布羅茨基詩(shī)選微盤

本文格式為Word版，下載可任意編輯——布羅茨基詩(shī)選微盤動(dòng)詞沉靜的動(dòng)詞包圍著我,就像一些目生腦袋的動(dòng)詞,饑餓的動(dòng)詞,赤裸的動(dòng)詞,沒(méi)著名詞的動(dòng)詞。動(dòng)詞――很普遍。

動(dòng)詞,

生活在地下室,

述說(shuō)――在地下室,誕生――在地下室

在普遍的樂(lè)觀主義

數(shù)個(gè)樓層之下。

每一個(gè)早晨它們都去工作,

攪拌泥漿和拖拽石頭,

但建立著城市,建立的并非城市,

而是為自身的孤獨(dú)樹立一座紀(jì)念碑。

而且,恰似走進(jìn)他人的記憶,

有節(jié)奏地從一個(gè)詞走向另一個(gè)詞,

以整個(gè)三重的時(shí)間

動(dòng)詞在某一天向上走到各各他。

它們頭頂?shù)奶炜?/p>

就像鄉(xiāng)村墓地之上的鳥,

而,仿佛站立

在緊鎖的門前,

某個(gè)人在敲擊,將釘子楔入

過(guò)去、

現(xiàn)在

和未來(lái)的時(shí)間。

沒(méi)有人到來(lái),沒(méi)有人能挖除。

錘子的敲擊

將成為永恒的韻律。

夸誕的大地躺在它們下面,

仿佛隱喻的天空在我們上空漂泊!

我總是在談?wù)?命運(yùn)――是嬉戲

――致列?利夫希茨

我總是在談?wù)?命運(yùn)――是嬉戲。

既然有了魚子,我們還要魚干什么?

哥特式風(fēng)格終將告成,會(huì)靡然成風(fēng),

就能夠擺脫羈絆,站立起來(lái)。

我坐在窗前。窗外是一株山楊。

我愛(ài)得不多,但刻骨銘心。

我曾經(jīng)以為,森林――只是劈柴的一片面。

既然有了姑娘的膝蓋,何必還要她的全身?

厭倦了世紀(jì)風(fēng)暴掀起的灰塵,

俄羅斯的眼睛將在愛(ài)沙尼亞的尖頂小憩。

我坐在窗前。我洗刷好碗碟。

我曾有過(guò)幸福,但幸福不再。

我曾經(jīng)寫過(guò),燈泡中有地板的害怕。

愛(ài)情是一種缺少動(dòng)詞的行為。

歐幾里德不知道,物體向錐形蛻變,

最終獲得的不是零,而是時(shí)間。

我坐在窗前。回憶青春的時(shí)光。

有時(shí),我露出微笑;有時(shí),我狠狠地唾罵。

我曾經(jīng)說(shuō)過(guò),一片樹葉就能摧毀幼芽。

一粒種子落進(jìn)了貧瘠的土地,

就不成能萌芽;林中那一片空曠的草地

便是自然界手淫不育的范例。

我坐在窗前,雙手抱住膝蓋,

惟有沉重的影子與我相伴。

我的歌曲已經(jīng)走調(diào),不成旋律,

齊聲合唱也無(wú)濟(jì)于事。難怪

我這些話語(yǔ)得不到贊美,

沒(méi)有人會(huì)把雙腳架上肩膀。

我坐在黑暗中的窗前,波狀的窗簾外,

大海在轟鳴,仿佛一列快車。

我是二流時(shí)代的公民,我高傲地

供認(rèn),我最好的思想全是二流的,

我把它們呈獻(xiàn)給未來(lái)的歲月,

作為與窒息舉行斗爭(zhēng)的閱歷。

我坐在黑暗中。這室內(nèi)的黑暗

并不比室外的黑暗更糟。

北方把金屬撕裂成碎片

北方把金屬撕裂成碎片,卻寬容地對(duì)待玻璃。

指導(dǎo)著喉管說(shuō)出“放我進(jìn)來(lái)”。

寒冷對(duì)我加以訓(xùn)練,將一根羽毛

塞進(jìn)手指,為的是和暖手掌。

凍徹骨髓,我望見(jiàn),在大海的背后,

夕陽(yáng)西沉,周邊渺無(wú)人煙。

或許是鞋跟在冰上滑動(dòng),或許是地球自身

圍圍著我的鞋跟在旋轉(zhuǎn)。

我的喉管,原本塞滿了笑聲、

言辭,或者滾燙的茶水,

雪地的膨脹越來(lái)越明顯,

道別的聲音劃出黑點(diǎn),就像你花白的頭發(fā)。

致烏拉尼亞

萬(wàn)物都有極限:其中包括凄愴。

目光淪陷于窗框,恰似樹葉――在籬笆內(nèi)。

可以注水。鑰匙嘩啦響。

孤獨(dú)就是方格中的一個(gè)人。

單峰駝也是這樣皺眉,嗅著鐵軌。

空虛打開(kāi),仿佛一襲門簾。

通常也會(huì)有一個(gè)空間,假設(shè)

在身體的每個(gè)句點(diǎn)中并沒(méi)有缺席?

所以烏拉尼亞要比克利俄年齡稍長(zhǎng)。

借助盲目小油燈的微光,白晝

你望見(jiàn):她什么都沒(méi)隱瞞,

你望著地球儀,像望著一個(gè)后腦勺。

就是這些:綴滿黑果的森林,

一只手就可抓獲歐鰉的河流,

或者――你不在它電話號(hào)碼本中的

一座城。再遠(yuǎn)一點(diǎn),向南,

也就是向東南,群山涌動(dòng)褐色,

普爾