第四章買賣的標(biāo)的

第四章買賣的標(biāo)的廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第一頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第四章買賣的標(biāo)的

第一節(jié)商品的名稱(NameofCommodity)

第二節(jié)商品的品質(zhì)(Qualityofgoods)

第三節(jié)商品的數(shù)量(Quantityofgoods)

第四節(jié)商品的包裝(Packageofgoods)第二頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第四章買賣的標(biāo)的本章學(xué)習(xí)目的和要求：

學(xué)習(xí)、了解在國(guó)際貨物買賣合同中列明品名條款、品質(zhì)條款、數(shù)量條款、包裝條款的意義，并重點(diǎn)掌握各條款的規(guī)定方法以及訂立各條款時(shí)應(yīng)當(dāng)注意的問(wèn)題。第三頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第四章商品的名稱（NameofCommodity，品名條款）二、命名商品的方法：

（1）以其主要用途命名；（2）以其主要原材料命名；（3）以其主要成分命名；（4）以其外觀造型命名；（5）以制作工藝命名等。一、定義：商品的名稱（品名）指能使某種商品區(qū)別于其他商品的一種稱呼或概念。它在一定程度上體現(xiàn)了商品的自然屬性、用途以及主要的性能特征。第四頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005合同中品名條款的規(guī)定方法該條款在合同中沒(méi)有統(tǒng)一的格式，常見的規(guī)定方法有：在合同開頭專門標(biāo)明“××商品買賣合同”（SalesContractof××）在合同開頭寫明交易雙方同意買賣某種商品的文句，例如：買賣雙方訂立本合同，賣方同意按下述條件出售以下商品，買方同意按下述條件購(gòu)買以下商品：××

Thiscontractismadebyandbetweenthebuyerandtheseller,wherebytheselleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstatedbelow：××第五頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005合同中品名條款的規(guī)定方法3.在合同中用表格的形式規(guī)定包括品名條款在內(nèi)的各條款(最常見的是將品名與規(guī)格作為一欄)，例如：序號(hào)ItemNo.品名與規(guī)格Description單位Unit數(shù)量Quantity單價(jià)UnitPrice總價(jià)Amount001002…………Propeller1-offfor35000DWTtanker………………Set………………2………………USD102768.00………………USD205536.00………………Total…………………………第六頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第四章規(guī)定品名條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)1.買賣的標(biāo)的要具有合法性與不可爭(zhēng)議性。

案例：1994年7月我國(guó)A公司與國(guó)外B商簽訂了一份天然橡膠進(jìn)口合同，約定A于當(dāng)年7月31日前開立不可撤銷信用證，B于9月底向A交貨。合同履行過(guò)程中，A于7月30日向開證行辦妥了開證手續(xù)，并支付了全額保證金。B于8月8日接到通知行發(fā)去的信用證，但以A未按期開證為由要求解除合同。為此，雙方發(fā)生爭(zhēng)議，經(jīng)協(xié)商未能解決。A遂向仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁，向B索賠。該案應(yīng)該如何裁決？第七頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第四章規(guī)定品名條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)2.要明確、具體，爭(zhēng)取采用國(guó)際通用的正式名稱

案例：我某公司從澳大利亞進(jìn)口鹽濕黃牛皮（合同中規(guī)定為“saltedoxheiferhides”)8千張。我方付款后收到的則全部是水牛皮（waterbuffalohides）。我方業(yè)務(wù)員為新手，在向賣方索賠時(shí)說(shuō)賣方應(yīng)該交付“yellowsaltedoxheiferhides”。賣方遂以“Thereisnomentionof‘Yellow’incontract”為由拒絕賠償。該出口公司遂認(rèn)為合同的品名條款簽訂的不夠嚴(yán)謹(jǐn)，訴訟又費(fèi)時(shí)費(fèi)錢，因此放棄訴訟，損失數(shù)十萬(wàn)美金。第八頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第四章規(guī)定品名條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)3.規(guī)定要實(shí)事求是，不必要的描述性語(yǔ)句不應(yīng)列入：作為賣方時(shí)必須己方有能力提供該商品，自己實(shí)際提供不了的商品不應(yīng)濫簽合同；作為買方時(shí)必須是己方實(shí)際需要的商品。4.注意選用合適的品名。進(jìn)出口關(guān)稅稅率、班輪運(yùn)費(fèi)費(fèi)率、保險(xiǎn)費(fèi)費(fèi)率等都與品名有關(guān)，品名有時(shí)還與貿(mào)易管制制度有關(guān)，選用時(shí)應(yīng)盡量方便通關(guān)、節(jié)稅、節(jié)省各種費(fèi)用等。5.注意取名對(duì)購(gòu)買者（消費(fèi)者）的影響。第九頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005品質(zhì)條款（TermsofQuality）內(nèi)在質(zhì)量：化學(xué)成分、物理及機(jī)械性能、生物結(jié)構(gòu)等外觀形態(tài)：造型、款式、花色、大小等商品的質(zhì)量商品的品質(zhì)指商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)的綜合指標(biāo)。

Qualityofacommodityisnotonlyreflectedbyitsinternalproperties,oringredients,butalsoreflectedbytheoutsideshape,design,style,configuration,colorandsoon.第十頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005表示商品品質(zhì)的方法用實(shí)物表示用文字說(shuō)明表示憑樣品成交看貨成交憑買方樣品成交Qualityasperbuyer’ssample憑賣方樣品成交Qualityasperseller’ssample憑對(duì)等樣品成交Qualityaspercountersample憑說(shuō)明書和圖樣交易SalebyDescriptions&Illustrations憑產(chǎn)地名稱交易SalebyNameofOrigin憑商標(biāo)或品牌交易SalebyTradeMarkorBrand憑標(biāo)準(zhǔn)交易SalebyStandard憑等級(jí)交易SalebyGrade憑規(guī)格交易SalebySpecification第十一頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005憑樣品交易

(SalebySample)1.樣品指能夠代表有關(guān)商品品質(zhì)的少量貨物。SalebySamplemeansthatthesampleisusedasthebasis/standardforqualityofthetradedmerchandise.2.Thesamplesmainlycomefrom：（1）beselectedrandomlyfromaconsignmentofcargo；（2）bedesignedandprocessedbytheproductiondepartmentasarepresentationofgeneralproductsthataregoingtobesold.第十二頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005樣品的種類（TypesofSamples）樣品（sample）買方樣品（Buyer’sSample）賣方樣品（Seller’sSample）原樣（OriginalSample)

對(duì)等樣品（CounterSample）回樣（ReturnSample）確認(rèn)樣（ConfirmingSample）參考樣品（ReferenceSample）復(fù)樣/留樣（DuplicateSample）標(biāo)準(zhǔn)樣品（StandardSample）封樣（SealedSample）第十三頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005使用憑樣成交出口貨物時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題CISG:Qualityofthedeliveredcargoshallbeexactlyinaccordancewiththesamplesthathavebeenprovided.

1.

交貨的品質(zhì)一般會(huì)與樣品有一定差異，所以出口貨物時(shí)應(yīng)酌情采用憑樣成交，一般只有貨物品質(zhì)很難用文字說(shuō)明時(shí)才使用這種方法。并且，使用時(shí)最好同時(shí)作出靈活的規(guī)定，如：Qualitytobeaboutequaltothesample

或

Qualitytobenearlysameasthesample

或

Shipmentshallbesimilartothesample

等。2.使用時(shí)應(yīng)爭(zhēng)取憑我方樣品成交，至少爭(zhēng)取憑對(duì)等樣品成交；我方取樣時(shí)要注意樣品的代表性，應(yīng)保留復(fù)樣，需要時(shí)還應(yīng)采取封樣的做法。第十四頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005使用憑樣成交出口貨物時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題3.

憑買方樣品或?qū)Φ葮悠烦山粫r(shí)，要注意避免知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的糾紛，合同中要有相應(yīng)的防范規(guī)定。例如：凡根據(jù)買方提供的式樣、商標(biāo)、品牌及/或印記等生產(chǎn)的產(chǎn)品，如果因涉及第三方的工業(yè)產(chǎn)權(quán)或其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)而引起糾紛，概由買方負(fù)責(zé)。Foranygoodsproducedwiththedesigns,trademarks,brandsand/orstampingsprovidedbythebuyers,shouldtherebeanydisputearisingfrominfringementuponthethirdparty’sindustrialpropertyorotherintellectualpropertyright,itisthebuyertobeheldresponsibilityforit.第十五頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005第十六頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005品質(zhì)條款舉例1.憑樣品交易：樣品號(hào)NT168，二十四英寸長(zhǎng)毛絨熊貓玩具，品質(zhì)與××（日期）航寄的樣品相同[SampleNT168plushToyPanda24”,QualitysameasSampleairmailedon××(date)]2.憑規(guī)格交易：活性小麥面筋粉，水分含量最高10％，蛋白質(zhì)含量最低75％，雜質(zhì)含量最高2％[VitalWheatGluten,Moisture(max.)10%,Protein(min.)75%,Ash(max.)2%]憑等級(jí)交易：AA級(jí)鮮雞蛋，彈殼淺棕色、清潔，大小均勻[

GradeAAfreshheneggs,shelllightbrownandclean,eveninsize]

PS：GradeAA60~65gm.pereggGradeA55~60gm.pereggGradeB50~55gm.peregg第十七頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005品質(zhì)條款舉例憑標(biāo)準(zhǔn)交易：中國(guó)大米，F(xiàn).A.Q.，2000年，水分最高15%，雜質(zhì)最高1%，碎粒最高35%[ChineseRice,F.A.Q.of2000,Moisture(max.)15%,mixture(max.)1%,BrokenGrains(max.)35%]

利福平，符合1993年版英國(guó)藥典[Rifampicin,]憑商標(biāo)或品牌交易（商標(biāo)是品牌的圖案化）：金星牌彩電，型號(hào):SC33,制式:PAL/BG,電壓:220V,雙圓頭插座帶遙控[GoldenStarBrandcolorTVsetmodel:SC33,PAL/BGSystem,220V50Hz,2roundpinplug,withremotecontrol]6.憑產(chǎn)地名稱交易：紹興花雕酒ShaoxingHuaTiaoChiew四川榨菜SichuanPreservedVegetable中國(guó)東北大豆ChineseNortheastSoybean第十八頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005國(guó)際貿(mào)易中使用的兩個(gè)特殊標(biāo)準(zhǔn)

對(duì)于一些品質(zhì)變化較大，很難規(guī)定統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的商品，可以采用F.A.Q.標(biāo)準(zhǔn)或者G.M.Q.標(biāo)準(zhǔn)：1.F.A.Q.即FairAverageQuality

(良好平均品質(zhì))，指一定時(shí)期內(nèi)某地出口貨物的平均品質(zhì)水平，一般指中等貨。該標(biāo)準(zhǔn)主要用于農(nóng)副產(chǎn)品的進(jìn)出口貿(mào)易。2.G.M.Q.即GoodMerchantableQuality

(上好可銷品質(zhì))，指賣方保證他交付的貨物品質(zhì)良好、合乎商銷。實(shí)際也指中等貨。該標(biāo)準(zhǔn)常用于木材、冷凍品交易等。這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)比較籠統(tǒng)，使用時(shí)最好在合同中同時(shí)訂明具體的品質(zhì)規(guī)格。第十九頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005國(guó)際貿(mào)易中兩個(gè)重要的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)1.《ISO9000系列標(biāo)準(zhǔn)》：是ISO于1987年頒布的關(guān)于品質(zhì)管理和品質(zhì)保證的系列標(biāo)準(zhǔn)，它不僅要求商品符合有關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)，還要求生產(chǎn)企業(yè)也必須符合有關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)，屬于全面質(zhì)量管理。國(guó)際貿(mào)易的“白色通行證”。2.《ISO14000環(huán)境管理標(biāo)準(zhǔn)系列》：是ISO于1996年頒布的環(huán)境管理體系標(biāo)準(zhǔn)及審核認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于各國(guó)的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略和環(huán)境保護(hù)意義重大。國(guó)際貿(mào)易的“綠色通行證”。第二十頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005簽訂品質(zhì)條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)1.選準(zhǔn)方法。要根據(jù)商品特性和行業(yè)慣例合理選擇，不可濫用。凡是能用科學(xué)指標(biāo)說(shuō)明其質(zhì)量的商品選用憑規(guī)格、等級(jí)或標(biāo)準(zhǔn)買賣；難以規(guī)格化和標(biāo)準(zhǔn)化的，可用憑樣品成交；質(zhì)量好并且有特色的名優(yōu)產(chǎn)品，選用憑商標(biāo)或品牌交易；而性能復(fù)雜的機(jī)器設(shè)備等，則用憑說(shuō)明書和圖樣買賣；具有地方風(fēng)味特色的則最好選用憑產(chǎn)地名稱買賣。在簽訂出口合同時(shí)，能用一種方法表示品質(zhì)的，不宜使用兩種或兩種以上的方法，以防相互矛盾，造成履約困難。第二十一頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝20052.品質(zhì)條件要明確、科學(xué)、合理。要選準(zhǔn)主要指標(biāo)，并注意各指標(biāo)之間的內(nèi)在聯(lián)系，合理規(guī)定各指標(biāo)值，使之符合實(shí)際，防止偏高或偏低。案例：A公司（買方）與B公司簽訂了一份進(jìn)口“原裝IBM電腦”的合同，注明：(1)主機(jī)600臺(tái)原裝IBM；(2)顯示器600臺(tái)；(3)鍵盤600臺(tái)；（4）電源600個(gè)。貨到買方后，買方國(guó)商檢局按原裝IBM微機(jī)的有關(guān)技術(shù)要求對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)顯示器、鍵盤及電源均非原裝IBM。A向B索賠，但是因?yàn)楹贤袑?duì)于“原裝IBM電腦”沒(méi)有具體規(guī)定，附表中則只要求主機(jī)是原裝的，B拒絕賠償。后來(lái)A重新進(jìn)口了600套原裝IBM顯示器、鍵盤和電源，替換掉B所交的非原裝的設(shè)備交付給下家公司，損失幾十萬(wàn)美金。簽訂品質(zhì)條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)第二十二頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005案例2：大陸C公司（賣方）與香港B公司簽訂了一份買賣服裝的合同。合同中規(guī)定：賣方按照C公司X貨號(hào)的質(zhì)地、Y貨號(hào)的款式制作本合同下的服裝。貨到香港后，B公司發(fā)現(xiàn)該批服裝把衣料的反面作成了正面，這并不是其公司簽約時(shí)想要的款式。據(jù)此，B提請(qǐng)仲裁，要求退貨并要求C賠償其損失。

仲裁委員會(huì)經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，Y貨號(hào)的設(shè)計(jì)的確是以反面當(dāng)正面的，C所交付的這批服裝的確是完全按照Y的款式和X貨號(hào)的質(zhì)地制作的，符合買賣合同中的規(guī)定。后來(lái)在仲裁廳的調(diào)解下，雙方達(dá)成和解，賣方降價(jià)5％，買方撤訴。

簽訂品質(zhì)條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)第二十三頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝20053.采用憑規(guī)格交易時(shí)，交貨品質(zhì)通常很難與合同規(guī)定完全符合，為了避免不必要的糾紛，合同中應(yīng)有靈活的規(guī)定：（1）品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度（Qualitylatitude）規(guī)定一定的品質(zhì)范圍(“from...to…”,or“…+%is

acceptable”,or“…moreorless”)規(guī)定一定的極限（MAX…….,MIN…….）實(shí)際業(yè)務(wù)中通常在規(guī)定品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度的同時(shí)會(huì)規(guī)定品質(zhì)增減價(jià)條款，以體現(xiàn)公平交易原則。（2）品質(zhì)公差（Qualitytolerance）交貨品質(zhì)只要在品質(zhì)公差允許的范圍之內(nèi)，不算違約，一般也不調(diào)整價(jià)格。簽訂出口合同的品質(zhì)條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)第二十四頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝20054.等級(jí)比規(guī)格更籠統(tǒng)，而且不同國(guó)家和地區(qū)的品質(zhì)等級(jí)劃分也不統(tǒng)一，因此采用憑等級(jí)交易時(shí)，最好在合同中同時(shí)列明等級(jí)的具體規(guī)格，以防履約時(shí)有分歧。5.標(biāo)準(zhǔn)有不同的版本（年限），故使用憑標(biāo)準(zhǔn)交易時(shí)，要注明所用標(biāo)準(zhǔn)的版本（頒布的時(shí)間）。6.憑商標(biāo)或品牌交易適于品質(zhì)較穩(wěn)定的工業(yè)制成品或經(jīng)科學(xué)加工的初級(jí)產(chǎn)品，對(duì)質(zhì)量不穩(wěn)定的商品要慎用。7.憑說(shuō)明書和圖樣交易通常適用于技術(shù)密集型產(chǎn)品，一般還需要簽訂賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款。8.賣方使用買方提供的技術(shù)生產(chǎn)商品或在產(chǎn)品上標(biāo)注買方提供的商標(biāo)或品牌時(shí)，應(yīng)在合同中訂立有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛的條款。簽訂品質(zhì)條款時(shí)應(yīng)注意的事項(xiàng)第二十五頁(yè)，共二十九頁(yè)，2022年，8月28日廣外大經(jīng)貿(mào)學(xué)院張靚芝2005出口服裝夾有斷針引起的糾紛案我某公司出口給日本某株式會(huì)社一批童裝，紐扣、商標(biāo)、吊牌等由日商提供。后來(lái)因日商提供輔料延遲延誤了生產(chǎn)，我工廠為了能如期交貨便加班加點(diǎn)組織突擊生產(chǎn)，終于按期裝運(yùn)了貨物。但日本一女士在商店購(gòu)買了其中一套童裝，其女兒高興地將手插進(jìn)衣袋，不料被遺落在衣袋內(nèi)的一根折斷的縫紉針刺破。該女士向保護(hù)消費(fèi)者利益協(xié)會(huì)投訴，要求商店賠償100萬(wàn)日元。該商店賠償后立即停售該批童裝并向進(jìn)口商索賠，進(jìn)口商遂向我公司索賠。幾經(jīng)磋商，雙方最終達(dá)成一致，中方