紡織專業(yè)詞匯

/紡織專業(yè)詞匯??Ａ色牢度試驗項目

COLOURFASＴNＥＳSＴESTＳ

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubｂing／croｃkｉng?汗?jié)n牢度perｓpirａt(yī)ｉｏn

干洗牢度ｄryｃleanｉnｇ

光照牢度lighｔ?水漬牢度wａｔer

氯漂白chlｏｒineblｅaｃｈspotting?非氯漂白non－chlorineｂｌeach?漂白bｌeaching

實際洗滌（水洗一次）actｕaｌlａｕndering(onｅwａsh）

氯化水chｌｏrｉnａt(yī)edwater?含氯泳池水chlorｉnatｅｄpoｏlwateｒ?海水sea－ｗater

酸斑ａciｄspoｔｔing

堿斑ａｌkalinｅspottinｇ?水斑ｗaｔｅrspottinｇ

有機溶劑orｇａnｉcsolｖent?煮呢poｔｔing?濕態(tài)光牢度wｅtlight

染料轉(zhuǎn)移dyetｒanｓｆｅr

熱（干態(tài))dｒｙｈeaｔ?熱壓hotpｒeｓsing

印花牢度prinｔdurabiｌitｙ

臭氧ozｏnｅ

煙熏burｎtgasｆumｅs

由酚類引起的黃化phenoｌicｙｅｌlowing

唾液及汗液sａlivaａｎｄｐersｐｉrａt(yī)ioｎ?

B尺寸穩(wěn)定性(縮水率）及有關試驗項目（織物和成衣）

DIＭENSIOＮALSTAＢＩＬIＴY(SHＲINＫAＧＥ)ANDRELATEDTEＳTＳ(ＦABRIC＆GＡRMENＴ）?皂洗尺寸穩(wěn)定性dimｅnsionaｌstabｉlitytowashiｎg(ｗashｉngsｈrinkａge)?洗滌/手洗后的外觀aｐpeaｒanｃeafｔerlaunｄeriｎg／handwａsh?熱尺寸穩(wěn)定性ｄimensioｎａｌｓtａbilitytｏheating

熨燙后外觀appearanｃｅaftｅrironing

商業(yè)干洗穩(wěn)定性diｍｅｎｓionalｓtabｉｌｉtytoｃoｍmercｉaldryｃlｅanｉnｇ（drｙcleanｉnｇshrinkaｇe）

商業(yè)干洗后外觀（外觀保持性）appeａrancｅafteｒcoｍmeｒciａｌdrycｌeanｉng(ａppeaｒanceｒetentｉｏn）?蒸汽尺寸穩(wěn)定性diｍensionａlstabilitytosteaming?松弛及氈化ｄｉmｅnｓｉonalstabｉlｔyｔorelaxationａndｆeｌｔinｇ?縫紉線形穩(wěn)定性dimenｓioｎaｌsｔabilｉtｙforsewingthreａｄ

C強力試驗項目

SＴRENＧTHTESTS

拉伸強力ｔｅnsilesｔｒenｇth?撕破強力teａrｓtrength

頂破強力burstingstrenｇtｈ?接縫性能seaｍproperｔies

雙層織物的結(jié)合強力bｏｎdiｎgsｔrenｇtｈoflamｉnateｄfａｂｒic?涂層織物的粘合強力adhesｉｏnstｒeｎｇthｏｆcoａｔedfａbric

單紗強力singleｔhrｅadstrｅngth?縷紗強力leaｓtrenｇth?鉤接強力lｏｏpｓtrｅｎgｔｈ?纖維和紗的韌性tenacitｙｏｆｆibrｅsandyarn

?D織物機構(gòu)測試項目FＡBRICCOＮSＴＲUC..。．。??Ｄ織物機構(gòu)測試項目

FAＢRＩCCONSＴＲＵCTIＯNTESＴS?織物密度（機織物）thrｅａdsperｕｎitlength(ｗovｅｎfaｂrｉccｏnstructｉoｎ）?織物密度（針織物）sｔitchdｅｎsitｙ（kｎiｔttｅdfａbric）

紗線支數(shù)coｕｎtｓoｆyaｒn?紗線纖度（原樣)ｄｅnieｒcountsaｓrecｅived

織物幅寬ｆaｂricwidtｈ

織物克重fabricweight

針織物線圈長度looplengtｈｏｆknittｅｄfabrｉc?紗線卷曲或織縮率cｒimportake－ｕpｏfyarn

割絨種類typｅofcutpile

織造種類typｅｏfweａve

梭織物緯向歪斜度diｓｔｏｒtioｎinbｏweｄaｎdｓｋeweｄfabrics（rｅpｏrtａsreceｉveｄａndafteｒonｅｗaｓh）

圈長比teｒrytoｇrouｎdｒaｔio?織物厚度fａbｒicthicｋness

?Ｅ成分和其他分析試驗項目?COMＰOＳITIONANＤＯTHＥRANALＹTICＡLTEＳＴＳ

纖維成分ｆibrecomposition?染料識別dyesｔufｆｉdentifiｃatｉon?靛藍染料純度pｕｒｉtyｏfindigo?含水率moistuｒｅconｔｅnt

可萃取物質(zhì)extｒａctａｂlematteｒ

填充料和雜質(zhì)含量filliｎganｄfｏreignmａｔtercｏntｅｎt?淀粉含量sｔaｒcｈcontent

甲醛含量fｏｒmaｌｄｅhyｄecontent?甲醛樹脂presenceoffｏrmａldeｈydｅresin?棉絲光度ｍerｃerisａt(yī)iｏniｎcotton?PＨ值PHvａｌｕe

水能性ａbsorｂaｎce

F可燃性試驗項目

FLＡＭMABＩLIＴＹＴESＴS

普通織物的燃燒性能ｆlammａbiｌityofgeｎeraｌclｏthinｇteｘｔilｅｓ

布料的燃燒速率（４5。角）buｒningrａt(yī)eofcｌoth(45。ａnglｅ)?瑞典成衣燃燒性能Swedenfｉrｅpropeｒｔiesｏfａpｐarｅｌtextilｅ

?Ｇ織物性能試驗項目

FABＲIＣFEＲＦORMＡNＣETEＳＴS?耐磨性ａbrasiｏnresistancｅ?抗起毛起球性ｐiｌlingｒesistance?拒水性ｗａｔerrｅpelｌｅｎcy

抗水性wateｒresistance

折痕回復力ｗriｎklｅrecｏｖery

布料硬挺度fabｒicstiffｎｅss

彈性及回復力sｔretch&rｅｃovery

?H羽絨試驗項目?FＥＡTHER＆DOＷＮTＨEＲMAＬTESTＳ

羽絨成分分析ｃoｍposｉtiｏnanaｌysis

膨松度filｌingpower?雜色毛和絨的比例blackｔiｐ?填充料的凈重量ｎｅwｗｅight(cｏnｄitionｅｄ)offiｌlｉngｍateｒiａｌ?含水率mｏiｓtuｒｅcontｅnt?溶劑可溶物的測定deｔeｒmｉｎatiｏｎofsolｖentsoｌube?酸度acidiｔy?好氧指數(shù)ｏxygｅnnｕmbeｒ?清潔度tｕrbidityｔesｔ?羽絨布防漏性pｅnｅtraｔioｎresｉsｔanceofclothtofeａt(yī)her＆down

成衣附件試驗項目GAＲMEＮTACCEＳSO．．。．．

I成衣附件試驗項目?GAＲＭENＴACCESＳORＹTESTＳ(LAＣE,ZＩPPER，ＢＵTTON，BUＣKLE，ＥTC.）?洗滌后外觀apｐｅａranｃａｆｔerlaｕndering

貯存后外觀apｐearａnｃeａｆｔｅrstorａge?耐燙性能rｅsｉstancｅtoirｏniｎｇ?拉鏈強力zipｐerｓtｒength

拉鏈的往復性recipｒocatiｎgtｅｓt

拉鏈耐用性dｕrabｉlｉtyｏfzｉpper

拉鏈的使用性能oｐerabiｌiｔｙoｆzippｅr

魔術貼剪力ｓｈearsｔrｅngtｈofhｏoｋs＆loｏpｓfaｓteneｒ（velｃroｔａpｅ)

魔術貼撕離力pｅelinｇstrenｇｔhofｈooks＆ｌｏopsfasｔener（velcrotaｐe)?魔術貼分合conseｃutiveａｄhere/seｐaraｔioneｘercｉsinｇｏnhoｏks＆loopsfaｓteｎer（velcrotape）?金屬拋光物的銹蝕/變色試驗coｒｒosion/taｒnishtｅｓtonmetaｌliｃｆinishes?按鈕分開強力uｎｓnappiｎgｏｇsnａpfasteｎers?金屬鈕扣、鉚鈕的緊固試驗sｅcurｉtｙoｆmetaｌlicｓｂuｔｔｏns,rivets,ｅts.?按鈕的緊固試驗secuｒiｔyｏfsnaｐｂuｔｔon

鈕扣強力stｒengtｈofｂｕtｔonｓ?耐洗液腐蝕性ｒesisｔaｎcetｏwashliqｕｏr

耐干洗溶劑腐蝕性resｉstancetoｄryclｅaninｇsｏlvenｔs

鈕扣撞擊測試ｂuｔtoniｍpactｔｅst?鈕扣拉力試驗ｂuttoｎｔenｓionteｓｔ?鈕扣鈕力試驗buｔtｏntorquetest?按鈕附著力snａpattachｍentstrｅngth

裝飾物附著力ｔｒimattachｍentstrength

J其他紡織品測試項目?OTＨEＲTEXTILＥTEＳTＳ?適當試驗后推薦護理標簽cａｒｅinstrｕctｉon/labelｒecommeｎdａｔioｎafterappｒopｒiａｔeｔｅsting(tｅstiｎgcharｇｅｓexcludeｄ）?成衣尺寸測量ｇａrmｅntsizemeaｓurｅmｅnt

硫化染料染色的紡織品的加速老化aｃcｅlｅratedaｇeinｇofsulｐhur－ｄyedtｅｘtiles?色差判定ｃolourdiｆｆｅrｅnceassｅssｍｅnt?

K纖維和紗的試驗項目?FＩBRＥ&TEＳTＳ

短纖維長度fibｒesｔaplelength

線形密度ｌiｎearｄensｉty

纖維直徑ｆiｂｒedｉaｍeter

單根纖維強力siｎgｌeｆibreｓtrengｔｈ?纖維韌性teｎａcｉtyofｆibｒｅ

紗支ｙarncount

紗線纖度(原樣)ｄenieｒcoｕntasreｃeiｖeｄ

連續(xù)或非連續(xù)纖維的識別iｄentｉfｉcatｉｏnofｃontinuous/disｃontinuousｆibres

每卷經(jīng)紗長lｅｎgthoｆtｈｒｅaｄperｒolｌ

紗線凈重ｎetｗｅighｔoｆthrｅad

單紗強力singletｈreadstrength

絞紗強力lｅaｓｔreｎgｔh?線圈強力ｌｏopｓｔrｅngtｈ

紗線韌性teｎaciｔyofｙaｒn?紗捻度twiｓｔperuniｔ

L填充棉試驗

BＡTTIＮGTESTS

重量wｅigｈt?厚度thiｃknｅss?纖維含量ｆibｒecontenｔ?樹脂含量resincontent?壓縮與回復試驗compresssｉonandreｓilｉenｃeteｓt?樣品分析前準備saｍplediｓseｃtioｎfoｒａｎalysｉsprepaｒatioｎ?皂洗尺寸穩(wěn)定性diｍensionａlｓtabiｌｉｔytowashing

機洗/水洗后的外觀appearanceafteｒlａunｄerｉｎg/ｈandwash???地毯試驗項目CARＰEＴＴEＳTS摩擦.。。。．??M地毯試驗項目?CＡＲＰETTESTS

摩擦色牢度coloｕrfastnesstoruｂbing?光照色牢度cｏlourｆastnｅｓｓtｏligｈｔ

水漬色牢度ｃｏｌouｒｆａsｔnｅssｔowater?毛束聯(lián)結(jié)牢度tｕftwｉthｄrawaｌｆorce(tuftbiｎd)

毛束經(jīng)密度pitｃhesperunitlengｔｈ

毛束緯密度rowsperｕnitlenｇth?底布密度threadｓpｅｒunitlengthoｆbａcｋｉng?單位面積重量weiｇｈｔpeｒunitaｒea?表面毛絨密度（只做單層毛毯）sｕrfａcepｉleｄensiｔy（sｉnglｅlevｅlｐilecaｒpetoｎｌy）?起絨紗股數(shù)plｙofpｉｌｅyarn?割絨種類typeofcutｐｉle?毛絨或毛圈長度pｉlｅorlooplenｇth?毛絨或底部的纖維成分fｉbｒｅcｏmｐositｉonoｆpiｌｅ＆ｂack

一、干洗DrｙClｅanｉnｇ?一般干洗dryｃｌｅan?專業(yè)干洗ＰrｏfｅｓｓionallｙＤryclean

商業(yè)干洗ＣommeｒcｉalｌｙDryｃlｅaｎ?以干洗為最佳ＤrycleanｎiｎgRｅcomｍenｅd

短干洗周期ShｏrtCｙclｅ

干洗劑抽脫時間最短MiｎimumＥxtractiｏn?低水分ReｄucedorLｏwMoiｓtuｒe

干洗過程中不可加水分NoｗaterInＳｙstem

不可用蒸汽ＮｏSteａｍ

二、水洗Ｗasｈiｎg

可機洗MacｈinｅWａｓhabｌe

不可水洗DonｏtWasｈ?不可商業(yè)洗滌DoｎothaveCommerｃialｌyLaunｄer

可用家庭式洗滌ＨomeLａuｎdeｒ?手洗ＨaｎdWasｈ

手洗不可搓壓HandWａshdoｎotRｕb

冷水洗ColｄWasｈ?溫水洗WarmWash

熱水洗ＨotWaｓh?不可水煮DonoｔBoｉl?少洗衣量SmａllＬoad

溫和洗衣程序Dｅlicate/ＧentleCyｃle

持久壓力程序DurａblePressＣycle／Ｐermanent

分開洗滌WashＳepaｒately?可與類似色衣物同時洗滌WiｔｈLikｅColor?與深色衣物分開洗滌WａshDａｒkCｏlorＳeｐareｔeｌｙ?翻出底面洗滌WasｈInsideOｕt?不可擰干ＮoWrｉng/DonotWrｉnｇ?不可擰絞ＮoTwiｓt/ＤoｎotTwisｔ?溫水清洗ＷarmRｉnse

冷水清洗ＣｏldRiｎｓe?徹底清洗ＲｉnｓeThorｏughｌy?不可脫水ＮoSpin/DonｏｔSｐiｎ?普通旋轉(zhuǎn)速度脫水NormalＳpin?較短較慢程序脫水RedｕｃｅdＳpin

不可浸泡DｏnotＳoaｋ?只可用皂片UｓePｕreSoapFｌａｋeoｎly?只可抹洗或擦洗DampWｉpｅoｎlｙ?

三、漂白Bleａｃhing

需要時漂白BlｅaｃｈｉnｇｗhenNeeｄed

不可漂白Ｎｏbｌeach/DｏnｏtＢleａch

只可用非氯性漂白劑OnｌyNoｎ-ＣhｌorｉｎeBleacｈ?四、干衣Drｙiｎｇ?滴干ＤripDｒｙ

掛干LiｎeDry

蔭涼掛干LineDryｉnＳｈａde

避熱掛干LｉｎeDryａｗaｙｆroｍHeat

用烘干機烘干TumbｌeＤｒy?用烘干機中溫烘干TuｍblｅWarm?用烘干機低溫烘干TｕmbleCool

平鋪曬干ＦlatＤry

定位干衣BlocktoDrｙ?用蒸汽烘干ＳteamDry?不用蒸汽NoＳteａm/DonotSteａm

風柜吹干CabinｅtDｒｙCooｌ?五、熨燙IroniｎgandPｒessiｎg

熱燙ＨotIｒon

溫燙ＷａrmＩrｏｎ

低溫燙ColdIrｏn?不可熨DoｎｏtIｒon?反面熨IrononWｒongSide?用蒸汽熨燙SteamPｒess/Ｉｒon

在濕潤時熨燙IronDamｐ

用布間隔熨燙ＵｓePreｓsCloth?外包裝balｅ

箱cartｏｎ?件package

色號ｃolournumbｅr

花號ｄesignnｕmｂeｒ

批號lotｎumber?嘜頭maｒkｓ?裝箱單packinglist

漏驗oｍｉssonｏfexamiｎatｉoｎ?漏驗率percｅnｔageofoｍｉssonofexamｉｎａt(yī)ｉoｎ?復驗re－inｓｐeｃtion

索賠cｌａiｍｉnｄemｎiｔy

毛重groｓswｅiｇｈt?凈重neｔｗｅｉｇht

外觀質(zhì)量appeaｒaｎcｅqｕａlｉty

內(nèi)在質(zhì)量iｎherｅｎtqualｉty?外觀疵點appearance

技術要求tｅchnｉｃalrｅqｕirement

感觀檢驗ｓubｊectivｅinｓpeｃｔion

取樣sａmoling

品質(zhì)檢驗單inspｅctioncertiｆiｃａt(yī)eforquａliｔy?檢驗證書inspecｔionｃｅrtificatｅ?織物重量faｂricweiｇｈt?斷裂強力ｂｒｅａkiｎgｓtｒength?斷裂強度breakiｎgteｎａｃity

縫紉強力seａmｓtreｎgth

染色牢度colourｆaｓteｎesｓ

耐日曬色牢度ｃｏｌourfastｅnｅｓstosuｎｌigｈt

耐磨擦色牢度colｏurfａｓtｅｎeｓstoｒubbing?汁漬色牢度coｌourfastenessｔopersｐｉｒatｉon

耐熨燙色牢度colｏurｆaｓtenessｔｏｉroｎing

耐干洗色牢度ｃolourｆasｔｅnesｓtodryclｅaning?灰色樣卡ｇreｙｓcaｌe?沾色樣卡grｅyscaleforsｔaining

纖維含量fibrｅcontenｔ

釋放甲醛含量releasableformalｄeｈyｄecontent?防蛀性insectｒｅsistaｎce

防污性ｓｏilreｓiｓtance

防雨性rainpｒoofneｓs?織物厚度fabrictｈiｃkness?透氣性aｉｒpeｒmeability?色差chromatiｃdｉfferencｅ

還有面輔料的如下：（一）原料紡織原料textil.。．．.

還有面輔料的如下:（一）原料?紡織原料teｘtilerawmatｅｒials

天然纖維naturalfiｂre?化學纖維chｅｍicalfｉbｒｅ

植物纖維vegeｔablefibｒe?紡織纖維teｘtilｅfｉｂre

人造纖維maｎmadｅfiｂre

動物纖維animａlfｉbre

（二）面料

１．機織物服裝面料?平紋布pｌａincloth?牛津布ｏxfｏｒd?斜紋布dｒill

線卡ply－yarndrｉll?嗶嘰seｒge?燈芯絨ｃoｒduroｙ?起絨布fleece

泡泡紗seerｓucｋer

麻紗haircords?亞麻布liｎencｌoth?綢silk?粗紡毛織物wｏolencloth

全毛單面華達呢wｏoｌenone-ｓidegabardiｎe

凡立丁ｖａｌitine

啥味呢tｗilｌcoating

精紡花呢wｏrstｅｄｆａnｙｓuiｔｉng?法蘭絨flanｎel?大衣呢overcoatsｕitｉng

交織物mixedfabrｉc?府綢ｐoplin?青年布cｈambray

紗卡ｓｉngｌeyａrnｄrill?華達呢ｇabaｒdine

牛仔布deniｍ

平絨velvｅｔｅen

縐布crepe

巴厘紗vｏilｅ

苧麻布ramiefaｂrｉc?電力紡habotai

精紡毛織物worstｅdｆabric?全毛華達呢pｕrewoｏｌgabａrｄine?駝絲錦doesｋin

女士呢lａdｉescloｔh?粗花呢tｗeeｄ?２．針織物面料

緯編針織物weft-kniｔtedfａbrｉc

單面針織物siｎgleknitfabｒic

緯平針織物ｐlainｋnitｆａbｒic

雙羅紋針織物ｉｎteｒlockfabrｉｃ?起絨針織物ｉｎｔerｌockｆaｂric

毛圈針織物terｒｙkｎittedfabｒｉc

雙梳櫛經(jīng)編針織物two-bａrfaｂrｉc?經(jīng)編針織物ｗarp-kniｔｔedfabric

雙面針織物doublｅknｉｔｆabrｉc

羅紋針織物riｂknitfabric

雙反面針織物pｕrlfabric

長毛絨針織物ｈighpileknittｅｄｆabriｃ?提花針織物jａcquaｒdｋnittｅdfabric

多梳櫛經(jīng)編針織物multi-ｂａrfaｂrｉc

（三）輔料?1。襯

樹脂襯resiｎinterlininｇ?麻布胸襯bｒeastｃａnvａs

樹脂領襯reｓiｎcollａrinterliniｎg

絨布胸襯bｒeastｆｌeｅｃe

熱熔襯ｆｕsｉblｅinterlining?粘合襯ａdｈesｉve—ｂondedｉnterlining

雙面粘合襯dｏubｌe-ｆacedadｈeｓｉveinterlｉnｉng

無紡布襯ｎoｎ—woｖeｎinterliniｎg

無紡粘合襯nｏn—ｗoveｎaｄhesivｅintｅrlｉninｇ?有紡粘合襯ａdhｅｓivewｏｒeniｎterliｎｇｉng?黑炭襯hairinterlｉnｉng?馬尾襯hoｒｓeｈaｉriｎteｒｌｉninｇ

化纖襯cｈemicalfibｒｅinｔerlininｇ?針織襯knitｔｅｄinterｌining

2。填料?棉花ｃｏtton?人造棉artiｆｉcialcoｔｔon

噴膠棉polyesｔerwａdding?絲棉siｌkwaddinｇ?腈綸棉acryｌiｃstａｐlefibre

羽絨doｗn

3。線、扣、拉鏈

線tｈreａｄ

棉線ｃottｏnthｒｅaｄ?絲線siｌkthreaｄ?尼龍線nyｌoｎthread

裝飾線ornamentａｌthreａd

鈕ｂuｔtｏn?四目扣foｕr-hｏlebuttｏn

裝飾紐扣deｃｏratiｖebutton

異形扣speciａl－shapｅdbutton?塑料扣plasticｂutton

玻璃扣glassbuｔｔoｎ?子母扣，四合扣snapbutton?拉鏈zippｅｒ

尼龍拉鏈nylonzipper?滌綸拉鏈pｏlyｅsｔeｒziｐpeｒ?雙頭拉鏈zipｐeｒｗiｔｈｄoｕblesliders

裝飾帶ｆａｓhiontａpe

羅紋rib

縫紉用線twist?麻線ｆｌａxthｒead?繡花線ｅmbroiｄerytｈread

滌綸線ｐｏlyeｓｔｅｒthread

寶塔線coｎｅoｆthreａｄ?兩目扣tｗo-ｈｏｌｅbuttｏn

包扣coveredbutton?羊角扣ｃlawbutｔon?金屬扣ｍetalbuttｏｎ?樹脂扣resinbutton?木扣ｗoｏdbutｔon?尼龍搭扣nyloｎfａsｔeｎertape

金屬拉鏈ｍetalｚiｐper

塑料拉鏈pｌasticzippeｒ

領鉤coｌlａrcｌasp

搭鉤aｇｒaffｅ?橡筋elａｓticriｂbon

彈力羅紋elasｔicrib???服裝常用英語?

“J”ＳHAPEDPOCＫETJ形袋?24LBＵＴTＯＮ２4號鈕?6FEEDPＩQＵE6模珠地

ＡＣＣＥＳSOＲY輔料?ＢACKＡCROSS后背寬?ACROSSMEASUＲE橫量?ACRYLIＣ腈綸?ADＨＥSIVE／FＵSIBＬEINTERLINING粘襯?ＡＮTIQUEＢRＡSSCOＡＴＩNG鍍青古銅

ANTIＳTATICFINISH防靜電處理?APＰAREL成衣

APPEALINGLOOK吸引人的外表?APＰROVAＬＳAMPLE批辦?AＰPRＯVＥDSAMPLEWITHSIGNINGNAＭＥ簽名批辦?AＲMHOLE夾圈?AＳＳＥＭBＬINＧOFFRＯNT＆BACＫＰART前后幅合并?ＡSＳEＭＢＬINGSＥCTION合并部分?ATTACHＣOLLＡR上領

ATTＡＣＨLABＥL上商標

ATTACHＭＥＮT（車縫）附件?BACKCOVERFRONＴ后搭前

BACKMID—ARMHOＬE后背寬

BACKSＴＩTCＨ返針，回針?BAＣKLESSＤREＳS露背裝

BARCODEDSTICKER條形碼貼紙

BAＲＧAINING討價還價?BＡR-TACK打棗?BＡSTE假縫

BAＴＩLK蠟染?BEAＲEＲ袋襯

BEAREＲ＆FAＣING袋襯袋貼

BＥDFORＤCORD．坑紋布，經(jīng)條燈心絨

BＥLLＢOTTOM喇叭褲腳?BEＬLＯＷＳPOＣKEＴ風琴袋

BELT腰帶

BELT—LOOP褲耳?BIAＳCUＴ斜紋裁，縱紋裁

BIＦURCＡTE分叉?BINDER包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶?BIＮDING包邊

BINＤIＮGＯFSＬV．OＰＥNINＧＲ折?BＩNDIＮGOFTOＰVＥNT面叉包邊?BＩＮDＩNGＴAPE包邊

BINDＩＮG/ＢOUND滾條

BLＡNＫET毛毯，地毯?BＬEACＨ漂白?BLEAＣHSPOＴ漂白污漬?BLＥEDIＮＧ洗水后褪色?BLENDＦIＢRＥ混紡纖維

BLEＮＤS混紡

BLIＮDＳTITCＨ挑腳線步?BLOＵＳＥ女裝襯衫?ＢODYPRＥＳＳING衫身熨燙

ＢOＤＹＲISＥ直浪?BOＴTOＭ衫腳,下擺

BOTTＯＭVENTOFＳLEEVＥ細側(cè)?BＯTTＯMS下裝

BＯＸ—PLＥATED外工字褶

BOY＇SSTYLEFＬＹ/LEFTFLY男裝鈕牌，左鈕牌?ＢRAID織錦,織帶

BRＡNCＨ分公司?ＢREAKＳTITCＨES斷線

BRIEFS男裝緊身內(nèi)褲

BROCADＥ織錦,織帶

ＢROKENＳTITCHING斷線

BUBBLING起泡

BＵＣKLE皮帶扣?BUCKLE-ＬOOP皮帶扣

BUＬKＰRODUＣTION大量生產(chǎn)

BUNDLECOＤE扎號?BUNDLING執(zhí)扎?BUTTON鈕扣?BUTTOＮSTＡNＤ鈕門搭位?BＵTTON-HOLE鈕門/扣眼

BUＴTＯN—HOLＩＮG開鈕門?ＢUTTONIＮG釘鈕?BＵTTＯＮIＮGWITHＢＵＴTＯNＳＥＷER用釘鈕機釘鈕?C/BVENＴ后中叉

ＣALIＣＯ／ＧRＡYCＬOTHＥＳ胚布

CANＶAS馬尾襯,帆布?CARDBOARD紙板?CARDED粗疏

ＣARＥLAＢEＬ洗水嘜

CARＴＯNＮING裝箱,入箱?CASEPＡCKＬＡBEL外箱貼紙?CＡSHPOCKＥT表袋?ＣＡSＵALＷEＡR便裝

CATＣHINGFACINＧ鈕子?CＥＮＴERBACＫ后中?CＥNTERCＲEASEFＯLD中骨對折

CＥNTEＲＣREASELＩNE中骨線?CENＴＥRFRONT前中?CＥRTＩＦIEDSUB—ＣＯＮTRACＴOR認可加工廠

CＨAINＳTＩＴＣHM／C鎖鏈車

ＣＨＡＩNSＴITCHEＳ鎖鏈線步

CＨＡＭPRAY皺布?ＣHEMIＳE寬松服裝?CHＥST/BＵST胸圍?ＣＨIＣ時髦的，流行的?CIＲＣULARＫNIT圓筒針織布?ＣLASSIＣLOOK經(jīng)典款式

CLASSIFIＣATＩON分類

CLEANFINISH還口

CLEAＮFIＮISHOFＴOPVＥNT面叉還口

CLEANFＩＮISHWIＴH1/4＂SINＧLENEEＤLE1／4"單針還口?CLOＳEＦIＴTING貼身

CＬOSESＩＤESEAM埋側(cè)骨

COATING外套大衣?COＩNPＯCKＥＴ表袋?COLＬＡR領子

COＬLARBANＤ下級領?COLLＡRFALL上級領

COLLARNOTＣH領扼位?COLＬARPOIＮＴ領尖

CＯＬLＡRSＴAＮD下級領

COLLARSTAY領插竹

COLLECＴＩON系列?COLＯＲSＨADＩNG色差?CＯＭＢED精梳

ＣONSＴRUＣＴEDSPECIFICATIＯＮ結(jié)構(gòu)細節(jié)?CONTINＵOUSPLAＣKETR折?ＣＯNTROLOFLABＯRＴURNOVER勞工流失控制?CＯRＤＵＲOY燈心絨

COSTSHＥＥT成本單

ＣOＴＴONＳＴRIＮG棉繩?COVERIＮGSTITＣHＩNG拉冚線步(600類）?CＲEASE&ＷRINKLＹＲESＩSTＡNTＦINISH防皺處理

CRＥAＳELINE折線

ＣRＥPEＤE-CＨＩNE皺布?ＣROSSCROTCH十字縫?ＣRＯSＳCUT橫紋裁?CROTCＨＰＯINＴ浪頂點?CTN。NO。箱號

CＵＦF雞英,介英?CＵＦFATＴＡCＨINGTOSＬＥEＶＥ車雞英到袖子上

ＣUFFVENＴ/CUＦFOＰENＩＮG袖側(cè)?CUFFEDBOＴTOMHEM反腳,假反腳，腳級?CUＦＦLESSＢOTTOM平腳?CURＶEDＰＯＣKET彎袋?CUT＆SEWN切駁

CUTTIＮGＰIECE裁片

CUTＴINGPIEＣENＵＭＢERＩNG給裁片編號?D.K.ＪＡCQUARD雙面提花（針織）?ＤAMAGECAUSＥDＢYNEＥＤLＥ針孔?DEＣORATIＶEＳTＩTCHING裝飾間線?DELIVＥRＹDATE落貨期

DENＩER旦尼爾

ＤENIM牛仔?DEＮSITY密度

DESIGＮＳKETCH設計圖?DＥＳＩGNEDFEATURＥ設計特征

DIMＥNSIＯＮ尺寸、尺碼

ＤINNERJACKＥT晚禮服?DＩRTSTAINSAFTＥＲＷＡSＨING洗水后有污跡

DIRTYSPOT污點

DＩSCＯUNT/SALＥSＯFＦ打折

DOBBY織花布

ＤOUＢＬECＵFF雙層雞英

ＤOUＢLEEND雙經(jīng)?DＯＵBLEJEＴTＥＤPOＣKＥＴ雙唇袋

DＯＵBLＥNEEＤLEＦELLSＥAM雙針埋夾

DOUBLＥＰICK雙緯?ＤOUBLING并線?DＲESSCＯAT禮服?DRESSＩNGRＯＯM試衣間?DRILLING鉆孔位

ＤRY-CLEANＥD干洗?DUCK帆布

DYING染色?EAＳINＧ容位

ＥDGESTITCＨIＮG間邊線?EDＧETRIMMER修邊器?EDＧE—ＦINISHINＧ邊腳處理

EDGE-SＴIＴＣＨDARＴ邊線褶

ＥDGＥ—ＳＴITCHIＮGW／１/１6"寬1/1６”的邊線?ELASTIＣ橡筋

ELASTIＣWAIＳTＢANDISＥXTENＳIOＮＯFBOＤY原身出橡筋褲頭

ＥＬBOWWＩDTＨ肘寬?EMＢROIDERＹPAＴCＨ繡花章?EPAＵLET肩章?EＶＥNINＧGOWNSＥT晚睡袍

EXCELLENTSTＹLE漂亮的款式?ＥＸＣESSIVETHＲEADENDS多余的線頭

EXEＣUＴIVEＷEAR行政裝?EＸPIRYＤATＥ有效期?EＸPＯRTCARTON出口箱

EXTENSＩONOFWＡIＳTBAND褲頭搭咀?ＥＹEＬＥT鳳眼?FABRIC布料

ＦAＢＲICCONSTRUＣＴIＯN布料結(jié)構(gòu)

FＡBRIＣDEFEＣTS布疵?FABRICＲUNS走紗

FAＢRＩＣSHADING布料色差?ＦAＢRICSWATＣH布辦

FAＢＲICWIＤTH布封

FABRＩCATIOＮ/ＦAＢＲＩＣ布料

ＦＡCIＮG貼?ＦACIＮＧTＯOＵＴ－SIDE折向側(cè)骨

FALSEFLＹ暗鈕牌

FALＳEPLAＣKET假明筒，假反筒?ＦASHION時裝?ＦＥLＬＳEＡM埋夾

ＦIＧURE—ＣLＩNGＩＮＧ緊身的，貼身胸圍

FILAMEＮＴ長纖絲

FIＮＡＬAPPEAＲANCＥ最終外觀

FINISHEＤＡPPEARANCE完成后的外觀

FＩTTＩＮG試身?FLAMEPROＯFＦＡBRIC防火布

FLＡNNEＬ法蘭絨?FＬARESKIＲT喇叭裙?FLATMＡCHＩNE平車

FＬATSEAM平縫?FLAX亞麻?FＬOＷＣHAＲT流程圖

FOLDANDPACK折疊包裝，折裝?FOＬDBＡＣＫFＡCING原身出貼?ＦOLＤＢＡＣKHIＤDENＰLＡＣKＥＴ原身雙層鈕筒

ＦOLＤFＲONＴEDGE折前幅邊

FOLDLIＮE折線?FOLＤPANＴS折褲子?FOLDＰOＣKＥTMOＵＴH折反袋口?ＦORMANＤFＯLDGＡRMENＴ定型折衫?FROCＫS禮服?FRONTEＤＧE前幅邊

FRＯNTMID—ＡRＭHOLE前胸寬

FRＯNＴOPEＮIＮG前開口

FRONTPANＥL前幅?FULＬYFASHIONSWＥAＴER全成型毛衫?FUＬＬYOPEＮIＮG全開口?FＵＲ皮草

FURGARMＥNT裘皮服裝?FURRY毛皮制品

FUSEINTEＲＬINＩNＧ粘襯?FUSIBLEIＮTERＬINIＮG粘樸

FUZＺBALLS起球?GABARDIＮE斜紋呢

ＧARMENT成衣?ＧＡRＭENTＤYＥ成衣染色

ＧARMENＴFINＩSH成衣后處理?GAＲMEＮTSEWＩＮＧTＥＣHＮOＬOGY成衣工藝

GＡRMENTWASＨ成衣洗水，普洗

GATHＥＲING碎褶?ＧIRL'ＳSTYＬEFLY／RIGHTFLY女裝鈕牌，右鈕牌?GLACEＤFＩNISH壓光加工

ＧOODTASTＥ高品味

ＧR。WＴ．=GRＯＳSWEIＧHT毛重?ＧRＡDINＧ放碼?GRAIN布紋

ＧRAＹCLＯTH胚布

ＧROMＭＥＴ鳳眼

GＲOWN-ONＳLＥEVE原身出袖?ＨAＬFＯPEＮING半開口?HAＮDBAＧ手袋?HANＤＦＥEL手感

HANDＬＩNＧ執(zhí)手

HAＮGDＬＩNGTIME執(zhí)手時間?HANGＥＲ衣架

HEAVＹFABＲＩC厚重面料?HEM衫腳，下擺?ＨEMCUFF反腳

HEMMINＧ卷邊，還口?HEＭMIＮＧWIＴHFＯLDER用拉筒卷邊?HEMP大麻?ＨEＲRIＮＧBONＥTWＩLL人字斜紋布

HEＸAＧＯNALＰOＣKET六角袋?HIDDENPLＡCKＥＴ雙層鈕筒?ＨIDDＥNＢARＴＡCK隱形棗?HＩＧH-ＷAIＳTＥDSKIRT高腰裙?HIP坐圍

HIPPOCKET后袋?HＯOＤHＥIＧHＴ帽高

HＯRIZOＮTALPLＡID水平格

INCORＲECＴLIＮKINＧ錯誤的連接?INＩTIALSＡMPLE原辦,初辦?INNEREXＴENＳＩＯＮ搭咀內(nèi)層

ＩN－SEAM內(nèi)骨

INSPECTIOＮ檢查

INSPIRＡTＩON靈感?IＮＴERLAＣＩＮG交織?ＩNTＥRＬINＩＮG襯，樸

INTERLＩＮINGFORFACＩNG貼粘襯?INTERＬOCＫ雙面布（針織)?ＩNＶEＲTEＤPLEＡT內(nèi)工字褶

ＩNVOＩＣE發(fā)票?IRＯＮＯＶERＡLLBODY熨燙衫身

IROＮSＰOＴ燙痕?JACQUARＤ提花

JEANS牛仔褲?JERSEY平紋單面針織布?ＪOＩNＣＲOＴCH埋小浪?JUTE黃麻

ＫＨAＫI卡其

ＫNＩT針織

KNITTEＤＲIＢＣOLLAＲ針織羅紋領?ＫNOTS結(jié)頭?KNOＷＬEDGEＯＦMATERIAＬ材料學?L/C=ＬETTEROFＣREDIＴ信用證

L/Ｇ=LETTEROＦGUＡRAＮTEＥ擔保證?ＬＡBOURCOＳT勞工成本?LACE花邊

ＬACOSTE雙珠地?LAＰEＬ襟貼

LＡUNDRＹ干洗

LＡYOUT排嘜,排料

LＥATHER皮革?LEＦTCＯＶＥRRＩGHT左搭右

LEＧGINGＳ開襠褲?LＥＩSURESTYLE休閑款式

ＬEISUREWEAR休閑服?LEＩＳUＲＥＷＥARSHOW休閑裝展示會?ＬＩＣENSE許可證?ＬIGHTCURVEDPOＣKET微彎袋?LINEN亞麻

LINING里布?ＬINＫＩNG&CUPSＥAMＩNＧ縫盆?LOCＫＳTIＴＣH平車線步

LOＯＰEDＦABRIC毛圈布?ＬOOPINＧ起耳仔（疵點)?LＯOＳEBＵＴTON鈕扣松散?ＬOOSEＤTＨＲEADＣAUSIＮGＧRINＮINＧ線太松導致起珠?LUSTROUＳ光澤

ＭACHＩNＥMAINTENＡＮCE機械保養(yǎng)

MＡGＩCTAPE魔術貼

MAJOＲDEFEＣT大疵?MAN－ＭADＥＦＩBＲE人造纖維?ＭＡNＵＦACTUREＲ制造商?MARKBUTＴＯNＨＯＬＥ＆BUTTONPOSIＴION標出鈕門與鈕扣的位置

MARKPＯCＫETPOSITIＯNＷITＨTEＭPLATE用紙板點袋位?ＭＡRKEＲ嘜架

ＭAＲKINGMIＤ－PＯＩNTＯFＮECK定領圍中位

MＡSSPRODUCTＩON大批量生產(chǎn)

ＭATCHCＯＬＯR配色

MAＴERIＡＬ物料?MEASＵREＭENT尺寸

MELTON領底絨?MILＤRＥWRＥＳISTAＮTＦINISＨ防霉處理

MISSINGPＡＲＴS漏裁片

MOTHＲESＩSTAＮTFINISH防蟲處理?ＮAＩL—ＢUＴTＯN釘腳鈕扣

NATＵRＡLFIBRE天然纖維

NEＣKAＣROSS/NECKＷIDTＨ領寬?NECＫＤROP領深?NEＣＫSEAM頸圈?NＥTWT。凈重?NON—FＵSIBＬＥＩNTEＲLIＮIＮG非粘樸?NON－WOVＥNFAＢRIC非織布/無紡布

NOTＣＨ扼位

OＦFPRESSING終燙

OILSTAＩN油污

OＮEPIECEDOＵBLEＦOLDEＤＢELT－LOOP一片雙折褲耳?ONＥ－PＩECEDRＥSS連衣裙?OPEＮＳEAM開骨

OPEＲＡTIＯNＢREAＫＤOWＮ分工序?OＵT—ＳEAM外骨

ＯUT-SＥAMＰKT。側(cè)骨袋?OVＥRALL工作服?OVERALＬS吊帶褲

ＯVERLAP重疊?OVEＲＬAPＰINGAＦEWSTITCＨING駁線?OVERLＯCＫ&BLＩND－SＴITCＨ折挑?OＶERLOCKW/5ＴＨＲEＡDS五線鎖邊

OＶERLOCKWIＴH5TＨREＡDＳ五線鎖邊?OＶERＴＩMEWORKING加班工作

PＡCＫIＮGLIST包裝單

PAＣKINGMETHOD包裝方法?PAＮELKNITＴING針織裁片

PAＳＴEＬ顏料?PATCＨPOCKＥT貼袋?PＡTTERN紙樣

PＡYＭENT付款

ＰEAＣＨPＯCＫET杏形袋

ＰIECERAＴE記件?PIEＣEDＯNPＬＡCKEＴ面車明筒

PIECＥＤPLACＫＥＴ一片鈕筒?PILEFAＢRIC毛圈布

ＰIPING嵌邊

PＩQUＥ單珠地?PLAＣKEＴ明筒

PLＡIDMATCHＩNG對格

PLＡIＤS/ＣHEＣKS格仔布

ＰLAINWＥＡVE平紋梭織

PLANTＳLＡYOUT廠房布置?PＬEATＷITHSINＧLＥNEＥＤLE單針車褶

PＬEATＳ活褶?ＰOCKETＢAＧCAUGHTＩNBARTACK袋布被棗打到(疵點）

PＯＣKETCＯVEＲ袋蓋?PＯCKEＴCREASINGMACHINＥ燙袋機?PＯCKＥTFACＩNG袋貼

PＯCKETFLAP袋蓋

ＰOCＫETFLAＳHER袋卡?ＰOCKETMOUＴH袋口?POCKETOＰＥＮING袋口

ＰOCKＥT－ＢAG（裁好的）袋布?ＰＯCKEＴING（成卷的）袋布?ＰＯIＮTSHAPEＢELT—LOOP三尖褲耳

ＰOLYBAG膠袋

POＬYWARＰ膠紙包

POSＩTＩONＣOLＬＡR定領位

PＯST—ＷASHHANＤFＥＥL洗水后手感

ＰRESHRIＮKＩＮG預縮

PRESS＆ＯPENIＮGＳＥAM燙開骨

ＰREＳSOPＥN燙開骨?PＲESSＩNGWＯRKIＮＰROGＲESS燙半成品

PRIＮTFABRIＣ印花布?PＲIＮTＩNＧ印花?ＰRＯCＥDUＲE程序

PRODUCTIONSＫETCＨ生產(chǎn)圖

PＵCＫEＲING沿縫線的皺褶

QＵALＩTYＣONTROL/QC質(zhì)量控制?ＱＵILTINＧ打纜，間棉

RAGLANＳLＥEVE牛角袖?RＡＷＥＤGE散口

ＲEADY-ＴO－ＷEＡR成衣?ＲＥGENEＲATEＤＦIＢRE再生纖維

RＥSINＦINＩSH樹脂處理?REVＥRＳESIDE反面?RE-WASHINＧ返洗?RIB羅紋?RIBＴAＰＥ扁帶條

ＲＩBＢINＧ羅紋

RIGHTSIDEOＦUNDＥＲ－CUFF下層雞英的正面

RIＮＥD脫水?ＲIVET撞釘?ROＵGHYARN粗紗

ＲOUNDＣＯRNERＥDCＵFF圓角介英?ROUNDCＯRＮERＥDEXTENSIＯＮ圓形褲頭搭咀?ＲOUNＤCＯRNEＲEDPOCKEＴ圓角袋

RUG地毯?RULERSHAPＥDＰOCKＥＴ曲尺袋

RUNＯFFSTIＴＣHING落坑線?RＵN—STITCＨIＮＧ運線?S。K。ＪＡCQUARD單面提花（針織）?SAFAＲI－JACKEＴ獵裝

SAＴIＮ/SATＥEN色丁

SEAM縫骨?SEAＭAＬLOWANＣE止口,子口，縫頭?SＥAＭＢＲOＫEＮ縫骨爆裂

SＥＡＭCONSTRUCTION縫型結(jié)構(gòu)?ＳＥAMPＵCＫEＲ縫骨起皺

SEAMSＬIPPAGE散口?ＳEＡＭTWIST縫骨扭?SELVEDGE/SELＦ—EDＧE布邊?SEＬＶEGＥ布邊

ＳERGE/ＯVEＲＬOＣＫ及骨，鎖邊

ＳETIＮSＨOULDERPＡD上肩墊

SETINＳLEＥVE上袖，绱袖?SＥＷＢUTTOＮHOLE／ＢUＴＴＯＮＨＯLＩNG開鈕門

ＳＥＷTOGＥTＨEＲBＯDIＣEANDＩＴSLIＮING縫合衫身與里布，拼里

ＳEWWＥLTPOCＫET車唇袋?SＥWINGCUFF車雞英

ＳＥWINGＳEQUENCE車縫工序

ＳEＷNSELFＦABRICWAISTBAＮＤ原身出褲頭

SHELLFABRIＣ面料

SHＩNY（燙）起鏡?SHIPＰIＮGＣＡRTON出口箱?ＳHIＰPＩNＧＤＡTＥ落貨期?SHIＰＰＩNGＭARKＳ箱嘜?SＨORＴS短褲

ＳＨOＵＬDPOIＮT肩點?SHOUＬＤＥR肩寬

SHOUＬＤEＲPOＩNＴ肩點?SHＲＩNKＡGE縮水

ＳＨRＩNＫ—PRＯＯF防縮?ＳＨＲＩNK-REＳＩSTANT防縮處理?SIDEMARＫ側(cè)嘜

SＩDEPAＮＥL側(cè)幅，小身?SIDESEAM側(cè)骨?SＩLHOUＥＴTE輪廓?SINGＬEJETTEDＰOCKET單唇袋

SINGLENＥＥＤLELOＣKSTITCHＭ/C單針平車?ＳIZEASSORTMENＴ尺碼分配

SIＺESＰECIFIＣＡＴＩON/ＳIZＥSPＥC。尺碼表

ＳIＺING上漿

SKIPPEDSTITCHES跳線

ＳLAＣKＳ松身褲

ＳLAＮTCＯRNＥRＥDCUＦF斜角介英?SLAＮTPOＣＫET斜插袋

SLASＨINGPOＣKＥTMＯＵＴH開袋口

SLEＥＶE衣袖?ＳLＥEVELＥNGTＨ袖長

ＳLEＥＶEOPＥＮＩNG袖口?SLIMWAＩSTLINE修腰線

SLIT叉?SNIＰNOTCH剪扼位

SOLIDCOLOR單色?SOLIＤCOLOR＆SOＬIDSＩZE單色單碼?SORTINＧ分床分碼

ＳPEＣIＡLMACＨIＮE特殊機器,特種車?SＰＬOTCHＥS污跡?SPREAＤING拉布?ＳＰUNＹARN紡紗?SQＵＡREDＳHAPEDPOCKＥT方角袋

STＥAMＰRＥSＳINGSTAＮD蒸汽燙臺?STITＣH線步

SＴIＴCＨＤOWNWＩTHPKT-BAG車線連袋布?SＴITCＨOVERLＡPPＩNＧ駁線?STITCHＰERINCH/S。Ｐ.I.每英寸針數(shù)

STＩTCHTYＰE針步類型

SＴＩTCHＩNＧ＆ＴUＲＮＩNGCOＬLAROUT車線后反領?STＲAIGＨTBＯＴTOM直筒褲腳

STＲAIGHTCUT直紋裁?SＴＲＡIGHＴPOCKET直插袋

SＴRAP帶條?ＳＴRIPEMAＴＣＨING對條

STRIＰＥD（FＡBRIＣ)條子布?STＵＦFＩNG填充物

STYＬＥ款式

SUITING套裝?SWEEP下擺

SＷＩMSUＩT泳裝?ＴＡＢ袢扣?ＴAFFETＡ塔夫綢

TAPE帶條?ＴＡPERＢＯＴTOM蘿卜褲腳

TＡPＩＮＧ鑲邊

ＴAＰS織帶

ＴBA=TＯBEADＶISE待復

TERＲYCLOTH毛巾布?TEXＴＵREＤYAＲN光亮紗線?TＨＩGH脾圍

THREADCLIPS紗剪（剪線用）?TＨREEPOINTEDＣAＴCHIＮGＦAＣING三尖鈕子

THREＥＰOINTＥＤCUFF三尖介英?TＨREＥＰＯINTEDEXTＥNSＩＯN三尖褲頭搭咀

TＨREEPＯINＴEＤＰKT。WＩTHTWOCURVEDSIDＥS兩邊微彎三尖袋

THREＥPOINＴSPＯＣＫET三尖袋?ＴIPPING鑲邊,唧邊?ＴOBＥADＶIＳE待復

TOPＣOLLAR面領

TＯPSLEEVＥ大袖

ＴOPＳTITＣHING間面線?ＴOＰVEＮT叉的面層?TOPVＥNTOFSLEＥVＥ大側(cè)

TOPＳ上裝

TOP—ＳＴIＴＣHＩNG間面線

TＯP－ＳTITＣHＩＮＧＷIＴHＤOUBLENEEＤLE雙針間面線?TOTALPＲＩＣＥ總價?TOWEＬ毛圈布

TRICOT經(jīng)向斜紋毛織布?TRIＭFＲONTＥDGE修剪前幅邊緣?TRIＭORSNIＰAＬＯNGCURＶEDSEAM沿彎位修剪?ＴRIMTＨREAD剪線

TRIMＭＩNGS部件,衣服上的點綴物

TRＯＵSERS褲子

TＵRNCUFFOＵTＴOＴHERIGHTSIＤE反出雞英正面

ＴURＮＥＤFＩＮIＳH卷邊

ＴUＸＥDO無尾燕尾服

TＷＥED毛絨布?TWILL斜紋布?TWISTLEG扭脾扭腳?UNDERPRESSINＧ中燙?UＮDEＲSLEＥVE小袖

UNDERVENT/ＢOTTＯMＶＥＮT叉的底層?ＵＮDERARMＳＥAM袖底骨?ＵNDＥRＬAＰPLAＣKET下層明筒，三尖折的小袖叉?UＮDERWEＡR內(nèi)衣?UNＥＶENＤＹING染色不均勻

UNＥVENHEＭ衫腳不平均?UNEＶENPＬＡIＤS格仔不均勻

UＮＩＴPRIＣE單價

ＶELCRO魔術貼

VＥＬVET天鵝絨?VＥＬVETEEN仿天鵝絨?ＶEＮETIＡN縮絨呢

VEＮT叉(有疊位)?ＶISCOSEＲAYON人造絲

V-NEＣKV形領窩

VOＧUＥ流行的，風尚的?WAIＳT腰圍

WAISTＴAG腰卡

WＡIＳTＢAＮD腰頭?WAISTBANDＩSEXTENSIONＯFBODY原身褲頭?WＡＬES縱向線圈?WＡRDRＯＢE某一季節(jié)那一類型的服裝

WＡRＥＨOＵSE倉庫?ＷARＰ／ＥNDS經(jīng)紗

WAＲPKＮITTEDＦABRIＣ經(jīng)向針織布

ＷARＰ－KNITTIＮG經(jīng)編織物

WASHINGIＮＩTIALLOＡD頭缸洗水

WＡSＨINGINSＴＲUCTION洗水指示?WASHINＧSTREＡKS洗水痕?WAＴＥRREＰELLEＮT防水處理

ＷATEＲＰRＯOＦＦABRIC防水布?WAVESTＩTCＨING線步起波浪

WEB網(wǎng)狀物

WＥＦT／PICKＳ緯紗?WＥＦT－KＮＩTＴING緯編織物

WELＴPOCKEＴ西裝袋,手巾袋?WOＯLＥＮ粗紡羊毛

WOＲKTICＫＥT工票?WORKMANSＨIＰ手工?ＷORSTED精紡羊毛?WＯＶENＬABEＬ織嘜?ＷRAPSEAM包縫

ＷRINＫLES起皺?ＷＲＯNGTYPＥSEAＭ錯誤的縫骨類型?YARＮ紗線

ZIG—ZAＧ人字?ZIＧ－ZAGSTＩTCＨES人字線步

ZIPPEＲFASTEＮEＲ拉鏈系結(jié)物

??Ｅnd=＝東方之豬提供＝=End

?

＋+感謝：wedoｌｉyａ提供＋+?Bｅgｉn＝＝ｗｅdoｌiｙa提供=＝Begin

紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對照表?

紡織品

bｒaｉdｅdfabrｉc編織物

deformaｔion變形;走樣

fastcｏlours不褪色；色澤牢固?punchworｋ抽繡

embroiderｙ刺繡品

aceｔatefibre醋酯纖維?heｍp大麻?dampｐrｏof防潮?ｓａｎforizｉng,ｐｒｅ-shrunk防縮

teｘtｉｌes紡織品?ｃｒochｅt鉤編編織物

glｏｓs，lustre光澤

sｙnthｅtｉｃfiｂrｅ合成纖維?cheｍｉcalｆｉbre化學纖維?juｔe黃麻?gunnｙcloth(bag)黃麻布（袋）

ｍixｔｕreｆａbrｉc,blendfabｒic混紡織物?wovｅｎfａbric機織織物?spｕnsilｋ絹絲?lineｎ麻織物

ｗｏolenfabriｃs毛織物(品)

cｏtｔｏｎteｘtiles棉紡織品

cotｔonvｅlvet棉絨?cottonfaｂrｉcs棉織物（品）

nｏn-ｃrushabｌe耐縐的?ｖｉscｏｓeacｅｔalｆｉbre黏膠纖維?ｍatchinｇ，colouｒcombｉnaｔioｎs配色?rａyｏnfａbriｃｓ人造絲織物?arｔifｉciａｌfiｂre人造纖維?creweｌwｏｒｋ絨線刺繡

mulberryｓilk桑蠶絲，家蠶絲

sｉlkfabｒｉｃs絲織物

ｓilksｐｉｎｎing絲紡

lｉnencambriｃ手帕亞麻紗?ｐlain素色?fｉguredsilk提花絲織物

ｊacquard提花織物

aｐｐliqueｅmbroｉdeｒy貼花刺繡

dｉscolｏurizａt(yī)iｏn褪色

mｅｓhfabrｉc網(wǎng)眼織物

ｂｏnｄedfibrefabrｉc無紡織物

embroideｒｅｄｆabｒic繡花織物

ｆlａx亞麻

lineｎyarｎ亞麻紗?kｎitting針織

ｋｎitweaｒ針織品

hｏsieｒy針織物

ｔextilｅｆａbric織物

ramｅe,ramie苧麻

tussaｈsiｌｋ柞蠶絲???服裝——－

clothes衣服，服裝?wａｒｄrobe服裝?clotｈing服裝

ｈabiｔ個人依習慣.身份而著的服裝?reａdy-madeclothes，ready－to—weａrclotｈeｓ成衣

ｇaｒｍeｎts外衣

ｔownｃlｏthes外衣

double-breastedsuｉt雙排扣外衣

suit男外衣

ｄresｓ女服

tailoreｄsuit女式西服?everｙｄａyclothes便服

thrｅe－ｐiｅcesuit三件套?ｔroussｅau嫁妝?layｅtｔe嬰兒的全套服裝?unｉform制服?overaｌlｓ工裝褲

rompｅrｓ連背心的背帶褲

formaldresｓ禮服?taiｌcｏat,mornｉｎgcoat大禮服?eveｎingdresｓ夜禮服

dresｓcｏａt(yī)，taｉｌs燕尾服,禮服?niｇhtsｈiｒｔ男式晚禮服?dinｎerｊackｅｔ無尾禮服（美作：tuｘｅdo)

fullｄｒeｓｓuniｆoｒm禮服制服?ｆroｃｋcoat雙排扣長禮服

gｏwn，rｏｂe禮袍?tunｉｃ長袍?ｏｖercoat男式大衣

coat女大衣

toｐcoaｔ夾大衣

furcoat皮大衣

tｈrｅe—qｕartercｏat中長大衣

dustcoａt(yī)風衣?ｍantle，cｌoａｋ斗篷

poncho篷卻(南美人的一種斗篷）

sheｅｐskiｎjacket羊皮夾克?peliｓsｅ皮上衣

jackeｔ短外衣夾克

anｏｒak，dｕffleｃoat帶兜帽的夾克，帶風帽的粗呢大衣

hooｄ風帽

scarf，mｕffler圍巾?ｓhawl大披巾?ｋｎittｅdshawｌ頭巾，編織的頭巾?furstolｅ毛皮長圍巾?ｍuff皮手筒

hoｕsｅｃoat，dｒesｓｉnｇｇoｗn晨衣(美作:ｄusｔer）?sｈorｔdrｅssｉnggｏｗｎ短晨衣?batｈrｏbｅ浴衣

nighｔgｏwｎ,ｎightdresｓ女睡衣?ｐｙjaｍａs睡衣褲（美作ａjamaｓ)

poｃkｅｔ衣袋

lａｐel（上衣)翻領?dｅｔａcｈabｌecollａｒ假領，活領?ｗingｃollaｒ硬翻領，上漿翻領

V—neckＶ型領?ｓleeve袖子?cufｆ袖口?buttoｎhｏlｅ鈕扣孔?shiｒt襯衫?bｌｏuse緊身女衫

T－shirt短袖圓領衫，體恤衫

ｖｅst汗衫(美作：undｅrshirt）

pｏlosｈirt球衣?midｄybｌouｓe水手衫?ｓwｅａt(yī)er運動衫?shorｔ—ｓｌｅevedsweａt(yī)er短袖運動衫?roll－neckswｅater高翻領運動衫?round-ｎecksweateｒ圓領運動衫

suit，oｕtfｉt，ensemｂｌe套服

twiｎｓeｔ兩件套，運動衫褲?jerkin獵裝?ｋｉmｏno和服?ulstｅr一種長而寬松的外套?jellａba，djeｌlabａ,jelab帶風帽的外衣

caｒdigａn開襟毛衣?mac,ｍaｃkinｔosh,raiｎｃoａt(yī)橡膠雨衣

ｔrｏusers褲子?jeans牛仔褲?shｏrttrouｓers短褲?knickers兒童燈籠短褲

ｋniｃkerｂockeｒｓ燈籠褲?plｕsfoｕｒｓ高爾夫球褲,半長褲?ｂracｅs褲子背帶(美作：ｓuspenders）?tｕｒnuｐ褲角折邊，挽腳?ｂrｅeches馬褲

belt褲帶

sｋirt裙子?ｄiｖｉdedskirt，spliｔｓkｉｒt裙褲?uｎｄeｒskirt內(nèi)衣

uｎdｅrwear，unｄeｒclｏtheｓ內(nèi)衣褲

unｄｅrｐanｔs，pａnｔs內(nèi)衣褲(美作:shorts）?briefｓ短內(nèi)褲，三角褲?panties女短內(nèi)褲

knickers女半短內(nèi)褲,男用燈籠短褲

bｒａssiere，ｂrａ乳罩?ｃorseｌｅｔ緊身胸衣?ｓtays,cｏrｓet束腰，胸衣?waistｃoat背心

slip,peｔtｉcoaｔ襯裙?girdle腰帶

sｔockings長襪?suspenders襪帶(美作：garｔｅrs)?suspenderbelｔ吊襪腰帶（美作：garｔerbｅlｔ)?sockｓ短襪

tｉghｔs，leotard緊身衣褲?handkeｒchｉef手帕

ｂaｔｈinｇtrｕnks游泳褲

bathingｃosｔｕmｅ，swimsuiｔ,bathingsuiｔ游泳衣

bｉkiｎi比基尼泳衣

aprｏｎ圍裙

pｉnaｆｏre（帶護胸)圍裙

shｏｅ鞋

ｓole鞋底?heeｌ鞋后跟?ｌace鞋帶?ｍｏccaｓin鹿皮鞋?pａt(yī)entleathersｈｏｅs黑漆皮鞋?booｔ靴子

sｌｉpｐers便鞋

sandal涼鞋?ｃａnvasshoes,ropesｏｌedｓｈoes帆布鞋

clog木拖鞋

ｇalｏsh，ｏvershoe套鞋

glove手套?ｔie領帶（美作：neckｔｉe)?boｗtｉｅ蝶形領帶

craｖat領巾?cap便帽?hat帶沿的帽子

bowlｅrｈａｔ圓頂硬禮帽

ｔophａt(yī)高頂絲質(zhì)禮帽

Panamａhat巴拿馬草帽?beｒｅｔ貝蕾帽?peａｋedcap,ｃａpwｉthａviｓoｒ尖頂帽?broad－ｂｒiｍmｅdstrawhat寬邊草帽

headdress頭飾?ｔurban頭巾?naturａlｆabriｃ天然纖維?coｔｔｏｎ棉

siｌk絲

wｏｏl毛料?linen麻?syntheticfabrｉｃ混合纖維?aｃryｌ壓克力

pｏlyeｓteｒ伸縮尼龍?ｎｙｌon尼龍?woｒｓted呢料

ｃａshmerｅ羊毛?patｔｅｒnｓ花樣

taｒｔanｐlaid格子花(美作:tartan）?doｔ圓點花

ｓtrｉｐe條紋?ｆlowerpattern花紋花樣

veil面紗

?

顏色－－－?pink粉紅色?ｓalｍoｎpｉnk橙紅色

ｂabｙpink淺粉紅色

shocｋｉnｇpink鮮粉紅色?ｂrown褐色,茶色

beige灰褐色

chocoｌatｅ紅褐色,赭石色?ｓanｄｙｂｅｉgｅ淺褐色

camｅｌ駝色

aｍber琥珀色?khａｋi卡其色?maｒｏon褐紅色?grｅeｎ綠色?moｓｓｇreｅｎ苔綠色?ｅmeraldgrｅen鮮綠色?olivｅgreen橄欖綠?blue藍色

turqｕoiseblue土耳其玉色

cobalｔｂlue鈷藍色,艷藍色?nａvｙbｌue藏青色，深藍色，天藍色?aqｕａmarinebｌue藍綠色

rｅd紅色?scａｒlet緋紅，猩紅?mａuvｅ紫紅?ｗｉnｅreｄ葡萄酒紅

purｐｌe，violeｔ紫色?laveｎdeｒ淡紫色?ｌilａｃ淺紫色

ａnｔiquevｉｏleｔ古紫色

pansｙ紫羅蘭色

whitｅ白色

off-white灰白色

iｖｏrｙ象牙色

snowywhite雪白色

oysｔeｒwhｉtｅ乳白色?gray灰色

chaｒcｏaｌgray炭灰色

smｏkyｇray煙灰色

ｍistygray霧灰色

?End＝=weｄoliｙa提供==End???+＋感謝：Handsｏn提供+＋

?

Begiｎ==Haｎdsｏn提供==Begin?

服裝專業(yè)詞匯[分享］

服裝專業(yè)詞匯?A色牢度試驗項目?ＣOＬOURFASTNESSTEＳＴＳ

皂洗牢度waｓhiｎｇ?摩擦牢度rｕbbｉng/crockinｇ

汗?jié)n牢度pｅrspirａt(yī)ion

干洗牢度ｄrycleanｉng?光照牢度ｌigｈt?水漬牢度waｔer?氯漂白ｃhlorinebleaｃhsｐotting?非氯漂白non—ｃhlorｉnｅblｅacｈ

漂白blｅacｈing

實際洗滌(水洗一次）actｕallａuｎdeｒinｇ(oｎeｗａsｈ)?氯化水chlorinaｔedwater?含氯泳池水chlｏriｎatedpoolｗａt(yī)ｅr

海水sea－waｔeｒ

酸斑acidｓpotting?堿斑ａlkalinespoｔtinｇ?水斑waｔeｒsｐｏtting

有機溶劑orgａnicsolvent

煮呢pｏｔｔing

濕態(tài)光牢度wetlight

染料轉(zhuǎn)移dyetransｆeｒ?熱（干態(tài)）dryheat?熱壓hotpressiｎg

印花牢度pｒｉnｔdurabiｌｉty?臭氧ozone

煙熏buｒｎtgasfuｍes?由酚類引起的黃化ｐheｎoｌicyellowing

唾液及汗液saｌiｖaａndpeｒｓpiratioｎ?

B尺寸穩(wěn)定性（縮水率）及有關試驗項目(織物和成衣)

DIMENSIONＡLSTAＢIＬITＹ(ＳHRINKAGＥ)ANＤＲＥLＡTEＤTESTS（FAＢＲIC＆GAＲMEＮT）?皂洗尺寸穩(wěn)定性dimeｎsionalstaｂｉｌitytowashing（washingsｈｒiｎkaｇｅ）?洗滌/手洗后的外觀ａｐpearａnｃeａfteｒlaundering/ｈaｎdwash?熱尺寸穩(wěn)定性dimenｓｉonａｌｓtabilｉtytoｈeatiｎg?熨燙后外觀aｐpeaｒaｎcｅafteｒｉroning?商業(yè)干洗穩(wěn)定性ｄｉmensiｏnaｌstabｉliｔytoｃommeｒｃiaｌｄrycleaninｇ（ｄryｃleaningｓhrinkaｇｅ)

商業(yè)干洗后外觀（外觀保持性)ａpｐeａranceaｆtercommercialdrycleaninｇ(appeaｒaｎcｅretenｔｉon）

蒸汽尺寸穩(wěn)定性diｍｅｎsiｏnalｓｔabilitｙtoｓteaminｇ?松弛及氈化dimeｎsionａlstabiｌｔytorｅlaxatioｎandfeltinｇ?縫紉線形穩(wěn)定性dｉmeｎｓionａlstabｉｌityforsewｉngtｈrｅａｄ??Ｃ強力試驗項目

ＳTRENＧＴHTEＳTＳ

拉伸強力ｔensｉｌesｔrength

撕破強力teaｒsｔreｎgth

頂破強力burｓtinｇstｒｅnｇth

接縫性能seamｐroｐerties

雙層織物的結(jié)合強力bondｉnｇsｔｒenｇthofｌaｍinaｔedfabｒｉc

涂層織物的粘合強力adhesｉｏｎstrengthｏfｃoaｔedfａbrｉc?單紗強力singlｅｔhreaｄstｒengtｈ

縷紗強力ｌｅasｔｒeｎgｔh

鉤接強力loopｓtｒength

纖維和紗的韌性tenaｃityoｆｆｉbreｓanｄｙaｒｎ??D織物機構(gòu)測試項目

FＡBRＩCCＯNＳTRUCTIＯNＴESTＳ

織物密度（機織物）threaｄspeｒunitlｅngth(ｗｏvenfaｂriｃcｏnｓtｒuｃtiｏn）?織物密度(針織物)stitchdｅnsity（knitttedｆaｂrｉc）?紗線支數(shù)countsｏｆｙａrn?紗線纖度(原樣)dｅｎieｒcouｎtsaｓreceiveｄ?織物幅寬ｆaｂricｗidtｈ

織物克重fａbrｉcweight?針織物線圈長度looplengthoｆkｎitｔｅｄｆabriｃ

紗線卷曲或織縮率ｃｒimｐortａke-upofyａrｎ?割絨種類ｔｙpeof