英文邀請(qǐng)函和翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英文邀請(qǐng)函和翻譯英文邀請(qǐng)函及回復(fù)范文英文展會(huì)邀請(qǐng)函范文英文邀請(qǐng)函怎么回復(fù)

邀請(qǐng)函包括宴會(huì)、舞會(huì)、晚餐、聚會(huì)、婚禮等各種邀請(qǐng)信件，形式上大體分為兩種:一種為正規(guī)的格式(formalcorrespondence;一種是非正式格式(informalcorrespondence)。邀請(qǐng)信確定要將邀請(qǐng)的時(shí)間(年、月、日、鐘點(diǎn))、地點(diǎn)、場(chǎng)合寫領(lǐng)會(huì)，不能使接信人存在任何疑慮。那么你知道英文邀請(qǐng)函及回復(fù)范文是怎么寫的嗎?下面我整理了AA，供你參考。

1.邀請(qǐng)摯友共進(jìn)午餐Invitingafriendtoinformalluncheon

Dear[ZhangYing]:

Willyoucometoluncheonon[Friday,Maythefifth],at[twelveoclock]?

Myniece[Mary]isvisitingusandIthinkyouwillenjoymeetingher.Sheisacharming,veryprettygirlandverygoodcompany![JohnandJane]willbehere,andperhapswecan[giveadance]afterluncheon.Dosayyoullcome!

Affectionatelyyours,

LiMing

愛戴的[張營(yíng)]:

您能在[5月5日星期五中午12點(diǎn)鐘]來吃午飯嗎?

我侄女[瑪麗]正在我們家中作客，我想您會(huì)樂于見到她的。她是個(gè)美麗而聰明的女孩子，同她在一起是很使人欣喜的![約翰和簡(jiǎn)]也到這里來，可能在飯后我們能[開個(gè)舞會(huì)]，說好，確定得來呀!

2.邀請(qǐng)摯友同他們不熟悉的人一起共進(jìn)晚餐Invitingfriendstosupperwiththestrangers

Dear[Susan]:

Iknowyouareinterestedin[oilpainting],soImsureyoullbeinterestedin[Mr.andMrs.Lindun]!Theyarecominghere

tosupper[nextSundaynight,Octoberthetwelfth],andwedlikeyouand[Walter]tocome,too.

[Mr.andMrs.LinDun]arethatverycharmingcouplewemetin[London]lastsummer.Theyhaveawonderfulcollectionof[oilpaintingsofvariousstages];andIunderstandthatMr.LinDunisquiteanauthorityon[oilpainting].ImsureyouandWalterwillthoroughlyenjoyandeveningintheircompany.

Wereplanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongeveningtotalk.IfIdonthearfromyoubeforethen,Illbeexpectingyouonthe[twelfth]!

Affectionatelyyours,

LiMing

愛戴的[蘇珊]:

我知道您對(duì)[油畫]是有興趣的，所以我相信您對(duì)林頓夫婦也會(huì)感興趣。他們將在[10月12日(下星期日)]來吃飯，我們很夢(mèng)想您和瓦爾特也能同來。

[林頓夫婦]是那么好的一對(duì)夫妻。我們是去年夏天在[倫敦]熟悉的。他們集有[各個(gè)不同時(shí)期精致的油畫作品]。我知道，林頓先生在研究[油畫]方面是頗有權(quán)威的。我深信，那天晚

上您和瓦爾特同他們?cè)谝黄穑_定會(huì)很高興。

我們打定在6點(diǎn)鐘吃晚飯，這樣就能有較長(zhǎng)的時(shí)間閑談。假設(shè)事前接不到您的回信，我就盼望你們那天到來。

3.邀請(qǐng)來家中小住及周末聚會(huì)Aninvitationforahouseandweekendparty

Dear[Jane]:

Ihope[youandFred]haventanyplanfortheweekendof[Julytwenty-fourth]aswedlikeyoutospenditwithusat[FarAcres].Itssimplybeautifulherenow,witheverythinginbloom!

Ithinkwecanpromise[Fred]somegoodfishingthisyear.Thefisharebitingbetterthanever!Sobringyourfishingclothes;andbes

uretobringyourtennisthings,too,because[theOwens]arecomingandImsureyoullwanttogetoutonthecourtswiththem.

Theresaverygoodtrain[Fridaynight];Ivemarkeditinredonthetimetable.Itgetsyouhereabout[seven-thirty]whichisjustintimefordinner.Youcangetalatetrainback

[Sundaynight],ortheresanearlyexpressthat[Bob]usuallytakeson[Mondaymorning].Wehopenothingwillpreventyoufromcoming,aswerelookingforwardtoyourvisitandIknow[theOwens]arelookingforwardtoseeingyouagain,too.Besuretoletusknowwhattrainyouaretakingsothat[Bob]canmeetyouatthestation.

Affectionatelyyours,

愛戴的[簡(jiǎn)]:

假設(shè)您[7月24日]沒有什么活動(dòng)安置，我夢(mèng)想[您和弗雷德]能同我們一起在[遠(yuǎn)莊園]共度周末，那里已經(jīng)鮮花遍地，現(xiàn)正在最美觀的節(jié)令。

我想，今年我們能讓[弗雷德]釣魚釣得更高興。魚兒比過去任何時(shí)候都愛上釣魚。請(qǐng)把釣魚的服裝帶來，也別忘卻帶上打網(wǎng)球的用具，由于我們還邀約了[歐文]夫婦，我想，你們是情愿同他們打網(wǎng)球的。

[星期五晚上]有一班舒適的火車，我已經(jīng)在火車時(shí)刻表上做了紅色記號(hào)，火車大約在[7點(diǎn)半鐘]把你們送到這里，正是吃晚飯時(shí)間。[星期日晚上]你們可以乘晚車回來?；蛘撸赱星期一早晨]也有一班快車，就是[鮑勃]常坐的那一班車。

我們夢(mèng)想沒有什么事情會(huì)阻礙你們，我們?cè)诘却銈児馀R我知道[歐文夫婦]好渴望再次見到你們。打定乘哪一班火車，請(qǐng)確定報(bào)告我們，好讓[鮑勃]到車站迎接你們。

4.邀請(qǐng)加入接待會(huì)Aninvitationforareception

Dear[Mr.Smith]:

Itwouldgive[me/us

]greatpleasuretohaveyourpresenceatareceptioninhonoroftheChinesedelegation.

Thereceptionwillbeheldinthe[theCityHall],on[Tuesday,Octoberthefourth].Cocktailswillbeservedpromptlyat[six]tobefollowedbdinnerat[eight].

[I/We]sincerelyhopeyoucanattend.Let[me/us]know.

Sincerelyyours

愛戴的[史密斯先生]:

如您能夠出席為[中國代表團(tuán)]而舉行的接待會(huì)，[我(們)]將感到特別榮幸。

接待會(huì)定于[10月4日(星期二)]在[市政廳]舉行。[6點(diǎn)鐘]準(zhǔn)時(shí)舉行[雞犬不寧尾酒會(huì)]，隨

之在[8點(diǎn)鐘]舉行[正式的晚宴]。

[我(們)]期望著您的光臨。請(qǐng)?zhí)崆巴ㄖ芊癯鱿?/p>

5.邀請(qǐng)演講Invitingsomeonetoaddressameeting

Dear[Dr.Rodger]:

[TheEnglishDepartmentofNankaiUniversity]wouldliketoextendtoyouaninvitationtobeourguestspeakeratthe[annualconference]tobeheldatthe[meetingroom]at[eight]oclock,[Saturdaymorning,Decemberthethirtieth,1993].

Asyouknow,thedepartmentisinterestedin[the20thcenturyEnglishliterature]Sinceyouarefamiliarwiththefield,weknowyourviewswillbeextremelyinterestingtous.

Youwillreceivefurtherdetailslater,butwewouldappreciatehavingyouracceptancesoonsowemaycompleteouragenda.

Cordially,

愛戴的[羅杰博士]:

[南開大學(xué)外文系]特邀請(qǐng)您出席[1993年12月30日(星期六)早八點(diǎn)在(系會(huì)議室)]召開的[學(xué)術(shù)年會(huì)]并作演講。

正如您所了解的，[南大外文系]對(duì)[20世紀(jì)的英國文學(xué)頗感興趣]。您對(duì)此領(lǐng)域很熟諳，您的見解定會(huì)給我們帶來很大的興趣。

我們將隨后把有關(guān)細(xì)節(jié)通知您，但懇請(qǐng)您盡快予以答復(fù)，以便作出安置。

6.邀請(qǐng)加入新廠開工典禮Invitationtoopeningceremonyofnewfactory

Dear[Mr.Harrison]:

Ournewfactorywillbecommencingproductionon[April10]andweshouldliketoinvite[youandyourwife]tobepresentatacelebrationtomarktheoccasion.

Asyouwillappreciatethisisanimportantmilestoneforthisorganization,andistheresultofcontinueddemandforourproducts,bothathomeandoverseas.Weareinvitingallthoseindividualsandtrustthatyouwillpayusthecomplimentsofaccepting.

Pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusofyourtimewecanarrangeforyoutobemet.Allarrangementsforyourstay[overnightonApril10]will,ofcourse,bemadebyusatourexpense.

Yoursfaithfully,

愛戴的[哈里森先生]:

本公司新廠將于[4月10日]開頭投產(chǎn)，夢(mèng)想能邀請(qǐng)[賢伉儷]來加入新廠開工典禮。如您所知，新廠的設(shè)立是本公司的一個(gè)里程碑，而這正是海內(nèi)外對(duì)本公司產(chǎn)品不斷需求的結(jié)果。我們邀請(qǐng)了全體對(duì)本公司的告成付出一切氣力的個(gè)人，我們相信，您確定會(huì)賞光。

如您確能加入，請(qǐng)來函告知您抵達(dá)的時(shí)間以便我們?yōu)槟仓脮?huì)晤。當(dāng)然，全體安置您在[10日晚間]夜宿的費(fèi)用，皆將由公司代您支付。

邀請(qǐng)信的回復(fù)

邀請(qǐng)信的復(fù)信要求簡(jiǎn)明扼要，在書寫時(shí)應(yīng)留神以下幾點(diǎn):

1.采納邀請(qǐng)的復(fù)信中應(yīng)重復(fù)寫上邀請(qǐng)信中的某些內(nèi)容，如邀請(qǐng)年、月、日，星期幾、幾點(diǎn)鐘等，如"IllbedelightedtoattendyourluncheonnextFriday,Maythefifth,attwelveoclock'。

2.邀請(qǐng)信的復(fù)信中應(yīng)明確說明采納邀請(qǐng)還是不采納邀請(qǐng)，不能含乎其

詞，如不能寫"IllcomeifImintown'。這類的話，以使得對(duì)方無法作出安置。在采納邀請(qǐng)的復(fù)信中，應(yīng)對(duì)受到邀請(qǐng)表示欣喜。謝卻的復(fù)信中應(yīng)表明不能應(yīng)邀的原由。

1.對(duì)遲復(fù)邀請(qǐng)表示歉意Apologizingforbeingunabletogiveanearlyreply

Dear[Mr.Jackson]:

Pleaseacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyourinvitationfor[lunch/diner/cocktails]on[Septemberthefourth,thisyear].Ihavebeenawayfromtheofficeandonlyjustreturned.

Luckily,Ihavenootherplansforthedateyoumention,andshallbehappytoseeyouat[6]attheBlackSwanRestaurant.

Cordially,

愛戴的[杰克遜先生]:

未能對(duì)您發(fā)來的出席今年[9月4日]舉行的[午宴/晚宴/雞尾酒會(huì)]的邀請(qǐng)賦予實(shí)時(shí)答復(fù)深表歉意。我因近期一向在外，剛剛返回。

幸運(yùn)的是，我在那天沒有其他安置，很容許屆時(shí)在[黑天鵝餐廳]與您會(huì)面。

2.對(duì)不能加入而遲復(fù)邀請(qǐng)回信表示歉意Apologizingforbeingunabletoaccepttheinvitationandgiveanearlyreply

Dear[Mr.Hovell]:

Pleaseacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyourinvitationfor[lunch/dinner/cocktails]on[Septemberthefourth,thisyear].Ihavebeenawayformtheofficeandonlyjustreturned.

Unfortunately,Ihaveotherplansforthedateyoumention,butshallbehappytomakeadateforsomeotherconvenienttime.

Cordially,

愛戴的[霍維爾先生]:

未能對(duì)您發(fā)來的出席[今年9月4日]舉行的[午宴/晚宴/雞尾酒會(huì)]的邀請(qǐng)予以實(shí)時(shí)答復(fù)深表歉意。我因一向外出，剛剛返回。

很可惜，由于有其他事務(wù)安置，故不能赴約。我很容許在以后面便的時(shí)候前去拜會(huì)。

3.采納與不相識(shí)的人共進(jìn)午餐Acceptinganinvitationtoluncheonwithstrangers

Dear[WangHua]:

Illbedelightedtocometoyourluncheonon[Tuesday,Aprilthesixth],at[on]oclock.

[Bob]hasoftenspokenmeof[WangHui],andhastoldmehowverymuchheenjoyshavinghimfora[roommate/teammate].AlthoughIhavenevermet[WangHui],Iknowhimfromhearingsomuchabouthim.

Iassureyouitwillbeaverygreatpleasureindeedtomeet[WangHuismother]!Thankyousomuchforaskingme.

TrulyYours

愛戴的[王華]: