中英文傭金協(xié)議范本

116116中英文傭金協(xié)議范本date:c/no:inv.no:paRta:paRtb:bothoFthe2companies(paRtaandpaRtb)agReedtopaythecommissionFoRthebusinessbetweenthemasFollows:1.businessitems:pRoducts:FabRicquantity:76000m(contRact)pRice:Fobusd7.45/mect.amount:usd593,500.00(contRact)amount:usd531,622.55(actually)2missionitems:commission:FoRmissionamount:usd21,124.703.paymentitems:paRtashouldpaythecommissionbyt/t.confirmedby:paRta:paRtb:date:c/no:inv.no:paRta:paRtb:bothoFthe2companies(paRtaandpaRtb)agReedtopaythecommissionFoRthebusinessbetweenthemasFollows:3.businessitems:pRoducts:men’ssuitsquantity:2877undspRice:FobeuR40.60/unitamount:euRo116,806.204missionitems:commission:FoRmissionamount:usd5700.003.paymentitems:paRtashouldpaythecommissionbyt/t.confirmedby:paRta:paRtb:篇二：外貿(mào)傭金協(xié)議書中英文版iRReVocablecommissionagReement傭的以下條件進(jìn)展業(yè)務(wù)關(guān)系：thiscommissionagreement(“agreement“)isbetweenthepartiesconcernedonaugust,20xxinbeijing,chinaonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollow:inconsiderationofthemutualagreementsandcovenantshereincontainedcontractno.:本協(xié)議從 ,20xx開頭生效。thisagreemententersintoforceon ,20xx.協(xié)議方:paRties:本協(xié)議涉及以下各方:thisagreementismadeandenteredbyandbetween:甲方:paRtya:公司:company:地址:addRess:國(guó)家:countRy::tel::Fax:電子郵件:e-mail:and乙方:paRtyb:公司:company:地址:addRess:國(guó)家:countRy::tel::Fax:電子郵件:e-mail:金協(xié)議本傭金協(xié)議書于20xx年08月日在中國(guó)北京由雙方在公正互利根底上達(dá)成，按雙方同意委任：appointment甲方指定乙方為其在中國(guó)的全權(quán)選購(gòu)代理，選購(gòu)甲方指定的烯烴芳烴加氫和異構(gòu)化催化劑，瓦斯油〔ago+Vgo〕脫硫催化劑，石腦油加氫催化劑〔詳見產(chǎn)品選購(gòu)合同。thepartyaappointsthepartybasitsexclusivepurchasingagencyinchina,purchasingthegoodsaspartarefers.olefins,aromaticshydrogenationandisomerisationcatalysts，gasoildesulfurizationcatalyst〔ago+Vgo，lightnaphthahydrotreatercatalyst.(detailsasperpurchasecontract)雙方的職責(zé)：dutiesoftwoparties:甲方所需的選購(gòu)業(yè)務(wù)應(yīng)提交給乙方具體的選購(gòu)產(chǎn)品信息，比方材質(zhì)、尺寸、數(shù)量、品質(zhì)等具體要求。partyashallprovidealltheinformationofthepurchasingproductstopartyb,suchasmaterial,size,quantity,qualityandotherconcreterequirements.乙方向甲方供給選購(gòu)產(chǎn)品客戶信息，代理信息，代理租船參謀業(yè)務(wù)等。負(fù)責(zé)落實(shí)甲方選購(gòu)產(chǎn)品資源，渠道和談成供貨意向一并介紹給甲方。partybshallprovidepartyacustomers’informationandagentinformation,consultancyserviceonagentschartering.besides,heshallfindandconfirmtheproductsresourcesandsupplychannel,thenintroducetheseinformationtotallytopartya.因甲方購(gòu)置的產(chǎn)品涉及專利產(chǎn)權(quán)和產(chǎn)品生產(chǎn)者指定代理的狀況，乙方負(fù)責(zé)促成甲方與產(chǎn)品生產(chǎn)者或產(chǎn)品生產(chǎn)者代理商之間簽署選購(gòu)協(xié)議，實(shí)現(xiàn)貿(mào)易，并負(fù)責(zé)為甲方對(duì)選購(gòu)產(chǎn)品取樣、驗(yàn)貨、出貨等的環(huán)節(jié)進(jìn)展效勞。partybshallhelpandfacilitatepartyasignthepurchasingagreementwiththesuppliersoragents,alsoshouldprovideservicesinmanyaspects,suchassampling,inspection,deliveryandothermatters.貨款的支付方式：paymentofgoods甲方購(gòu)置的產(chǎn)品涉及專利產(chǎn)權(quán)或產(chǎn)品生產(chǎn)者指定代理的狀況，甲方與產(chǎn)品生產(chǎn)者或產(chǎn)品生產(chǎn)者代理商之間直接簽署選購(gòu)協(xié)議，貨款支付方式由協(xié)議雙方協(xié)商達(dá)成全都。partyawillsignpurchasingagreementdirectlywithproducersoritsagents,andthepaymenttermofgoodswillbenegotiatedandagreedbypartyaandtheseller.傭金的計(jì)算、給付方式、給付時(shí)間：commissioncalculation,paymentmethods,paymenttime甲方同意依據(jù)選購(gòu)產(chǎn)品總金額的〔1-5〕%支付傭金給乙方，支付日期為付款給賣方的同一天，傭金匯入乙方指定銀行賬戶。如甲方以預(yù)付款或分期付款的形式向賣方支付貨款，在甲方向賣方支付第一筆貨款的同時(shí)向乙方全額支付選購(gòu)產(chǎn)品總金額的傭金。Forthepurchasingagentsservices,thepartyashallpaythepartybthefollowingcommissionpercentage:(1-5)%ofpartb’spurchasingaggregateamountoftheinvoicevalue,simultaneouslywithinthesamebankingdayasthepartyamakespaymenttothesellermissionshouldberemittedtopartyb’sdesignatedbankaccount.ifthepartyamakesadvancepaymentstothesellerorpaymentbyinstallments,heshouldpaythecommissiontopartybsimultaneouslywiththefirstpaymenthemadetotheseller.違約責(zé)任：(1)甲方假設(shè)不按本合同第6條的執(zhí)行，逾期一天應(yīng)支付5‰/天。partyaifnotinthisagreementandarticle6,executionofexpireddayshallpaypartyboverduefine,finefordelayingpaymentcoefficientfor:thetotalcommission5‰/day.協(xié)議的修改：modification此協(xié)議書只有經(jīng)雙方共同簽字后才能作修改，thisagreementmaynotbemodifiedexceptbyamendmentreducedtowritingandsignedbybothparties.不行抗力：Forcemajeure由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)斗或協(xié)議一方無法預(yù)見、把握、避開和抑制的其他大事導(dǎo)致不能或臨時(shí)不能全部或局部履行本協(xié)議，該方不負(fù)責(zé)任。但是，受不行抗力大事影響的一方須盡快將發(fā)生的大事通知另一方，并在不行抗力大事發(fā)生15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不行抗力大事的證明寄交對(duì)方。eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetoflood,fire,earthquake,draught,waroranyothereventswhichcouldnotbepredicted,contro