，小心翼翼的坐在兩個女人旁邊，四周以前她們就在這里。她們笑了笑然后往沙發(fā)一邊挪了挪給我騰出了位置。45分鐘過去了，我泄氣了。那兩個女人已經(jīng)見過他在30分鐘前就離開了。20分鐘前到達(dá)的一位老人也已經(jīng)離開了。房間空蕩蕩的，我獨自坐在陳腐的，黑暗的房間，偏偏在夏威夷一個陽光普照的美麗的日子，等著和一個剝削孩子的小氣鬼談話。我可以聽見他辦公室里面的沙沙聲，接著電話，完全無視我的存在。我本想一走了之，出于某些原因我又留下來了。然后15又分鐘過去了，在9點整的時候，富爸爸走出辦公室，一言不發(fā)，招手示意我進(jìn)去。“我理解你想要漲工資，否則就會辭職，”富爸爸一邊說一邊轉(zhuǎn)動他的辦公椅子?！澳銢]有遵守約定，”我失口說道，幾乎都快落淚了。我真的很害怕正面提出漲工資?！澳阏f過如果我為你做事你就會教我如何掙錢。好啦，我已經(jīng)工作過啦。工作得很艱辛。放棄玩棒球為你工作，但是你卻食言了，什么也沒有教我。就像鎮(zhèn)上其他人所說的你就是一個惡棍。那么吝嗇。你只想要所有的錢卻毫不關(guān)心你的員工。你讓我等了這么久一點也不尊重我。我雖然只是一個孩子但是也應(yīng)該得到尊重?！备话职职岩巫訐u過來，用手托著下巴，然后仔細(xì)打量我。“還不算壞。在不到一個月的時間里，你聽起來真像我大部分的員工?！薄笆裁?？”我問道。不明白他說的什么意思，我繼續(xù)我的抱怨。“我認(rèn)為你沒有按照約定教我掙錢，取而代之，你只是想要壓榨我，那真殘忍，真的非常殘忍。”“我正在教你，”富爸爸平靜的說。“你教我什么了？什么也沒有！”我氣憤的說?！白詮奈掖饝?yīng)為一點蠅頭小利工作后，你甚至都沒有和我說過話。十美分一個小時。哼！我會向政府報告你。我們有未成年人保護(hù)法，你知道的。我爸爸為政府工作，你知道的?！薄班?！”富爸爸說，“你現(xiàn)在聽起來像大多數(shù)為我工作過的人—他們要么被我解雇，要么自己辭職。”“那么你不該說點什么嗎？”我要求道，感覺對于一個孩子來說相當(dāng)勇敢。“你欺騙了我。我已經(jīng)為你工作了，你卻沒有遵守諾言。你到現(xiàn)在什么也沒有教我?！薄澳阍趺粗牢沂裁匆矝]有交給你呢？”富爸爸平靜的問?！昂冒?，你從沒跟我說過話。我已經(jīng)工作了三個星期，你什么也沒有教我，”我噘著嘴說道?！敖逃鸵馕吨f話或者上課嗎？”富爸爸問?！皩Π。?dāng)然，”我回答?！澳鞘撬麄冊趯W(xué)校教育你的方式，”他說，輕蔑一笑。“但不是生活教育你的方式，我會說生活是最好的老師。大部分的時間里，生活不會跟你說話。它只是用各種各樣的方式推動你。每一次推動就好像生活在說‘醒醒，有東西需要你學(xué)習(xí)?！薄斑@個男人在說什么？”我在心里直打鼓。“生活吧我推來推去就是在跟我說話？”現(xiàn)在我知道我不得不辭職了。我正在跟一個應(yīng)該被關(guān)起來的瘋子說話。“如果你學(xué)會了生命的課程，你將會做得更好。反之，生活就會繼續(xù)把你推來推去。人們做兩件事情。有些人被生活推著走。有些人憤怒反抗。但是他們反推他們的老板或者工作，或者丈夫或者妻子。他們并不知道推動他們的是生活。”我完全不知道他在說什么?！吧钔浦覀冏?。有些人放棄了，有些在抗?fàn)帯O少部分學(xué)會了人生的真諦并且前進(jìn)。他們歡迎生活推著他們前進(jìn)。對少數(shù)人而言，這意味著他們需要并且想要學(xué)習(xí)一些東西。他們學(xué)習(xí)并且前進(jìn)。大部分人放棄了，少數(shù)像你一樣的人在抗?fàn)??！备话职终酒饋?，推開吱嘎作響的需要維修的老木窗?！叭绻銓W(xué)會了這門功課，你將會變成一個睿智、富有并且快樂的年輕人。如果你學(xué)不會，你將把你的生命浪費在抱怨工作、低收入或者是老板老是找你的麻煩一類的事情上。你總會期待有一次重大轉(zhuǎn)機(jī)能夠解決你所有的資金問題?！备话职执蛄恐遥次沂欠裨诼犓f。四目交接。端望著彼此，通過眼神交流。最后，一旦我吸收到他的信息我就轉(zhuǎn)移目光（眼神漂移）。我知道他是對的。我責(zé)備他并且要求學(xué)習(xí)。我在抗?fàn)帯８话职掷^續(xù)道，“或者你是沒有毅力的這類人，每次當(dāng)生活推動你的時候你就選擇了放棄。如果你是那類人，你將會安安穩(wěn)穩(wěn)的度過一生，做正確的事情，省吃儉用以備不時之需。然后無聊的死去。你會有很多真心朋友因為你是一個努力工作的老好人。真相是生活推動你屈服。實際上，你心里害怕冒險。你很想贏，但是害怕失去的心里戰(zhàn)勝了獲得成功的快感。實際上，你也只有你自己才知道根本沒有努力。你選擇了安全運行?！蔽覀兊难凵裨俅谓粎R。“你在推著我？”我問?！坝行┤藭@么說，”富爸爸笑了。“我會說是我讓你體味生活?！薄笆裁唇畜w味生活？”我問，仍然很生氣，但是現(xiàn)在帶著充滿好奇和想要學(xué)習(xí)的心情。“你們兩個男孩是第一個想要向我學(xué)習(xí)如何掙錢的人。我有超過150個員工，他們中沒有一個人向我討教過關(guān)于金錢的我的認(rèn)知。他們只是問我要一個工作然后獲得工資。所以他們中大多數(shù)會用他們生命中最好的歲月來掙錢，卻不明白為什么而工作？”我坐在那瑞安心的聽著?！八援?dāng)Mike告訴我你想掙錢的時候，我決定開始一個反映真實的生活的課程。我可以說在這之前我表情憂郁，但你什么也聽不進(jìn)去。所以我決定讓生活稍稍逼迫你所以你才聽得進(jìn)去我說的話。這就是我支付你10美分一小時的原因。”“所以從10美分一小時的工作中我應(yīng)該學(xué)什么呢？”我問?！澳蔷褪悄愕牧邌莺屠媚愕墓と藶槟隳怖?？”富爸爸把椅子往后靠然后放聲大笑。最后他說，“你最大的改變就是你的思想觀念。停止對我的責(zé)備，不要在認(rèn)為是我的問題。如果你認(rèn)為是我的問題，那么你就來個改變我。如果你認(rèn)為是你的問題，那么就改變你自己，學(xué)點東西，變聰明一點。大多數(shù)人想著改變世界上除自己以外的其他人，卻不想改變自己。我告訴你，改變自己比改變他人要來得容易?！薄拔也幻靼?，”我說?！安灰獮榱四愕膯栴}來指責(zé)我，”富爸爸急躁地說。“但是你只給了我10美分?！薄八阅銓W(xué)到了什么？”富爸爸笑著問?！澳蔷褪悄愫芰邌荩蔽?guī)е鴫男φf。“看，你覺得是我的問題，”富爸爸說?！暗褪悄惆??！薄昂冒?，保持這樣的態(tài)度你什么也學(xué)不到。保持這樣的態(tài)度認(rèn)為是我的問題那么你怎么選擇呢？”“好吧，如果你不給我漲工資或者給我更多的尊重并且教我怎樣掙錢我就不干了?！薄罢f得好，”富爸爸說?！斑@正是大多數(shù)人做的事情。他們辭職找另外一個工作，一個更好的機(jī)會，更高的收入，竟然認(rèn)為這樣可以解決問題。大多數(shù)案例中，這不會解決問題?！薄澳敲?，我應(yīng)該怎么做？”我問。“就拿著可憐的10美分一小時的工資并且歡笑著生活?”富爸爸笑了?！斑@正是其他一些人的做法。那就是他們做法全部，等著漲工資認(rèn)為更多的錢可以解決問題。大部分接受現(xiàn)狀，一些人找了第二份事情工作得很辛苦，但是再一次接受了低收入?！蔽叶俗曋匕?，開始理解富爸爸正在呈現(xiàn)的課程，我能夠感覺到這是一種生活的體驗。最后，我仰起頭問富爸爸，“那什么才可以解決問題呢？”“這個，”他說，從椅子上向前傾，伸手輕輕撫摸我的頭，“這個東西就長在你兩個耳朵之間?！本褪悄莻€時候富爸爸分享了他的雇員和我的窮爸爸于他之間的思維方式的根本區(qū)別——并且最終引領(lǐng)他成為夏威夷最富有的人之一，然而我受過高等教育的貧窮的爸爸卻終身為財務(wù)而掙扎。這是一個奇特的現(xiàn)象觀點造就完全不同的人生。富爸爸一次又一次的解釋他的觀點，我稱之為第一課：窮人和中級階層為了錢而工作。富人讓錢為自己工作。在那個陽光明媚的周六清晨，我學(xué)到了和窮爸爸教給我的完全不同的觀點。雖然只有9歲，我也知道倆個爸爸都想我學(xué)習(xí)。兩個爸爸都鼓勵我好好學(xué)習(xí)，但要求的卻不是相同的事物。富爸爸繼續(xù)給我的第一課，“我很開心你因為每小時10美分的工資而生氣。如果你沒有憤怒而是簡單的接受，我會告訴你這樣我將不會教你如何掙錢。你要明白，真正的學(xué)習(xí)可以獲得能量，激情，和熾熱的欲望。憤怒是激情的一大部分，對于激情而言憤怒于愛并存。當(dāng)這關(guān)乎錢的時候，大多數(shù)人想要安全操作并且有保障。所以激情不會引導(dǎo)他們。但是恐懼會?！薄八阅蔷褪撬麄冞x擇做低收入工資的原因？”我問。“是的，”富爸爸說?！坝腥苏f我剝削勞動力因為我沒有支付足夠多的錢給蔗糖植物園也沒有給政府。我說是那些人是自己剝削自己。他們的恐懼在剝削他們，不是我?！薄暗悄悴徽J(rèn)為你應(yīng)該多支付他們一點嗎？”我問?！拔覜]必要。再者，更多的錢也解決不了他們的困難。就拿你爸爸來看。他掙了很多錢，但還是不夠還清他的賬單。大多數(shù)人，給他們更多的錢，只是導(dǎo)致了更多的債務(wù)?！薄斑@就是給我10美分1小時的原因，”我說，笑了笑?！斑@是課程的一部分?！薄安诲e，”富爸爸笑了?！澳阒赖?，你爸爸上學(xué)然后受到了良好的教育，所以他可以找到一份高收入的工作。但他還是資金緊張因為他在學(xué)校沒有學(xué)過任何關(guān)于錢的東西?；谶@點，他堅信為錢工作?！薄半y道你不是？”我問?！安皇?，不完全是，”富爸爸說?！叭绻阆雽W(xué)習(xí)怎樣為錢工作，那就留在學(xué)校。那是學(xué)習(xí)為錢工作的好地方。但是如果你想學(xué)習(xí)如何讓錢為你工作，我會教你。除非你自己想學(xué)習(xí)?！薄半y道不是人人都想學(xué)習(xí)嗎？”我問。“不是，”富爸爸說。“僅僅因為學(xué)習(xí)為錢工作簡單的多，尤其是在討論和金錢有關(guān)的項目時如果恐懼成為主要情緒?！薄拔也幻靼?，”我緊蹙眉頭。“現(xiàn)在不必?fù)?dān)心，只需要知道恐懼會讓大多數(shù)人只做一份工作：不能支付賬單的恐懼，怕被解雇的恐懼，沒有足夠的錢生活的恐懼，對重頭開始的恐懼。那就是學(xué)習(xí)成為一個職業(yè)者或者職員的代價，然后為錢而工作。大部分人淪為金錢的奴隸——最后朝著老板發(fā)氣?！薄皩W(xué)習(xí)讓金錢為你工作是完全不同的學(xué)習(xí)課程？”我問?！敖^對，”富爸爸說，“絕對?！痹谀莻€美麗的夏威夷清晨，我們相對無言的坐著。我的朋友們剛剛已經(jīng)開始了小型的棒球聯(lián)賽。但是出于某些理由我現(xiàn)在很欣慰我決定接受10美分1小時的工作。我感覺自己正在學(xué)習(xí)一些我的朋友們在學(xué)校里學(xué)不到的東西?！皽?zhǔn)備好學(xué)習(xí)了么？”富爸爸問。“絕對地，”我咧嘴一笑?！拔乙呀?jīng)遵守了諾言。我一直從遠(yuǎn)處在教你，”富爸爸說“你才9歲，就已經(jīng)體驗到為錢工作的感覺了。只是用50年乘以你剛剛經(jīng)歷過的最后一月，你就知道大部分人是如何度過他們的一生的。”“我不明白，”我說。“排隊等著見我感覺如何,第一次被雇用感覺如何，第一次要求更多的錢感覺如何?”“糟糕透了，”我說。“如果你選擇為錢工作，你的人生就將會是那樣的，”富爸爸說?！爱?dāng)馬丁女士把你3周工作的所得3個硬幣放在你手上時感覺如何？”“我感覺還不夠。那看起來就好像沒有似得，我很失望。”我說。“那就是大多數(shù)職員的感受當(dāng)他們看著自己的回報的時候——尤其是在交完稅收和償還其他債務(wù)后。至少你還得到100%?！薄澳闶钦f得不到他們被支付的所有工資？”我吃驚的問。“Heavensno”富爸爸說?！罢偸菚确忠还勺摺！薄八麄冊趺醋龅茫俊蔽覇??！岸愂眨备话职终f。”當(dāng)你獲得收入的時候你會被收稅。當(dāng)你消費的時候會被收稅。當(dāng)你存錢的時候會被收稅。當(dāng)你死的時候會被收稅。”“為什么人們會同意政府收稅？”“富人不同意，”富爸爸帶著不可思議的微笑說。“窮人和中級階層同意了。我敢跟你打賭我比你爸爸掙得多，是因為他交了更多的稅?！薄澳窃趺纯赡?？”我問。以我的年齡，那對我而言毫無意義。“為什么有人愿意讓政府收他們那么多稅？”富爸爸輕輕搖晃，然后靜靜地坐在他的椅子上，盯著我?！皽?zhǔn)備好學(xué)習(xí)了嗎？”他問。我緩緩點頭。“如我所言，要學(xué)的還有很多。學(xué)著怎樣讓錢為你工作是終身的學(xué)業(yè)。大多數(shù)人在大學(xué)學(xué)習(xí)了4年結(jié)束了他們的學(xué)業(yè)生涯。我早就知道對金錢的學(xué)習(xí)將會貫穿我的一生，僅僅因為我發(fā)現(xiàn)的越多，我發(fā)現(xiàn)自己需要學(xué)習(xí)的也越多。大多數(shù)人從來不學(xué)習(xí)這個科目。他們?nèi)スぷ?，獲得工資，平衡收支，就這樣。然后他們驚奇為什么會有資金困難的問題。他們想更多的錢可以解決問題，他們沒有意識到缺乏財務(wù)教育才是真正地問題?！薄八晕野职钟卸愂諉栴}是因為他不理解錢？”我困惑的問?！白⒁猓备话职终f，“稅收只是你學(xué)習(xí)如何讓金錢為你工作的一小部分。今天，我只是想知道你是否有繼續(xù)學(xué)習(xí)關(guān)于金錢的熱情。大多數(shù)人沒有。他們想去學(xué)校，學(xué)習(xí)專業(yè)的，讓工作變得有趣，掙很多的錢。有一天，當(dāng)他們醒過來發(fā)現(xiàn)巨大的資金問題，然后他們情不自禁的工作。這就是只知道為錢工作而不是讓錢為其工作的代價。所以你仍然有熱情繼續(xù)學(xué)習(xí)嗎？”富爸爸問。我點點頭。“很好，”富爸爸說?！艾F(xiàn)在回去工作，這次，我什么也不會支付給你?！薄笆裁?？”我吃驚的問。“你聽見了。一毛也沒有。你同樣每個周六工作3個小時，但是這一次你不會被支付10美分一個小時。你說過你想學(xué)習(xí)不為錢工作，所以我不打算支付你任何東西。”我真不敢相信我所聽見的。“我已經(jīng)和Mike講過這次對話的內(nèi)容，他已經(jīng)在工作了。撣掉灰塵，堆積罐子，免費的。你最好快點回去?！薄斑@不公平，”我吶喊?！澳阋欢ńo了他什么！”“你說過你想學(xué)習(xí)。如果你現(xiàn)在不學(xué)習(xí)，將來你長大以后就會像坐在我客廳里的那兩個女人和那個老男人一樣，為錢工作，希望我不要解雇他們?；蛘呦衲愕陌职郑瑨旰芏嗟腻X，但是眼里卻只有債務(wù)，希望用更多的錢來解決問題。如果這是你想要的，我將回到最初我們定的10美分1小時。又或者你可以像許多成年人那樣做：抱怨這里工資低，辭職然后找另一份工作。”“但是我要怎樣做？”我問。富爸爸拍拍我的頭?！坝眠@個，”他說?！叭绻愫煤糜盟?，很快你就會感謝我給你的一個機(jī)會，將來成長為一個富人”我站在這里，仍然不敢相信我做了怎樣一個不成熟的交易。我來要求漲工資，不知怎的成了免費工作。富爸爸再次拍拍我的頭說，“用它?，F(xiàn)在離開這里回去工作?！盠esson#1:TheRichDon’tWorkforMoney我沒有告訴我的窮爸爸我義務(wù)工作。他是不會理解的。我不想試著去解釋某些我都不理解的東西。三個多星期來,Mike和我每個周六義務(wù)工作3個小時。工作并沒有干涉我的生活，生活軌跡變得更簡單，錯過了棒球游戲和不能夠買漫畫書確實讓我不爽。在第三周的中午，富爸爸來到了這里。我們聽見他在停車場倒車，貨車引擎爆響著停熄掉的聲音。他來到便利店，向Martin女士擁抱施見面禮。然后看看便利店的一切是否順利，他把手伸進(jìn)冰柜里面，拿出兩個棒冰，付了錢，示意我和Mike?！昂⒆觽?，我們出去走走?！蔽覀兇┻^街道，躲過幾個小汽車，越過一個大的草坪，那里有幾個成年人在玩壘球。在一個沒人的野餐桌旁邊坐下，把棒冰遞給我和Mike。“孩子們，最近如何？”“不錯，”Mike說。我點頭表示同意?！皩W(xué)到什么了嗎？”富爸爸問。Mike和我望了望彼此，聳聳肩，一齊搖頭。“套子”是人生最大的瓶頸之一——引用《裝在套子里的人》俄羅斯安東.巴甫洛維奇.契柯夫“Well，你們最好開始想想。你們正在盯著的是生命中最大的一課。如果你學(xué)會了，你就可以享受到有自由和安全感的人生。如果你不能，你就會像Martin女士和其他在公園玩壘球的人一樣隨波逐流。他們?yōu)榱艘稽c點的錢在努力工作，依賴工作保障，期望著一年三個星期的假期，45年后享受可憐巴巴的退休金。如果那會令你感到興奮，我給你漲到25美分一小時?！薄暗@些都是工作非常努力的人。你在嘲諷他們嗎？”我詢問富爸爸。富爸爸滿面笑容?！癕artin女士對我而言就像一個母親一樣。我不可能做嘲諷她那么粗魯?shù)男袨?。可能我聽起來不那么友善，我盡自己最大的努力提醒你們倆某些東西。我想要擴(kuò)寬你們倆的視野，這樣你們就可以看見一些有益的東西，而大多數(shù)人都不曾見識過，因為他們目光短淺。大部分人不知道自己深陷在’套子’里?！盡ike和我不可置信地坐在那里。他聽起來有一點殘酷，我們想他正在嘗試著解釋一種觀點。富爸爸笑著說：“25美分1小時聽起來是不是好多了？有沒有讓你心跳加速？”我搖頭否認(rèn),但實際上確實心動。25美分一小時對我而言是一大筆錢了。“很好，我給你1美元一小時,”富爸爸帶著狡猾的笑容說?，F(xiàn)在我的心臟開始狂跳，腦子也嗡嗡作響?！澳孟滤?，拿下它。”簡直不敢相信自己聽到了什么。然而，我什么也沒有說。“很好，2美元一小時?！蔽业男∧X和心臟幾乎要炸開了。畢竟，那是1956年，2美元一小時會讓我成為世界上最富有的孩子。我不敢想象如果掙得那樣多的錢會是怎樣。我想說可以。我想要這個交易。我可以刻畫出一輛新的自行車，一副新的棒球套，當(dāng)我拿出一些現(xiàn)金的時候朋友艷羨的表情。從此以后，Jimmy和他的富人朋友不會再叫我窮人。不知怎地，我的嘴開不了口。冰激凌融化后汁水流到我的手上。富爸爸看著我們，我們也同樣盯著他，我們瞳孔張開，腦子一片空白。他在考驗我們，他知道我們有一點想要答應(yīng)這個交易的情緒。他明白每個人的靈魂都有懦弱和貧窮的一面可以被買賣，他也知道每個人的靈魂也有堅韌的一面是買不到的。問題是那一面更強(qiáng)大。“很好，5美元一小時?！蓖蝗晃页领o下來。有些東西發(fā)生了變化。工資大得有點荒謬。在1956年生活的人并不能夠掙那么多錢，但是，很快我的誘惑消散了，并且冷靜下來。我緩緩向左邊轉(zhuǎn)過去看著Mike。他也看了看我。我那懦弱又貧窮的靈魂也安靜下來。我那無價的高尚的靈魂掌管了我的身體。我知道Mike也是如此?！安诲e，”富爸爸輕柔地說?！按蟛糠秩诵睦锒加幸粋€低價。他們心里會有一個底價是因為人類有一種情緒叫作恐懼與貪婪。首先，害怕沒有錢的恐懼促使我們努力工作，然后，一旦我們得到了回報，貪婪和欲望又開始讓我們幻想錢可以買到的美好的東西。這種思維模式就建立了。”“什么模式？”我問?！斑@種模式就是長大，掙錢，消費；長大，掙錢，消費。人們的生活永遠(yuǎn)被兩種情緒所控制：恐懼和貪婪。給他們更多的錢他們也只會不停地通過增加消費來繼續(xù)這種循環(huán)。這種行為我叫作倉鼠逃生圈。”“還有別的出路嗎？”Mike問?！坝?，”富爸爸慢慢地說?！爸挥幸恍〔糠秩苏业搅??！薄澳鞘鞘裁茨兀俊盡ike問?！澳蔷褪俏蚁Ｍ銈冊诠ぷ骱蛯W(xué)習(xí)的同時跟著我學(xué)習(xí)的東西。這就是為什么我不給一分錢給你們的原因?！薄耙环侄紱]有？”Mike問。“我們工作如此辛苦，居然什么回報也沒有。”“好的，第一步就是說實話，”富爸爸說?！拔覀儧]有撒謊，”我說。“我沒有說你撒謊，我說的是說出真相?！备话职譅庌q到?！笆裁凑嫦?？”我問?！澳愕母杏X，”富爸爸說?！澳銢]必要說給別人，只要你自己承認(rèn)就好?！薄澳闶钦f在這個公園的人，那些為你工作的人，Martin女士，他們都不會告訴你真相？”“我想是的，”富爸爸說?！胺炊?，他們會因為沒錢而感到恐懼。他們不能夠理性的去面對。他們感情用事，而不經(jīng)過大腦思考，”富爸爸說?！叭缓?，他們手里的錢再次變得很少，他們被快樂的情緒、欲望和貪婪占據(jù)。他們又一次不經(jīng)思考就作出反應(yīng)?！薄八裕麄兊拇竽X被情緒左右，”Mike說?！熬褪侨绱耍备话职终f。“不認(rèn)可他們自己的真實感受，反而感情用事也不能夠思考。他們感到害怕就回去工作，希望錢可以消滅恐懼，但是并沒有?？謶珠L期困擾著他們，他們又回去工作，再次希望錢可以使他們恐懼的心得以平靜，但是也并沒有?？謶职阉麄兝г谶@樣一個圈套里，工作，掙錢，工作，掙錢，希望恐懼可以消逝。但是每天早上起來，昔日的恐懼也伴隨他們醒來。對于成千上萬的人來說，昔日的恐懼讓他們整夜都無法入眠，因為一整夜的焦慮和擔(dān)憂。所以他們起床去工作，希望工資可以殺死他們靈魂深處讓其痛苦的恐懼。金錢操縱著他們的生命，他們拒絕說出這個真相。金錢掌控著他們感情和靈魂?！备话职朱o靜地坐著，嘴邊的話又收了回去。Mike和我雖然聽了富爸爸所言但卻并不完全明白那是什么意思。我只知道自己常常想為什么不能夠快點長大工作。長大看起來似乎很無趣，他們看起來也沒有想象的那么快樂，但某些東西驅(qū)使著他們。富爸爸意識到我們已經(jīng)吸收了他所講的盡可能多的東西，他說，“我想要你們兩個男孩避開那個圈套。這才是我所說的要教你們的東西。不僅僅要成為富人，因為成為富有并不能解決問題?！薄安荒軉?？”我吃驚地問?！笆堑?，那根本沒用。讓我給你們解釋另外一種情緒：欲望。有人稱其為貪婪，我更喜歡用欲望這個詞來形容。渴望一些更好、更美、更有趣和刺激的東西是完全正常的。所以為了滿足欲望，人們也同樣為錢工作。他們渴望金錢帶來的快感因為他們認(rèn)為錢有購買能力。但是金錢帶來的快感是短暫的，很快他們就需要更多的錢帶來更多的快樂，更多的希望，更舒坦并且更加有保障。所以他們不停地工作，認(rèn)為金錢可以撫慰他們那被恐懼和欲望摧殘的靈魂。但是金錢從來沒有這樣過?！薄案蝗艘策@樣做？”Mike問。“富人也不例外，”富爸爸說?！皩嶋H上，富人之所以成為富人，不是因為欲望，而是因為害怕。他們相信錢可以消除成為窮人的恐懼，所以他們積累大量財富。只發(fā)現(xiàn)恐懼的情緒越來越嚴(yán)重?，F(xiàn)在他們又害怕失去金錢。我有朋友不停的工作即使他們已經(jīng)很富足了。我知道那些百萬富翁比現(xiàn)在是窮人的人更加害怕。他們害怕失去現(xiàn)在所擁有的一切。恐懼迫使他們更加富有的同時也更加恐懼。靈魂中懦弱和貧窮的部分叫地愈發(fā)大聲。他們不想失去金錢帶給他們的大房子，汽車和高質(zhì)量的生活。他們擔(dān)心如果他們失去了錢朋友會怎樣說他們。雖然他們看起來富裕有很多錢，但是他們的感情極度脆弱敏感?！薄八愿F人更快樂？”我問?！安?，我不那么認(rèn)為，”富爸爸說?！熬拖衽卤唤疱X附身一樣逃避金錢?！焙孟褚环N暗示，鎮(zhèn)上的老流浪漢經(jīng)過我們桌前，停留在大垃圾桶旁邊，然后在里面翻來翻去。我們?nèi)齻€都饒有興趣的看著他，就在當(dāng)我們忽略他以前。富爸爸從錢包里拿出一張錢，示意那位老人?？吹藉X，孤寡老人立刻過來，拿過錢，深深地跟富爸爸表示謝意，匆忙離開，為自己的好運感到欣喜?！八臀业墓蛦T沒有太多的不同，”富爸爸說?！拔矣龅竭^很多說‘我不對錢沒有興趣’的人。至今，他們?nèi)匀幻刻旃ぷ?小時。這是不可否認(rèn)的事實。如果他們對錢不感興趣，那么他們?yōu)槭裁垂ぷ髂?？這種想法可能比那些斂財?shù)南敕ㄟ€要瘋狂?！碑?dāng)我坐在這里聽著富爸爸講話的時候，我腦海里浮現(xiàn)出我爸爸說“我對錢不感興趣”并開始細(xì)數(shù)他說了多少次。他常常說這些話?？偸钦f“我是熱愛我的工作才工作的。”來掩蓋自己?！澳敲矗覀冊撛趺醋?？”我問?！安粸殄X工作直到恐懼和貪婪消失的無影無蹤為止？”“不，那只是在浪費時間，”富爸爸說?！扒楦惺侨祟惖囊徊糠?，’情感’這個詞代表’動能’，誠懇的面對你的感情，動動腦子有利于情感，不要抗拒自己?！薄巴叟叮　盡ike說。“不要因我剛剛說的而感到焦慮。在來年會這變得更有意義。只觀察自己的情緒，不要作出反應(yīng)。大多數(shù)人還不了解自己的情感就開始思考?！薄澳隳芘e個例子嗎？”我問?！爱?dāng)然，”富爸爸回答。“當(dāng)一個人說’我要找個工作，’這就像是感情作用。就是怕沒錢才這樣想?！薄暗侨藗冇执_實需要錢，當(dāng)他們有賬單需要支付的時候?！蔽艺f?！八麄儺?dāng)然這樣做，”富爸爸笑了笑，“我說的所有就是恐懼經(jīng)常促使人們這樣想?！薄拔也幻靼祝盡ike說。“比如，”富爸爸說?！叭绻麤]有足夠收入的擔(dān)憂，而不是立刻跑出去找工作，他們反而會問自己這個問題：‘這會是最好的解決于恐懼的長跑的辦法嗎？’在我看來，回答是否定的。一份工作是解決一個長期問題的短期辦法。”“但是我爸爸常說，‘留在學(xué)校好好讀書，取得一個好成績，這樣就可以找一個安全有保障的工作，’”我插嘴說，有一點莫名的困惑?！笆堑?，我理解他說的，”富爸爸說，笑了笑?！按蠖鄶?shù)人都建議這樣做，對大多數(shù)人來說是一條不錯的路。但是人們這樣建議僅僅是因為害怕。”“你說我爸爸這樣說是因為他害怕?！薄笆堑?，”富爸爸說?！八ε履銙瓴坏藉X，不能融入社會。不要誤解我。他愛你想把最好的給你。我也相信教育和工作是重要的，但是卻并不能解決恐懼。你看，同樣的恐懼讓他每天早上醒來去掙一點點的錢，恐懼促使他對安排你去學(xué)校是如此的狂熱?！薄八裕愕慕ㄗh呢？”我問?！拔蚁虢棠銈冋莆战疱X的力量，而不是去害怕它。他們在學(xué)校是不會教的，如果你不學(xué)習(xí)，你就會淪為金錢的奴隸?！弊詈蠼K于有意義了。他想要擴(kuò)寬我們的視野，看看Martin女士所看不見的這個世界。那時他用了聽起來比較殘酷的例子，但是我永遠(yuǎn)也忘不了他們。那天，我的見識增長了，也看見了大多數(shù)人面前的圈套?！澳憧矗瑢嶋H上我們都是打工者，只不過工作平面不一樣，”富爸爸說?！拔抑皇窍Ｍ銈儍蓚€男孩有一個機(jī)會去規(guī)避由我們恐懼和欲望這兩種情緒造成的圈套。出于你的喜好去利用他們，而不是抗拒他們。那就是我想要教你們的。我沒興趣只教你們?nèi)暝S多的錢。那樣沒有辦法處理恐懼和欲望。如果你沒有第一時間處理恐懼和欲望，你變得富有，不過高收入的奴隸而已?！薄拔覀円鯓尤ヒ?guī)避這個圈套？”我問。“恐懼和無知是造成貧窮和經(jīng)濟(jì)困擾的主要原因，不是經(jīng)濟(jì)形式或者政府或者是富人。自我強(qiáng)加的恐懼和無知讓人們陷入圈套。所以你們?nèi)W(xué)校讀書獲得學(xué)位，我會教你們遠(yuǎn)離這個圈套。”又開始感到困惑了。我那接受過高等教育的父親擁有良好的教育和一份不錯的事業(yè)，但是學(xué)校從來沒有教他怎樣去操控錢或者處理自己的恐懼。很清楚的是我能夠從兩個爸爸那里學(xué)到與眾不同而且重要的東西?！八?，你一直在談?wù)摏]有錢的恐懼。對于金錢的渴望是如何影響我們的思考的呢？”Mike問?！爱?dāng)我用漲工資來誘惑你們的時候，你們感覺如何？你們注意到自己的欲望高漲了嗎？”我么點了點頭?！爸挥胁磺c你們的感情，你們才能延遲反應(yīng)并思考。這很重要。恐懼和貪婪一直都伴隨著我們。關(guān)于這點，利用自身的感情是很必要的，對于長遠(yuǎn)來說，不要讓感情控制思想。大多數(shù)人以恐懼和貪婪回敬自己的情緒。這就是無知的開端。許多人一生都在追求鈔票、高工資和工作保障，是因為欲望會和恐懼，在這些恐懼和貪婪支配他們?nèi)松臅r候絲毫都不曾質(zhì)疑。這畫面就好像驢拉車一樣，驢主人在它鼻子前面掛了一個胡蘿卜。這樣驢主人就可以去任何他想去的地方，驢卻在追尋幻覺。明天還會有一個胡蘿卜給驢。”“你是說當(dāng)我幻想著擁有棒球手套、糖果和玩具的時候，就像驢在幻想著胡蘿卜一樣？”Mike問?！笆堑模?dāng)你越來越大的時候，你的玩具會變得更昂貴—新車，一艘船，一個大房子讓朋友羨慕，”富爸爸笑著說?！翱謶职涯阃瞥鲩T外，欲望又把你拉進(jìn)來，這就是圈套?！薄澳敲?，該怎么辦？”Mike問?！笆裁醇觿×藢謶趾陀臒o知。這就是為什么富人越有錢卻變得越害怕的原因。金錢就是胡蘿卜，幻想。如果驢可以看見整個畫面，它也許會重新考慮要不要追趕胡蘿卜?！备话职掷^續(xù)解釋人的一生總在無知和光明中掙扎。他解釋道一旦一個人停止獲取信息和擴(kuò)充自己的知識面，無知就會潛入。掙扎就是時不時的決定—學(xué)習(xí)開放或者關(guān)閉你的大腦。“看，學(xué)習(xí)還是很重要對的。你去學(xué)校學(xué)習(xí)技能或者職業(yè)知識，成為對社會有貢獻(xiàn)的人。每一個文明社會都需要教師、醫(yī)生、技工、藝術(shù)家、廚師、商人、警察、火警和軍人。學(xué)校訓(xùn)練他們，社會才可以繁榮昌盛，”富爸爸說，“不幸的是，大多數(shù)人把學(xué)校當(dāng)成結(jié)束而不會是開始?！背聊撕芫煤芫谩８话职中α?。我并不能領(lǐng)會他那天說的所有東西。但是作為最偉大的老師，這些年來他的話語時常在我耳邊響起。“我今天有一點殘酷了，”富爸爸說?！暗蚁胍銈冇肋h(yuǎn)記住這次談話。我想要你們永遠(yuǎn)急得Martin女士。而且我想要你們永遠(yuǎn)急得那頭驢。不要忘記恐懼和欲望會引導(dǎo)你們陷入人生最大的圈套，如果你們不能意識到它們在左右你們的思想。在恐懼中度過一生，不要去探索夢想，那是很殘酷的。為了錢而努力工作，認(rèn)為錢可以買到的東西能夠給你帶來快樂，同樣也是殘酷的。活躍在社會的中層，每晚因為擔(dān)心薪水不夠生活而驚醒，是可怕的。被薪水的多少來支配的人生不是真正的人生。認(rèn)為工作可以帶來保障是在自欺欺人。這很殘酷，但我希望你們規(guī)避開這個圈套。我看過很多金錢是如何左右的人的生活的。不要讓它發(fā)生在你們身上。不要讓錢掌控你們的人生。”一個壘球滾到了我們桌下。富爸爸撿起來扔回去?！澳敲?，無知與貪婪和恐懼是怎樣做的？”我問?！耙驗閷﹀X的無知，造成貪婪和恐懼，”富爸爸說。“讓我給你們舉個例子。一個醫(yī)生，想要更多的錢讓家人過上更好的生活，提高他的治療費用。由于他的費用提高了，對每個人來說健康治療更加昂貴。窮人是最受傷的，所以他們的健康惡化了和那些金錢相比。因為，醫(yī)生提高了治療費用，律師也提高服務(wù)費。因為律師的服務(wù)費漲了，學(xué)校的老師也想獲得高收入，這樣就提高了我們的稅收，就這樣不停的惡性循環(huán)。很快貧富差距就會變得令人驚駭，混亂爆發(fā)，又一個巨大的文明社會將會坍塌。歷史證明，文明社會的坍塌是由于貧富差距過大造成的。令人悲哀的是，美國正處在同樣的問題上，因為我們沒有吸取歷史的教訓(xùn)。我們只記得歷史事件的日期和名稱，卻不是經(jīng)驗教訓(xùn)?！薄半y道不應(yīng)該漲價嗎？”我問。“在一個教育良好又有善于管理的政府，實際上物價應(yīng)當(dāng)下降。當(dāng)然，這只是在理論上行得通。因為無知帶來的貪婪和恐懼導(dǎo)致價格上漲。如果學(xué)校教育人們關(guān)于金錢的一切，就會有更多的錢和更低的物價。但是學(xué)校只注重教人們怎樣為錢工作，而不是怎樣利用金錢的力量?！薄半y道我們不應(yīng)該上商務(wù)學(xué)院嗎？”Mike問?！半y道不是你鼓勵我為MBA學(xué)位努力嗎？”“是的，”富爸爸說?！暗谴蠖鄷r候商務(wù)學(xué)院把人訓(xùn)練得老謀深算。老天會阻止一個善于計算的人做生意。他們在乎的指示數(shù)字，解雇員工，然后把生意做死。我了解這個是因為我雇傭過善于計算的人。所有他們能夠想到的就是降低成本和提高物價，這樣會帶來更多問題。善于計算很重要。我希望更多的人知道，但是，善于計算并不是全部，”富爸爸氣氛的補(bǔ)充道?！澳敲矗写鸢竼?？”Mike問?！笆堑模备话职终f?！皩W(xué)著用你的情感去思考，而不是帶著情緒去思考。當(dāng)你們掌控了你們因為義務(wù)工作帶來的怨氣的時候，我就知道你們還有希望。當(dāng)你們抵御住我用更多金錢引誘你們的情緒的時候，你們再一次去思考因為感情沖動帶來的怨憤。那就是第一步?！薄盀楹芜@一步如此重要？”我問?！昂茫侨Q于你的發(fā)現(xiàn)。如果你想學(xué)習(xí)，我?guī)銈內(nèi)ナ蠀^(qū)，一個大家都避之不及的地方。如果你們和我一起去，你們將會放開為錢而工作的想法，學(xué)著讓錢為你們工作?！薄拔覀兏闳ツ軌虻玫绞裁础Ｎ覀兺飧銓W(xué)習(xí)又如何？我們可以得到什么？”我問。“和BrerRabbit同樣的東西，”富爸爸說，提到最經(jīng)典的兒童故事?！坝惺蠀^(qū)？”我問?！笆堑?，”富爸爸說?！笆蠀^(qū)就是我們的恐懼和欲望。面對恐懼、懦弱和貧窮只有選擇自己的想法才是出路?！薄斑x擇自己的想法？”Mike疑惑地問。“是的，按我們的思想來選擇而不是根據(jù)情緒來作出反應(yīng)。不要因為被沒錢付賬所恐嚇就起床工作，問問自己，‘更努力工作是解決問題的最好辦法嗎？’大多數(shù)人都害怕理性地去思考事情，就選擇出門去做一個他們并不喜歡的工作。TarBaby掌控了一切。這就是我所說的按自己的思想來選擇?！薄澳敲次覀冊撛趺醋?？”Mike問?！斑@就是我要教給你們的。我會教你們選擇性的思考，而不是下意識得反應(yīng)，就好像大口吞掉早餐咖啡然后跑出門一樣?！薄坝涀∥抑罢f的：工作只是一個長期問題的短期解決辦法。大多數(shù)人腦海里只有一個問題，還是短期的。就是月底的賬單，被稱為TarBaby。金錢操控了他們的人生，或者可以說是恐懼和對金錢的無知操控了他們。所以他們像他們父母那樣做。每天起床為了錢而工作，沒有花時間去問?！€有別的出路嗎？’現(xiàn)在他們的情緒控制了他們的思想，而不是大腦。”“你能說說用情緒性的想法和用大腦思考的區(qū)別嗎？”Mike問?！班蓿堑?。我常常聽到它?！备话职终f?！拔衣牭揭恍┦虑榫拖瘛玫模總€人都應(yīng)該工作?！蛘摺蝗硕际球_子?！蛘摺覒?yīng)該換個工作，我應(yīng)該漲工資，我不能任由你擺布。’或者‘我喜歡這份工作，因為很穩(wěn)定?！瘺]有人問，‘在這里我錯失了什么嗎？’這些都可以打破情緒性的想法，給你時間去考慮清楚?！碑?dāng)我們回到便利店的時候，富爸爸解釋富人真的不會“掙錢”。他們只是不為了錢工作。當(dāng)我和Mike把一個5美分硬幣扔出正面朝上的時候，他繼續(xù)解釋，想想我們在掙錢，我們思考的方式非常接近富人的思想。問題是造錢對政府和銀行來說是合法的，但我們卻是非法的。有一個合法途徑去造錢，他告訴我們。富爸爸解釋道，富人知道錢是一種幻覺，就像胡蘿卜之余驢子。僅僅是恐懼和貪婪的雙重影響創(chuàng)造出錢的幻覺，使得數(shù)以萬計的人們相信錢是真實存在的。它不是的。金錢是被編造出來的。僅僅是因為自信和無知的幻覺混淆了發(fā)卡機(jī)構(gòu)的含義。他講述了美國現(xiàn)行的黃金兌換標(biāo)準(zhǔn)，每一美元實際上就是一張金券。令他擔(dān)憂的是，如果有一天所有的黃金都被兌完了，我們在也得不到有形的黃金?！叭绻@件事情發(fā)生了，孩子們，地獄之門就會打開。貧困的人，中產(chǎn)階級和無知的人將會毀掉他們自己，僅僅因為他們相信金錢是真實存在的，相信他們工作的公司，或者政府，會照顧他們?！蔽覀冋娴牟幻靼啄翘焖f的是什么意思，但是這么多年過去了，那些話卻越來越清晰?？纯磩e人錯失了什么當(dāng)富爸爸爬上他停在便利店門外的小卡車上的時候，他說，“繼續(xù)工作，孩子們，但是你們越快就會忘記沒有報酬這件事，你們的成年生活會越輕松。繼續(xù)使用你們的腦子，義務(wù)工作，很快你們的大腦會向你們展示一條掙錢的出路將比我支付的多。你們會看見別人看不見的東西。大多數(shù)人從來看不見這些機(jī)會，因為他們尋求金錢和安全。，因此那就是他們得到的所有。一瞬間看見的機(jī)會，它們可以伴你們終身。你們這樣做的時候，我會教你們一些其他的東西。學(xué)會了這個，你們就可以規(guī)避人生最大的陷阱?！盡ike和我從便利店拾起我們的家伙，揮手告別Martin女士。我們回到了公園，在同樣一張野餐桌，在那里冥想和討論了幾個小時。接下來的一周我們也在學(xué)校冥想和討論。后面兩周，我們繼續(xù)冥想和討論，義務(wù)工作。在第二個星期六快結(jié)束的時候，當(dāng)我正和Martin女士告別的時候，我渴望的凝視了一會一旁的漫畫書。艱難的事情是每周六連30美分都沒有讓我沒錢購買漫畫書。突然，在Martin女士跟我和？Mike告別的時候，我看見她做了意見從未做過的事情。Martin女士把漫畫書的前幾頁撕了下來，一分為二。她留下了帶有封面的前幾頁，把剩下的幾頁扔到一個大的硬紙板箱里面去了。當(dāng)我問她對漫畫書做什么的時候，她說，“扔掉啊，我用帶有封面的這一半給漫畫書經(jīng)銷商作抵押，當(dāng)他帶新書來的時候。一個小時后他就會來了?！盡ike和我等了一個小時。很快分銷商到了，我問他是否可以把漫畫書給我們。讓我高興的是，他說，“如果你們在這家店里工作而且不會再次銷售就可以擁有漫畫書?！奔钡梦覀兊暮献麝P(guān)系嗎？是的，Mike和我再次合作。利用在Mike家地下室的空房間，我們開始堆積了數(shù)百本漫畫書在里面。很快我們的漫畫書圖書館對外營業(yè)。我們雇傭了Mike的妹妹，一個喜歡學(xué)習(xí)，擔(dān)任圖書館館長。她收取每個孩子10美分允許他們進(jìn)入圖書館，圖書館每天下午放學(xué)后開放從2：30到4：30。這些顧客，鄰居的孩子們，可以在兩個小時內(nèi)想讀多少讀多少。那是很劃算的，因為一本漫畫書要10美分，而在2小時內(nèi)他們可以讀5到6本。Mike的妹妹會在孩子們離開的時候檢查他們確保他們沒有帶走任何漫畫書。她也會記賬，記錄今天來了多少孩子，都是誰，以及他們是否有什么建議。在三個月里，Mike和我每周平分9.5美元。我們支付他妹妹每周1美元，允許她免費讀漫畫書，其實她很少讀漫畫書因為她總是在學(xué)習(xí)。Mike和我遵守協(xié)議，每周六在便利店工作然后收集店里所有漫畫書。我們也遵守和分銷商的協(xié)議不銷售任何一本漫畫書。一旦他們變得太破爛，我們就會燒掉。我們試著開一家分部，但是我們沒有找到一個向Mike妹妹一樣可靠、專注的人。在那個小小年紀(jì)，我們發(fā)現(xiàn)找到一個好職員有多么困難。圖書館開張三個月后，這個房間爆發(fā)了一次戰(zhàn)斗。一些強(qiáng)行霸道的人強(qiáng)行闖入，Mike的爸爸建議我們關(guān)掉這個生意。所以我們的漫畫書生意關(guān)閉了，我們也停止周六在便利店打工。但是富爸爸興奮的告訴我們他有新的東西想要教給我們。他因為我們第一課學(xué)得如此好而感到十分開心：我們學(xué)會了讓錢為我們工作。由于在便利店工作沒有工資，所以迫使我們使用自己的想象力去發(fā)現(xiàn)掙錢的機(jī)會。通過開啟自己的漫畫書圖書館生意，我們掌控了自己的財政，而不是依賴于老板。重要的部分是我們的生意為我們創(chuàng)造了金錢，甚至我們本人不在那里。我們的錢在為我們工作。富爸爸卻給了我們很多，而不是付工錢給我們。第二章為什么傳教財政能力不在于你掙了多少錢而在于你保有多少錢1990年，Mike繼承了他爸爸的企業(yè)，實際上，Mike比他爸爸做得更好。我們每年在高爾夫球場見一兩次面。他和他妻子的富有已經(jīng)超出你的想象。富爸爸的企業(yè)很龐大，Mike現(xiàn)在正在培養(yǎng)他的兒子接手他的崗位，就像他爸爸培養(yǎng)我們一樣。在1994年，我以47歲的年紀(jì)退休，那時我的妻子Kim37歲。退休不意味著不工作。對我們而言，意味著除非有大的變故，我們可以選擇工作或者不工作，我們的財富會自動的增長，超過通貨膨脹。我們的資產(chǎn)已經(jīng)大到足夠其自身增長。就好像種樹一樣。你年復(fù)一年的給它澆水，有一天它再也不需要你澆水了。它的根植入地下足夠的深。然后你就可以享受樹蔭。Mike選擇繼承企業(yè)，我選擇退休。任何時候我和成群的人說話，他們都會問我給他們一點建議。“該怎樣開始？”“能推薦一本書嗎？”“我該怎樣為自己的孩子籌備？”“你成功的秘訣是什么？”“我怎樣才能夠掙100萬？”每當(dāng)我聽到這些問題，我總會想起下面這個故事：最富商人在1923年，一批我國最偉大的領(lǐng)導(dǎo)和最富的商人在芝加哥EdgewaterBeach酒店舉行了一次會議。他們中間有一個叫CharlesSchwab，私營鋼鐵廠的領(lǐng)導(dǎo)；SamuelInsull，世界最大應(yīng)用程序公司的總裁；HowardHopson，最大燃?xì)夤镜念I(lǐng)導(dǎo)；IvarKreuger，InternationalMatchCo.的總裁，在那個時候是世界最大的公司之一；LeonFrazier，BankofInternationalSettlements的總裁；RichardWhitney，NewYorkStockExchange的總裁；ArthurCotton和JesseLivermore，兩個最大的股票投資者；AlbertFall，PresidentHarding’s內(nèi)閣大臣之一。25年后他們中的9個結(jié)束了自己的生命：Schwab靠著借來的錢生活了5年之后死于貧窮。Insull在異國他鄉(xiāng)死于破產(chǎn)，Kreuger和Cotton同樣死于破產(chǎn)。Hopson進(jìn)了瘋?cè)嗽?。Whitney和AlbertFall從監(jiān)獄里釋放出來，F(xiàn)raser和Livermore自殺身亡。我懷疑沒有人說得清這些人身上發(fā)生了什么。如果你看看故事發(fā)生的日期，剛好在1929年市場震蕩和經(jīng)濟(jì)大蕭條之前，我懷疑這對這些人和他們的生命產(chǎn)生了巨大的影響。重點是：今天我們生活在一個更大更快的時代。我懷疑在未來幾年會有很多的繁榮和蕭條，對應(yīng)的人們會面臨起起落落。我擔(dān)憂許多人關(guān)注與他們的錢，而不是他們的巨額財富教育。如果人們期待變得更靈活，保持思維開闊并且不斷的學(xué)習(xí)，他們會變得越來越富有盡管改變很困難。如果他們認(rèn)為錢可以解決問題，他們就會有一個艱難的前程。智慧解決問題并且創(chuàng)造財富。離開金融智慧的金錢算不上是金錢。許多人錯誤的理解人生，人生并不是你掙了多少錢。而是你擁有多少錢。我們經(jīng)常聽到窮人中了彩票大獎這樣的故事，然后暴富，接著又返貧。他們中了百萬大獎，很快又回到了最初的起點?；蛘吣硞€職業(yè)運動員的故事，在24歲掙了百萬美金，但是10年后卻睡在大橋下。我記得一個年輕的籃球運動員的故事，他一年前還有100萬美金。今天，僅僅29歲，他宣稱他的朋友、律師、會計拿走了他的錢，他被迫在洗車場工作掙最低的薪水。因為拒絕在洗車時卸下他的冠軍戒指，被洗車場炒了。他的故事成為了國際新聞，他希望他的處境被同情，稱自己生活困難并且飽受歧視。他聲稱冠軍戒指是他的全部，如果這個戒指被奪走，他也會崩潰。我知道許多成為暴發(fā)戶的人。盡管我很高興有些人變得越來越富有，我注意到在長遠(yuǎn)看來，不是你掙得有多么多。而是你擁有多少，你能讓它傳遞多少代人。所以，當(dāng)人們問，“我該從何開始？”或者“告訴怎樣才能快速致富，”我的答案常常令他們失望。我僅僅告訴他們我富爸爸告訴我的