Unit 4 A glimpse of the future Understanding ideas 高中英語外研版（2019）選擇性必修第三冊

UNIT4Aglimpseofthefuture---Understandingideas1.Studentscouldlearntomemorizesomewordsandphrases.2.Studentscouldgetthemainideaofthispassage.3.Studentscouldwritesentencesaboutthistopic.LearningAims:新單詞短語artificial/?ɑ?t??f??(?)l/adj.人造的，人工的artificialintelligence人工智能*humanity/hju??m?n?t?/n.人類assistant/??s?st(?)nt/n.助手，助理*susceptible/s??sept?b(?)l/adj.易受影響的victim/?v?kt?m/n.受害者potentially/p??ten?(?)li/adv.潛在地Newwords!新單詞短語potentially/p??ten?(?)li/adv.潛在地*automation/??t??me??(?)n/n.自動化capacity/k??p?s?ti/n.能力，才能analyse/??n(?)la?z/v.分析*leap/li?p/n.劇變*regulate/?reɡj?le?t/v.控制，管理illegal/??li?ɡ(?)l/adj.非法的，違法的immoral/??m?r?l/adj.不道德的，道德敗壞的Newwords!AboutAI（ArtificialIntelligence，縮寫為AI）指由人制造出來的可以表現(xiàn)出智能的機(jī)器。通常人工智能是指通過普通計算機(jī)程序來呈現(xiàn)人類智能的技術(shù)。該詞也指出研究這樣的智能系統(tǒng)是否能夠?qū)崿F(xiàn)，以及如何實現(xiàn)。人工智能于一般教材中的定義領(lǐng)域是“智能主體（intelligentagent）的研究與設(shè)計”，智能主體指一個可以觀察周遭環(huán)境并作出行動以達(dá)致目標(biāo)的系統(tǒng)。約翰·麥卡錫于1955年的定義是“制造智能機(jī)器的科學(xué)與工程”。安德里亞斯·卡普蘭（AndreasKaplan）和邁克爾·海恩萊因（MichaelHaenlein）將人工智能定義為“系統(tǒng)正確解釋外部數(shù)據(jù)，從這些數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)，并利用這些知識通過靈活適應(yīng)實現(xiàn)特定目標(biāo)和任務(wù)的能力”。人工智能的研究是高度技術(shù)性和專業(yè)的，各分支領(lǐng)域都是深入且各不相通的，因而涉及范圍極廣。Haveyouwatchedthesefilms?Interstellar《星際穿越》Avatar《阿凡達(dá)》ReadyPlayerOne《頭號玩家》Wall*E《機(jī)器人總動員》Whatcanyoulearnfromthis?AItechnologyhasdevelopedgreatlyinsomeaspects.

AreyouconcernedaboutdevelopmentsinAI?WhyorwhyYes,becauseitishelpfulfor......

Nowreadandcheckyourprediction.

InthewordsofProfessorStephenHawking,artificialintelligencewillbe“eitherthebest,ortheworstthing,evertohappentohumanity”.TechnologyofTomorrowForumwantstohearyourthoughtsonAI.Isitourgreatesthumanachievementsofar?Orisitthebiggestthreattoourexistence?

用斯蒂芬·霍金教授的話來說，人工智能將是“發(fā)生在人類身上的最好的事情，或者最糟糕的事情”。明日科技論壇想聽聽你對人工智能的看法。這是迄今為止人類最偉大的成就嗎？還是這是對我們生存的最大威脅？

1ThankstoAI,I’vegotmyownsuper-smartpersonalassistantbuiltintomyphone.ShealwayshasanimmediateanswerforanyquestionIputtoher,andevenusesmyanswerstolearnmoreaboutmypreferences.Itusedtofeellike50percentofmytimewasspentresearchingnewrestaurants.Incontrast,myPAonlyneedsafewsecondstofindtherightplace.EveryrecommendationshegivesmeisgreatsinceshecanpredictifIwilllikeaparticularrestaurant.

1多虧了人工智能，我的手機(jī)內(nèi)置了自己的超級智能個人助理。對于我向她提出的任何問題，她總是有一個即時的答案，甚至用我的答案來了解更多關(guān)于我的偏好。我過去感覺50%的時間都花在了研究新餐廳上。相比之下，我的PA只需要幾秒鐘就可以找到合適的位置。她給我的每一個推薦都很棒，因為她可以預(yù)測我是否會喜歡某家餐廳。2Andspeakingofhangingout,I’mhopingthatselfdrivingcarsareavailablesoon.I’vebeentakingdrivinglessonsforoverayear,andstillhaven’tgotmylicence.Self-drivingcarscanlearntodriveinthesamewaythatwedo,andcanmakejudgementsbasedoninformation.Andastheywon’tbesusceptibletohumanerror,they’llcertainlybealotsafer.Theonlythingisthattheremightbeafewmachine-learningproblemswhenthefirstcarshitthemarket,soperhapsI’dbetterlearntodrivefirst.Still,IdothinkthatdevelopmentsinAIwillonthewholemakedoingday-to-daythingsaloteasier.2說到閑逛，我希望自動駕駛汽車很快就能上市。我上駕駛課已經(jīng)一年多了，但還沒有拿到駕照。自動駕駛汽車可以像我們一樣學(xué)習(xí)駕駛，并可以根據(jù)信息做出判斷。由于它們不會受到人為錯誤的影響，因此它們肯定會安全得多。唯一的問題是，當(dāng)?shù)谝慌嚿鲜袝r，可能會出現(xiàn)一些機(jī)器學(xué)習(xí)問題，所以也許我最好先學(xué)會開車。盡管如此，我確實認(rèn)為人工智能的發(fā)展總體上會讓日常工作變得容易得多。

Popkid3Thetechnologyyou’reusingandenjoyingtodayisabasicformofAIwhichcan’tthinkindependentlywithoutprogramming.Ofcourse,itcouldbeveryusefultohaveamoreadvancedformofAI–atrulyindependentformofartificialintelligence,capableofexercisingitsownjudgement,couldhelpussolvemanyoftheworld’sproblems.Buthaveyoueverthoughtabouttherisks?Afterall,whywouldanindependentformofAIneedtoconsidertheopinionsanddesiresofhumans?Wecouldbeseenasa“small”inconveniencethat’sinthewayofasolutiontoabiggerproblem.Ifwe’relucky,AImightthinkwe’revaluableenoughtokeeparound.Ifnot,itmightwipeusallout!3你今天使用和享受的技術(shù)是人工智能的一種基本形式，沒有編程就無法獨立思考。當(dāng)然，擁有一種更先進(jìn)的人工智能形式可能非常有用——一種真正獨立的人工智能，能夠進(jìn)行自己的判斷，可以幫助我們解決世界上的許多問題。但你想過風(fēng)險嗎？畢竟，為什么一種獨立的人工智能需要考慮人類的意見和欲望？我們可以被視為一個“小”的不便，阻礙了更大問題的解決。如果我們幸運(yùn)的話，人工智能可能會認(rèn)為我們有足夠的價值可以留下來。如果不是，它可能會把我們都消滅！

4Evenifthatdoesn’thappen,thereareotherrisks.Millenniumbutterfly,yousayhowgreatitwouldbetohaveself-drivingcars,butwhataboutallthetaxidriverswhowouldlosetheirjobs?TheywouldjustbeamongthefirstvictimsofAI.Nearlyeveryjobispotentiallyatriskinthelongrun.Evenjournalistsarenowbeingreplacedwithtechnologythatcanwritebasicnewsreports.Asitis,almost50percentofUSjobsareatriskfromautomationinthenext20years.5ThetruthisthatnoneofusispreparedforthechallengesofAI.ofhistory;Wherebravesoulsoncestood,breathingnewlifeintothetrees.

4即使這種情況沒有發(fā)生，也存在其他風(fēng)險。Millenniumbutterfly，你說擁有自動駕駛汽車有多好，但所有會失業(yè)的出租車司機(jī)呢？他們只是人工智能的首批受害者之一。從長遠(yuǎn)來看，幾乎每一份工作都有潛在的風(fēng)險。即使是記者現(xiàn)在也被能夠撰寫基本新聞報道的技術(shù)所取代。事實上，未來20年，美國近50%的工作崗位面臨自動化帶來的風(fēng)險。

5事實是，我們誰也沒有為人工智能的挑戰(zhàn)做好準(zhǔn)備。

Pink_haze6Machinelearningissomethingwehavecometoacceptasapartofourmodernworld.IbelievemostofthevalueofAIliesinitscapacitytoanalyseandinterpretvastamountsofdata,whichmeansitcanevensolveproblemsthataretoochallengingforhumanexperts.

6機(jī)器學(xué)習(xí)已經(jīng)成為我們現(xiàn)代世界的一部分。我認(rèn)為人工智能的大部分價值在于它能夠分析和解釋大量數(shù)據(jù)，這意味著它甚至可以解決對人類專家來說太具挑戰(zhàn)性的問題。

7Butwhilesuper-intelligentAIcouldbethebiggestleapforwardinhumanhistory,ifitgoeswrongorfallsintothewronghands,itcouldalsobethemostdangerous.However,AIisnotgoingtogoaway.Wehavenochoicebuttoembraceitandregulateit.OnethingIthinkweallagreeon,though,isthatsaying“MyAIdidit!”won’tbeanyexcuseforillegalorimmoralbehaviour!7但是，盡管超智能人工智能可能是人類歷史上最大的飛躍，但如果它出錯或落入壞人之手，它也可能是最危險的。然而，人工智能不會消失。我們別無選擇，只能接受并監(jiān)管它。不過，我想我們都同意的一件事是，說“我的人工智能做到了！”不會成為非法或不道德行為的任何借口！。重點詞匯besusceptibleto易受;易患;易受…影響hangingout閑逛;過把癮onthewhole總的看來，總體而言self-driving自動駕駛;無人駕駛;atrisk處境危險inthelongrun歸根到底;noneof沒有一個Afterall畢竟;終究inthewayof妨礙;thesolutionto...的方案TrytoMatchthesesentences！Ican’tunderstandwhysomepeopleworrysomuch.IhopemorebreakthroughsinAIwillbemadesoon,sothatwecanenjoymoreandmoreconvenience.IadmitthatmoreadvancedAIcouldbehelpfulinsolvingtheworld’sproblems,butthereisahighlevelofriskinvolved.WeallneedtolearntolivewithAItechnologywhetherwelikeitorareconcernedaboutit.Wecannotstopthemarchofprogress.

·savetime.·1______________________·2______________________

·3______________________·wipeouthumanbeings·4________________________·5________________________ifitfallsintothewronghands.makedrivingsafer.makeday-to-daythingslookeasysolveproblems.Jobs