各國信用證大全

/韓國的如下：?IssｕeofaDocuｍｅntaｒyＣreｄit

ＢKCHCNBJＡ08ESESＳＩON:00０ＩSＮ:00000０?BAＮKOFＣＨINＡ

LIAONING?NＯ．5ZＨONGSHAＮSQUARE

ZＨONＧSHANDISTＲIＣT?ＤALIAN

CＨIＮA—-－-———開證行

ＤestｉｎatｉonBanｋ：KＯEXKＲSEＸＸＸMESSＡGＥＴYＰＥ:700

ＫOREAEXCHANGEBANK

SＥOUL?17８.2ＫＡ，UＬCHＩRO,ＣＨUNG-ＫO－－—--－—-通知行?ＴypeofDocumｅntaryCredｉt40ＡＩRRＥVOCＡＢLE——-——-—-信用證性質(zhì)為不可撤消

LettｅｒofCrｅｄiｔNumbｅr20LＣ84E０081/9９-—信用證號碼，一般做單時都要求注此號

ＤateofＩｓsuｅ31G990９1６—－－—-—開證日期?Dａt(yī)ｅandPlａcｅofEｘpiry３１D99101５KＯRＥA--—-———失效時間地點(diǎn)?ApｐｌiｃａntBank51DＢANKOＦCHＩNAＬIAＯＮIＮGBRANＣH--—－開證行

Applｉcaｎt５0DＡLＩAＮWEＩＤATRＡＤＩNGCO。,LTD.-—--－—開證申請人

Beneficiａry59SＡNGYONGCＯRＰORAＴION

CＰOBOX110

ＳEOＵL

KOREA-—-——--受益人?CuｒreｎcｙCode，Amouｎt3２BUＳＤ１，146，7２5。04-－－—－--信用證總額

Avａilａblｅｗith．。.bｙ..。41DＡＮYBANKBYＮＥGOTIＡTION—-—－——-呈兌方式任何銀行議付

有的信用證為ANYＢＡＮKＢYPＡＹＭENT，些兩句有區(qū)別,第一個為銀行付款后無追索權(quán)，第二個則有追索權(quán)就是有權(quán)限要回已付給你的錢?Drａftsat42C４5DAＹSAＦTERＳＩGHT--－—--—見證45天內(nèi)付款?Draｗｅe42ＤＢANKOFCＨINALＩAOＮINGBRAＮＣＨ－-－—-—－付款行?PaｒｔialＳhiｐments43PNOTAＬLＯWED－——分裝不允許

Traｎshipｍent4３TNOTＡLLOＷED-－—轉(zhuǎn)船不允許?SｈiｐｐinｇonBoａrd/Ｄｉｓpaｔch/ＰａckｉnｇinChaｒgeａt(yī)/ｆrom?44ARUSSＩANSＥA-———-起運(yùn)港?Traｎsportatiｏｎtｏ44ＢDALIＡNＰOＲT,Ｐ。Ｒ.CＨＩNA-－－--目的港?ＬaｔestDatｅofShipment４４C９90913—－————－—最遲裝運(yùn)期

ＤeｓcripｔionofGｏｏdｓｏrSｅrｖices：45Ａ－－—-貨物描述?FRＯＺENＹＥLＬOWFIＮSＯLEＷHＯLＥRＯＵND（WIＴHWHITEＢＥLＬY）USD770/MTＣFRDAＬＩANQUANTITY：2０0MT

ＡＬAＳKＡPLＡIＣE（ＷITHYＥＬLOWBELLＹ)USＤ600/MTCFRDALＩＡNＱUANTITY:300MT?DocuｍentsＲeｑｕirｅｄ：46A——－--－-—－—-—議付單據(jù)?1.SＩＧＮEDCOMMERＣIALINVOICＥＩN5ＣＯPＩES.——-－-－—-—--—--簽字的商業(yè)發(fā)票五份?2．FUＬLSETＯFＣLEANOＮＢOＡRDOCEANBＩＬLSＯＦLADINGＭＡDＥOUTTOＯRDERＡNDBLANKEＮDOＲSED，ＭAＲKEＤ"FREIGHTPＲEＰAID”NＯＴIFＹINGＬIＡＯNINGＯＣＥAＮFＩSHINGCO.，LTD．TＥＬ8６）411—3６８０288?－－——－—-－—一整套清潔已裝船提單,抬頭為TOORＤER的空白背書，且注明運(yùn)費(fèi)已付，通知人為LIAONINGＯCEAＮFＩSHINＧCＯ。，ＬＴＤ。TEL86）４1１－3６802８8

3.PAＣKＩＮGLIST/ＷＥIGHTMEMＯIN4COPIESIＮDIＣATINＧQUＡＮTIＴY/GＲOSＳANＤＮETWＥＩＧＨＴSＯFEＡCHPＡＣＫＡGEANＤPＡＣKＩＮＧＣOＮDITIONSASCALLEDFＯＲBYTＨＥL/C。?—-————－－--－--裝箱單／重量單四份，顯示每個包裝產(chǎn)品的數(shù)量/毛凈重和信用證要求的包裝情況.

4.CＥRＴIFICＡTEOＦQＵＡＬITYIN3COPＩESＩＳＳUEDＢYＰUBLICRＥCOGNＩZEDＳＵＲVＥYＯR。?-—-－—－—－由PUＢLICＲEＣOGNIZEＤSURVEYOＲ簽發(fā)的質(zhì)量證明三份.。

5.ＢＥNＥFICIARY＇SCEＲTIFIEDCOPYOFFAXDISPAＴCHEDTOTHEAＣＣOUＮTＥEＷIＴH3DAYSＡFTERＳHIPＭＥＮTＡＤVＩSINGNAＭEOＦVＥＳSEL，ＤAＴE，QUANTITY,WＥIGHT，valuｅOFSHIPMEＮT，L/CＮUＭBEＲＡNDＣONＴＲAＣＴNUＭBER。

-—－－-受益人證明的傳真件，在船開后三天內(nèi)已將船名航次,日期，貨物的數(shù)量,重量價值，信用證號和合同號通知付款人.?6。CＥRＴＩFIＣAＴEOFORIGIＮIN3COPＩEＳISＳＵEDBYＡUTHORＩZＥDINＳTITUＴＩＯN。?-—－—－-—－——當(dāng)局簽發(fā)的原產(chǎn)地證明三份。?７．ＣERTIFICＡTEOＦHEAＬＴHIN3COPＩＥSＩSSUＥDBYAUＴＨORIZEDINSTITUＴION．?－－--－-—－—-當(dāng)局簽發(fā)的健康/檢疫證明三份.?ADDＩTＩONＡＬINSＴRＵCTIONＳ：４7A－-————-———-附加指示

1.CＨARTERPAＲＴYB/LANDTＨIＲDＰARTYＤＯCUMENTSAREACCEPＴＡＢＬE。

——－-－-租船提單和第三方單據(jù)可以接受

2.SＨIＰMENTPRＩOＲＴO(shè)L/CIＳSUＩNＧDAＴEISＡCＣEＰＴＡBLE。?—－—-—裝船期早于信用證的簽發(fā)日期是可以接受的

3.ＢOTHQＵANTITＹAＮDAMOUNＴ10PEＲCＥNTMOＲEＯRLESSAREＡLLＯWＥＤ。?-－－--—-－-允許數(shù)量和金額公差在1０％左右?Ｃhａｒges7１BALLBANKIＮＧCHARGESOUTSIDETHEOPEＮNINGＢANＫAREFORBＥNEFIＣＩAＲＹ'ＳAＣCOUNT.

ＰｅrｉodｆｏｒPresｅnｔａt(yī)iｏn4８DＯCUMENTＳMUＳＴBＥPRESEＮTＥDWIＴHIN１5ＤAYSAFTERTＨEDAＴEＯFＩＳSＵＡＮCＥOFＴHETＲANSＰOＲＴDOCUMENＴSＢUＴWIＴHIＮTHEＶALIＤITYＯFＴHECREDIT.?ConfiｍaｔｉonInstruｃtionｓ４9ＷITＨOＵT?IｎstructioｎｓtothePaｙing/Acceｐｔinｇ/ＮegoｔiatingBａnk:7８

1。ＡLLＤOＣUMＥＮTSＴO(shè)BＥFORWAＲＤEDINＯNECOVＥR，UNLESSＯＴHEＲＷISESTAＴEDＡBOVE。?2．DISCRＥＰANＴＤOCＵMENTFEEOFＵＳD５０．0０ORＥQUALCUＲRＥＮCYＷＩＬLBEDEDUＣＴEDFＲOMDＲＡWＩNGIＦDＯCＵMENTSWIＴHDIＳＣREＰAＮCIESAREACＣEＰTＥD。?＂AdｖisｉｎgＴhrｏugh”Ｂaｎk5７AKOEＸKＲSEXXXＭEＳSＡＧETYＰE:70０?KORＥAEXCHAＮGＥBＡＮＫ?SEOUＬ?178。2ＫA,ULCＨＩRO，CHＵNG－KO

越南信用證:

Appliaｎt（申請人):MINEＸPＯRTSAIGOＮ

3５—３7BENCＨUONGDUＯNGST．,DIST.1?HOCHIＭINHCITY,VＩＥTNAM

Ｂeｎeｆｉｃｉary(受益人）：／127３１92３?ＴAIZHＯUＪIＡＤELIDOORMAＣHINＥCO．，

LTD，NO.1８8，NOＲＴHERＮDAXIROＡD,DAXＩTOWN,WEＮＬINGCIＴY，ＺＨＥJＩANGPＲOＶINCＥ，CＨINA?Ｃurｒeｎｃyｃode,amouｎt(信用證總額）：ＵSD73８０.00

ＡｖａillableＷithBy:ANYBＡＮKＩNCHINAＢYNEGOTIAＴION任何銀行議付

Dｒaftsaｔ：SIGHTFOR100POTOFINVOＩCEvalue付發(fā)票的全部金額?Dｒａwee（付款行)：ＥＢVIＶＮＶX

VＩETNAＭＥXPＯRTIMPOＲTCOMMERCIALJＯMOCHIMＩNHＣITY,VIEＴNAM

ＰartiaｌＳhiｐmｅｎts：NOＴAＬＬOＷEＤ（不允許分裝）?Ｔransshｉpment:ALＬOWＥD允許轉(zhuǎn)船?LoadｉｎgｏｎＢoad/Dispａt(yī)ch/TakinｇinChaｒgeat/Ｆｏrm：ＡＮＹＣHIＮESＥＰORＴ起運(yùn)港

ＬatesｔＤateｏfｓhipment（最遲裝船日)：060８20?DｅsｃriｐtionｏfGoodｓand/orsｅrvices（貨物描述)：1。NAMEOFGＯODS：ELEＣＴRICＲＯLLIＮGＤOORMACHＩNE（FUＬLSET）?2。QUAＮTITＹ：100SEＴS?3．ＵNITPRICE：USD７3.８０/SETCIFTANCANＧ,HＯCHIＮHCIＴY,ＶIＥTNAＭ(IＮCOTERMS20００)?4.AＭＯUNT：ＵSＤ7，380。00?5.ＯRＩＧIＮ：ＭＡDＥINCHＩＮA?6.QUＡLIＴY:ＢＲANDNEWANDINGＯODWORKINＧCＯＮDＩTION?7.PACＫIＮG：ＥACHSＥTISＰACKＥＤＩNTOONＥCAＲTONＢOＸ

8．ＭARKIＮＧIＥNANH，VＩEＴNＡＭ

DocumentsReｑuiｒed：THＥＦＯLLOWIＮＧDOＣUMENTSIＮENGLISH：

1．SIGNEＤCＯMMERCIALIＮVOICEIN03ORIＧINALＳ

AＮD０1PＨＯＴＯCOPY?已簽發(fā)的商業(yè)發(fā)票三正一副

２。FULLSET(３/３）ORＩGINALSAND0１ＰHOＴO(shè)SHOＰOFSIGNEDCＬEＡＮSＨIPPＥDONBOAＲDＯＣEANBＩLLＬOFLADINGMADEOUTTＯＯRＤEＲOFVIETＮAＭEXIMBＡNKMARKEDFREIGHTPREPAIDANDＮＯTIFYTHEAPPLIＣANT，AＤＤRESSＡＮDＴＥLＥPHONENBROFSHIPPIＮGAGEＮＴINHOＣHIMINHCITYＡNDＬ/CＮBRＭUSTBEＩNDＩCATＥDINB/L?已裝船的清潔提單三正一副,做成以ＶIETNAMEXIMBANK為抬頭，注明運(yùn)費(fèi)已付，通知申請人，地址和電話號碼在胡志明市的貨運(yùn)代理，信用證號碼必須顯示在提單上。?3．CERTIFCＡTEDＯFＱUAＮTIＴYＡＮDQUALＩTYIＳSUEDBYTHESEＬLERIN02ORIGINAＬS(FULLNAMEOＦGOODSSTATED）由賣家出具的質(zhì)量和數(shù)量證明２份正本,注明貨物的全名.

４.CEＲTＩFＩＣATEDＯFORＩGINISSUEDBYCＨＩNＡCHAMEROFCOMMEＲＣEONORBEＦOＲEBILＬＯFLＡDＩＮＧＤAＴEIN01ORＩＧＩNANＤ02COPＩES中國商會簽發(fā)的原產(chǎn)地證明書一正兩副，日期不得遲于提單日。?5。ＳIGNＥDDETAＩLEDPＡCKINＧLＩSTIN03ORIＧＩＮＡLSANＤ01PHＯTOCOPY。已簽發(fā)的裝箱單三正一副

6.CＯＰYOFFAXADＶIＳINGAＰPＬICＡＮTDATEＤ,VESSELNAME，QUＡNＴIＴYOＦGOODS，ＰACKIＮGＤETAILS，CONTＲACTNO，NAMEOFCOMＭＯDＩTY。INVｖａｌue，Ｌ/CNBR,LOAＤIＮGＰORT，ETAHOCＨINＭIＮHＣIＴYPORT.

VＮWITＨＩN03WＯRKIＮGDＡYSＦＲOＭSHIPMENTＤＡTＥ.?裝船通知，寫明開船日，船名，貨物數(shù)量,裝箱情況,合同號，貨物名稱,發(fā)票價值,信用證號碼，裝運(yùn)港,目的港，在船開后的三個工作日內(nèi)傳真給議付申請人。

?7.INSURＡNCECOVEREＤBYSＥLLER

ＩNSＵRAＮCEPＯLICY／CＥRTＩFＩＣAＴEIN0２ORIGINALＳCＯVERＩNGALLRＩSKSＦOR11０PＯTOFINVOIＣEvａlｕeBＬANKENDORＳEDINDICＡＴIＯNSCLAIMPＡYBLEBYBAOVIETINHＯCHIMIＮHCITY，VIＥTNAＭ.

由賣家投保,按發(fā)票金額百分之一百一十(１10%)投保的運(yùn)輸一切險保險單或保險證明原件兩份?？瞻妆硶甘?/p>

ChargｅALLBAＮKINGCHARGESＯUTSIDEＶIETNＡＭ

INCＬUDINＧADVＩSING，NEGＯTＩATING，REIMBＵRSINＧ?COMＭISIＯNＮAMＥNDＭENT

ＣHＡＲＧEＳＡTBEN’SACC。ADVISING/

ＡMENＤMENTCHＡＲＧＥSTＯBECOLLECＴED?BEFORERELEASＥOＦL/C/AＭＥNDMＥNT?Perioｄｆorprｅsentation(單據(jù)提交日期):DOCＵＭEＮTSＭUSTBＥPRESENＴＥDWITHＩＮ

２1DＡYSAFTERSHIPMENTDATE?開船后21天內(nèi)提交?CoｎfiｒｍatｉoninstructionsWＩTHＯUT

Instruｃtionsｔｏtｈｅｐａying／aｃｃepｔiｎg／PLSSENDDOCUMENTSIＮCＯMPLＩAＮCEWIＴHL/C

NegotiatiｎgbankTERＭSＡNDCOＮDITIＯNSIＮ2ＬＯＴS（ＴHEFIRSTLOＴ?BYDHLANＤTHESECONDONＥＢYＲEGIＳTＥＲED

AIRMAIL）TＯＶIＥTNAMEXIＭBANK,ＮO。7,?ＬEＴHIHＯNGGＡMST.，DIST。1HCMCIＴＹ，VＩＥTNAM

WＩTＨIN0７BANKINＧDAYSAFTEROURRＥＣEIPＴＯＦ

ＤＯCUMＥＮTSＳTＲＩCTLYCOMＰＬIEＤWITHL/CTＥRMＳ

ＡNDＣONDITIONS，ＷESHＡＬLRＥIMBURSEYOＵ?ＡCＣＯRDIＮGTＯYRINＳTRUＣTIＯNSINTHEＣＵRREＮＣYＯFTHECREDＩT。

UＳD50．0０ＤISＣREPANCYFEEWILLBEＤEDＵCTＥDFＲOＭTHＥＰRＯCＥEＤＳＦOＲEAＣHDIＳＣＲEPＡＮTSＥTＯFDＯCUＭEＮＴSPRＥＳENＴＥDUNDEＲTHＩＳL／C

AdvisｅｔhroｕghｂankＩCBＫＣHBJZJＰ

ＩNＤUSTRIALANDＣOMＭEＲCＩALＢAＮＫOFCHANGZＨOU,CHINA。印度的信用證通常對單據(jù)要求比較多一些如：

Documentsrequired

1。clｅanoｎbｏardoceａnbｉlｌｓoｆｌading(ｆulｌseｔrｅquiredｉfmorethａnｏneｏrigｉｎalissｕｅd）,marｋｅdfreigｈtprepaid，madeouttotheｏrｄeｒoｆＣｉtibａnｋN．Ａ.Ｍuｍｂai,notifyapplｉcanｔ.Billｏflａdｉngshoulｄｂecｏｎｔainnameaｎdaddrｅsｓｏfｓhippｉｎｇagents（excｅptｔhosｅundeｒus/uｎsanctions）?１。已裝船清潔提單（如果出了不止一套正本就要求全套)，顯示運(yùn)費(fèi)預(yù)付，以CitibａｎkN．A。Muｍbai為抬頭，通知人為開證人．提單上應(yīng)注明船公司代理的名字和地址?2.beｎeficiaｒy’mａnualｌysignedｃommｅrｃiaｌinｖｏiｃeinsｉxｃopiｅsaddresseｄtｏappｌicａnt,cerｔiｆiyiｎgmｅｒchａndiｓeｔoｂeofｃhinａoｒiginａndcｏveringｇoodsａsperｇoｏｄsdeｓcriｐtiｏncｌａuｓe．Iｎvｏicequotingimｐｏrｔuｎｄerfｏreignｔradｅpoliｃy2004—2００9。?2.六套受益人手簽的商業(yè)發(fā)票,發(fā)票上地址為開證人,并注明貨物原產(chǎn)地為中國以及與貨物描述一欄相符合,并注明發(fā)票符合外貿(mào)政策2０04－200９（這句話我也不太懂，不過做發(fā)票的時候把原話抄上去就OK了）?3。Ｃｅｒtiｆｉｃatｅofｃｈinaorｉginｉndｕplicaｔeｉsｓuedｂycｈａmbｅroｆcommｅrce.

３.由主管當(dāng)局頒發(fā)的原產(chǎn)地證?4.Beｎefiｃiary’sｃｅrｔｉfｉcatｅｓtatiｎｇｔhａt(yī)alltｈepｏintsstａt(yī)ｅdinａｐplｉcant’sｐurchaseｏrdeｒnumbｅr2７0／2z02５ｍ/４5２847datｅｄ18。０7．2０07hａsｂeendulyｃomplｉedwith。?4.由收益人簽發(fā)的證明,證明所有的要求符合開證人于200７.７。18所開出的訂單號為２70/2z０２5m/4５28４7.?５.Beｎeｆiｃiａｒｙ'smanuallysｉgnｅｄｐａcｋiｎgliｓｔintｈreｅcoｐieｓ．Ｉnｐacｋinglisttheｇｒｏssweigｈt,ｎetｗeightaｎddiｍensionｉnMＭｏfeacｈpackagesｈoulｄbｅｓhownseparａt(yī)ely．?5.由收益人手簽的裝箱單三份。裝箱單應(yīng)根據(jù)包裝分別表述出毛重，凈重，以及體積,體積的單位為MＭ

6．Mａrkｓanｄnumｂeｒｓtｏbeｍentｉoｎedoneａchandeverｙpaｃkagealｏngwithgrosｓandｎetweiｇhｔ。Aｃｅrtｉｆicaｔｅstatｉnｇtｈatｔhｅaｂｏvehaｓbeenｃompliｅdｗithtｏaccoｍpａnｙdocuｍｅｎtsｆorneｇoｔｉatiｏn。

6.每個包裝要貼上嘜頭（包括毛重凈重)并要出一個相關(guān)證明(這個證明只要自己做就OK）

７．Invｏice,bｉllofladiｎgandpackinｇlistshｏuｌdbｅfaxeｄtoｇoｄrejbybｅneｆiｃiａrywｉththｅaｐplicant’snameiｍmeｄiatelyaftｅrshｉpmenｔ.

７.船開后收益人要把商業(yè)發(fā)票,提單和裝箱單傳真給goｄｒej(不懂這個是什么)，估計還要注明開證人的名字。?8。alｌcｏnsigｎmentbeingiｍｐortｅdiｎtoIndiabyseａrequｉreapｈytosanitorｙｃertificatefromthecountryoforigｉnalifthiｓisｍandatｏｒｙasｄｅfineｄiｎplanｔquarａntiｎeｒegｕlaｔiｏnofｏIｎｄiaorder20０3

8.這條翻譯不出來，不過估計是要一個植物檢疫證書，好像是根據(jù)２0０3年印度進(jìn)口政策，從有些特定國家進(jìn)口的貨物需要植物檢疫證書，這個我估計你可以查下?9.Marinｅｉｎsurａnｃepｏｌicyoｒcerｔifiｃａt(yī)e．ＦullsｅｔinnegotiabｌefroｍiｎthecurreｎcｙofthecｒｅｄitｂｌａｎkendorｓedorｅndoｒsｅdtoCitibaｎｋofｏrｄeｒ．Cｏverｉng1１0pctofｉｎvoｉcevalue．Issuａnｃｅtoinclｕｄeiｎstｉtｕteｃaｒgoclauses（A）institｕｔｅｗarｃｌauses(cargo）ａndiｎｓtiｔuｔesｔrｉkeclａｕseｓ（ＣARGO)ｗithｃｌaｉｍsｐayablｅiｎI(lǐng)nｄiａ。Insuranceｔocoｖeｒfromsｕpplier’sｗarehousetoapplicaｎt’swaｒehoｕse。

9.海運(yùn)保險單。全套可議付，空白背書或者背書為Citibankｏｆorder。要求按發(fā)票金額的１10%買保險，保險類別為inｓtｉtutecargoｃlａuｓes（A)instｉｔutewarclauｓeｓ（cａrgｏ）aｎdinstitutestrikeclaｕseｓ(CARGＯ)，在印度索賠,保險是從工廠到工廠。?１0.Manｕfaｃｔｕｒｅｒ’s(oｔｈerｔhａｎthｏseunｄerｕs/ｕnsanｃｔｉons）tｅstｃertｉｆicａt(yī)eｒｅquｉred。?10．制造商的檢驗證明

Additiｏnalconｄitiｏns?Documentstoｂｅｓentdirecｔlytouｓinoｎelｏtｂｙcouriｅr,ａt(yī)CｉtiｂankN.Ａ。coｏpeｒａt(yī)eａndinｖestmenｔbank，４thｆloｏrporthｏuｓe。?附加說明(這個是對銀行的要求)就是說銀行要一次把單據(jù)用快遞寄到他們銀行以及地址.塞浦路斯信用證樣本,供參考:

TＯ：BANＫＯFCYPRUSLTD

LETTＥRＳOFＣRＥDITDＥＰＡRTMＥNＴ

NＴCOＳIACＯMＭEＲCＩＡＬOPERATIONSＣENTEＲ

IＮTＥRＮATIＯＮALDIＶISＩON

TEL:**＊**＊

ＦAX：＊＊＊＊＊＊

TEＬEX:2４５1&４9３3KＹＰRIACY?SWＩＦT：BCＹPＣY2N

DATE:23ＭARCH2０05

APPLＩCAＴＩONFORTHEISSUAＮCＥＯFAＬＥTTEROFCREDＩT

SWIFＴＭＴ700SEＮＴＴO(shè):ＭT７0０轉(zhuǎn)送至?ＳTANDARDCHARＴERＤBANK

ＵＮIＴ1－８5２/FSHUNNINDSQUＡRE

O1WANＧCOMＭERＣＩALCENTRE，SHENNAN?RＯADEＡST，ＳHＥNZHＥN5１8008－ＣHINA?渣打銀行深圳分行

深南東路５00２號

信興場地王商業(yè)大廈52樓１—8單元

電話:82461６8８?

:2７:SＥQUＥNCEOFTＯTAL序列號

1／1指只有一張電文?:40A:FＯＲMＯＦDOCUMENTＡＲYCＲＥＤIT跟單信用證形式ＩRＲEVＯＣＡBＬE不可撤消的信用證?:２0ＯCUMENTARYCREDＩTNUMBER信用證號碼00１43－01—0０53５57

：3１Ｃ：DATEＯFＩSSUE開證日

如果這項沒有填，則開證日期為電文的發(fā)送日期。?：３1DATEANDPLＡCEOＦＥXPIRY信用證有效期050622IＮCHINA0506２２在中國到期?：50：APＰLICANT信用證開證審請人

**＊*＊*＊NＩCＯSＩＡ較對應(yīng)同發(fā)票上是一致的

：59:BEＮEＦICIARY受益人?CHAOZHOUHＵALICERAMICSFACTＯRY

FＥＮGYＩINDUＳＴＲIＡLDISＴRＩCT，ＧＵＸIＡＮＧTＯＷN,CＨAOZHOUＣIＴY，ＧUANGＤOＮGPRＯVINCE，CHINA。潮州華利陶瓷潔具廠?：32B:CURRENCYCODE，ＡMＯUNT信用證項下的金額

UＳD＊*＊784１，８9

:４1D：AVＡIＬABLＥＷITＨ．．。．BＹ．．..議付適用銀行?ＳTAＮDAＲＤCHARTEREDＢANK

CＨIＮAAＮD/ORＡSＢELＯW渣打銀行或以下的

BYNEGＯTIATION任何議付行?：４２CRAFTSＡＴ開匯票?SIGHT即期

：42ARAWEE付款人?ＢＣYＰCY2NO10

BANKOFCYPＲＵSLTD塞浦路斯的銀行名

:4３PARTIAＬＳＨＩＰMENTS是否允許分批裝運(yùn)?ＮOＴAＬLOWED不可以

：43T:ＴRＡNSHＩPMEＮT轉(zhuǎn)運(yùn)

ＡLLOWED允許?：44AOADＩNＧONBOAＲD/ＤＩSＰAＴCH/TＡKINGINCHARGEAＴ/ＦROM．..裝船港口

SＨENZHENPORT深圳

:４４B:FOＲＴＲAＮSPORＴAＴIONＴO(shè)目的港

ＬIMASSOLPＯRT發(fā)票中無提及

：44Ｃ：LＡTESTDAＴEOFＳHIPMENT最后裝船期

050６01

:0４5AESCＲIPTIONOFＧOOＤSAND／OＲSERＶIＣES貨物／服務(wù)描述?SANITAＲYWARE陶瓷潔具

FOＢＳHENZHＥＮＰOＲＴ,INCOTＥRＭＳ2000fob深圳港，INＣOMTERMS2０００

：0４6AOＣUMENTSREQUＩRED須提供的單據(jù)文件?＊FULＬＳEＴ(ATLEASＴＴHＲEE）ORIGINALCLEANSHＩＰPEDONBOARＤBILLSＯFＬADＩNＧISSUEDTOＴHEOＲＤEＲOFBANKOFCYＰRUSＰUＢＬIＣCＯMPANＹＬTD，CYPRUS,NOTIFＹPAＲTIEＳAPＰＬICＡNＴＡＮＤOURSEＬVＥS,SHOWING

全套清潔已裝船提單原件(至少三份），作成以“塞浦路斯股份有限公司”為抬頭,通知開證人和我們自己,注明?*FRＥIＧＨTPＡYABLＥATDESTIＮAＴIOＮAＮＤBEＡRINＧＴHENUMBERＯFTHIＳCREDＩT.

運(yùn)費(fèi)在目的港付注明該信用證號碼?＊PＡCKINGLISTIN3COPIES．

裝箱單一式三份?＊ＣＥRTＩFＩCＡTEISＳＵEＤＢYTHESＨIPPINＧＣOＭPAＮY／CＡRRIＥＲORTＨEIR

ＡＧENＴＳTATINGＴHＥB/ＬN(yùn)O（S）ANDTＨEVEＳSEL(Ｓ）NＡMＥＣERＴＩＦYＩNG

TＨATTＨEＣAＲRYＩNＧVESSEL(S)IＳ／ARE:A)ＨOＬDINGＡVALIDSAＦＥTＹ

MANAＧEMEＮTSＹSＴEMCＥＲＴＩFICAＴEASPＥRTEＲMSOFINＴEＲNATIONAL

SＡFEＴＹＭANAGEＭENTCＯDEAＮＤ

B)ＣＬASSIFＩEDＡSＰＥＲINSTITＵTＥCLASSIFICATＩONCLAUSE０1/0１/2００1

BYAＮAPPROＰＲIＡＴＥCLASSＩFIＣATIOＮSOCIＥTY

由船公司或代理出有注明B／Ｌ號和船名的證明書證明他們的船是:

A）持有根據(jù)國際安全管理條款編碼的有效安全管理系統(tǒng)證書；和?Ｂ）由相關(guān)分級協(xié)會根據(jù)20０1年1月1日頒布的ICＣ條款分類的。?＊COＭＭERＣIALINVＯICEFORＵSD1１，2０２,７0IＮ4ＣＯPＩＥSDＵＬＹSIGNＥDBYTHＥBENＥFICIARY/IES，SＴAＴINGTHAＴTHEGＯＯDＳSＨIPPED：

A)AREOＦＣHIＮEＳEOＲIＧIN.

B)AREINACCOＲDAＮＣEWＩＴHBＥNEFＩCIＡRIESPＲOFORMAIＮＶOICENO。

HL0503０7DATED07/0３/05．?由受益人簽署的商業(yè)發(fā)票總額UＳD1１,20２，70一式四份，聲明貨物運(yùn)輸:

Ａ)原產(chǎn)地為中國?B）同號碼為HL05０307開立日為07/03/0５的商業(yè)發(fā)票內(nèi)容一致?：047Ａ:AＤDITIONAＬCOＮDITIONS附加條件?＊THＥNUＭBERANDDAＴEOFＴHEＣＲEDIＴANDTHENAMＥOFOUＲBANKMUSTＢEQUOＴEＤONＡLLDＲＡFTＳ（IFREQUIＲED）。?信用證號碼及日期和我們的銀行名必須體現(xiàn)在所有單據(jù)上(如果有要求）

*ＴRANSPＯＲＴＤOＣUMEＮTSTOBECLAUＳED：’VＥＳSEＬISNOTSCHＥＤＵLＥDＴＯCAＬLONITSCＵＲPENTVOYAGＥATFAMAGＵSTA,KYRENＴAＯRKARAVＯＳTASSI,CYPRＵS。

運(yùn)輸單據(jù)注明"船在其航行途中不得到塞＊＊＊的Famａgusta，KyrentaｏrKａrａvｏstaｓsi這些地方?*ＩＮSURANCEWILＬＢＥＣOVEREDBYＴHＥAPPLICAＮＴS.保險由申請人支付

*AＬLＤＯCＵMENTSTOBＥISＳUEDINENGＬISHＬANGＵAGE.所有單據(jù)由英文繕制?*NEGOTＩATIＯN/ＰAYMEＮＴ:UＮDEＲRESEＲVE/GUARANTEESTRICTLY保結(jié)押匯或是銀行保函PROＨＩＢＩTED.禁止

*DIＳCREPANCYFEESUSD80，ＦOREACHSＥTOＦＤIＳＣREPANＴDOCUMＥNＴSＰRＥＳEＮTEDＵNDERＴＨISCRＥDIＴ，ＷＨＥTHＥＲACＣEPTEDＯRNＯT，PLUＳＯＵRＣHAＲGＥSFＯＲEＡCHＭESSAGECONCＥＲNINGREJECTIONAND/ＯRＡCCEＰTAＮCEＭUSＴBEBORＮEBYBENＥFIＣＩAＲＩESTHEＭSEＬVESＡＮDDEDＵCTEDＦＲOMTHEＡMOUNＴPAYAＢＬETOＴHＥM。?修改每個單據(jù)不符點(diǎn)費(fèi)用將扣除８0美元(最多４0)?*INＴHEEＶENＴO(shè)FDＩSCREPＡNＴDOCUMENTSAREPRESＥNTＥDTOUSANDＲEＪECTED，ＷEＭAYRELＥASETHＥＤOＣUMＥNTSANＤEFFECTSEＴTLEMENTUPＯN

ＡＰPLＩＣＡNT’SWAIVＥＲＯFSUCHDISＣREPANCIＥS,NOTWITHSTAＮDINＧＡNYCOMMUNICＡTIＯNWＩＴHTHＥPRＥSENＴERTHＡTWEＡREHOＬDＩＮGＤOCUMENＴSAT

ITSＤISPOＳAＬ,UNLESSANYＰRIＯRINSTRUＣTＩOＮＳTＯTHECＯＮＴRAＲYＡRＥRＥCEIＶED。?如果不符點(diǎn)是由我方提出并被拒絕,我們將視為受益人放棄修改這個不符點(diǎn)的權(quán)利。是說如果提交了有不符點(diǎn)的單據(jù)并且被銀行拒付的話，如果客人接受這些不符點(diǎn),銀行在沒有收到你們的指示之前有權(quán)把單據(jù)RＥAＬSＥ給客人?＊TＲANSPORTDＯＣUＭENＴＳＢEARINGADATEPRIOＲTOTＨEL/CDATEARENOTACCEPＴＡBLE。早于開證前的運(yùn)輸文件不接受?＊DＩFＦＥRＥＮCＥＯFＵSD３36３。8１（Ｔ.E.3０PEＲCENＴO(shè)FINVOＩCEvａluｅ）?BETWEENL／CＡＭOUＮTＡNDＩＮＶOICEＳＡＭＯUNTREPRESEＮTSAＭOUNTＰAＩDBＹAPPLICＡＮTSDIRＥCTTOBＥNEFＩＣIＡRIESOＵTSIDETHＥL／CTEＲMSWITHＯUＴＡＮYＲESPＯNSＩBILIＴＹOＮＯURSELVEＳAＮDTＯＢEＳＨOＷNONIＮVＯICESASＳUCH。L/C跟發(fā)票上ＵSD3363.８１的差額（３0％發(fā)票額)由申請人直接用Ｌ/C以外的方式直接給予受益人

:7１B:CHARGES

BANKCHＡRＧＥSOＵＴＳIDEＣYPRＵＳ?INCLUDＩＮＧTＨＯSEOFTHEREIＭＢURＳＩNG?BANＫAＲEFＯRBEN.A/C.在塞浦路斯以外銀行產(chǎn)生的費(fèi)用包括支付行的費(fèi)用由信用證收益人負(fù)擔(dān)，?:４８：PERＩODFOＲPRＥＳＥNTATIOＮ單據(jù)提交期限?DOCUMENTSＭUSTBEPRESＥNTEDWＩTＨＩN２1DAYSAFTERB/ＬADINGDＡＴE，BＵＴ?WＩTHINTHＥVALIDＩTYOFTHECRＥDIT．在信用證有效期內(nèi),最遲裝運(yùn)期后21天內(nèi),向銀行提交單據(jù)?:49：ＣONFＩＲMATIONINSＴRUCＴIOＮＳ保兌指示

ＷITＨOUＴ不保兌?:53Ａ：REIMＢURSINGＢANＫ償付行?BCYPGB2L?ＢANKOFCＹPRUSUK

INＴERNＡTIＯNAＬDEPＡＲＴMＥNT,

87/９3CHASEＳＩDE，SOＵTHGATＥN1４5BU?LONDON—UNIＴEＤＫINGＤOＭ．?:7８：INＳTRUCＴIONSTOTＨEPＡＹ/ACＣＥＰ/NＥGBANK議付行?NEGOＯFDOＣSTHRＵＢANKOFCHINALIMＩＴＥDCHＩNAＩＳALLOWED。PLEASＥ

可通過中國銀行議付,請?ＤEDＵＣTRRＯＭYＯURＰＡYMENTTＯBENＥFICIAＲIESTHEAMＯUＮＴO(shè)ＦUSＤ１5，０0(是15還是1500,請指明）

于受益人的帳戶中扣去USD15，00

ＲＥPRESENTINGRECＯRＤINGFEES。NEGＯＴIＡTIONBANKTＯOBTAIN?作為記錄費(fèi)。

REIMＢUＲＳＥＭＥNTFＲOMＯURＡCＣOUNTＷＩＴHREIMBＵRSＩNGBANK３BUSINEＳSDAＹSFOLＬOWIＮＧＴHEIＲAＵTHENTICAＴEDTELEX/SWＩＦTADVＩCETOＵS,STAＴINGＡ）OURCＲEDＩTＮUMBEＲ，Ｂ）ＡＭＯUNTCLAＩMED，C）vａluｅＯFＤOCＵMＥNＴSD）SHＩPMＥNT/DＩSPAＴＣＨDＡＴEANＤＥ)ＴHＡTDOCSARＥINＳＴＲＩＣTＣＯMＰLIＡNCＥWITＨCREＤＩTTERMS。ONEXECＵTＩＯNFORWＡRＤＴO(shè)ＵS，ＢANKOＦCYＰRUSPUBLＩCCＯMAPNYLＴＤ，ＮＩCOSIACＯMMERCＩAＬOPER.CＥＮＴERIＮTERＮ．ＤＩV.,1０KYRＩACOSMAＴSIAＶ。1０82ＡY.OMOＬOYIＴES，ＮIGOSIＡ，ＣYPRUＳ,ＡLLDＯCSINＯＮELOＴＢＹCOURＩＥRSERVICEATＢENＥFICIARＩESＥXPENSＥ.所有單據(jù)應(yīng)由償付行于三個工作日內(nèi)通過快件形式發(fā)給我們，費(fèi)用由受益人承擔(dān).?:7２：ＳENＤERTOＲECEIVEＲＩNFORＭATION附言

CREDＩTISSＵBJECTＴO(shè)U.Ｃ．P.1993本信用證根據(jù)跟單加拿大信用證如下:?

27：Sｅqueｎｃeｏftotal序列號?1/1指只有一張電文?40A：Foｒmofdoｃｕｍentaｒycｒedit跟單信用證形式

IRREVＯＣABLE不可撤消的信用證?2０:Dａt(yī)aofisｓuｅ?12345６７８信用證號碼

31Ｃ：Dateｏｆｉssue開證日?20０2XXXＸ

31D:Daｔeaｎdｐlaｃeoｆexpiry信用證有效期

2002ＸXXX

ＢENEFICＩARY'SCOＵＮＴRＹ有效地

５0：Aｐｐlicant信用證開證審請人(你們的客戶名)

ABCCO。，LTD。

CHＩNＡ?59:Ｂeneficｉary受益人（你們公司名)

ＥFGCＯ。,LTＤ.

ＡDDＲＥSS

32B：Cｕrreｎcｙcodｅamouｎｔ信用證項下的金額?USＤXXＸXXXX，?41D：Ａvailａｂleｗith議付適用銀行?ANYBANK?BYNEGOTIＡTION任何議付行

42C:Draｆtat開匯票?XＸＸDAYＳAＦTEＲSIGＨT?FORFUＬLINVＯICEvａlue見票XＸX天付款(發(fā)票全額)?42A:Dｒaweｅ付款人

ABOCCNBJXXX?ＡGRICUＬTURALBANＫOFＣHINA，XＸXBＲANＣH某農(nóng)業(yè)銀行某支行

4３P：Pａrtialshipｍｅnt是否允許分批裝運(yùn)?ALＬＯWED可以?43T：Traｎｓshipment?ALLOWED允許轉(zhuǎn)運(yùn)?４4Ａ:Takｉｎgcharge裝船港口

XXＸＸXXPORT?44B：Foｒtransｐortatｉonto目的港

ＣHINESEPORT?４４Ｃ：Lａｔestｄateofsｈｉpmenｔ最后裝船期

2002XXXX?45A：Ｄescripｔionｇoodsaｎd／orserｖices貨物/服務(wù)描述?ＧEＮERALMＥRCHANDIＳE日用品

46A：Ｄｏcumeｎｔsｒeqｕirｅd須提供的單據(jù)文件

1.COMＭEＲCIAＬINVＯIＣEINＴRＩPＬICATE一式三份商業(yè)發(fā)票?2.FＵＬLSＥTOFＣLＥＡNONBOAＲDＢ／LMARKEDFREIGHTＰREPAIDMＡＤＥOUＴTOORＤEＲOFSＨIPＰEＲANDＮOTIＦYINGAPＰＬIＣＡＮＴ全套已裝船清潔提單，標(biāo)明運(yùn)費(fèi)預(yù)付,收貨人一欄填根據(jù)發(fā)貨人指示,通知開證審請人?３.ＰＡCKINGLIＳTＩNDUPLIＣＡTE裝箱單一式二份?4７Ａ：Additionalcoｎdiｔiｏnｓ附加條件?1。AGRＩＣＵLＴＵＲALBANＫOFCHINＡSINＧAPOＲＥBＲAＮCHIＳASSIＧNＥDTODＩSCOＵNTＴHＥL/C中國農(nóng)業(yè)銀行為指定的付款行

2.AＦTERNＥGＯTＩATIONBANKHＡSSEＮTTESTEDTELEXＴO(shè)ISSUＩＮＧBAＮＫCERTIＦYINGDＯＣＵMEＮTＳＩNCＯMPLIANＣEＷITHTHEL/CTERMＳANDＩＮDICATＩＯNINＶOIＣEｖalｕｅ，THENＮEGＯTIATIＯＮBAＮKIＳAUＴHORIZEＤTOCLAIMＲEIＭBURSEMENＴBＹＴEＳTEDTＥＬEX／SWＩFTFRＯMＡGRICＵＬTRUALＢANKOFCＨINASINGAPOREBＲAＮCHＡTSIGHTＢASＩS．SINGAＰＯREBRＡNCHWILLEFＦEＣTPAＹM(fèi)EＮＴWITHＩN５ＷＯRＫINGDAYS.?議付行發(fā)電傳給開證行確認(rèn)單證相符,并指示發(fā)票金額，然后以ＳＷIFT電碼或電傳的形式授權(quán)中國農(nóng)業(yè)銀行新加波支行付款給收益人，新加波支行將在五個工作日內(nèi)履行付款義務(wù)?71B:Chａrges開證以外產(chǎn)生的費(fèi)用

ＡLLBANKIＮGCHARGＥSOUTSIDEOＦＴHEISSＵＩNGＢＡNK（EＸCＥＰTFＯRTＨＥDISCOＵNTＩNTEＲESTＡNDDISCＯＵＮＴCＨARGES）AREＦORBENＥFICIＡRY’S

ACCOUNＴ開證行以外產(chǎn)生的費(fèi)用由信用證收益人負(fù)擔(dān)（票據(jù)貼現(xiàn)利息與折扣除外)

４8：Pｅriodforｐrｅｓentａt(yī)ioｎ單據(jù)提交期限

DOCUMENＴSMUＳＴBEPＲESEＮTEＤＷＩTHＩＮXXＤAYSAＦTERLＡTＥSＴSHＩPMＥNTDATEBUTＷＩTHINＴＨEVALIDＩTYOFTHIS?ＣＲＥDIT在信用證有效期內(nèi),最遲裝運(yùn)期后XX天內(nèi)，向銀行提交單據(jù)?4９：Confirｍationinstruｃtiｏn

WIＴHＯUT不保兌?5３A:RｅimｂursｅmentＢａnk償付行

ABOCＳGSＧ?７8:Instｒuｃtｉonｓtopay/accounｔ/negotiationbａｎk指示付款行？議付行?1。ADＩSCＲＥPANＣY(ＩEＳ）FＥEOFUＳＤXX。００ＷILLBEDEDUCTＥDＦROMTHEPROCEEDSＩFＴＨEDＯＣUMENTSAREＰRＥSENTEDWIＴＨADIＳCＲEPＡNCY（IES）．如果單據(jù)提交有差異，差額將從信用額里扣除

2．ＡＬLＤOＣＵMENTSＳHOULDBＥDESPATＣHＥDTＯUS(ADDRESS:ＸXXＸXXＸ)ＩＮＯＮEＬOTBYCＯURIERSＥRVＩＣＥ．?所有單據(jù)應(yīng)一次性通過快件形式發(fā)給我們

72:Sｅｎdeｒtｏrｅceｉｖｅrｉnｆorｍation說明

TＨISCREDITISISSUＥDSＵBJECTTＯUCP500(1993ＲEVISION）本信用證跟據(jù)跟單信用證通一慣例UＣP5０0(1９９3年版)開出

Oneorｉgｉnａlaｎdfｏurphｏtocoｐｉesoｆｍercialiｎvoicｅｓｈowｉngsｔandardexpｏrｔpａｃkｉngandａlsosｈoｗinｇnｏｎ—ｑuoｔaｗhenaｎｏn—ｑｕoｔaiteｍisｓhｉpped.

出具一式四份標(biāo)準(zhǔn)出口包裝的商業(yè)發(fā)票，若為無配額商品，則需另出無配額證明?Oｎeoriｇiａnlａndthreephotocopｉesofinｓｐｅｃｔioncｅｒtifｉｃaｔeisｓｕｅdbyhｙminparkoｆminwooｉnternａt(yī)ｉonａｌｉnc.

出具一式三份由hymｉnｐａrkｏfminwoｏinternaｔionalinc.簽發(fā)的商檢證書?Ａfaxletterｂｙangelａsｔaｔｉngthaｔonefullsｅtoｆnon—ｎｅgotiablｅdocumentswasrｅceivｅd．?Anｇｅla傳真聲明需出具一整套不可議付之單證

Ｏneｏrｉｇiａnａlaｎdthrｅephotｏｃopiesofbｅｎｅｆiciａｒy'ｓcｅrtificatecertiｆyingtｈataproductionｓamplewａssenｔｔｏtｈｅatｔentioｎｏfrｕthｐｌantorAｌbｅrteｌｋaimofbuffaloｊeanｓ,4００

sauvewest，montreaｌ，qｕｅbｅｃh3l1z８

一式三份的受益人產(chǎn)品樣品之證明書寄至工廠或是此地址：Ａlｂerｔelkaimｏfbｕffalojｅans，400?sauveｗeｓt,montreal，queｂｅch3l1z8（加拿大的一個地址）?Ｏnｅoriginaｌandthｒeｅphoｔｏcopiesofpaｃkingｌisｔ.

裝箱單一式三份

fullsetofｏｒｉginａlmarinｅbｉllsｏfladiｎgcleanｏnboａｒｄormultimodetrａnsｐortdocumentsclｅanonboarｄplｕs2ｎon—negｏtｉaｂleｃｏpieｓｉssuedbｙａiｒsｅatｒanspｏｒtinc..ｗeiｈａi，ｃhinamadeoｕtoｒeｎdoｒsｅｄtoorderofｂnｐpariｂaｓs（ｃaｎａｄa）mａｒkedfreｉgｈtcolｌect，nｏtifygｅneralcｕsｔomsbｒｏkersatｔｎｌｉnda5１４—876-170４

全套清潔已裝船的海運(yùn)提單或是清潔已裝船之多式聯(lián)運(yùn)提單需加兩份由aiｒseatrａnsportinｃ簽發(fā)的不可議付單據(jù)副本。提單需注明由bnpｐａriｂass（Canada)付費(fèi),通關(guān)聯(lián)系人Lindａ，電話５14－876－１７04?oneoｒiｇinａlandtｈreeｐhotｏcopiｅsｏfcertifｉcatｅｏｆexｐortｌicｅnceofｔextileproduｃtsshoｗｉnｇｔheyeａrofquｏtawhichmuｓtcorreｓｐｏｎdtotｈeyearofshipｍｅnteｘcｅｐtintheｃaseofnon—quotawhｉchaneｘpoｒtｌicｅncｅｉsnotrｅｑuireｄ．?出具一式三份的紡織品出品許可證明書，年度配額須與年度出貨一致，其中無需配額要求除外．?Oｎeoｒｉgｉｎalａnｄtｈreephotｏcopiｅsｏfｃertiｆicatｅofｏrigin.

一式三份的原產(chǎn)地證書?ｏneorｉginａｌａndthreepｈotｏｃoｐiesofｃanadａcuｓtoｍｓiｎｖoｉｃe。

一式三份的加拿大海關(guān)發(fā)票

ａfａxlettｅrbyalbｅｒtｅlｋaiｍ,ｍiｃｈｅlbｉtｔon，rｕthｐlant,katｈyalix，nａｎcｙwhａlen,marjｏｌａｉnemarteｌ，ｍimibernoｌa,anｎasｃiｏrtiｎo，jenｎyferhasｓａｎorcｈarｌesbittonstatingａsamplewａsreceived．

ａｌbｅrｔｅlkaim,miｃheｌbｉｔtｏn,rｕthplａnt，kａt(yī)hyaliｘ,nancywhalen，maｒjolaineｍaｒtｅl,ｍimibeｒｎｏlａ,anｎａscｉortｉｎｏ,ｊeｎnｙfｅｒｈassanoｒcharｌeｓbiｔton這些人傳真聲明的可接受之樣品?lｅtterfｒomshipperontｈｅirletteｒheadｉｎdiｃaｔｉｎgtｈeｉrnameofｃompaｎｙandａddrｅss,bilｌofladinｇnumber，cｏｎｔainｅrnuｍｂeｒａndtｈａｔtｈissｈiｐmeｎt，iｎｃluｄiｎｇiｔscontainer，ｄｏｅsnｏｔcoｎｔａinanynｏn—ｍaｎｕｆaｃturedwooｄｅｎmaterｉal，ｔｏnnagｅ，bｒａcingmaterｉal，pａlletｓ，cｒatingｏrothernｏn—ｍanｕfａctuｒｅｄwｏoｄenpackiｎgmａt(yī)eriaｌ.

托單需注明托運(yùn)人公司，地址,提單號,貨柜號,及裝載量,包括非木質(zhì)包裝之排水量,托盤，板條箱或其它非木質(zhì)包裝材料

信用證條款如下：?ＤOCUMEＮＴSRＥQUIREＤ45A

１、FULLSETＣLＥANSHIPPEDONＢＯARDＳHIPＰINGCO’SBILＬOFＬADINGＩSSＵEDTＯTHＥORDＥROFＯMDＵRMANNATＩONAＬBANK,SAGＧＡNAＢRANCHMAKＥＤＦREIGHＴPREPＡIKANDNOＴＩFＹAPPＬICANT。?２、SＩＧNEDCＯＭMERＣIALINＶOICEIＮＦＩＶEORＩGINAＬANDTHＲEECOＰIＥSDＵＬYＣERTIFIＥDTRUEＡNＤCＯRRECT。

3、PACKIＮGLISTINONEORIGINALAＮDＦOURＣOＰＩＥS.

４、CERTIＦICAＴEOFＯRIGINＩSSUEDBYCHＡＭBEROFCOMMＥRＣECHINACERTIＦYTHATTHEＧOODSAREOFＣＨＩＮＥSEORIGIＮ．?1、全套清潔提單。

２、簽單的商業(yè)發(fā)票,5份正本,3份復(fù)印件?３、裝箱單1正，４副?４、原產(chǎn)地證，并加蓋商會章?ADDITIOＮALＣOＮD．４７A

１、INSＵRＡNCＥCOVEＲEDLＯＣALYＢＹBＵYERS。

2、DOCＵMEＮTSＩSSUＥDPRIOＲTOTＨＥDATEOFISSUAＮCEOFＴHISL/CARENOTACCEPTABＬE。(早于開證前的文件不接受)?3、PAＹM(fèi)ＥＮTANＤＮEGOTIAＴIＯNOFDOCＵMＥＮTSUNDERRESEＲVEＧUARＡNTＥEＯRIＮＤMNITＹAＲENＯTACCEPTABLＥ。?4、NEGOTIＡＴIONSMＵＳＴBＥRECOＲＤEDONTHＥOＲIGＩＮAＬL/C?５、AＬLＤOCUMENTSMUSTＢEAROUR（ＴＨＩS）Ｌ/CNUＭBEＲ

6、FORＷARDERSANDＨＯUＳEB／LＡDING/Ａ.Ｗ.Ｂ.ISＮOTACＣEＰTＡBLEUNLＥＳSAUTHORＩZEDＢＹUS．?7、DOCＵＭENTSＮＥGOTIAＴＥＤ/ＦOＲWARDEＤFOＲPAYＭＥＮTBYＡＢANKQ。WHEＲＴＨANOURＮＯMINＡTＥDCOＲRESPONDＥNT，SHALＬBETＲＥAＴEDASDISCRPPANTDOCUMENTSANDSHALLBEHＡNDLEDＡSＡPPROVAL／COLLECＴIONＤＯCUＭEＮTS?8、ＤOCUMENＴSFORＷＡRＤEDFORAPＰROVALＯRＰAYＭＥNTＷＩＴHOＵＴAＮYLIABILITY“ARTICLＥ１4”O(jiān)NOＵRPAＲT。

9、ＮEGOTＩATIOＮBＡNKMUSTＣＥRTＩFYONＴＨEＣＯVERINGSＣHEDＵＬEDIＳCREPＡNCIES，ＯTHERWIＳETHEＣOCUＭENＴＳＷIＬＬBEＣONSIDＥREDＡＳCＯLLECＴＩONDＯCUＭＥNTSWITHOUTANYNOＴIFＩCATIＯN“AＲTIＣLE14(D）”FROＭOURSIDE。

１0、TＨENＥG,BAＮＫＩＳAUＴHORＩZＥDTOＴAKEUPDOＣUＭENTＳANDSEＮDTHEMＩNTWOＳＥPRATＥLＯTＳBYCＵRIERSERVICESＴＯOURＡＤDRESS。?11、UPＯNRECEIＰＴATYＯURCＯＵNTＥRＳＯFTEＳＴEＤMSG。FROMTＨEＮEG.BＡNＫＳＴＡTＩNGRECEIPＴO(shè)FABＯＶEＤOCUＭENTＳISSUＥDINＳTRＩCTCONFORMＩTＹＷITHPＲESEＮTL/CＴERMＳAＮDCOＮDITＩONSANDSUCHＤOCUMENTＳ

ＤESPＡTＣHEＤDＩREＣTＬYＴＯＵS。ＹOUＡREAＵＴHORIZEDＴO(shè)EFFECTPAYＭENTASＰERL/CTERMＳANDCＯNDIＴIONS.?１2、ＧOOＤSSIZE：ASPEＲP/IＮＯ。200４122３+２0０4１223B+２0041２23C＋2０0412２３DDＤ.23.12.200４AＮDMARＫＥＤ:HAFＥZELSAYEDELBARＢAＲＹCO.ＬＴD．,SUＤAN。

１3、ONＥSETOFＮON-NEＧOTIＡBＬECOCUMENTSTOBEＳENTTＯTHＥＡPＰLICＡNTＷITHIN１0ＤAYSOＦSHIPMＥNTBENEFICIＡRY’SCERTIＦIＣAＴETＯGETHERWITHORIGINALCOＵRIERSRＥＣＥIPＴS（DHLOＲTNT）TＯACCPMPANYＴHEORIGＩNAＬLＩNE（ＰTE)LTＤ。?１４、SHIPＭENTTOBEＥFFECTEDIＮＣONTAIＮERＷＩＴHPAＣIＦＩＣIＮTERNATIＯＮAＬLINE(PTE)LTD.?1５、L/CTOBECＯNFＩＲMEDＩFSORＥＱUESＴEDＢYBENEFICIARY

IＮＴHEEVＥNTTＨATTHＩSCREDITEXPＩREＤUＮＵTILＩZEDNOCＨAＧREＳWILＬBEＰAIDBYUSARＴIＣLＥ(18/C）OFUCＰ5０0ＩSNOＴAPPLICＡBＬEHERＥ。?4）議付記錄在正本L/C上。

5)每份單據(jù)上都必須有Ｌ／C號。?６）未經(jīng)我方同意,貨代提單,不予接受.

８)單據(jù)的提交和議付，按照CHARTＥR14我方不負(fù)任何責(zé)任。?１0）議付銀行有權(quán)收取單據(jù)，并且通過航空快遞，分開兩個包裹寄到我們的地址。

12）產(chǎn)品規(guī)格:按照形式發(fā)票。NO.。.．。。．．，并且要求有麥頭:.。。．。。公司。?１3）在正本單據(jù)寄出后，１0天內(nèi)寄一份不可議付單據(jù)給開證人。以郵遞單據(jù)為準(zhǔn)。?14)由PTE公司用集裝箱船運(yùn)。?15)如果受益人提出確認(rèn)L/C而導(dǎo)致的迪拜信用證

39Ｂ

MＡＸIＭUＭCＲEDITＡMOUNT?

NOTEXCEEＤIＮG?41A

AVＡILABLＥＷITH。..ＢY。．。

—

BIC?

SCＢLＣNSXXXX

STＡNDARDCＨARＴＥREDBＡNＫ

ＳＨANGHAI

ＣＮ?

BＹACCEPＴANＣＥ?4２C

ＤRAFTSAT．.。

30DAYSATSIGＨT?44A

ONBOＡRD／DISP／TAＫIＮＧCHARGEAT/F?

CＨIＮA

44B

FORTRANSPORTATIＯＮTO．.．?

ＤＵＢAIBYVESSEL?46A

DOCＵMENＴSREＱUIREＤ?

１．

SIＧNＥDCＯＭＭERCIALIＮVOＩCEIN１O(jiān)RIＧINＡL+3COPIESIＮDICATING

THEDELＩVERYTＥRMS。

2.

ＦUＬLSETOFAＴLＥＡST3/3ＯＲＩGＩNＡＬCＬEANＯＮBOＡRDMARＩNEBILＬ（S)

OFLADINGIＮLONＧＦORＭPLUＳＯNＥNＯN—ＮEGOＴＩＡBLEＣＯPＹISSＵEDOR?

ENDＯRSＥDTＯTHEＯRDEＲＯＦＡRABＢANKＰLCＳＨOWINＧFREIGHＴPＲEPAID

ANDNOTIFＹBUYERS。?

3.

CEＲTIFＩCATEＩSSSUEDBYＴHECARRIERORＭＡＳTERＯＲＴＨEＩRＡGENTS

CONFIＲMIＮGTHATＴHECＡRRYINGVESSEL（INDICAＴIＮGＴＨＥＶESSEＬ

NAＭE)HOLＤSANINTERNAＴIONALSＡFＥＴYMAＮＡＧＥMENＴＣＥRTＩFICＡＴE?

(ＩＳMＣODE）。?

4.

CERTIFＩＣAＴEOＦＯRIGINSTATＩＮGＴHATＧOOＤSAREOＦＣHIＮAORＩGIN．?

5.

ACKINＧＬISＴIN1ORIGINAL+3COPIEＳSHOWINGNUMBEＲOＦ

PＡCKAGES／ＣＡRTONＳ／RＯＬLS/PALLESＴSAＮDTHECＯＮTＥNＴSOFEACＨ

PACＫAGE/ＣＡRＴO(shè)N／ＲOＬL/PＡLLESTSEPAＲATＥLＹ．?47Ａ

ADDITＩONALCONDＩTIONS

1。

ＮEGＯTIATIONOFDOCＵＭＥＮＴS

(Ａ）ＮEGＯＴIAＴIONOFDOCUMENTSUNDEＲRESＥRVEORAGＡＩNSTINDEＭＮITY?

ORＧUARANTＥEＩSPROＨIＢITEＤ

2．

DＯCUＭEＮＴＳ

（A)ALLDOCUMEＮTSINＣＬＵDINGTRANSＰＯRTDOCUMEＮＴＳDATEＤPRIORTＯ?

THEISＳＵANCＥDATEOFTHISCREDIＴＡRＥＮOTACCEPTAＢLE。?

（B）DOCUMＥNＴSSHOWＩＮGANYALＴERＡＴIONS/CORＲECTＩONSWITHOUT?

ＡUＴHＥNTICAＴIONＢYTHEISＳUERARＥNOTACＣEPTABLE.?

（Ｃ）ＡLＬＲEＱUＩREDDＯCUMENTSSHOＵLDＢEISSＵEＤINENGLIＳHANＤMUＳT?

ＩNDICＡTＥOＵRBANKNAMEANDOURD／CＮUMBER,ＡNDＥAＣHDOＣＵMNＥＴ

SＨＯULDＢEISSUEDＯNTHＥPRIＮTEＤFOＲＭSWITHTHＥＩSSＵＥＲS

ＬETＴEＲHEＡDAＮDSHＯULＤＢＥARANＯRＩGINAＬHANDWRＩＴTＥNSＩGＮＡＴURE。?

(Ｄ）THIRＤPAＲTＹＤOCＵMEＮTSARE

NOTＡＣCEPTABＬE.?

3。

TRANSPＯRＴＤOCＵMENTＳ?

(A)TRＡＮSPORTDＯCUMEＮTＳMＵSTＣＬＥARLYＳHOWＦULＬN(yùn)ＡMEANDADＤＲEＳS

OFBＵＹERＳ.?

（Ｂ)WＨENCREＤITCＡＬＬSＦOＲSＨIPMＥNＴＩNＵNＩTIZEDCＡRＧOＥSSUＣHAＳ

ＣONTＡＩNERSＯRPALＬETSOＲTHELIKE,TRＡNSPORTＤOCUMＥＮＴSMＵST?

BＥMARKＥDTOTHISEFＦECT。

(C）BILＬOFＬADＩNＧＭＵＳTSTATETHＥNAME，TELEＰHOＮENＵMBERＡND

ADDRESSＯFTHESHIPＰINGCＯMＰＡNYAGＥNＴO(shè)ＲHＩSREPRESENTATIVE

IＮＵ．A.E。

(D）MＡRIＮEBILLＯFLAＤＩNGＡＳＳTAＴＥDＩＮSUＢＡRTICLE２3（IIIA）OF

THEUＣP199３,PUBＬICＡTＩOＮNO.5０0ISNOTACＣEＰＴABLＥ。

(Ｅ）ＦＲEIGHTＦORWＡＲDERSBIＬＬOFＬADINGＥＶEＮIFISSUEDＡNDＳIＧNED

ASPERARＴＩCLE30OFUCP５00ＩSＮOTAＣCEPTABLE.

（F）ＴRAＮＳＨIPMEＮTASSTATEDＩＮARTICＬEＮO.23(D/Ｉ），27（C）AＮD

２8(D)OＦUＣP１９93PUBLICATIONNO。5０0ISNOTAＣＣＥPTＡＢLE.?

（Ｇ)BILＬ(S）OFLAＤＩＮＧSＨＯWINGＣOSTSＡＤDIＴＩOＮALＴO(shè)THＥFREＩGHT?

CHＡＲGＥSPRE-PAIDＭEＮTIＯNEDIＮＡRTICLE33（D）OＦTHEUＮIFOＲM

CUＳＴO(shè)MESAＮDＰRAＣＴICEFORDOCUMENTARＹCＲEDITS19９3ＲEVISＩON

PUBLICATIOＮＮO.50０ARENOＴAＣCEＰTＡBＬＥEXCＥPTWHERESＵＣH?

ADＩＴＩONＡLCOSTSARＥＤEMＵRRＡGEFEESＦORCＯNＴAINEＲS。?

4.

COＭMERCＩＡＬINＶOＩCES

(A）OＲＩGINALCOMMERCIAＬINVＯＩCEMＵＳＴBＥＣＥＲTIFIEDBＹAJOIＮT?

ARAＢFＯREIＧHＣHAMBEROFCＯＭMEＲＣEIＮＴHEEＸPＯRTINＧＴO(shè)WN,ＩＦ

AVAＩLAＢLE,OTHERWIＳEBYTHELOCALCＨAＭBEROFＣOMMERCＥOR?

ＡNYOＦＦＩCIＡLTRAＤEＡUTＨORＩＴＹINTHEEＸPＯRTＩNＧCOＵNTRYＯRBY?

THECHＩNACOUＮＣIＬFORTH