2023年-CATTI筆譯考試詞匯經(jīng)典文稿

第頁2023CATTI筆譯考試詞匯CATTI筆譯考試詞匯

翻譯是在精確、通順的根底上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。以下是我整理的CATTI筆譯考試詞匯，希望大家仔細(xì)閱讀!

給帶來機(jī)遇和挑戰(zhàn)present(bring)bothopportunitiesandchallengesto

給帶來主動影響bringamorepositiveimpacton

賜予財政資助supportfinancially

有巨大潛力havehugepotentialfor

開發(fā)/青睞中國市場tap/favortheChinesemarket

申請專利applyforapatent

阻礙的經(jīng)濟(jì)開展handicap(hamper)theeconomicdevelopment

增加農(nóng)業(yè)投入investmoreinagriculture

有望到達(dá)(上升到)beexpectedtoreach(riseto,beupto)發(fā)揮自身優(yōu)勢givefullplaytoone’sadvantages

開拓市場exploitmarkets

擴(kuò)大消費市場expandconsumptionmarket

改善投資環(huán)境improvetheenvironmentforinvestment

加強(qiáng)風(fēng)險防范prepareoneselfagainstpossiblerisks

擴(kuò)大貧富差距widenthegapbetweentherichandthepoor

為供給巨大商機(jī)presenthugebusinessopportunities

快速穩(wěn)定增長growfastandsteadily

讓處于同一起跑線put…onthesameplatformandatthesamestartingpoint

趕超先進(jìn)surpasstheadvanced

遵循市場經(jīng)濟(jì)的規(guī)律followthelawofmarketeconomy

依據(jù)市場作出調(diào)整gearourselvestothemarketorientation

牟取暴利seekexcessiveprofits

做好充分打算makegoodpreparationsfor

對造成/構(gòu)成威逼form/poseathreatto…

和合作cooperatewith

和進(jìn)一步合作furthercooperationwith

提高公務(wù)員工資raisethesalariesofcivilservants

計算出精確的工資水平figureoutanexactsalarylevel

和有合作關(guān)系havecooperativetieswith

從國外引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)introducefromabroadtheadvancedtechnology

優(yōu)勝劣汰selectthesuperiorandeliminatetheinferior

保證下崗職工的`根本生活guaranteethebasicneedsoflaid-offworkers

取締非法收入banunlawfulincomes(banillegalearnings)

深化改革deepenthereform

限制通貨膨脹controlinflation(keepinflationundercontrol)

讓位于競爭須要givewaytotheneedforcompetition

向投資巨額資金investhugeamountsofmoneyinto

損失沉重suffergreatlosses

制造假象createsmokescreenstodo

陷入逆境landoneselfindeeptrouble

吸引外商投資attractforeigninvestment

抓住機(jī)遇seizeopportunities

適應(yīng)的開展adaptoneselftothedevelopmentof

被指控接賄賂賂beaccusedofacceptingbribes

和達(dá)成(簽訂)協(xié)議reach(sign)anagreementwith

促進(jìn)地區(qū)間的合作promoteregionalcooperation

退還大量錢款givebackanamountofmoney

舉報非法行為discloseanyillegalactivities

籌集足夠的資金raiseenoughfunds

實行不同的方法adoptvariousmethods

擔(dān)當(dāng)風(fēng)險bear(take)risk

創(chuàng)收外匯earnforeignexchange(currency)

活潑市場enliventhemarket

造成損失causealossto

非常重視attachimportanceto

制訂法律makealawof(to)

大力開展strivetodevelop

提高居民生活improveresidents’standardofliving

提高管理水平raisethemanagementlevel

加強(qiáng)管理reinforcethemanagement

完善效勞perfectservices

刺激國內(nèi)需求stimulatedomesticdemand

打破壟斷breakthemonopoly

加快競爭步伐acceleratethecompetition

為當(dāng)?shù)厝藥矶喾N經(jīng)濟(jì)和社會效益bringmultipleeconomicandsocialbenefitstothelocalpeople