國際貿(mào)易合同中英文對照版

英文進口合同范本---------------------------------------------------------------------------------Purchase合同編號(Contract_______________簽訂日期(Date)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿簽訂地點(Signed:＿＿＿＿＿＿____買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿TheBuyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電話Tel):___＿＿＿＿＿＿＿傳真Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電子郵箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_電話Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿傳Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電子郵箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿買賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同：TheSelleragreetoconcludesubjectconditionsbelow:貨物名稱、規(guī)格和質(zhì)量QualityofCommodity數(shù)量允許＿＿＿＿的溢短裝（＿＿moreorlessallowed單價UnitPrice

總值TotalAmount交貨條(Delivery)FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿原產(chǎn)地國與制造商(CountryofOriginManufacturers):包裝及標準（Packing貨物應(yīng)具有防潮防銹蝕防并適合于遠洋運輸?shù)陌b于貨物包裝不良而造成的貨物殘損滅應(yīng)由賣方負責(zé)賣方應(yīng)在每個包裝箱上用不褪色的顏色標明尺碼裝箱號碼、毛重、凈重及“此端向上放等標記。Theofthegoodsbedampness,andshock,shallbesuitableoceantransportation.Theshallbeliableforanydamageandlossofattributablepacking.Thenetweightsuchas"Dostackupdown",moisture",withcare"stenciledsurfaceofwithpigment.嘜頭（Shipping裝運期限10.裝口11.目口12.保（由＿＿＿＿按發(fā)票金額投＿＿＿＿＿險和＿＿＿＿＿附加險。Insurancebyforofinvoicevalueagainstand__________AdditionalRisks.13.付條Payment信用證方式：買方應(yīng)在裝運期合同生效后＿＿日，開出以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后＿＿日內(nèi)到期。LetterofCredit:Buyerdaystothetimeofshipment/afterthisContractintoanCreditinSeller.ofCredittheloadingofshipmentasstipulated.

付交單：貨物發(fā)運后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，按即期付交單（D/P方式，通過賣方銀行及＿＿＿＿＿銀行向買方轉(zhuǎn)交證，換取貨物。payment:AftertheSellerdrawbillofthedocumentsthroughbanktoBuyeragainsti.eBuyereffectpaymentimmediatelyuponfirstofthebill(s)ofexchange.承交單：貨物發(fā)運后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，付款期限＿＿＿＿后＿＿日，按即期承兌交(D/A＿日方式，通過賣方銀行及＿＿＿＿＿＿銀行，經(jīng)買方承兌后，向買方轉(zhuǎn)交單證，買方在匯票期限到期時支付貨款。againstAftershipment,Sellerdrawbillofpayable___daysaftertheBuyersdeliversthedocumentthroughSeller’sbankandtoBuyeragainst___makethedateofbillofexchange.貨付款買在收到貨物后＿＿天內(nèi)將全部貨款支付賣不用于、CIF術(shù)Cashondelivery(COD):Theshallpaytototalwithin______daysthereceiptofthegoodsnotappliedFOB,CFR,CIF).14.單（賣方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議托收：TheSellerthefollowingdocumentsthefornegotiation/collection:標通知收貨人/受貨代理人的全套清潔的裝船的空白抬頭空背書并注明運費已付到付的海運/運/陸運提單。

FullcleanonTransportation/LandBillsLadingandblankendorsedmarkedto標合同編號信用證信用證支付條件下裝運嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式＿＿；invoiceinContractNo.,No.(TermsofL/C)marks;由＿＿＿＿＿具的裝箱或重量單一式＿＿份；Packinglist/weightmemoincopiesissuedby＿＿；由＿＿＿＿＿出具的質(zhì)量證明書一式＿＿份；CertificateofQualitycopiesissued＿＿＿＿；由＿＿＿＿＿出具的數(shù)量證明書一式＿＿；Certificateof___issued＿＿＿；保單正本一式＿＿(交條件；