人教選修《語言文字應(yīng)用》《每年一部“新詞典”-新詞語》

第四課詞語萬花筒溫州中學(xué)鄭可菜第三節(jié)每年一部“新詞典”

——新詞語蔣興權(quán)是“骨灰級”教練“誰叫我‘骨灰級了’，我還沒到那一步！我年齡是大了一些，但你們這樣說我我覺得也折壽，再說誰先死還不一定呢？”“在游戲世界，骨灰級是相當(dāng)高的級別，是對玩家的一種極高認(rèn)可?！惫腔壹壨砬鍟r(shí)期民國時(shí)期“文革”十年當(dāng)代百年流行詞快速梳理百年流行詞快速瀏覽沙發(fā)、坦克、馬達(dá)、咖啡、伏特、歐姆、法郎、邏輯、雷達(dá)……

晚清時(shí)期：洋煙、洋服、洋火、洋油、洋蠟蒸汽機(jī)電梯……

民國時(shí)期：文斗、武斗、聯(lián)動、炮打、大辯論、大串聯(lián)、?；逝伞⒐ば?duì)、語錄歌、樣板戲、走資派、中央文革、停課鬧革命、牛鬼蛇神、紅衛(wèi)兵、破四舊、紅袖章、牛棚、大字報(bào)……“文革”十年：留守兒童、啃老族、負(fù)翁、打工、下崗、海歸、丁克家庭、單身貴族、農(nóng)民工、信用卡、白領(lǐng)、藍(lán)領(lǐng)、房奴……

現(xiàn)代流行語詞匯就像一臺靈敏的測量器，記錄著時(shí)代脈搏的跳動。時(shí)代反映五·四時(shí)期：流行語時(shí)代中國特色、一國兩制、多黨合作、依法治國、政務(wù)公開私營、合資、經(jīng)濟(jì)特區(qū)改革開放：推進(jìn)德先生（Democracy，民主）賽先生（Science，科學(xué)）①王淑芬（看李三的辮子礙事）三爺，咱們的茶館改了良，你的小辮兒也該剪了吧？

李三

改良！改良！越改越?jīng)?，冰涼?、趨窍樽?/p>

告訴你，常四爺，要我們效力的都仗著洋人撐腰！沒有洋槍洋炮，怎能夠打起仗來呢？《茶館》語言

時(shí)代？（文學(xué)作品）例：“打包”①用紙、布、麻袋、稻草包裝物品②打開包著的東西③在餐館、酒店等將剩余的菜肴帶走④電腦用語，相當(dāng)于“壓縮”（據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》第5版）（生活實(shí)際）例一：“昨日見了那小姐，倒有顧盼小生之意”

———王實(shí)甫《西廂記》一本二折章秋柳還要開口，卻被龍飛攔?。骸捌恋男〗悖辉S你再演說了，時(shí)間寶貴?！?/p>

——茅盾《追求》“看你那小姐樣，整個(gè)兒資產(chǎn)階級作風(fēng)……”

——戴厚英《人啊人》“叫一個(gè)小姐來……”

——網(wǎng)絡(luò)小說“小姐”（據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》第5版）①舊時(shí)有錢人家里仆人稱主人的女兒。②對年輕的女子或未出嫁的女子的稱呼。貴族化平民化貶化（生活實(shí)際）例二：第一版：1978年12月公開發(fā)行，收詞5.6萬條。

第二版：1983年1月出版，收詞5.6萬條。第三版：1996年7月出版，收詞6萬條。

第四版：2002年5月出版，收詞6.1萬條。第五版：2005年7月出版，收詞6.5萬條。

詞匯是一個(gè)動態(tài)的系統(tǒng)。餐館名稱的詞語：酒店、酒樓、飯館……對食客的稱呼：客官、客人、大爺……餐館工作人員：掌柜、堂倌、伙計(jì)、跑堂的、廚師……餐館服務(wù)用語：里邊請、您往這兒請……其他相關(guān)詞語：本家、店家、酒幌……舊詞語消失和新詞語出現(xiàn)的原因——消失——出現(xiàn)——使用1.新舊事物的更替2.跨文化交際3.網(wǎng)絡(luò)、電視等傳媒舊詞語消失和新詞語出現(xiàn)的原因4.文化心態(tài)、價(jià)值觀念“小詞語大意蘊(yùn)”“語言忠實(shí)地反映了一個(gè)民族的全部歷史、文化，忠實(shí)地反映了它的各種游戲和娛樂，各種信仰和偏見?！?/p>

——帕默爾《語言學(xué)概論》黃金周、網(wǎng)民、廉租房派對、克隆、漢堡包前衛(wèi)、宰、下課、包裝忽悠、歇菜、埋單辨析下列新詞語的來源：舊詞賦新義方言詞成為流行語音譯意譯兼音譯意譯新造詞借用外來詞

4．下列成語使用正確的一項(xiàng)是（）B．博物館里保存著大量有藝術(shù)價(jià)值的石刻作品，上面的各種花鳥蟲獸、人物形象栩栩如生，美輪美奐。C．家用電器降價(jià)刺激了市民消費(fèi)欲的增長，原本趨于滯銷的彩電，現(xiàn)在一下子成了炙手可熱的商品。1999年高考全國語文卷舊詞賦新義××《新華成語詞典》：形容房屋高大華美而眾多《現(xiàn)代漢語詞典》舊（第4版）：未收錄。

新（第5版）：《禮記·檀弓下》里說：晉國時(shí)期大夫趙武建造宮室落成后，人們前去慶賀。大夫張老說：“美哉輪焉，美哉奐焉！”后來用“美輪美奐”形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮（輪：高大；奐：眾多）。炙手可熱手一挨近就感覺熱，比喻氣焰很盛，權(quán)勢很大。美輪美奐1999年高考全國語文卷

4．成語使用正確的一項(xiàng)是（）B．博物館里保存著大量有藝術(shù)價(jià)值的石刻作品，上面的各種花鳥蟲獸、人物形象栩栩如生，美輪美奐。C．家用電器降價(jià)刺激了市民消費(fèi)欲的增長，原本趨于滯銷的彩電，現(xiàn)在一下子成了炙手可熱的商品?！獭粒ㄅf）原指謙虛、能嚴(yán)格要求自己的人?，F(xiàn)多指故作謙虛而實(shí)際虛偽的人。（新）指謙虛謹(jǐn)慎、能嚴(yán)格要求自己、品格高尚的人。

（舊）比喻消息和傳說不是完全沒有原因。

（新）比喻消息和傳說不是完全沒有原因，現(xiàn)多用來比喻消息和傳說毫無根據(jù)。2、空穴來風(fēng)：

1、謙謙君子：新詞語的特點(diǎn)：新穎性不穩(wěn)定性（黑客）～客（影壇）～壇（的士）～的（網(wǎng)吧）～吧能產(chǎn)性暗推、摸文、扎臺型偶口以跟你作朋友嗎？我怕怕，要記著去捧場噢好的，3Q，88。我們的使用……“火星文”網(wǎng)絡(luò)語言是新現(xiàn)象，它的出現(xiàn)頗受爭議，有人認(rèn)為庸俗、不雅，堅(jiān)決反對；有人認(rèn)為風(fēng)趣活潑，大力支持……說說你對使用網(wǎng)絡(luò)語言的意見。從2006年3月1日起,根據(jù)新生效的《上海市實(shí)施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》,如果在上海的政府文件、教科書和新聞報(bào)道中出現(xiàn)諸如“美眉”“恐龍”“PK”“粉絲”等網(wǎng)絡(luò)流行語言,將被判定為違法行為,因?yàn)樗鼈儾环犀F(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范。(3月2日《新華每日電訊》)1.輕薄用詞哂未休2.“文化寬容”

呂叔湘“與其失之于嚴(yán),無寧失之于寬”四、規(guī)范用語一、語言＝時(shí)代二、新舊詞語更替的原因三、新詞語的來源、特點(diǎn)小

結(jié)2007年溫州：國家級二類城市語言文字工作評估思考：對這類不規(guī)范用語，你覺得反映怎樣的社會文化？當(dāng)今中學(xué)生頗為流行舊詞賦新義，對這類語言你覺得應(yīng)該采取什么態(tài)度？神童（神經(jīng)兒童）天才（天生蠢材）偶像（嘔吐的對象）可愛（可憐沒人愛）經(jīng)理（經(jīng)常被人修理）

圣賢（生下來就討人嫌）1.做人要厚道：用于數(shù)落不發(fā)下文的版主；2.沙發(fā)：第一個(gè)回帖的人；3.汗或寒：有兩個(gè)意思，敬佩或從頭到腳的冷；4.百度一下：用搜索引擎找東西；5.潛水：在論壇只看帖不回復(fù)；6.頂：支持；7.出來混，遲早都是要還的：《無間道》的臺詞，報(bào)應(yīng)意8.弓雖：強(qiáng)字拆開來寫，強(qiáng)的意思；9.偶稀飯：我喜歡；10.FB：腐敗的拼音字頭，一般表示吃飯聚聚。思考：2004十大網(wǎng)絡(luò)流行語反映什么語言現(xiàn)象？

詞是有生命的東西。它們密密繁殖，頻頻蛻變，聚散無常，沉浮不定，有遷移和婚合，有疾病和遺傳，有性格和感情，有興旺有衰竭還有死亡。它們在特定的事實(shí)情境里度過或長或短的生命。（韓少功《馬橋詞典》）英漢夾雜使用、網(wǎng)絡(luò)用語濫用等。

火星文的成立條件是：必須要造成閱讀、理解上的困難。

在流行用語中，這句話使用的時(shí)機(jī)是，當(dāng)看不懂別人所說的話時(shí)，就戲謔性的告訴對方「你還是回到火星去吧」，用以嘲諷對方是個(gè)火星人，說(寫)的是我們地球人看不懂的火星文。“火星文”由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字等非正規(guī)化文字符號組合而成。乍看像是亂碼或打錯(cuò)的字,用法也不同于漢字那么規(guī)范,從字面上根本無法了解。

百度搜索結(jié)果：1,260,000篇，

不滿--靠見面--聚會有錢佬--VIP提意見--拍磚

支持-頂追女孩--泡妞吃--撮羨慕--流口水跳舞--蹦的東西--東東興奮--high

倒霉--衰單身女人--小資蟑螂--小強(qiáng)

好看--養(yǎng)眼！網(wǎng)上丑女－－恐龍網(wǎng)上丑男------青蛙網(wǎng)上高手－－大蝦網(wǎng)上低手－－菜鳥

我”不叫“我”：叫“偶”不錯(cuò)不叫不錯(cuò)叫8錯(cuò)去死不叫去死，叫74親親你叫771，抱抱你叫881氣死我了——7456喜歡不叫喜歡___叫稀飯祝你快樂不叫祝你快樂.........叫豬你快樂

網(wǎng)絡(luò)流行語非網(wǎng)絡(luò)化

4．下列各句中，加下劃線的成語使用恰當(dāng)?shù)囊痪涫?/p>

A．五十年來，我國取得了一批批舉世矚目的科研成果，這同幾代科技工作者殫精竭慮