農(nóng)學(xué)專業(yè)英語課程教學(xué)大綱

農(nóng)學(xué)專業(yè)英語課程教學(xué)大綱課程編號：11031390課程名稱：專業(yè)英語/SpecializedEnglish學(xué)時：36學(xué)時(理論36，實驗0)學(xué)分：2.0學(xué)分適用專業(yè)：農(nóng)學(xué)開課學(xué)期：6開課部門：生命科學(xué)與資源環(huán)境學(xué)院先修課程：植物學(xué)、遺傳學(xué)、植物生理學(xué)、土壤學(xué)、植物組織培養(yǎng)考核要求：考查使用教材及主要參考書：郭麗華主編，《農(nóng)學(xué)英語》，哈爾濱工程大學(xué)出版社，2007年一、課程的性質(zhì)和任務(wù)農(nóng)學(xué)專業(yè)英語是面向農(nóng)學(xué)高年級本科生開設(shè)的選修課程，本課程教學(xué)內(nèi)容主要涉及普通生物、微生物學(xué)、遺傳學(xué)、分子生物學(xué)等領(lǐng)域的專業(yè)基礎(chǔ)知識。通過本課程，向?qū)W生介紹如何撰寫科技論文、投稿等方面的知識；擴大專業(yè)英語的詞匯量，掌握專業(yè)英語書刊的閱讀技巧、了解文獻檢索及寫作知識。二、教學(xué)目的與要求本課程是幫助已有一定英語基礎(chǔ)的學(xué)生提高其閱讀、翻譯專業(yè)英語的能力。旨在拓寬學(xué)生的專業(yè)詞匯量和閱讀量，力求將英語與專業(yè)緊密結(jié)合，了解科技論文的文體特點和寫作方法，為將來的學(xué)術(shù)論文的閱讀寫作和交流打下堅實的基礎(chǔ)。三、學(xué)時分配章節(jié)課程內(nèi)容學(xué)時Unit1Plants4Unit2Botany3Unit3CarbonDioxideIsNaturesHiddenYieldEnhancer4Unit4BiologicalPower4Unit5CropYieldsDeclinewithTopsoilLoss3Unit6GreenRevolution4Unit7GreenGeneTechnology3Unit8TheBiotechCentury3Unit9CropYieldEstimateComparisonBetweenTwoMethods4Unit10BiodiversityandOrganicAgriculture4總計36四、教學(xué)中應(yīng)注意的問題本課程采用自學(xué)與講授相結(jié)合，理論與實踐相結(jié)合的教學(xué)方法。教學(xué)中突出以學(xué)生作為主體，運用多媒體等教學(xué)手段對其進行專業(yè)英語的學(xué)習(xí)指導(dǎo)。同時為了提高學(xué)生英語聽說讀寫的基礎(chǔ)能力，可采取小組討論式等靈活多樣的教學(xué)形式，調(diào)動其學(xué)習(xí)積極性。五、教學(xué)內(nèi)容第一章：Plants1．基本內(nèi)容一、重點單詞Root,uproot,gardener,weed,fork,loosen,fork,loosen,stem,absorb,shoot,bud,axil,bushy,clover,toothed,vein,blade,hedge,parallel二、重點句型1)Plantsgrowrootedinthesoil.2)Thetoppartoftheplantmaybreakoff,leavingtherootsinthesoil.3)Itenablestheplanttoreproduceitself.4)Runningdownthecenterofeachleafisathickridge.5)Thisconsistsofathinstalk,calledthefilament,withahollowantherattop.2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握植物組織器官方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第二章：Botany1．基本內(nèi)容一、重點單詞Botany,vague,tribe,literally,orchid,Neolithic,intimacy,fade二、重點句型1)Formanythousandsofyearsitwastheonefieldofawarenessaboutwhichhumanshadanythingmorethanthevaguestofinsights.2)TribeslivingtodayinthejunglesoftheAmazonrecognizeliterallyhundredsofplantsandknowmanypropertiesofeach.3)Unfortunately,themoreindustrializedwebecome,thefartherawaywemovefromdirectcontactwithplants.三、課堂練習(xí)課外資料1的英譯漢練習(xí)2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握植物學(xué)方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第三章：CarbonDioxideIsNaturesHiddenYieldEnhancer1．基本內(nèi)容一、重點單詞Carbondioxide,biomass,boon,emission,startling,tiller,boost,stomata,loom,ominous,weed,proliferate,pumpout二、重點句型1)Farmersallovertheworldcouldgetyieldincreasessimilartothoseintheexperimentswithoutdoingathing.2)Wall’sprimaryfocusforfiveyearshasbeenonspringwheat,andhistrialsshowthatCO2enhancementonheavilyirrigatedfieldsgaveabouta13%yieldincrease.3)What’sstartlingishowmuchofaneffectthiswillhaveonagricultureinthegreenhousecalledEarth.4)Onefactorthatloomsominouslyonthehorizonisweeds.5)Inexperiments,carbondioxidehasincreasedtheyieldofgrainsorghumby17%，wheatby22%，andcottonlintby60%.2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握二氧化碳與作物生物量之間關(guān)系方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第四章：BiologicalPower1．基本內(nèi)容一、重點單詞Nut,shell,symmetrical,mutation,mutate,sparrow,bodiesinspace二、重點句型1)Thisissomethingthatalllivingthingshaveincommon.2)Wehaveseenthatthereisaformtoeverythingandthatthesearenotaccidental,butaredesignedspeciallyforapurpose.3)CharlesDarwinwroteaboutwhathecallednaturalselection:anaturalsysteminwhichthoseanimalshavingthebestshapeorformliveandproducechildrenandtheothersdie.4)Ifallanimalsgavebirthtonewanimalswhichwereexactlythesameasthemselves,therewouldneverbeanychanges.5)Sinceconditionsoneacharealwayschanging,soformsoflifemustbeabletochangetoo.2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握生物的力量方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第五章：CropYieldsDeclinewithTopsoilLoss1．基本內(nèi)容一、重點單詞Topsoil,subsoil,layer,fertility,lime,silica,cement,hardpan,erode,irrigate,二、重點句型1)Fig.1showsanexampleoftheresearchresutsillustratingtheyieldreductionofwheatwithdecliningtopsoildepth.2)Astopsoildepthdroppedfrom15inchesto5inches,wheatyielddeclinedatabout3.5percentperinch.3)Sweetcornyielddeclinewasalmostidenticaltowheatyields.4)Yieldlossunderdrylandwouldpossiblybeevenmoreseverewithsimilarsoilssincelimited(wateravailabilitywasnotayieldfactorunderirrigation,butwouldbemorecriticalunderdrylandastopsoilwaslost.5)ExperimentalplotswereestablishedattheResearchCenterandtheyieldsofsixcrop:valuatedoveratopsoildepthgradientof4to26inchesin1983and1984.三、課堂練習(xí)課外資料2的英譯漢練習(xí)2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握表層土流失與作物產(chǎn)量方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第六章：GreenRevolution1．基本內(nèi)容一、重點單詞Organic,regenerate,microorganism,hybridize,progeny,protoplast,viable,somatic,insecticide,Bangladesh二、重點句型1)Superiorprogenyareselectedandadvancedthroughseveralgenerationstocreatenewvarieties.2)Italsofocusedattentiononimportantobstacles3)Plantsexhibitanindeterminateformofdevelopment,whichmeansthatsomemature,somaticplantcellsretaintheabilitytodifferentiateintoanyorgan.4)Totipotentmeansthatasinglecellcanregenerateintoamature,fertileadultorganism.5)Largenumbersofcellscanbescreenedandselectedinasmallarea,cellsinculturecanproducevaluablesecondarychemicals,andprotoplastscanbeinducedtofuseandformnoveltypesofhybrids.2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握綠色革命方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第七章：GreenGeneTechnology1．基本內(nèi)容一、重點單詞Crack,modify,substance,optimize,starch,nutrient,rape,commit,pose,fossil,sustainableagriculture,processingindustry,fungi,tolerantto二、重點句型1)Theirmetabolismcanbeindividuallymodified,makingthemproducestarch,proteinandfatswithspecialproperties.2)Beforebeingbroughtontothemarketthesegeneticallymodifiedplantsareresearchedandtestedforyearsuntilthequestionsposedregardingtheirsafetyhavebeenanswered.3)theuseoffastermethodstobreedvarietieswhichwillcontinuetoprovideuswithsufficientfoodandrawmaterialsinfuture.4)Greengenetechnologyisaneffectivetoolincropbeeding,enablingustodevelopnewcropsevenmorerapidlyandspecifically.三、課堂練習(xí)課外資料3的英譯漢練習(xí)2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握綠色基因工程技術(shù)方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第八章：TheBiotechCentury1．基本內(nèi)容一、重點單詞Biotech,seminal,spawn,molecule,decipher,genome,antibiotic,vaccine,vanquish,primeval,tinker,ape,concoct二、重點句型1)Sincethen,antibioticsandvaccineshaveallowedustovanquishfromabout47yearsatthebeginningofthecenturyto76now.2)Justasthediscoveryoftheelectronin1897wasaseminaleventforthe20thcentury,theseedsforthe21stcenturywerespawnedin1953.WhenJamesWastsonblurtedouttoFrancisCrickhowfournucleicacidscouldpairtoformtheself-copyingcodeofaDNAmolecule.3)Becausegeneticengineeringhasthepotentialtoconquercancer,grownewbloodvesselsintheheart,blockthegrowthofbloodvesselsintumors,createneworgansfromstemcellsandperhapsevenresettheprimevalgeneticcodingthatcausescells4)Inthe5millionyearssincewehominidsseparatedfromapes,ourDNAhasevolvedlessthan2%5)HadItheright,formyownbenefit,toinflictthecurseuponeverlastinggenerations?三、課堂練習(xí)課外資料4的英譯漢練習(xí)2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握生物技術(shù)方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第九章：CropYieldEstimateComparisonBetweenTwoMethods1．基本內(nèi)容一、重點單詞Famine,monitor,precipitation,decadal,aeronautic,parameter,climate,onset,slope,intercept,raw二、重點句型1)SatellitebasedprecipitationestimatesfortheAfricancontinentareobtainedfromNOAAat0.1-degreespatialresolution.2)AcaseofnodeficitwillresultinaWRSIvaleof100%，whichcorrespondstotheabsenceofyieldreductionrelatedtowaterstress.3)Alinearyieldreductionfunction(Solomon,1985)isappliedtoreducethepotentialyieldbasedontheseasonalamountofsurplusinexcessofthewaterrequirementofthecrop.4)EachoftheregionshaddekadalrelativeyieldestimatesbeginningfromthefirstdekadofDecemberuptothirddekadofMarchforSMAanduptofirstdekadofAprilforMEA.2．教學(xué)基本要求通過學(xué)習(xí)本章內(nèi)容，基本掌握作物產(chǎn)量估算方面的英語讀、寫、譯知識。3．教學(xué)重點難點重點：熟悉并掌握專業(yè)詞匯難點：掌握專業(yè)英語的翻譯技巧4．教學(xué)建議要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)，課堂上課中聽講與互動要結(jié)合。第十章：BiodiversityandOrganicAgriculture1．基本內(nèi)容一、重點單詞Biodiversity,temporal,spatial,pharmaceutical,custodian,endemic,resilience,harmony,dual,catego